444

Geschichte der Juden.

klar, daß das Christenthum dem Alfonso gleichgültig war, und er nur ausEhrgeiz und zur Befriedigung irdischer Wünsche übergetreten ist.

Wenn er also um 1347 noch gelebt hat und 1295 bereits Arzt war, sokann er allerdings um 1270 geboren sein, muß also in den vierziger Jahrendes XIV. 8sso1. ein hochbetagter Greis gewesen sein. Jbn-Jachja's Angabe,daß Abner ein Jünger Nachmani's gewesen sei, ist also grundfalsch, da dieser1266—67 Spanien verlassen, und damals Alfonso kaum noch geboren war.Alles, was in 8ods1sods1sb trs.-Ls.dbs.1s. über das Verhältnis; Abner's zuNachmani erzählt wird, ist demnach Fabel.

Der Apostat Paulus de Santa Maria giebt an, Alfonso sei gegen seinsechzigstes Lebensjahr zum Christenthum übergetreten, d. h. um 1330 (auf demletzten Blatt seines sorubiuiuru 8oripbu.rs.ruru): I"uib sbis.ru iu dso rsZiousbsrupors rsZis LUousi XI cguiäsiu rusAisbsr X11ou 8 us LurAöusis,IUS.AUU8 diblious, pdUosopdus sb slursbspd^sious, gui iu I-X suuo ssbsbissuss Isis üäsiu odrisbis.us.ru . . . susospib Das wäre »m 1330. Damitwürde die Angabe stimmen, daß er lange nach der Begebenheit von 1295in Avila Christ geworden ist. — Vor dem Jahre 1236 war er bereits getauftund als Ankläger gegen seine ehemaligen Glaubensgenossen vor dem KönigAlfonso XI. ausgetreten. Das erfahren wir aus einer Urkunde des genanntenKönigs, welche Alfonso de Spina aufbewahrt hat (ludsr III. oousläsrsbioVII).Wegen der darin enthaltenen Thatsachcn theile ich sie zum großen Theile hier

mit. Oouüuus ^.llousus Ossbsllss . . . rsx.oousUüs äuässoruru

rsAuoruru uostroruru . . . Arstisru ouiu sslubs. Volo vos soirs, uodisluisss rslsburu xsr LIsAisbruiu Lllousuru, oouvsrsu.ru ssoristsruurssoris soolssiss VsUisolsbsuss, vos ubi s. rusZuis bsruporibus iubsrvos . . . ors-tious cgusäsru, iu g^us. ruslsäiobiouss oruuipotsubis OsiOdrisbisurs sb oruuibus sä Uäsru Odristi oouvsrsis iruprsosiuiui, sososussuäo dssrsbioos, sbis.ru iairuioos ospibslss, sb czuoä pudlios Osurusxorsbis, ub sos ässbrusb sbgus psräsb Hb liosb sligui äuässoruruäiosuäo usZsdsub: doo uou äiosrs Odrisb.is.uis, äispubsvib bsiusu dooäiotus ius.Aist.sr Lllousus ouru sspisubioridus Vsllssols(VsUsolsbi), gui äs vodis lusriub säiuvsubi, oorsru suäioidus vssbris sosoridis pudliois sb ursribis sbgus prodis viris äs prssäiostoridus Irs-bridus sb ruulbrs sliis oirourustsutidus. ubi sursrusubo IsAis äuässoruiuilii suuuus litsrsti iubsr ss oouossssruub, äiotis lidroruiu suoruiu iu-suuotuiu sb sutsosssoridus doo luisss, vslubi, äiobus rusZisbsr l^llousus

äsruonsbrsdsb.viäsuts uodis doo vibupsrsrs sb sroZsrs (äsroZsrs)

tiäsi Odristisuss, iu douuru äuxiruus psr ursuäsburu us iu sliguo rsA-uoruiu uosbroruiu sruplius doo krsb. (juoä si äuässus vsi äuässs doo

prsssurussrib sbbsubsrs.sud posus uosbri äoiuiuii osuturu rusrs-

bsstiuoruiu uuruisruss uovss.Dsburu VsUsolsbi 25 äis

rususis Lsdrusrii srs 1374. Dickes Jahr der spanischen Aera entspricht demchristlichen Jahre 1336. Merkwürdig ist's, daß Wolf in seiner Lidlio-bdsos III. p. 123, wo er diese Urkunde mittheilt, das bezeichnet« Jahr fürein christliches Jahr hielt und damit beweisen wollte, daß Alfonso noch so spätgelebt habe.

Abner-Alfonso hat sehr viel geschrieben, hebräisch und spanisch; lateinischdagegen hat er nicht verstanden. Seine Schriften sind noch nirgends über-sichtlich zusammengestellt.

1) Ein Snpercommcntar zu Jbn-Esra's Commentar znm Decalog, wahr-