503

becHtjiit, eS tvürfcc fchtimm auäfefycn in bt'efer aWttagSiwelt,trenn eö iiberaft mir aixf’S Sefen erpichte, jtubircnbe 3wet-fügtet gäbe, bic ftef) beit genfer «nt bie ©efunbljeit ihres@angticnfi)jtemö flimmern.

Seonarb fchrarf auf, aU er an bic STjitre Hopfen hörte,imb mir bic «'o'ijtbefaunte (Stimme beö Pfarrers beruhigteihn «lieber. SKit einiger tteßerrafchung öffnete er ben fpätcit©äjien bie tnjüre.

„8hir finbgefommeu, mit un8 mit (Such jit unterhalten,Sconarb," begann 3)lr. ©ate; „aber^d) fürchte, baf nurSOtvö. gairfietb ftören «.'erben." '

„D nein, ©ir! ©ie 3Tjüvc jttv ©reppe ift gefdjtoffetr,nnb ffe f;at einen tiefen Schlaf."

„9(t), ba§ ift ja ein franjöfffcheS 53nd> — lebt Stjrfrangöfifd), Sconarb?" fragte Dticcabocca.

„3cij gäbe baö granjöfifdje nicht frottier gefunbeit, ©ir.3ft man einmal über bie ©rammatif hinaus, fo «'irb bie©«rache fo Har. (SS fömmt mir Bor, atö ob fte für baSDtäfomtiren erfmtben fei)."

„©anj richtig, ©cfjon SMtaire fagt: 'SfBaS bitnfef,ift nicht ffranjöftfch,’ bemerfte ©octor Dticcabocca.

„3ch iooltte, man fönntc Dom (Snglifdjcn baö ©teietjebehaupten," bemerfte ber (Pfarrer.

„916er toaS ift bied? — Stuci) Sateinifcf)? — 33irgit?"

„Sa, ©ir. Stber ich ftnbe, baß cd hier nicht recht Bor*ioävfö get)eit ivitt oh«e Seljrer. Scf) «'erbe ed ioot)t aufgebeitrnnffen." (Vtnb Seonarb fcufjtc.)

©te beibeit ©entfernen loechfetteit gegettfeifig (öfiefe mib