DliU Pli lli ST lill JoilANNICS.

137

cariofori. Ladern arbor ducil quasdain generaliones nucum. In illis nucilnissunl grana rubea et nigra et odorifera inultuin et saporifera, et sunt gralis-sima ad eomedendum et prosunt stomacho et peclori. 49. Sunt ibi alia ar-bustn, in quibus aliae nuees repuriunlur. Nuces illao longae et odoriferae etbonae species ; sunt frigidae et liumidae et faciunt calorem. In eadein arborecolligitur cynainoinum. Haec arbor habet 4 corlices: exterior nichil valel,secunda est nielior, tercia autem pocior, quarla preciosior aliis, subtilis et albaet inultuin odorifera. 50. Ila fit cynamomum. Cortices miltuntur in caca-bum cum aliis speciebus et bullitur cum pipere et cincybrio, et sic accipitlorliludinem, quia per se non habet dulcedinem. Ibi sunt aliae herbao, incpiibus cincybrium esl. Sunt ibi alia arbusta, quae spicae vocantur, ubi nardiefliciuntur; et preciosissimae species sunt calidae et humidae. 51. In finibusillius insulae iuxla terram Chnnaneorum et Amazanitarum, ibi est nemus pi-peris, ubi Universum piper oritur. Arbusta sunt ad modum salicis, plenaserpentibus, ila quod nemo valel accedere, nisi semel in anno. Tune uni-vorsus po])iilus venil ad silvam illam, et circumdatur undique silva ilIn abhominibus cum stipu 1 is el paleis, et admitlunl ignem. Incenso igne exurilurbricht mitten in der Zeile ab.

2. Der Baum des Seth,ca. 1300.

Nachstehende kleine Erzählung verdanke ich der Güte des HerrnHenry Bradshaw in Cambridge. Sie findet sich in einer Pergament-Handschrift des 14. Jahrh. auf der dortigen Universitäts-Bibliothek(.MS. Üo. 7. 48), hinter einer freien Umarbeitung des Presbyterbriefes,Bl. 44 a fg. — Uebrigens ist mir von diesem Baume des Seth sonstNichts bekannt geworden. Keine der Legenden, die von dem Zweigeoder den drei Samenkörnern, die Seth aus dem Paradiese gereichtwerden, und die er dann e" _ 'Nutzt, erzählen, weiss von einem Baume,der noch über Christi Zeit hinaus sich erhalten habe. Der hier zu-rückgewiesene Name arbor sicca mochte vielleicht daher rühren, dassin jenen Legenden erzählt wird, wie Seth, als ihm ein Blick in dasParadies vergönnt ward, den Baum des Sündenfalles alles Laubesberaubt fand. Vgl. lMussalia, sulla leggenda del legno della croce,Wien 1870.

Conligit quendam mililem a Sarrac-enis captum et in vinculis cum aliisClirislianis mullo tempore fuisse delenlum. Quem una ex uxoribus Sarraceni,quem [qui eum?] vinclum tenebat, pro sua pulcriludine coepit amare. Quaemullis annis elapsis, precebus multis devicta, erga eum pielale mola, cum aliismiseris incarceralis eum de carcere eduxil el abire permisil, dieens illi, quod