122

FRIEDRICH Zarncke,

saminenhallen. Was unser Bericht erzählt, kennt bereits das Alexander-lied des 12. Jalirh. (vgl. meine Abhandlung über den GraltempelBd. VII der pliil. hist. CI., S. 494).

Unser Bericht ist ein interessantes Zeugnis», wie frühe schonder Anfang gemacht wurde, die Gestalten des Patriarchen und desPresbyter Johannes ineinander aufgehen zu lassen.

1. Clcricus quidam Elyseus nomine, in India iialus et nutritus, cui patererat Samuel: et hic dixil nobis ca (|uae soeuntur. 2. Talis est consueludoIndorum in saeris ordinibus, cjuod mdlus promovelur in ordinem diaeonalus<|uin liabeal 30 annos aelatis suae, mdlus etiam presbiler ordinatur nisi sit50 annorum, et nullus episcopus ordinatur nisi sit <S0 anuorum vel ad minus70, et mdlus eligilur episcopus nisi ex nobilibus terrae illius. 3. Sed qui-dam episcopus eleclus et ordinalus et bene iiltcralus, nee bene scientia usus,in haeresun lapsus est, ila ul dicerel spirilum sanelmn non procederc a patreet lilio. El propterea inlilulalus est et ad eoncilium voealus est. 4. Exlunomiser lantum desipuit, ut dicerel ' pal rem et liliuni et s])irilum sanelmn nonesse unum Deum. Propterea (' latus est ad mortem et igni traditus estet adustus est. 5. Talis est consueludo terrae illius, quia non sunt ibi nisitri« iudicia dampnationis, ut dampnati eonburantur aut in aquis demerganlurvel feris ad devorandum tradanlur, hoc esl nrsis, leoniluis, Icobardis. Ibietiam non cfFudilur sanguis liumanus alienis (?) clirislianis. (>. Quia terra vo-rilalis est 1 ), ideo nemo menlitur nec iural, nisi proul decel. Quod si quisfeeeril aut fornicalur aut adulleralur, secundum praedietam legem dampnalur.Etiam talis est consueludo terrae illius, ul nemo dueat uxoretn ante 30 annos;et nemo aceedil ad uxorem propriam nisi ler in anno pro sobole ereando.7. Episcopo supra diclo dampnalo rex Indiae nomine Iohannes, qui cognomi-nalus est presbiler, non ul ila sit ordinalus, sed propter rcvcrenliam suampresbiler esl appellatus. Idem rex, inito consiiio, misit legatos suos quosdammonachos ad dominum apostolicum, ut melius cerlifiearetur de eatholica fidc,non quod indc dubitaret sed ul prohiberetur vulgare scandalum de scnlenliaillata in praediclum haereticum dampnatum. 8. Praedictis aulem monaehisin itincre deficienlibus misit rex alios nunlios duos episcopos. 9. Ulis aulemlalinam linguam ignorantibus (ibi lantum ulitur Chaldaica lingua), propter hocsumpscrunt secum praediclum Elyscum, ut esset inlerpres corum apud domi-num aposlolicum, quia didicerat linguam lalinam a quibusdam peregrinis ab-hinc illuc venientibus et in domo patris eius manenlibus. 10. Iliis aulemepiseopis in ilinere obdormientibus, uno in periculo maris et alio in Apulea,isle Iilyseus est profeclus ad dominum aposlolicum. Dominus aulem apostoli-rus, audila legatione regis Indiae, praecepit litteras tieri, scilicet expositionemsuper spalmum »Quicumque vull«. 11. Acceptis Elyseus iisdem lilleris et

*) Oder gehören diese -11'orte noch zum Vorauf gehenden? Vgl. unten §21. —Zu dem Ausdruck vgl. die \enelianische Hs. des Presbi/terbriefes, in dem ProgrammNr. 111, S. 25, Anm. '