Dlill PlUliSTEIt JOHANNES. 115

lerü rcformari; nam udhuc hnbeo privilcgium, prucdieli rct/is Geortpidefuncli. herum dico. si non fuisseni injnnutliones suprudicluc, mugnusfruclus fuisscl scculus. Si habuisscm auiem tluos vcl Ires socios eoad-iulorcs mcos, forlc Imperator Cham fuissel baplizalus.

Folgt, eine Aufforderung, ihm Genossen zu senden (seit zwölfJahren hatte er Nichts aus Europa gehört), Angabe des besten Weges,Bitte um Zusendung von Büchern. Dann führt er fort, noch einmalauch des Fürsten Georg gedenkend: Didici compclenlcr liwjuam eililleram Tarluricam , quae lingua usualis Tarlarorum esl, cl iatn Irans-luli in lingua m illum el lilleram lolnm novum Teslamcnlnm cl Psallcrmm,quae frei scribi in pulcherrima li-llera corum, cl scribo cl lego cl prae-dieo in pulenli cl manifeslo leslimonium legis Christi. El Iradavi cumsupradiclo rege Georgia, si vixissel, lolmn officium lalinuni Irunsfcrrc,ul per loluni lerrum eunlarelur in dominio sno; cl eo vivcnle in ccclesiasitu vclebrubam missam sccunditm rilum lalinnm, in Hl lern cl lingua illalegen s lain verba canonis quam praefalionis. El filrus dieli regis vo-rn lur Ioanncs proplcr nomen meum cl spero in l)co, quotl ipsc imila-bilur vesligia palris sui.

Der zweite Brief, ebenfalls von grossem Interesse, enthüll dochnichts unsere Frage Betreffendes '■).

12. Odoricus de Portu Naonis oder de Poro Julii.

ca. 1 330.

Dieser Franziscanerniönch aus Udine besuchte aus eigenem An-triebe mit Erlaubniss seiner Obern das östliche Asien. Seine Abreisewird in die Jahre 1316 bis 1318 (oder 1319) gesetzt. Er landeteauf der Hinfahrt in Trapezunt und reiste über Tauris, Kaschan, Yezdnach Indien, dann zu Schilfe durch die Inseln des stillen Oceans,von denen er Java besonders hervorhebt. Darauf landete er im siid-liehen China, und kam nach einer langen Landreise nach Cambalec(Peking), wo er mehrere Jahre verweilte; von da wanderle er west-wärts durch Tibet und kam 1330 nach Italien zurück, wo er, im

*) Der Schluss desselben fehlt. Mir scheint er bei Wadding Anu. Minorum s. a.1 307 Nr. VI erhalten zu sein, datirt vom 13. Fcbr. 1306. liier wird auch dieBulle abgedruckt, die den Johannes zum Erzbischof von Cambalec ernennt mit den

ausgedehntesten Beeilten, und das Empfehlungsschreiben an den Khan.

8 *

1 ;

fl