iS
Kitimmicii Zarnckh.
Anordnung folgend, nicht selten ganz neue Schilderungen bietend,wie eine Zusammenstellung der entsprechenden Capitel beweisen mag.
Otto von Engl.
Diemer.
■I = 26, Schluss.
2_4 = 27, 1—35—9 sind mit ganz neuer Erzäh-lung an die Stelle von 27,4—8 getreten.
■10—12 = 27, 9. 10. 25.
13 eigenlhümlioh, doch mit Be-
Otlo von Engl.
Diemer.
19 = 27, 30—32.
20 = 27, 34
21 = 27, 20
22 aus einem späteren Capitelentnommen.
23—25 aus dem Lateinischen her-ilbersienommen.
nulzung
; des Lateinischen.
26-
-28
=
29,
3-
-7
14
= 27,"
11
29
ist
Zusatz.
15
= ?
30
=
27,
17.
19
16
= 27,
16
31
=
27,
18.
20
17
= 27,
12. 33. 46. 47. 15.
32-
-34
=
27,
23-
-26
18
15. 27. 28.
35
=
27,
51
Die
nicht
aufgenommenen Capitel
des
Ol
■igin
als
sind
ersetzt (27, 4—8), oder sie sind unbedeutend (27, 13. 14. 29. 48—50). Absichtlich scheint die Schilderung des Palastes gekürzt zusein (es fehlen 27, 35—45); auch beim Sa ml Iltisse ist Einiges fort-gelassen (27, 21 und 22).
Nachdem von Bullarien oder Backarien die Hede gewesen ist, heisst esweiter: 1. Dar nach durch mailich ander landl kumpt man in prisler Jo-
hannes landt, des keysers von Indien, der da wol als gros herre ist alskeyser Can von Calhav.
2. Unnd hat das landt Indiae vil mechtiger insein, dy ein alle underlenigsint, unnd alle India ist mit eynander in insein geleyll, wenn dy vier wasser,dy us dem paradise Bissen, dy leylen dy (das B) landt mit eynander, dar-nach das mer nahe adir verne von iczlichem \iasser ist; unnd darumb sint
dy landl alle beslossen czvvschen wassern unnd czwschen dem mere, unnd
sint also yn insein wurden. Also alle insein in India sint mit eynander ge-nant dy insein von Penlhoxorie unnd sint ouch alle under prister Johannes,dy nicht des grossen Gans von Calhay sint. 3. Unnd dy meiste insei, dy dal’enloxorie heysset, nach der dy andern alle so heyssen, dy hat eyne houbl-
stadt, dy gar edil, riche unnd gut isl unnd heysset Nyse (Byseylj. Der pri-
sler Johannes hat gar manche konige undir em und manchirley leute undlandt, unnd isl seyn land riche und vesle; me (mer B und so ferner ) isenist nicht also gros und gut als des Cans luntt. 4. Wann es kamen nicht alskaußleul dar als gegin Calhay uinb das das is ferrer (zu ver 11, ist unnd zeusorglich, beyde von naturen uiul das dy wege da enge sint unnd grusenllichvon gebirgen und von thiren unnd ouch durch das mer zeu farende. 5. So