traf ein rootgefteibefer 9)iann ein ttnb jog fogteid)bie attgemeine ?Iufmcrffamfeif auf (ich. ©eine 3ügewaren fc&r fiad) itnb uneiutiebmenb', bab 2Iug aberfebijaft uub fein ganjeb üteufferc jeugfe ran feinerSBitbung. Süd) lag cfmab .Rnnftttdjeb unb Gfrjmnng 5eneb in feiner 31 rt ftef) aubjubriiEcn ■, eb fduen albgehe er gettiffentiid) bavauf aub, eine b.on SRafur t)ci»tcre Sanne mit einer geroiffest ©cfd)raubtt)cit jitnbcrfieiben, metd)e jn feinem urfpviingtid)cn 2Bcfennie paffen wofife.

„£>a, ©trete!“ rief ein Äcrr in einem orange* *farbigen £teib, ber bttrd) einen miditigett, tauten Qßclf=tonber©cfeUfd)aftbiered)fe ©efpriidibmcife angeben jumotten fdtien — „t;a, ©trete! woher? ron berÄapetteober ber Saoerne?“ 35amit fai; ber ©predjeube imganzen 3imtncr umher, alb nninfdie er uub an bem'Bergnitgen eiueb fo Eöftlidjen ©paffcb gn sJKifge*noffen.

Sperr ©tecte*) ridtfefe ftd) Ijod) auf, bem21nfd)cinnad) ein 93ibd;en pifirt. Stber ber gutmütige ©ntnb*

a3orfM;er be§Srtm)=Sane SbheaterS in Sonbott, ©ibber fottfeinen crften23cifaU albSchmtfpielcr bauptfächlichbaburcf)gewonnen haben, baf er iöoggetb -Dianicr unb ©cftaltooUfemtnen nachjuahmen »erftanb. £er llebcrfejer

*) Sir tRidjarb © t e e t e, geboren jn Subtin im Sai;r 167!,begann im 3‘tbr 1709 bie oorertuähnte Seitfcbrift „ber^tauberer" (Tatleri bie im Sanitär 1710 (bieber auf*horte; unb fofort am 1 'JJiärj beffetben japreS bettnod) berühmter geworbenen „3ufchauer," an meietjemSlbbifon uns anberc attägcjeidjnete tropfe bebrüten«bett Slntheit nahmen' Sber Uebcrfejer.