Der Priester Johannes.

85

saiyes hons fist Irnire urierc loutes les untres generacions ; et fu eslubli en Idmuntere, que tu generacions dont Von devoit faire roy, esliroienl enlre lottrcinqucmte-dous des plus saiyes homes et des meillours, que il uveroient. Quantil j'urenl esleu, chascuns y porta wie saiele seignie de son non.

477 . Lors fu acordei que la saiete que li enfes leveroit, de edle feroit Vonroy. El li enfes en leva une, d’icdm saiye liome, qui ainsi les avoil enseiyniez;et li peuples en furenl si lie que chascuns en fist yrant joie. Il les fist laire.et lour dist: » Siynour, se vous voules que je soie voslre roys, vous me jurerezpur Cdi qui a fait le ciel et la terre. que vous teures nies commandemens«.Et il le jurerent.

478 . Li eslablissemenl que il lour donna, ce fu pour tenir le peuple enpaiz; et furenl tel, que nus n’i ravist autrui chose, ne que li uns ne ferislVuntre, se il ne vouloit le poiny perdre; ne que nulz n’eusl compainynic ä au-trui femme ne ü autrui fille, se il ne vouloit perdre le poiny ou lavie. Mould’untres bons establissemens lour donna pour pais avoir.

XCIV. (Victoire des Tartares sur le pretre Jean; Vision d’un de leurs

princes; sa conversion.)

479 . Apres ce que il les ot ordenez et areez, il lour dist: » Siynour, liplus forz ennemis que nous aiens, c’est preslres Jehans. Et je vous commanlque vous soies demain tuit appareillie pour li courre sus; et se il esl ainsi queil nous desconfise (dont Diex nous gart!), face chascuns le miex que il porra.Et se nous le desconfisons, je commanl que la chose dure trois jours, et troisnuis, d que nutz ne soil si hardis que il melle main ä md yaainy, mais queä yens occire; car apres ce que nous averons eue victoire, je vous deparlira.ile yainy si bien et si loialment, que chascuns s’en tenra apaiez«. A ceste choseil s'aeorderent tuit.

480 . Vendemuin cournrent sus lour ennemis, et ainsi comme Diex voutles desconfirent. Touz ceus que il Irouverent en armes de/fendables, occislrenttouz; et ceus que il Irouverent en ubit de reliyion, les preslres et les untresreliyious n'occislrent pas. Li aulre peuple de la terre prestre Jeliun, qui nefurenl pas en butaille, se mistrent tuit en lour subjechon.

Hierauf folgt nun die Erzählung von einer \ision. Ein larla-rischer Fürst wurde vermisst. Drei Monate lang hatte man Nichtsvon ihm gehört. Als er wiederkam, fühlte er nicht Hunger, nichtDurst und glaubte, cs sei höchstens eine Nacht verflossen. Er er-zählte,. dass er sich in einer glänzenden Versammlung befunden liahe,in deren Mitte ein König gethront habe. 483: Li roys appcla celiprince el li ilisl: » Tu es venuz de lost des 1 arlurhts ?« hl il >espondi:» Sire, ce siti nwii «. » Tu en iras d Ion >'oy. el h dirtis , ijiie tu tu us

veu, qui sui Sires dou ciel el lu- terre, el li dirtis, que il nie lendeyraces de la victoire, que je li ui donnee sus prestre Jeliun el sur sa