60

„fJtun bab (Sonntet gebt an, aber bcb9Jforgenbbemnnbere id).nie etroab @d)öneb. 3d) laß meinegäfiigEeifen gern bib SÄbenb im fftegtige geben; —fpredjen mir gemädUid) unb einfütfigtid) non benäht»getegenbeiten beb Sageb. Inprimis roittft Sn auf bieneue SBiirfe fdjlenbcrn'? @b ift bort ein fdjroarjebSing, bab SBanb abmibt nnb montii jn teinbetnmein gtitneb eine grofe ..©etjnfiidjt empttnbef.“

„23Dn ganzem Sperren; jur ©nmcbernng fottjbSn mid) jtt fWeifter (pomeflb puppen begleiten.

„Sn fpvid)ft fo mcife , «sie ber ©atomo in bemfJMtppcnfpict. 3d) gefiele, fernab anjiifdiaucntbnt mirmoi; c.b ift ein SScrgniigen für bie bUcinbcit berntcnfd)(id)ett fftatnr grofe Singe bitrd) 2)e(fenrei(ferbcrabgcfejt jtt fepen — Wenige bttrd) Stabte bemegt,nnb bie ,$crrlid)!eifcn ber Grrbc bitrd) fpnnd) *) per»fonificiet.“

„2lber mic fannftSn bie£uft bcb3af)nf)agcfb,berfdimnjigen Plebejer, fbeifen nnbbiefc2cufefcf)en (affen,raicarmfefig bie oen Sir fo bed) gehaltenen ©tanbeb»nnterfdjicbe ftnb? Seigft Sn ihnen bed) fetbft, baßSu über berg(eid)eit SifHnffionett anb ooficm ipalbmit(ad)ft! ©eftef)’, mein präd)tigcr bvoriolannb, baf?itnfer ©to(j mir ..auf Sofien ionfeqnentcr 2lttfid)fenerfauft mirb.“

*) SHc enauptperfon in ben cngTtfcben OTarioncttcnfpielen—ber angUfirte g)oIid) iiteU.

Ster Ucbcrfcjcr.