vm

vm

gemad)fcn! 3)er Ueberfefeer gefleht gerne, ba§ er nicht ber3 )atfib fei), ber biefeit au 8 lauter rostris jufammengefe^ten(Soliatl) bedingen fönne. Sönt blieb alfo nid;t§ 5lnbere§übrig, als beit frembartigett SBortern unb ipbrafen in beutIBerjeidjnifj eine fo fürs als möglich gefaxte (Srflcirung 51 tgeben, unb er l)«t jefet nur noch bcn 'IBunfd) hinjujufügen,rufj feine' cblen Seferinnen ficf) für bie fleine SIKtbe beö‘JfachfcblagenS burd) ben 3 n()ait ber (ärjaljhing reichlichentfdjcibigt galten mögen.

A