75

i|nt Jthtboffjfi »oit (Soffen, einen tafferen SDinim unbtreu, t»o feine Sienfte beftäubig Begafft merken."

„Signor," faßte Slbtiait ;u feinem Seinbe, berBeiiiirjt itnb ftumm bie Beiben Slufömmliuge mit Iee=ren ©tiefen anjtarrte, „jejt feib 3f)r in meiner @e=malt. ©et)t, cä nntjern ftd) and) unfere eigenen Seute."

Unb in ber iEBat Büßten aud; »on Bern ißalafteSfefiBan Golonna’8 |er gaefetn, ,nnb man fat) ©e=ttaffnete IjerBeteiten.

„©eff Beim in Stieben, unb wenn ®u morgenobev an einem anbern ®ir gelegenen Sage mief) alteiutreffen wittfi, Sange gegen Sange, wie c« Sitte iftBei ben Stiftern bes Steic|c8, ober SErupy gegen &ruf)f>,unb fDtanit gegen 2Jtann, wie es rneBr römifdier ©e=Braud) ift, fo Reife idf ®ir 51t ®icnftcn — |ier iftmein ©fanb."

„@bcl gefprocBen," fagte SRontreal; „unb wenn3fw ba8 SeBtere' sorgieBt, fo Witt mit Surer Erlaub*tiifi id) aud) »on ber Sßartie fein."

üDtartino gaB feine SIntwort; er tibi ben fpanb*fdjuB auf, ftedte i^it in feine ©ruft unb ging eiligBinweg; als er einige ©dritte bie ©trafje tjiuab gc=mad)t Batte, brclfte er fiel) um, fdiiittctte bie geballteSauft gegen ÜJbrian unb rief in oBnmädifiger SButBmit jitternber Stimme — „©eiten bem Sobe!"

Sie SBorte waren einer »on beit SBaBlfprüdfenber Orfini unb Waren, was and) if;te frühere ©e=beutnng gewefcit fein rnodffe, fdiott tängft jum ge*läufigen ©fjrüdiwort geworben, um ijjren .fpafj gegenbie Golontia 511 Bejeidmen.