fptac^ Seoitarb mit ftefiigfeit, t»df;tenb er auf feinen Onfeljutrat.

Stidjarb, beffcit tjipigeS ©einVerameitt von Statur feinenSBiberfbrucf; ertragen tonnte, Befanb fidj eben iit einem BesfouberS aufgeregten Suftanbe uidjt blöd in golge bcS 3orn3,ben man einem Manne, loetdjer in ber ©taiijfjölje feines©riumpljä eine folc^e jfränfung erlitt, looljl ju gut fjattenmußte, foubent audj in gofge beb MeinS, ben er Ijeute inübergetoöljnlidjet Stlengc genojfcn tjatte. 91IS baljet Seonarbauf if;n jutrat, beutete er fiel) biefe ©etoegitng irrtfjümlibperstneife als ©rotjuitg unb Slngrif. @r erljob feinen 9trm.

„Stodj einen Stritt liäljer," fagte er jl»ifd)cn ben 3äfjsiten, „unb idj fdjlage @ud) jit ©oben."

Seonarb tfyat gleidjioofil ben »erbotenen ©djritf; aberals il;m Stidjarb in’S 9(uge falj, erblicfte er barin ctloaS —eS toat nidjt ©to^ ober ©rofjitng, luotjl aber füf;ne §utc&tslofigfeit — baS er anerfennen unb achten mußte; beim biefcSSttoaS l»ar bad Merf jeidjen eines freien ManneS. ©er 9trmbeS ©nfetS fanf metf;anifdj an ber ©eite nieber.

„3ßr fönnt mid) itidjt fdjlagen, Mr. Sloenef," naljmCeonarb loiebet auf, „beim 3&r mißt moljl, baß icf; midjan bent ©ruber meiner Mutter niept »ergreifen barf. 9(1$iljr ©oipn fage id) @itd) ttotf; einmal — bittet fte um ©ersjeipung."

„Sefjittaufenb ©enfet! ©iji ©u tol( — ober toittji ©umidj tofl madjeit, ®u unoerfepämter ©ettter, ben meine©üte gefteibet unb genäprt (jat ? <3ie um ©ergeipuitg bitten !— SSJepfialb ? ©afür, bap ffe midj jum ©egenfianb beS