DiCIt PltlliSTUlt JollANrtKS.

I ;i

darauf nicht zurückzukommen, ohvvüld sicli die Beweise leicht nochvermehren liessen. Da nun 1221 Ostern auf den I I. April liel, soist die Oclava Paschae jenes Jahres der 18. April.

In der Woche nach Ostern 1221 dürfen wir uns also in derCauzlei des Jacob von Yifry in Damietle ein reges Leben denken.Gewiss waren Mehrere bei der Vervielfältigung der Briefe, bei derRedaction, Revision und Abschrift der Relatio, resp. des zweiten klei-neren Beliebtes betheiligt, die, wohl in demselben Raume, mit ein-ander und mit dem Bischof zu verkehren im Stande waren, ein Um-stand, der Manches in der Ueberlieferung der Relatio erklärt.

Ich lasse nun den Wortlaut der Stelle folgen, in welcher sichJacob über die Gerüchte von der Ankunft des Königs David aus-spricht, und in welche die Relatio oder die beiden Berichte einge-schoben w urden. Der Brief ist von d’Achery ohne Bezeichnung derHandschrift herausgegeben, St. Genois lässt ihn nicht abdrucken, er-wähnt aber, dass die Varianten der Genier 11s. nur Kleinigkeiten be-trafen, dasselbe kann von dem Abdrucke gesagt werden, den Gilesgeliefert hat. Ich folge also dem Abdrucke bei d’Achery, S. 59 l b .Der ganze Brief gewährt einen anschaulichen Einblick in die damaligeLage der Verhältnisse im Kreuzheere. Es sei gestattet darauf hin-zuweisen, dass- damals in Aegypten (oder, wie die gewöhnliche Be-nennung war, in Babylonien = Kairo) Malec el Kamel, in DamascusMalec el Moaddhem, von den Occidenlalen Coradin genannt, regierte;ihr Bruder Malec el Aschraf, von den Christen Seraph genannt, be-herrschte das ganz nördlich gelegene an Georgien grenzende Chelal;sie alle waren Nachkommen des Saladin, gehörten also zur Familieder Ejubiden, während in Iconium, d. h. dem mittleren und östlichenKlein-Asien, noch ein Seljucide, Alaaddin Kai Kobad, die Herrschaftführte. Die Abschwenkung der Mongolen gegen Norden erklärte sichJacob aus der Absicht derselben, sich erst die Flanke zu decken unddaher die Reiche Iconium und Chelal zu unterwerfen, ehe sie aufJerusalem marschirlen.

S. 591 11 ... imlrorum slulu setnper in, melius crescenl-e , inimico-mm conditio ven/ens ad oceusum in delerius pro/lnebal , prueserlim, quurninler se Sarraceni puqnum el dissensiones hubere.nl, rex Damasci Cora-dinus, qui cuslrum pereijrinum obsederut [im Novemb. 1220], cum-magnaconfusione mullis ex suis inler emplis recessissel. Fritier eins, diclus