1807

Randal (führt den Pfarrer zurück, wechselt eine Be-grüßung mit Avenel, der inzwischen sich mit seinem Steffenunterhalten hat, und nimmt wieder auf) — „Ihr solltetnicht so lang rwn Eurer Pfarrei wegbleiben, Mr. Date.Was wird aus Eurer Gemeinde werten ohne Euch?"

Mr. Dale. — „Die alle Fabel ron dem Rad und derFliege. Ich fürchte, das Rad nimmt den gewohnten Gang.Aber wenn ich auch von meiner Gemeinde weg bin, erfreueich mich doch der Gesellschaft eines alten Pfarrkindcs, dasmir Ehre macht. Ihr erinnert Euch Leonard Fairfields,Eures Gegners in der Schlacht bei den Stöcken?"

Mr. Avenel. — „Mein Neffe, wie ich mit Stolz sagendarf."

Randal verbeugte sich mit ausgezeichneter Höflichkeit

— Leonard mit nicht minder ausgezeichneter Zurückhaltung.

Mr. Avenel (der die Zurückhaltung seines Neffendessen Schüchternheit zuschreibt). — „Ihr solltet Freundesehn, ihr zwei jungen Leute. Wer weiß, ob ihr nicht indemselben Geschirr zu ziehen habt. Ah, dies erinnert mich,Mr. Leslie — ich muß Euch ein paar Wörtchen sagen. EuerDiener, Mr. Dale. Werde mich glücklich schätzen, EuchMrs. Avenel vorzustellen. Meine Karte — Eaton-Sguare

— Nummer Ihr müßt mich morgen besuche», Leonard.Und merkt Euch, ich werde sehr ungehalten sehn, wenn Ihrans Eurer Weigerung besteht. Solch ein Anfang !"

Avenel nahm Randals Arm, während der Pfarrer mitLeonard weiterging.