233

fßififhatnS, geban'fenuott unb bic 3Bbvie in üerfdjie«bencr SBeife Betonenb. — ,,'Wleine Sioöette’ — t;m, tjm!'Wieine StoöcKe’! ©tmaö fitt;n — nnb fuvj, t;e?"

Wir. Sarton. —■ „gitgc Bei, Wad Sn Seiner Steitjje*rititg jnfolgc 51t fc^itbevu gebenfft — 2ßcd;fetfätte int eng*tifdfen SeBett."

501 eine Wiutter. — „'501 eine 9io»ette; oberäBeeBfetfälte im engtifrifen SeBen’—id) benfe, baöHingt ntd;t fo nitved)t. 9Bad fngt 3t;r, Dtolanb? Sffiürbe(Sud) biefer Sitet iit einem SBMjerfatatog antoefen?' 1

Wiein Dnfet jögert; aber Wir, da.rton ruft mm geBie«teriftf;: —

„Sie ©ad)e i|i aBgett;an. ©tött nid;t bie Qtamarina."

©qniltö, — „aBemt id) mir leine altjugvojje grci=t;?it neunte, bavf id) fragen, Wad bie Qtamarina iji?"

Wir. Qtartoit. — „Sie Qtamarina, Wir. ©quittd, Warein See, ber leicht Bei gelegentlichem feidjtercm aBafferftanbtrüb imtvbe. 'Stört nid;t bie Qtamarina’, mar ein gvtedji«fd)ed @)md)toori:, bad 001t einem Orafel bed Sifmtfo I;ev-ritljrte. Unb uoit biefent gried)iftf;en ©fwidjWort. flammtot>nc ätoeifet ber Statt;, 'Qaieta non movere’, metd;er berSieBtingdgrunbfajj bed ©ir DioBcrt SBat|)ote ttnb bed ipfar*vevd Säte tonvbe. Sie gried)ifd;e ©tette, Wir. ©quittd(t;ier Begann meines ffiaterd Oebädjtnijj mnvnt 31t Werben),finbet ffd) Bei © t e B t; a n n d 581) 3 a it t i n lt d, de urbibus —"

J Mij vivsi Kandfnvav, av.ivijT.os yag äfisivav.’

SeuoBiud erHär.t jie in feinen @t>rid)wörtern; ©uibadfd;reiBt3enoBindnad;; Sudan fyiett bavanfatt, Sßirgil