358

mit bet ©egenpattei »erbetben möchte. Sokpc SQJTjigö nannten fiel; läd;crlnpgenug gemäßigte S33t)ig8, als ob ftc eine ertreme Partei mären!

(79.) aSlautcufct uttb SBIaujiritmyfc mit Piomancn,

Sic fßlaggcipcr bet 3Jicland)olic unb beb Splcctib. — Ser Sütel ,,SBtausprümpfe" gilt ben fcpöngcipigeti Samen.

i?itnf)cl)ntci‘ ©cfatttj.

(18.)-©prid), gottgefanbter fDJciftcr!

Sa cb peutjutage moptgetpan ijl, lüdjt boppclpnnig ju fpreepen, fo er;fläte icp, bap id; unter bent gottgefanbten üDtciper Scfub ©pripub »crPcpc.3Benn cb je einen guten SDlcnfd;cn ober einen ©ottmenfepen gab, fo mar er cb.Sei) pabc nie feine ©laubcnblcptc angefiagt, mopl aber ben ©ebraud; ober benSftipbraud), ben man »on ipt je gemadjt. SJlt. Sämling führte eine« Sagcbbab ©pripentpum alb ctmab ben ©claocnpanbcl •§cifigcnbc$ an, unb Sir.Pßilbcrforcemuptc menig bagegen cinjumcnbcn. Slber marb Scfub beim batumgetreujigt, bamit and; bic Sdjmarjcn gegeißelt mürben? Sann mär’ cb molbeffer gemefen, mär’ er alb Sftulattc geboten morben, um beiben garben einengleidjcn Slntpcil an bergreipeit ober menigjtcnb an ber ©rlöfungju »etfepaffen!

(35.) Qlf§ Oiapp, ber '§avmoniß, bic ©p’ ücrjoKtc —

Siefe bijarrc aber feljr bliificnbc Solonic in Slmcrifa fdjltcpt bie @pcnidp »öllig aus, mic bab IBölflcin ber ,,Bitterer" eb tput. Sod; befdjränfcnbic Stappipcn bie @pc bergcfialt, bap binnen einet gemiffen Slnjapl »on Saptcnnur eine gcmijfc Slnjapl »on Kinbcrn gur SBclt Fommen barf. Siefe Jltnbctmerben — mic 2Jtr. jönlme bemerft — mic bie Sämmec im Sdjafpall fo jicmlicpalle in einem unb bcmfclben SJionatc geboren! — Siefe Scctc ber ötappipenober »ielmcpr ^armonipen, mic man pc naep bem Dtamcn iprer Pticbcrlaffimgnennt, mirb alb ein originales, blüpenbeb, gottcbfürdjtig s pillcb IBölfcpcn ge=fcpilbert.

(72.) dpafi bu gehabt ben GoAt? 3d; fctßcr — nein!

„Gout“ — ip im Original PBortfpicl, meil cb im ©nglifepen @id)t unbim granjöpfd)cn ©cfdpnacE bebeutet.

(95.) 3Bic mir »on d?o66cö QlcpnlidjcS gehört,jpobbeb, ber feinen eignen ©cip bcjmcifcltc, erjeigte ben ©ctpctn anbererCcutc bic Otiictpcßt, pep tpren IBcfiup jit »erbitten, meil ipn boep bic gurept ba*»or anmanbeltc. jöobbcb ip alb ükrfapct beb Scoiatpan, mic alb ÜScrfccptcrbeb Slbfolutibmub unter .Karl II. berüchtigt. fpobbeb mar ein grober PPatcruulip, mab fdjon fein 3'»c>fd an ber gortbaucr feiner (Seele naep bem Sobc bar;