108
Fiuumucn Zabncke,
de Tangube. Cingins Chan a vingt miles et cascunes parties sc repoussent poreslre fresces et, hailiers le jor de la meslee. En tel mainer con voz aves ho'iestoient le deus grandisme hosles en cd plain de Tenguc. Et un jor CinchinsChan fait venir devant soi aslronique qui estoient cristienz et sarazin, et con-mandc eis qu’il le seussent ä dive qui doit vincre la bataille entre lui e lePrestre Joltan. Le stroliche le virent por lor urs. Les saracin 11’en U en se-venl dir verite; nies les cristiens le hi monslrenl apertemant, car il ont devantlui wie chunne et la trenchent por mi por luec, et puis mistrent le une d’unepari et Vuntre d’autre et ne Pa tenoit ne lui, puis mistrent com ä une pari dela canne Cinchins Can, et u l’autre canne Prestre Johan et distrent a CinginsCan: »Sire, or regardes cesles Cannes, et vees que cesle est votre nom, etl’autre est le nom dou Prestre Johan , et por ce quanl nos auron fait noslreencanlemant, celuf que sa canne vendra sor l’autre, venera lu bataille. CinchinsCan dit que cd vuelt-il bien veoir, et, dist a les astronique cristiens on le sal-terie, et legent certes salmes et font lor enchantemant, et adonc la chane lä ouesloit le nom de Cinchins Can, san que nulle le tochast, se joint ä Vuntre etmonte sor cele dou Prestre Johan, et ce fui voiance luit cels que illuec estoient.El quanl Cingin Cun voit ce, il en ha grant joie, et por ce qu’il treuve lescristiens en virile, il fist puis loutes foies grünt honor us cristiens, et les outpor homes de verite et veritables, et ont puit loutes foies.
Cap. LXYIII.
Ci devise de la grant bataille qe fo entre le Prestre Joan e Cinchin Can.
Et apres ce deus jors s’armarent andeus les parties et se conbatirenl en-senbl duremant et fu la grangnor bataille que fast james veue. Il hi oil granmaus et d’une pari et d’autre; mes au dereant venqui la bataille Cinchins Can,et fu en edle bataille hocis le Prestre Johan, et de celui jor avant parde saterre que Cinchin Can la ala conquislant tont jor, et si vos di que Cinchin Chanpuis celle bataille regna six ans et ala conquistant mainl casliaus et munl pro-vi.nces; mes ä chief de six ans ala ä un chasliaus qe avoit ä non Cungui, etduec fu fern d’une scigite en genoeils et de celui coitx morut, dont il fu grantdomajes, por ce qu’il estoit preudomes et sajes. Or vos ai divise com an l lesTartars ont premermant seingnor, ce fu Cinchins Can, et encore voz ai conlesconmanl d vinquirent premeremant le Prestre Johan; or voz vueil contcr de lorcoslumes et de lor uzance.
Man sieht, es ist eine leichte, in italienischem Novellenstil an-gelegte Erzählung, wie sie jeder, auch im Abemllande, über dasThema: »Dschingiskhan, die Tochter des Priesters Johannes zur Ehebegehrend, empört sich gegen diesen und besiegt ihn« hätte schrei-ben können; eben Nichts weiter als die seit Alberich unzählig oftvorkommende Darstellung. Selbst Ruysbroek’s Einlluss zeigt sicheigentlich nur an einer Stelle: der Ung-Khan ist beibchalten; alles