480

Ankunft der Prinzessin Theophano 972.

regierenden Kaisers Johannes?) befand sich als Braut Ottos II. aufdem Wege nach dem alten Rom: in Benevent wurde sie von demBischöfe Theoderich von Metz im kaiserlichen Aufträge begrüßt uudempfangen?) Sie kam, begleitet von zahlreichem Gefolge, mit über-aus reichen Geschenken, darunter auch kostbaren Reliquien?) ein Unter-pfand des Friedens und der Freundschaft für zwei bisher feindlichentzweite Reiche. Ihre Herkunft aus griechischem Geblüte erschienals die vornehmste, des sächsischen Herrscherhauses würdigste; als schön,beredt und geistvoll und von bescheidenem Wesen wird sie uns ge-schildert?) erst später tadelte man an ihr, der man sonst nichts vor-

') Thictmar (Ollron. tl o. 9) nennt sic non virginem äsoiäeratam, seänsptom sunrn, Dlisopdanu voeataw. Daß er sich in ersterer Hinsicht irrt, be-weist Liudprands Oeg. o. 7 hinlänglich, wonach Otto sorderte tiliam Ilomaniimpsratorio st (ikbeoxkanas iwpsratrisw. Die Verwandtschaft mit demKaiser Johannes (vgl. auch Xnn. Oa->inate8 969: ma^nus Otto . . aooepitooniuASm liiio 8uo Ottoni nsptsm lolranni Oonatantinopoiitaui impsratoric>ni ovLnominatus set Oimiolli, Ottos II. Urk. vom II.: Miooplranu lollannioOonotantinoxolitani imxsratorio nsptim oiariosimam) beruht darauf, daßdieser, wie i!eo Diaconus (Iliot. VII e. 9) und Georg CcdrennS melden (IIp. 392) Theodora, die Schwester des Kaisers Nomanus II., ihre Tante also,im November 971 geheiratet hatte. Merkwürdig und gewis nicht zufällig ist es,daß Theophano von den Byzantinern todtgeschwiegen wird. Als unrichtig müssenwir die Namenssorm Theophania bezeichnen, wenn sie sich auch in dem Xsorol.Vulä. min. 991 (Oronks T'raäit. IXrlä. 181) und IVsisLSndni^. findet(illontsa IV, 312). Olleris hat sie in den Briefen Gerberts überall hergestellt,obgleich die Handschriften durchweg Mrsopllanu lasen (Oerbsrti opp. p. 28 n. 5)!

-) LiAtzdsrti V. veoäsrioi o. 10 (88. IV, 475): 0niu8 (so. Vinesntii)

moäum tranelationio poetsa ciomvo praoouis ksnsvsntuin vsnisnts, äumnnrui imporatorias a Oraeoia vsnisnti odviam mioono sosst, pisniuosoKnovimn8.

Wiclnll. III s. 74: pusllam oum ma^no sxsrsitu et olaria munoribuLaä impsratorsm äöstiuavit; Lsnsäioti Ollron. o. 38: Olaouit vsrva im-psrator Orseorum; gauäsbunäue otksetus aurum st argsntum inllnitumeum pusiia tran8mi86rnnt in terra Ilomania; 4lliistmari Ollron. II e. 9:maAnilioio muneribuv oomitatuqus sgrsio; Vita Llalltkilä. ant. o. 16: I'kso-pllanu oum innumsris tksoaurorum äivitiio; Oaouo monaotsrii Ostrisi:u8.I e. 29: Otto quoqus imperator (III) oapoam si äeäit (oe. Osbsllaräo II0on8tantisn8i) argsuto veotitam, in gua braollium oanoti kkilippi apost.eum alii8 maßnitioio st multiplieillrw 8anstornm religuiis dallsbatur (vgl.Vita Osllsllaräi s. 13); o. 30: ölatsr guippo iam ciisti prinoipia Ottonisäs Orsoia aääuota insrat, nncis stiain äiotum braollium osenin vsnionoaäportavsrat (88. XX, 635). Gebhard II. I 996.

') Xnn. 8anAaII. mai. 983: Isopllanu, quam vidi pater sx nobiiibuoOreoorum auoospit nxorsm; Xnnaii8ta 8axo 972: Otto inpsrator kilio 8uoOttoni Orssam, iiluotrsm ingvuio, laounäam, vultn slsganti88imaw, T'llso-pliann Oonotantinopoiitanam in paoolla Isoit aääuoi Uomam, ebenso Xnn.VlagäsburA. 972, die noch hinznfügen Orssam iliuvtrem imxeratorias stirpiproximam, ingonio taounäum; I'llistmar. Olrron. IV e. 8: Hase, czuamvio86xn IraZilio, moäsotas tamsn tiänoias, st quoä in Oraseia rarum 68t,SArsgias oonvsroationio tüit; s. 10: guia äs optima siuo oonvsroationsparum milli aä notieiam vsnit, iäso oupsriuo otriotim äs inmonoa siuonobilitato sxplieui; Mmngmari V. ksrnvvaräi s. 2: oum vsnsrabili stoapisntiooima matrs äomna ll'llsupllanu auAuota.