Dl!!) l’ltHiSTEIi JoilANNIiS.

133

Montev. Epist.

27, 16 =13

17—19 = 31

20 = 32 ')

21 u. 22 = 33

Zu 23—26 hietot die Ueberlieferungdes Briefes kein Analogon.

27—29 = 47

30 u. 31 = 48

32 = 49

33 fg. = 56 lg.plie Erwähnung von Susa aus 74)

34 = 57

Montev. Epist.

35 = 58

36 = 59 u. 66

Zu 37—39 fehlt es an völlig zutreffen-dem Analogon; äusserle etwa 68Einfluss?

4 0 u. 41 = 63

42 = 64

Zu 43 kein Analogon im Briefe.

44 u. 45 = 65

46 u. 47 = 73 u. 71

48 u. 49 = 75 u. 98

50 = 99 b

Obwohl wir es nur mit einem Auszüge zu Limit haben, so scheintdoch aus vorliegendem Ergebniss mit Sicherheit entnommen werdenzu können, dass es eine Handschrift des ursprünglichen Originals desl'resbyterbriefes ohne Interpolation war, die zu Grunde lag. Auch27, 43, wo ein zweiter Palast genannt wird, zwingt nicht zu eineranderen Annahme. Die Lesart deserl in 27, 20 beweist nur, dassauch in Handschriften der ursprünglichen Fassung jene Lesart mussvorgekommen sein.

Man beachte, dass die Reihenfolge der Mittheilungen dieselbeist, wie der Brief sie bietet.

Schon bei der Schilderung des Lundes und Hofes des grelc chane wirdmehrmals des Priesters Johannes Erwähnung gelhan, so Cap. XXII: Undrc Iholirinanienl, is not so grcl a lord, no so myglity, no so richc, as the grete elianc:nouglil preslre Johan, that is emperour of die highe Ynde, ne the sowdanof Babyloyne, ne the emperour of Persye. Dann in Cap. XXIII: And of bis3 wyfes, the first and the pryncypalle, that was preslre .lohnes doughlre,hadde to name Serioche Chan. Zum Schlüsse von Cap. XXVI, nachdem vondem lond of Bacharie im fernen Osten mit seiner Baumwolle, seinen ipolaynesund grifl'ouns die Bede gewesen ist, heisst es: Erom thens gon men, he maiiyiourneys, thorghe the lond of preslre John, the grete emperour of Ynde. Andmen clepen bis roialme, the yle of Pentexoire.

Cap. XXVII.

Of the ryalle estate of prestre John; and of a riehe man, that made amarveyllous eastelle, and cleped it paradys; and of his sotyltee.

1. Tliis emperour prestre John holt fülle gret lond, and halbe many füllenoble eylees and gode townes in his royalme, and many grete dyverse yles

>) liier las Mandeville offenbar desertum für terrarn, wie die Epistola lanellihat. Vgl. Programm Nr. III, S. 29.