Note 17.

427

Wohl Hausbesitzer; so ist ^"N21 sl. 7112^22?) 7112122 PXN2" PN P2'7 X^-Nwahrscheinlich auch Studien und Mittheilungen IV. 175, K 554 zu übersetzen;vergl. auch Chananel zu ?ssua1iiiu I. 48 b. N2l!?2^ 'N2^ f71722 '2212'7P12 '2 N'2 '22 2'7P'N PX 2'N2N N127N f2 X7'N 'XN2 22

V'X 2'P22> '^> N22X 2'N2N '2 X2X Xp 'N'2.1N 2'7P1N p!- 2'1N Xp'2P XN 2 XN PXN2"2 2'V 1'Nx!- 2'PNp '22' fX2 NN2X1 .PXN2" 2P12PN12 dtp '22' N2X X^I X2X Xpl '22' N2X Xp 828 XPN1 '22 '7'NXpl X1N '22' fX2 i-XN2"2 22» 1'NXP 2'PNp '22' fX2 ^'XNN —^ "NIN2^> N'!? 'N2X1 X7'N N'2^ N'p 1NPN 1'PX 1N2N1 IN'P 2P1 1^- 1XNP1 8282'XPN NNNPP 'N22N Xp 1281 X2X Xpl PXN2"2 22» p'NXp 2'PNp NN7X2lpp7 NUpNI 22P1N '7'pp 1'^>X 1N22' N2»771 828 Xpl '2N X2X1 2'N '2PN222 N'p NS^2'1 2'N '2P N'2.1^ 1N22' N2NPN 12S2 NPN'1 1^.'N Pp222'pp2 22'N2pV lp2 dtp 'N2N X1N X722 pp7N N'DX2 NPN'1 N'PN22PPNIXp ^-'2 Pp72 X2X1 ^P2 N2p>2'2 X2X p'p7N Pp2 NN^>2 xp' ppp712"2p2 XS17 N'p12 ^p X2N2^N P2'NN 222 '27 X'NI X1N N2^2'N X'21N ^P7NXPN X22 '21^NN X'21N NUpNI X2X1 . 2"2^ XPN2 Npl2 ^>p '27 222 NXXD^VN X1N l^'722^ '2N7 2'2 'XN N2NP2N X7'1 '2 222 2N^> PNp '2N2'N^'VN N'NIN^ N'p'Np X7'11 N7'17 PN^> '2N2 XpN PNp XD^V X^ '2N21 pnp'2N1.1 l!-'2X -^P7 ^ X2XN X2'N P2X PN^ PN^ Xp N'NINN 221 pnprfXXL^>N2'2 2'27 Np12 V37N P'V N2 12'27 NlpX p2" '2 7N2N ^'PL' '27N'^NI X2X '2 Npl2 X2N7 P21 N'722 P2 ^'PN2>2 Pp7 N'^12 PP7N pVlpp7 X2N 7N2N 'INN XSNlNN X1N IN'NINp 222N N'N' PVp2 ip.'N Pp2 lpp7N2 NN P2'p2 pp7N Pp2 NNp2 Xp P^P71 2NN 'N21 NN f12'p2 1P.1N Pp2'N'INN ^p Pp7 "N NN P2^2 N'N2X1 2'XP X21N !-PN 2NNN pp>2'NN2 P2X 17L"N2N '2'N '2 '2N1.1 TslpL'N X>N NN ^1L^N2 N'N2X1 2'XP 222Xp - N'722 'NN2 N'2N2 NlpL'2p X21N sl'^ P'N.1N ^>2 P'pp7 2N2 N2'2N ^1p NN'2X 'NN2 NN7PN Npp2 XN2XN N2">" N22 NN2X1 N77P1 X2XX1NNN 12L- 'NP2N ^P7N ^l'pN N'2 PXNN'2 122' XNP71 X2X XP1 . X1N22» 1'NX^ 2'PN^ 7N2N 2'XP XN'2 pp 12V XNP7N '2N ^XN2" 2'2 XN'2NVX N'NN Xp 'N2N N^ NN2N p2^- '2127'Xp X'NN2-2 ^2 NN21 PXN2"2(sie) p'2 N'pp N22' X2' Xp XN N'^Np X2' N22' NI 2"Xp N-1NN N2NXp 1N2'X 2"N.12N 'X2 P2X . X'NN2'2 '2N2 N22'1 Np NN2N ^2p-X227'N2N 1N'22 Np Np2'21 XN'2 Np 2'N'1 N1N'N2 N22 Np 'N2N Np X'NN2'2X2pX NPP21 N'VX 2"X Np' '2 X2X Xp ro, Npp21 N2'X 2"X Np' '22X N'NI X2X XP1 NN2S'2^N N'p 22 2'NP21 N22 P'N2 Xp NNP2 X^ 'XN22»XN N'7'P2 XN2V Xp 'XN N2N N1NP N2 X22 '2 1'7'P2 "jN X22N X"''21 X1N N2 '22 XpN P2 N^ V'N.12 N'22 Np NN'7 XN1 XN'72 'p'2 N2X'N N'2 X'22 xp. (Anan deutete also N2N 711NP; Haß, gleichviel wer vonbeiden Haß gegen den andern hegt).

Nun mögen einige Stellen aus Cap. l—2 und Cap. 13 der ersten Ab-theilung aus Kirkisani's Werk, welche manche interei ante Nachrichten überAnan enthalten, hier Platz finden. Cap. 1 heißt es von Daniel Kumisi: