1'ltIE 1) UK'll ZaHNCKE,

I 10

Vorfahren suchte Marco den Priester Johannes 1 ). Die Stelle lautet(a. a. (). 74):

Or isiron de ceste provence ver Levant, que Pen apelle Tenduc, et enterromes les terres dou Prestre Johan.

Cap. LXXIY.

Ci devise de la grant provence de Tenduc 2 ).

Tenduc 2 ) est wie provence ver Levante, en la coi U hi a viles et casltausassez. II sunt au grant Chan, car les descendent dou Prestre Johan sunt au.grant Chan. La meslre eite est nome-s Tenduc. Et de ceste province en estrois un dou legnages au Prestre Johan, et encore est Prestre Johan, son nomest Georgie. II tient la tere por lo grant Chan, mes non pas laut celle quetenoit le Prestre Joan, mes aucune partie de celle. Mes si vos di que les grantKaan toutes foies ont donee de lor files et de lor parens d les rois que reingnenl.

qui sunt dou lignajes au Prestre Johan . La segnorie est ä Cristiens

ensi con je voz ai dit; mits il hi a ydres asez et homes que adorent Maomet .

El sachies que en ceste provence est.oit le niestre seje dou Prestre Johan, quantil seingnoirioit les Tartares, et toute edles provences et reignes environ, et en-core hi demorent le sie» descendens, et cestui Jor (Georg) que je voz ai nomesest dou lingnages dou Prestre Johan , si con je vos ai en conte dit, et est lesoinie [sixiünie ) 3 ) seingnor depuis le Prestre Johan, et ce est le leu, qe nosapellon de se en nostre pa'is Gogo et Magogo; mes il l’apellent Ung et Mungul .

Weiterhin erzählt er eine Anecdote, die früher einmal zwischendem König Dor (d’Or, d. i. aus der Dynastie Kin in China, nachPauthier Marco Polo II, 355 Anm. I) und dem Priester Johannes sichzugetragen habe.

Cap. CYIII (a. a. 0. S. 1-19).

. ... Et de cest roi Dor voz conterai une bielle novelle que fut entre luiet le Prestre Johan selonc ce que les jens de edles conlree dient. II fu voir,selonc qe edles jens dient, qe ceste roi Dor avoit ghere con le Prestre Johan etestoil en si forte leu, qe le Prestre Johan ne le pooit alle saure ne nuire; il enavoit grant ire. Et sepl vales do Prestre Johan il distrent qe il aporteront toutvif le roi Dor; et le Prestre Johan dist elz qu’il le velt voluntier, et qu’il en-saura lor buen gre sc ü ce font. Et quant le sept valz ont eu le conje dou.Prestre Johan, il se partirent tuit ensemble conpagnie d’escuiers, et s’en ul ent

1 ) Wenn G. Oppert S. I 6 i diesen christlichen Fürsten für einen Nachkommender Beherrscher von Karakitai erklären will, so ist er dafür den Beweis durchausschuldig geblieben, und seine ganze Annahme beruht auf höchst wunderlichenVoraussetzungen.

2 ) Senduc lis.

3 ) Bürck’s Uebersetzung S. 238: der vierte.