Note 16.

439

Cypern, wohin sie sich von Alexandrien begeben, den sactischen Abzug derselbenlPolybius 29, 11s. Antiochos kann also sein Heer nicht lange in Aegyptenhaben stehen lassen, sondern hat eS ohne Zweifel Anfangs Juli 145 8. — 168aus Aegypten marschiren lassen. Hieronymus zu Daniel giebt daher sachgemäßnach griechischen und römischen Historikern an: atgns statim movit oxsr-cituw. Kann nun Antiochos in diesen 2>/2 Jahren vier Züge nach Aegyptengemacht haben, wenn man darunter Ausrüstung, Märsche, Schlachten, Be-lagerung und dreimalige Rückkehr in sein Land versteht?

Daniel, dessen Vers, ein Zeitgenosse der Begebenheit war, kennt nur zweiZüge Antiochos' gegen Aegypten <11, 25—26,: tzr' 'nn'ri 'n: pprx-

-Np i-" 'nutzt tz'.n^ 'X^X N'-''' ... tz'.n: tz^nn ptzn

.'N^xtz N-t

Diese apokalyptische Schilderung bezieht sich aus den ersten Zug vor demEinfall in Aegypten bis zur Rückkehr nach Syrien mit großer Beute. Dann heißtes, <V. 29—30j: IN ',XN' . n:innx- N:'-X-.: rwnn xtzt n.i:n XU' Ni-'' nninhN'NP I-NNN tzn nrni n-i rix::' n°:nn ^''N. Damit ist ein zweiter Zug geschildert,wie er durch die Chittäschen d. h. römischen Gesandten gedemüthigt wurdeund nicht wie früher, mit Beute, sondern mit Unmuth und Ingrimm Aegyptenverlassen hat. Liest man statt n^n: n^n gar n^n^n, „Boten, Gesandte",dann wären die römischen Gesandten mit P. Laeuas noch deutlicher in dieserapokalyptischen Partie angedeutet. „Es kamen gegen ihn römische Boten, under wurde gedemüthigt, und er zürnte abermals auf den heiligen Bund."Hieronymus, der Porphyrius' und anderer Autoren Erzählungen von diesenVorgängen wiedergiebh kennt auch nur zwei Züge von Syrien nach Aegypten:1'ostcpmm rovsrsns ost ^.vt. oxpulsns ad ^.sZvpto vouisso onm in cknckaoam. . . rsvorsum in tsrrain snam. Ilt post diouninin vorsnm ooutra k'tol.oxoroitnm oonArkAassö. Von zwei Zügen spricht auch Livius 145, lltz Ererzählt die Vorgänge in Aegypten während des macedonischen Krieges. Antiochoshabe, da er Alexandrien nicht einnehmen konnte, sich des übrigen Aegyptensbemächtigt, habe Ptolemäus Philometor, den scheinbaren Bundesgenossen, inMemphis zurückgelassen und das Heer nach Syrien zurückgeführt: in Jz-riamoxoroitnm recinxit. Dann aber, als er von der Aussöhnung Philometor's mitseinem Bruder vernommen, habe er einen noch heftigeren und gefährlichenKrieg gerüstet, eine Flotte nach Cypern gesandt, und er selbst sei im Anfangdes Frühlings nach Aegypten marschirt und habe in Nhinocorura Philometor'sGesandte empfangen: ackso ost oüonsus. nt innkto aorins intsstinscins pararotbellum. Llz'prnm externplo olassem misit: ipso primo vore cum exeroitutloZ^ptum psteus oiroa Rlnuooornra l'tolsmaei io^atis . .. respouckit.

Diese Livianische Stelle bestimmt auch die Zeit, in welcher Antiochosden zweiten Zug antrat, nämlich im Beginn des Frühlings: primo vero.Die Spannung zwischen ihm und seinem Schützling Philometor muß aber schonfrüher ausgebrochen sein, nachdem sich die beiden Brüder nusgesöhnt hatte».Denn von beiden wurden Gesandte an die Achäer um Hilfe nach dem Peloponnesgesandt, und zwar während des Winters LPolybius 29, 8p »r, xnrü ri,-'

//cloTröi'io,vor- Ir,