23 o t rc t> e.
XXI
ticm 93ctfpiele ber ©teilen, wo fte ^aitt felbfl aitSfdweibt,wteberbcrgeflcllt, ©er faft butcbgcbenbS falfcbc ©ebraud)fccr ^rapofttion: oor ftatt: für wttvbc ebenfalls abgeämbevt; uitb fürfold)e9lrd)atSmcn, wicborftc, öfterer fiattöfters, entferitctcrm, flatt entfernterem, (waS übrisgettS and) etn ©ntcffeblcr fein fann,) bie tubeffeu mir fel)rfeiten itnb in ben fvübeften SluSgaben oorfommeu, bte ge?n'öbnltcfte 5-ortn cingcfübrt. OL'nbltd; tffc bte bei ^aut fajlbitrdwttS gewöhnliche ©ebreibweife: etwas anberS, ttnbnichts anberS, um ber bisweilen bavattS entfpringenbett Bwci=beittigfeiten willen immer in: etwas SlttbercS, nichts 3lnbesrcS, abgeanbert worben. 9lttberc @igcntl;itmlid;fcitcn l)tmgegen, bte einen beflintmten 93ilbnngSjitfianb nuferer ©praefjebejcid)nett, finb nid)t angetajiet worben; fo j. 93. baS ©e*fdjlec^t maneber ©itbjlantwa: bie ^inbernijj, bie 93ebürfsnif;, ber 933acf;Stbum, ber 93ait5cug,’baS ttnb biefcnutntfj; fyovmcn wtc: im gleichen, jmeett ttnb jwo,fonften, alSbcttn für aisbann, fofente, l)icju, l>iebei,bteburd;, was für etwas,($. 93. 93b. II, 0. 562, ß. 14v. tt., „eS ift fel)r was Ungereimtes",) 91abeit für 91al)e;OLonfiructioncn, wie: ficb auf etwas fitzen, ttnb bentsgetnäfc einmal tn ber ^ritif b. r. 93ern.: eine ©acbe aufetwas fttfjcn u. f, w.f) Sn biefeu ttnb dbitlicfteit fallenwürbe jebe 9BiHlübr ber Slcnbcntug einem geredeten Sabelunterliegen ttnb cS finb baber bisweilen ftatt ber mobernisftrten 5*ormen, wenn fte tu 9luSgabeit oorlamcn, bie ttaef)Äant’S Sobe erfdjtenett ftttb, bte in ben früheren Ausgabenftd) ftnbeuben alteren wicbcrbcrgcftellt werben.
t) 3'beimal (58b, II, S. 523, 3- 14 ». u. unb 58b. 1, S. 132,5£eft 3. 1 b. u.) ift ftatt ftimmig, cinftimmig gefegt worben.Siefttunf in feiner Sammlung »on Äant’b »crmifdjten Schriftenin ber testeten Stelle übercinjtimmig bruefen taffen, Gfbenfo ift58b. II, S. 595, 3- 18 b. u- ben StBeg betreten ft. ben Sßeg tre;ten gefegt worben. 5Die 58efugnijj ju bfefen 2tcnberungen fann manbezweifeln; beSbnlb mögen fte btet auöbrücfticlj angeführt werben.