Der wach oft sprach, wofür sein Herz entbrannt,

War jetzt in fürchterliche Ruh gebannt;

Man hebt ihn, trägt ihn — still — er athmet, sprichtDie Röthe tritt ihm wieder ins Gesicht,

Die Lippe färbt sich und die trüben AugenEntbrennen wild, die starren Glieder taugenZum Dienste wieder; aber was er spricht,

Das klingt wie seine Muttersprache nicht;

Scharf, aber fremd; genug, man sah nun ein,

Es müßten Worte fremden Landes sein.

Es schien fast so, als red' er Jemand an,

Der ihn nicht hört — und ach! nicht höre» kann.

14 .

Sein Page kam herbei; nur ihm alleinSchien klar der fremden Rede Sinn zu sein,

Und nach der Angst auf Wangen und auf BrauenMag Lara niemand diesen Sinn vertrauen,

Noch deuten lassen, — aber minder scheu,

Als rings die Menge, blieb der Pag' ihm treu.

Er wandte Lara's schlotternde Gestalt,

Sprach in der Sprache, die als seine galt;

Und Lara lauscht, er scheint mit diesen KlängenDie Schrecken seines Traumes zu verdrängen:

Wenn Traum cs war, was seine Brust zerrissen,

Die wol erträumte Leiden konnte missen.

13 .

Was auch sein Geist geträumt, der Blick geschaut,Er wußt' es wol, doch Keinem ward's vertraut,

Es blieb in ihm: der neue Morgen schienUnd sah mit neuen Lebenskräften ihn,