424

Geschichte der Juden.

nicht als kanonisch anzucrkcnncn; 3 ) auf Beweise von der Agada oder Josephussich nicht einzulassen: 4 ) jede von dem masorctischen Texte abweichende Lesartaus der Septuaginta oder Vulgata zu verwerfen; S) Wörter der Bibel vonzweifelhafter, vielfältiger Bedeutung nicht bei der Disputation zuzulasscn, weildarüber hin- und hergcstrittcn werden kann; 6 ) Beweise aus den Evangelien,der Apostelgeschichte oder der Schrift: k? 1 os Lnnotornm nicht als vollgültigzuzulasscn; 7 ) die philosophische Dialektik bei der Schriftauslegung nicht an-wcndcn zu lassen; dann noch einige Einzelheiten.

Im Verlaufe theilt Jbn-Musa ein interessantes Gespräch mit, das er miteinem Geistlichen und einem Ritter führte über die Verbrechen, welche zu seinerZeit in den Kirchen Jerusalems begangen wurden: 2v,2 mx >b 72,2 121 xnin ;n22

?227^7, P2N2I 2'2n„ 22,'N 72b 72'277 72177 72'2L- 2X22 27N 2N 22N .27N 227

2'2XI,7 P2N2 7'N27 ,sl 22NI I2P 2^!VI2'^ 1^72- 27N 2'1V7 ,N . . . . ',2, '722N

!V2,227 n>2 727122 2'„,x 2'°inx2„'7„ 122 2'2X„7 ;-2 2'2I7' 1'2 27b'L7 7'2 ,222'„P222" (ViAiiias) „n'i >„',7 '^'^2 (lAlesias) „n'i'^,'N 2 in ? 2-2222 2 „n 7,21,227 b 2 ,

2'„7 71N272'b2I 2'X7 P2'^„2 2„2, , 71 x 122 '„,x, 2'2,,71 2-7X127 VW 2'„^,,2, 2'1V,7 2x2>i>,^>2 2'2I7>7 2„ .2-2,227 7'22 2'217'7 2'2',x ,'72> ,22 ,°>nb ,^,n 2-7X12 22-1 l^n^l ,i>n

,N . . . . ,7,N 2'22222- 2'^nx22-'12 2'2 °!27 7'7'2- 7'"2-7 71X2 ;2 bx, ,27°,'27 7'2 2,222

.221271, „n „,272-

Zum Schlüsse erwähnt er eine Unterredung, die er mit einem Gelehrtenin Gegenwart eines Granden, dessen Leibarzt er war, geführt hatte. Jener hattebehauptet, die Juden hätten nur ein einziges dogmatisches Buch, den maimuni-schcn Llors diodnodim, während die Christen dergleichen Schriften in unüber-sehbarer Menge besäßen. Darauf entgegnetc Chajim Jbn-Musa: das jüdischeGlaubensbekcnntniß sei so einfach und einleuchtend, daß nicht viel Auseinander-setzung dazu gehört; die christlichen Dogmen dagegen seien so mystisch, daß siegar nicht genug erläutert werden könnten: pin.i '22b 271122712 7,22 2212 2x -b 72^

71x212 nb 2N 7x2' n°,7 MIN :7,7si- 221212 22»I „72-^2? 2'2!2I' „"7112 7'7 p .,2x „n 2128b2>71 2i>'2' N^„ 717^-72 2'222 12' „i-I 2'2,2,7 712,2 ,21212 7I7^N2 27N 222 N^?N 2'2,7'^ ;-N2-PN '722N IN .,'222^ 2'2-N 222 ",2 i-x2- P2N7 >b 22N-I ,27,2- '7"7I 71, ^>2 bx, . ... b,2,bxn .... 22 7i-N2 „7222 212' 722 '2 .27N 7^?x '7^,1 2'2227 7s-N°1- 12IX 2'2,7'^1>

72-N7 ;„22 22>,7,2>I ,,77'2 >7^22 1222^, °?N7 ^2,' N^IV P21N27 22N N„7 b'22-22- p2N7b2"2xn, 7212 2P P21O'I 7„,^,2 12 s>2 ^,222-1 ,,77'v '222 px ,7,N 222^, ,7227 7NX2 N^?2-1.^2 2-s>272-27 7,22 71 ,2„2' ni- 2i>ix22- 2'2S2 °?2-2'x2-27 2,'7,b 2'2i>,7, li-7 „2 °?2 2'7227N 7^-x ,22 '217'7 122X' N°? p fix, . . 71„2N7 ,t-N ^,22 7,2,72 72,72 ,bl, 22-nb „222,N°12- 71X1 2227 712 727 P2N7, .„„17 „,271V IN . . . b2„2 72222 I7N2N ^,2 '2 .717°1N2

.2',2712- „2NIVN .12^,2 ,222 2>L-, ;2 >„2^1 7217,

Die Schrift an seinen Sohn zur Rechtfertigung der Mcssiashoffnung: 2722

22N '2 L-22IV ;v227 12222 72IIV7 ,2122 „2 7217' -2 "l'2IV2b ,7^2- 7212 ;2 2»7 '2 227^1

121 t-n2!v'°i 7 ' 1 V 2 ;'N ^s >7 -2, verfaßte Chajim Jbn-Musa auf dem Schmerzens-lager. Zum Schlüsse: 7222 2"„ i'2n >n „2x °-x >, -, pxix. Im Eingänge hat

er scharfe Ausfälle gegen die Prediger seiner Zeit, welche philosophischeDeuteleien auf die Kanzel brachten, die nicht ohne Interesse znm Verständnißder inneren Geschichte jener Zeit sind:

. . . bi-7 '2 s»v N222 771N 12'x'2 IV221V ;!V227 2>22 722 '7x>2!v ' 22 s- '1V212 '2,22 „2

721x277 7, n°1, .P 2 , 0 x 7 '7', b7,27 P2 2'22 ,2,2, ^7 '2 7,12 ;e-227 IV2'2 ni-!v 212x2,

. . . . 2',2^2 bn2w' 7N ,7'27 2VN 2'22^12727 727 . . . . 2',„2 27 °ix „s> !v' 22 b22,N N,7, ll'L,L,^'27 1222 72',277 1222 7127N7 1V22 27 N ;!V22 '227 '2'2 '7x2IV 222,22N1 '7 222 ^-x 2'22772 27N 7'27 ^x'2 2,2!v ix "12, 12 2"77' 27N ,,'N 2N,„ 17,22 ll'»x2.27x2 '2b 72 2'2„7 „I2'NL'7 2x '„xX2 „127, N' b' 2 Iv N 72'»2 2„N °12 Hb») ,212