78

„©cn lejten ßrieg mit ben ©natÄnbern"„SBabrbaftig," erwieberte ich, „bab war bcr8«ecbte|te sott allen/' *)

„©erecbt," rief ber ftranjog, inbem er plöj=lieb antjfelt «nb mir einen geuerbliE juwarf:,» gerecht! — 9-fmmcrmebri icb war bet SSlen«beim unb Üiamllieb! "

SBei biefen SSorten bebte bie ©timme beg al*teit Äriegerö. 3««ettfcb mubte icb liebeln übetbie ©ebanfenserwirrung, wonach Äriege für ge*recht ober ungerecht galten, je naebbem fie gfüf»lieb ober unglüllicb waren; aber ich ehrte feinegarte ©mpftnbungen genug, um bab ©cftcljt abju*«venbcn unb ftill ju bleiben.

*}■ Ser ftrieg gegen bie fjolIÄnber, 1672, mürbe »on£ubwig unter b&ctjft nichtigen iBorwänben un»ternomuien, w. 5. S. ba§ biefe Station ftcb infeinen erfien ftrieg mit Spanien gemifebt, baßfie Serrbitber unb ©pottfebriften auf il;n unbfeinen Jjof »erfertige unb bffentlicb »erfaufe.Ser Jtrieg mit bett ©nglÄnbern (1702) warb }u»ttäcbfi »on Siefen felbft, »ornebmticb auf Gsinftu»fterung bcS friegStuftigen 9 Kartborougb, an £ubjWig erftdrt, unb bie wiebcrbolten griebenS»orfcbtÄsge beSgebetmitbigtenJtbnig« mürben auf eine bar»febe Slrt juriifgcmiefen, ba ber Jjersog »on 5 D?arl«borougb nach bem SluSbrut eines engtifeben ©e»fcbicbtfcbreibcrS , „alten ©runb batte, einen Äricgfortjufesen, ber nicht nur feine ©brfucöt, fottsbern auch feinen ©eis befviebigte."

Set Ueberfese*.