85

„der schlimme Sprung gab seine Seite bloß'?'gerade als er sich wandte, um das Kleidungsstück aus dieserKlemme zu befreien, sprang Rosalie ans ihn zu, und wienatürlich die Hände bis zu der Hohe erhebend, wo sie dasgöttliche Menschenantlitz vermuthete, bekam sie plötzlicheine andre Ertremität von Monsieur Goupilles stattlichem,so preisgegebenem Körper zu fassen.

„Ich weiß nicht, Wer das ist. guel äröle äo visaxe!"murmelte Rosalie.

„ülais, Illaäamo," stammelte Monsieur Goupille,der sehr verstört drein sah.

Die seine ^äele, welche an diesem Abenteuer keinenGeschmack zu finden schien, kam ihrem Anbeter zu Hülfeund zwickte Rosalien heftig in den Arm.

„Das gilt nicht im Spiel! Aber ich will wissen, Werdas ist," schrie Rosalie zornig; „Ihr sollt nicht ent-kommen!"

Ein plötzlicher, allgemeiner Ausbruch von Gelächtermachte ihren Argwohn rege — sie trat zurück — und mitdem Ausruf: „Nais, guello manvaiso—zilaisantcrie!e'ost ti-op kort!" ließ sie ihre schöne Hand auf die streitigeStelle so tüchtig und ernstgemeint fallen, daß MonsieurGoupille einen schmerzlichen Schrei ausstieß, von demStuhle sprang, und den Nockflügel (die Ursache all seinesWeh's) an dem Hacken hängen ließ.

Gerade in diesem Augenblick, mitten unter der Auf-regung, welche Monsieur Goupilles Mißgeschick erregte.