9t i e tt $ t,
bet
mmfd)cn Tribüne.
(ätit Stomatt
»oit
Ctmartr 4Ti)ttou fBulwer.
UeBerfefct
von
@l;eolior Birtj).
©rfier San6.
(Stuttgart:
lliefler'l'djc Ucrlaflsbudjljanblunj. 1853.

Samt, lefcter Sribun, naben wir uns Seinem Seien,
!8on taufenb Scannen ifl es (iets umgeben s
Sefreier non bet ©djrnadj , bie fjart Sein Sanb betroffen,
Jftetrarfa’S Sreunb — 3tatien8 tefcteS hoffen.
SRienji, testet Stömer! ®8 bat bet Saum Set greifjeit nur für wenig Slätter SRaum.
Saft für Sein ®rab Sir Ärdnje barauS winben;
SeS gorumS Sämpe, Su, bes SolfeS •Saupt,
Sag SRom in Sir ben neuen ?iuma finben.
Snmitten biefer Segeifferung unb Serebfamteit würben Statienunb @uroj)a buteff eine SRenolution überrafefft, bie für einen Slugenblief beffen gtänjenbfte Sräume nermirftiebte.
Sbilbe ^arotb, IV. 114.
®ibbon, Äa¥. XIX.
' V/
e*i fc* - V
©ruef bet SR ieg-tt’ft&en Officin in «Stuttgart.

af<5
feem ©eitle be$
ftnlCr i)ie|e i^rüdjtc,
gefamniett auf bem SBoben italiföe* ©tdjtung,
geroibmet.
Sonbon, 1. Sec, 1835.

Homfee 3u i>cr «rftfit rSUtfiiifle.
3# fing biefe ©rjafelung »or jrnei Saferen ju 3iom an., atlö iefe micfe nacfe Neapel begab, legte iefe fte bet ©eite, um „bte testen Sage bon f}5otn* peji" jtt fcferetbett, melcfee ben Sortfecii beS 2luf=> cntfeatteö in ber Reifee ber befeferiebenen ©eenen mefer ats „Sticnjt" erforberten. £>aS ©efeieffat beS römifefeen Snbunen nafem inbeffen fortmäfercnb mein Sntereffe in Slnfprucfe, unb einige 3eit , nacfe* bem „fonipeji" feerauögegefeen mar, maefete iefe micfe mieber an mein früheres Unternehmen. 3« berSfeatbetracfetctc iefe bieSSollenbung biefetS3änbe als eine 2trt bon ffltcfet; benn ba iefe ©etegenfeeit gefeabt, bte ©riginaiurfitnben ju tefen, aus mel* efecn neuere ©efefetefetfefereiber ifere Sericfete über bas Sehen SJUenji'S gefcfeöpft feabett, gemann iefe bie Slnficfet, bafe ein fefer nterfmürbiger $?ann oberfMcfeitcfe bcurtfecilt, unb eine fefer_ mistige ©poefee niefet genau geprüft morben fet. * Unb biefe Stuftest mar fiar'f genug, um micfe juerft ju * ©iefee ben Slnfeang.

8
»eranlaffen, meine ©ebanfen auf ein ernffereb SSerE übet bab geben unb bie 3eiten SRtenjt’ö ju richten. * tßerfchicbene ©rünbe bereinigten (ich gegen biefen plan — unb td) gab bie gebenbhe* fchreibung auf, unt bie Sichtung anjufangen. 3d> habe mich inbeffen mit mehr £reue, alb in 9to= manen gebräuchlich tfi, an bie §>auptbegebenbetten tn bem öffentlichen geben beb römifeben Sriimnen gebatten; unb ber gefet toirb »iellctcbt in biefen SMättern einen »ollfiänbigercn unb genaueren 33e= riibt über bab ©teigen unb ben galt 9ttenjt’b ftn« ben, alb in trgenb einem anberen, mir befannten engitfeben ÜBerfe. 3<b> habe allerbingb feinen ©bn* rafter in oerfebiebener §>inftcbt anberb betrachtet, alb ©ibbon ober ©ibmonbü Sieb ifl bab unbe« ftrettbare SSorrecbt beb Utomanb. aber eb tji in allen ihren ^aupttügen eine anfiebt, ju meiner ich, tote ich betoetfen ju fönnen glaube, nicht toc= ntgerburcbbieSbcttfadienberQcfibicbte, alb butcb bie ©efe^e ber Sichtung berechtigt bin. Sa ich inbeffen bte Utfunben, aub melden ich bie Sefchrci- bung beb ftauptebarafterb fepöpfte, angeführt habe, fo bat ber gefer hinreichenbe Sata für fein eigc= neb Urtheit.
Ser platt biefcb SSSerfeb, melier im SlCCge= meinen bie totrlltche ©bronologte oon 3iienji’b ge* ben beibehält, erftreeft fich über einen 3eitraum »on mehren 3«hren unb enthält biefenige 33er« fchicbenheit »on ©barafteren, toclcbe ju einer bet SBabrbeit getreuen Sefcbteibung ber ©tetgniffe
* 3d) 6a6e bie Benennung SRienji jlatt Sftienja angenonts men, ba tie Sefer im aUgemeinen »emauter Damit finb. ©oefj ift bie leptere »ielleitpt Die rict)tigece, ba ber 9tame eine 5BolfS= Sommtion »on Sorenjo war.

nötfttg iß. ©ie Ersöftlung fann haftet beit inter= cffantcficn Segebenftciten nicftt getabe in bet Srbnung folgen, toelefic tn ßreng unb eiftt bta= matiftften ©icfttungen gefunben toirb, tn toelcften, roenigßenä naift meiner Meinung, btc 3 'tt mög= fiiftß befeftränft, unb bie3aftt bet Eftarafterc mög» Itcbfi flcin fein foüte, — too gegen ba$ Enbe bcS SBerfeö fein netter Eftarafter Bon einiger SD3i<ftttg= feit nteftr eingefüftrt merben foüte. SOßenn ieft ba$ SOSort eptfeft in feiner befefteibenßen unb annta« ßungölofeßen Scbeutung amoenben barf, fo geftört btefe ©tefttung, oft ftc fteft gletcft bramatiftfte ©at= ßeüuitgcn ertaubt, als! ein @anjeg nteftr jur epi= fefteit, alb jur bramatifeften ©eftule. Een SSScrf, toelefteb bie SSerbreeften ttnb Jtrtftümer einer Station ju feinem ©egenßanbe roäftlt, rcclcfteb, mettn aueft mit toenig Erfolg, cb «tagt, bab SGStrf(icfjc unb SOSefcntltefte auf ber ftöeftßen ©tufe ber Seibenfeftaft ober §>anbluttg 31 t fuiften, fann meiner Meinung naeft nur feiten bie melobramatifeften SSBitfungen anneftmen, meltfte bureft gemeine Sunß, ober bttreft ftumotißifcften SSiiftnencffeft fteroorgerufen voerben. ©iefer leitete jicftt, inbem er oon itnbcbcutcnben Etgcntftümlicftfeiten ber Sftaraftere entßcftt, bie Slufmerffamfeit beb 8 cfcrb Bon ber ©rüge ober Born SSerbteeften ab unb leitet ße auf bie ©tftmäcfte ober bie SEftorfteit. Slueft läßt eine ©iefttung, toelcfte fteft mit foltftcn ©egenßänben befeftäfttgt, nur fet= ten iiberßüffige ober genaue 93efeftrcibungen Bon ©itten unb ©ebräuefteit ju. — 3 n betreff ber ©itten unb ©ebräuefte ftabe teft tn ber SEftat einen rainber eftrgeijigen unb minber beßreitbaren Se= roeggruttb geftabt, mieft furj ju faßen, obgteieft biefenigen, locltfte ieft befeftretbe, ftoffenttieft ganj

10
getreu ftnb; — tcb fdjretbe bon einem geubaljeiß alter unb trage nach bcn unnachahmlichen unb unoergänglicben ©enteilten, metcbc mir bon 2BaH ter ©cott über bie ©iiten berfetben beftfen, fein Bedangen, mehr alg nßtbigift, tarüber ju lagen. 3ch face fo toter, um bcn tiefer borjitbcrctten, mag er bott bm fotgenben Bänben ju errcartcn bot — eine Pflicht, welche jebem S3cfe^etbenen unb mobtgcfinnten ©cbriftfietlcr obliegt, unb eine Bor* ftd)t,’ melche, inbem fte thn felbft mandmtal bor Sränfungen fcbiigt, bent tiefer nicht minber feiten SEäufctutiigen erfpari. — 3$ mttfj jugeben, bafi biefer Gfingang etrnag omtttög Hingt! — SBetttg bonSebrciudten, nod) meniger bcn ©eheimntfi,* tiidj'tS bon Junior! 2Bag bleibt benn ba für 3tt» tereffe ober Belüftigung? 2lcJj! in ber SeibcnfdmH/ ben Gfharafteren unb ber §>anbluttg bleibt ©toff genug, rnenn ber arme Bearbeiter fte nur gehörig ju berbinbcit mcifj!
3n bem ©entälbe beg römifdten Bolfeg, fomte in bem ber römifchcn Geteilt beg bterjehnten 3ahr» bunbertg folge tch btnhftäbltch ben bintcrlaffencn Befchretbungen; fte ftnb nicht gefchmetcbelt, aber treu — eg ftnb fjfortrattg. 3» einem großen Sheile metneg BSerfeg merben biefcntgen, meldje glau= ben, bäh bie Btenge — gleidmiel, ju welcher 3ett, ober in welchem Saute, ftetg Stecht habe, bieüeidjt eine conferbatibe SD?orat ftttben, beffen älttbere mich fd;rcer(tch tut Berbadjt haben fönntett. 2Ibcr auch nur fchr finnretefte .Köpfe tönnen biefe Bänbe fo augiegen, alg bienten fte ben fjfarteiämetfen
* &ßaS fjier unter ®eljcimnip ju öerftefyen, tfi atficätlidj unter einem bümten ©dreier gelaffen. 2)er ©cfcrecfen ift ju? iueilen gröper, wenn er in ber (Entfernung gezeigt tuirb.

11
unfercr 3eit — menigflend liegt meinem SBttnfcbe, meinet Slbficbt 9ticbtd ferner, ®te bcr ©efcbicbte entnommene Sichtung, mie bie ©efcbicbte felbft, fann »on ben ruhigen unb anerfannten Sehren ber SSergangenbeit banbein, aber fie gebt »on ihrer Sitrbe ab, menn fte 311 ben heftigen unb jroeibeu* tigen ©iretfigfeiten ber@egcnmartunpaffcnbe2lna» logtecn aufftedt.
3# fann nicht fd&ticücn, ohne ber gemanbten unb talentooHen SBcrfaffertn beb £rauerfpteicö j „3?ten$t" ben Tribut ntctned Sobcö unb meiner Sufbigung abjuftattcn. 3n ^Betracht, bafi ttnfer | ftelb berfetbc tfl, — ba§ mtr ben ©toff ju un» j feren Arbeiten aud benfelben SKatcriaiien nahmen — hoffe ich, man merbe ftnben, baß icb mir feiten, ober nie ertaubte, etmaö fcbon ©efagtcö ju geben. 2J?it ber einjigcn SSudnabme einer Siebeätnfrtgue gmifc&etj einer tßermanbten 3tien;i’d unb ©inem : »on ber ©egenparfet, meicbe ben flau ju bem
| £rauerfpteie bcr 3J?iß 2>?itfotb gibt, unb meicbe in meinem 3?otnan nicht »tei mehr, atö eine 3mt« fcbcnbanbtung ifi, ba fie auf bad Benehmen beet Selben menig, auf fein ©cbicffai gar feinen ©in» fittfi pat, feutte ich feine Sicbnlicbfeit jmifchcn ben beibcn SBerfen, unb auch- biefeb 3ufammcntreffen hätte ich teiibt »ermeiben fönnen, menn ich ed für tätlich gehalten hätte: — aber eg mürbe mir beinahe gefchabet haben, menn td; Sticbtö gegeben hätte, baä einem 2Berfc gleicht, metchcd nacpsu» ahmen man ftch Jur ©bre rechnen batf.
3n ber $bat, bie reichen fWatcrtaiien ber ®e» fchichte — bie fütterctchcn garben »on 3ttcnji’ä ©barafiet — »crcint mit bem Sßorthetfe, melcpen ber Stomanfcbreiber pat, 2itleä aufsunehmen, wag

12
bet SDramatifer berwerfen muß* — finb bttiret» c&enb, um ju »erOtnbetn, bafs SDramattfet uttb Stomanfc&reiber etnanbcr ©tntrag tbun.
* @0 erlaubt ber befcferänfte 9taum, melcfeer bem Drama* ti!er geßattet ift, üftijj aJHtforb niifet, ben fcfeatfacfeen fefer getreu jufeinj eilten Unterfcfeteb, jtoiftfeen 9Uen$i'$ früherem ßeben unb ber fpäteren J 43eriobe feiner äJiadjt ju maifeen 5 ober bie tuaferen, aber etwas »erruiifeiten Urfacfeen fernes ©teigenS, feines ©lanjeS unb feines tfaUeS genau ju betreiben.
Sunbon, ben 1. December 1835.

ÖCrfltö Ühtdj.
3dt, Crt unb SÄcnfdjtcn.
Fu da sua ffioventudine nutricato di latte di eloquenz&i buono grammatico, megliore rettorico , autorista buono , . • Oh, come spesso «licera, ,,T)ove sono questi buoni Romani? Dov’e loro sommn giustizia? Poterommi trovare in tempo che questi floriscano ? ff Era bell 'omo . . . Accadde che uno suo frate fu ucciso, e non ne fu fatta vendetta di suamorte; non lo poteo aiutarej pensa lungo mano vendicaro ’1 sangue di suo frate; pensa lunga mano dirizzare la cittate di Roma male guidata.
Vita di Cola di Ricn%i, Ed. 1828. Forli.
3n feiner Sugenb genä&rt mit ber9Jiilcb ber '8erebfam= feit, ein guter ®rammatifer, ein nudj befferer Otebner unb guter ©djriftfleller . . . O, mie oft fagte er: „ÜBo flnb jene maeferen 9tömer ? 2Bo ifti^re höbe ©ercdjtigfeitV £ätte teb in ber Seit leben fönnen, ba biefe blühten?" @r mar ein fdjöner 2)iann ... ($3 ereignete jidj, baf* »bm ein93rur ber getöbtet unb fein £ob nicht gerächt mürbe; er fonntc ibm nid)t ju $ülfe fommen; lange benft er bas Ölut feinet Stüber 8 $u rächen, lange benft er ju regieren biefdjledjt geleitete ©tabt 9tom.
Seb en 9tie nji'S.
@rfte« .ftapitet.
$ie Stüber.
$>er gefeierte JJame, welker ben £itel biefes SßcrteS bilbet, fagt bent Sefet fä)on, baß ber Slnfattg
_ f. -

, 3 *
14
meiner ©efc|ii|te in fcie erfte Hälfte beS »ievje^ntert 3a|r|unberts fällt. ■
Sin einem ©onuneralenbe konnte man jwei Süngs linge beit Ufern ber Stilcr entlang wattbeltt fe|en, nic|t weit »tut jener ©teile ifreS ftdj ftjtlängelnben SaufeS, wo fte ben guf beS SergeS Sloentino leffriilt. ®er 2Beg; ben fte gewällt, mar algelegen ttnb ru|ig. fllur in ber gerne fa| man bie an ben Ufern jer» ftreuten, fdimu|igeit .gäufet, inmitten welker bun.let unb läufig bas |o|e Sar| utib bie unge|euren £|ürme ftd) erfoien, Welt|e bas fefle ©cflojj eines rötnife|en ©bellt erlernten liefen. Stuf bent einen Ufer beS ©tro= meS er|oi ftd; |inter ben Jütten ber giftet ber ©erg Saniculue mit feinem bitten, buitfeln Saulwerl, butt| welc|efi an me|ren ©teilen bie grauen 2Rauern »ie= ler mit Slürmen serfe|ener S]3aläfle, fo wie bie !E!urmf)ji6eti utib ©äulett »on lunbert Jlirc|en fc|im= merten; auf ber eutgegengefe|ten ©eite flieg ber »et= laffene Slrentino jä| unb fleil, mit bitfent fÄeiftg lebetft, emf.'or, wälrenb sott ber .§öfe aus »erior= gelten, aler jaflreicfen Älöjlern burc| bie ru|t'ge Sanbfcfaff unb bie fic| Iväufelnben SBetlen uid;t utn larmonifd) ber ©tftaH ber |eiligen ©lode brattg.
Ser ältere bet leiben eien er'wäfnten üHättner, ber bas swanjigfie 3a|r jurfiifgelegt |alen moc|te. War sott |o|em, ja fogar Stiftung gelietenbem SButffe, unb es lag in feinem Sluftrete.n etwas SluffallenbeS, leitta|e ©bleS, trofe ber lefcf eibenett .ßleibuitg, bie aus bent langen, fliegenbett Dlerlleibe unb ber etti= fac|en Sunt'ca, leibe »on bunlelgrauer ©arftfe,

bejtanb, unb bantals »on beit anft>rud)Iofereit Schülern getragen würbe, welche bie jilöfter fold) gewöhnlicher Äcttntnijfe wegen hefu<hfen, beren (Srwerb in jenen ßeiten eine large 33e(obnung für angeftrengte 9Irbei= ten gewährte. Seine ßiige waren fcbtin itttb waren ohne jenen ungewiffen, gerflreuten, fcbwärmerifdten Süd — bcr fo häufig eine Seigung ju träume* reien uttb Setrachtungen anbeutet, itnb »errät!;,. bafs Sß'ergangenbeit ober ßufunft. bcnt @ cifte mijt ent= fpredjen, als ber ©ettuft ober bie Vorfälle ber ge= genWärtigen Sfunbe — in intern 9lu8btüde eher bei= ter, als nachbentlich gewefen.
35er Si'tngere, bamal« noch J?nabe, batte Weber itt @e= fialt, uod; ßiigen etwa« befonbcrä SBemerfenSwertfceS, Wenn nicht ein anperorbentlicb liebfidjer unb freunb» lieber 3Iu«brud fo genannt werben will; eS tag bei» nabe etwa« SEeibtidjeS in ber garten Eingebung, mit ber er feinen Begleiter anjubören fd)ien. (St trug bie ben nieberen klaffen gewöbnticbe .Kleibung, Wenn gleich »ießcicht etwa« jierlicbet unb neuer; bie jartlicbe (Sitelteit einer SDluttet fpracb fid) in bet Sorgfalt au«, mit welcher bie langen, feibeuen Coden gelammt unb fo abgetbcilt waren, bafs fie fid; unter ber 3Kti|e betoorbrängten unb b<ü& nu f bie Sd;ul= tetn berabfielen.
SEäbrenb fie fo, Sebet ben Slrnt um ben Ceib be« Clnbern legenb, an bem lifhelnbett Schilfe beS gluffe« bingingen, war nicht nur in ben Sinnieren unb in bem ©äuge, foitberti in ber 3ugenb unb au= genfdjeinlicben Siebe bet Stüber — benn fold;e waren

16
ite — eine Wnmuit) unb ein ©efii|l ju bemerfen, weldje feie Sftiebrigfeit beS Stanbes, bem fte anjuge» Bören ft^ienen, nod; erf;ob.
„Hiebet Stüber," fagte ber Weitere, ,,id) fann ®tr nid)t fagen, welken ©enufs mit biefe Wbenbfiunben Bereiten. ffd) füBIe, bafj ®u allein mid; nidjt für einen Schwärmer unb Träumer Bättfi, wenn id; sott ber bunfetn ßufunft rebe unb meine Suftfdjlöffer baue. Unfere ©Item Bären auf mid;, als ob id) iBnen fdjöne Singe aus einem Sud)e fagte, unb meine geliebte SSJJutter, ber ^immel möge fte fegtten! mifcüt bie Säugen unb fagt: Hord), wie gelehrt er ifi! SBettn id; »on meinem Sirius aufblide unb rufe: SUod) ein» mal follte 9iom bas werben! fo ftaunen bie 2Jtönd)e. gaffen unb rungein bie Stirne, als ob icb eine Jfei;e= rei auSgeffjrocBen Bäfte. 3)u aber, geliebter Sruber, fijmf)atl;iftrft, wenn Su autB meine ©ebattfeit nid)t tBeiljt, fo gütig mit alten iBren ©rgeugniffen — Sn fdjeinfi meine witben SJSlane ju billigen, meine eBr» getjigen Hoffnungen gu ermutBigen — baj) id) bis» weilen unfere ©eburt, unfere SGcrntögcnSumjtänbe »er» geffe, unb in ©ebanfen mid; erfüllte, als ob nur bas Slut beS teutonifdjen ÄaiferS in unfern Wbern
W-"
„3JIidj bünft, geliebter ©ola," fagte bet jüngere Stüber, „bajt bie SItatur uns einen fd)änblid)ert ©treid) gefpielt — Sir gab fte bie, wenn aud) bunfel »on bet gamttie unfereS SBctterS fiamntenbe föniglidje Seele; mir nur ben ruBigen, bemütBigen ©eift »on meinet SBtutter niebriger H^«ttff."

„Sftein," erwiberte Sota rafd), „ba ptteji ®u baS Beffere JEBeil — benn t'd; wäre mir Barbarifdjcn, Su aber föniglidjen UrfprungS. Sä gab eilte 3eif, wo es |B^et galt, ein einfacher SJtöntcr, als ein tömiftfter Riinig }u fein. — iftun, nun, wir tonnen noch gtofe Sßeränbernngen erleben!"
„3<B »erbe cs erleben, bap ich ®id) als einen grofien SDtann fel;e, unb bamit Witt icf) jufrieben fein,“ entgegnete ber jüngere ©ruber, liebesoll leidjelnb; „bafj ®tt ein grofiet ®elet;rter Bifl, bamit fomnten fc|on jefct 9IHe üBerein : unfere EDJutter Weiffagt <Dir @Iüd, fo oft fie son unferer freunblid)en Slufnahme Bei ben Sotonna hört."
„$ie Eolonna!" fagte (Sota mit Bitterem Säbeln, „bie Soioitna — bie Spebanten! ®ie geifilofen (Seelen geBen ftcb ben SInfcbein, als tennen fte bie S3ergan= genBeit, fpielen ben fperrn unb citiren bas Sateinifdje falfctj Bei ihren ©etagen ! Sie fe^en mid; gerne an intern JEifdje, »eit bie römifdjen Soltoren ntid) ge* lehrt I;eipen, unb loeii bie Ulatur mir einen tiiBnen 2BiB gab, bet fie meBr ergäbt, als bie abgenübten ©eherne eines gemietBetcn SPoffettreifSerS. 3a, fte wollen mein ©iütf förbern — aber wie? burd) eine ©teile im öffentlichen SEienfte, weld;e eine entehrte .Raffe burcB nod) emf'finbliibete Ergreifungen son bent fauer erworbenen Selbe unferer serhungetnben ©ürger füllen Würbe! SSBenn es auf ber 2Beit ein gemeines ©efchöfif gibt, fo ijt bieS ein Spiebejer, ber bur<h bie SPatricier erhoben würbe, nidjt um feinem eigenen ©taube ®c= rechtigfeit wiberfaBren ju taffen, fonbern um in ihrem
®ulwer, SRienji. I. 2

18
SnterefTe ju tuppeln. @r, bet aus bern Solte flammt, wirb juin Serrätber att feinet ©eburt, Wenn er fiep ju einem Spieljeug ihrer tprannifcben ©leifnetei bee= gibt, bamit fie i^re §änbe erbeben unb rufen: febt. Welche greibeit wir in Diom buben, wenn wir, bie SfSatricier, einen spiebejet fo erbeben! ©rboben fte je einen Sßlebejer, Wenn er bie ©eftnnungen eines Sß(e= bejetS butte? fitem, Stüber; foHte ieb über meinen Staub erhoben Werben, fo foU bieS auf ben'Sinnen, niibt auf bem Staden meiner SDtitbürger gefaben."
„Stp poffe nur, ©ola, bafi Su in Seinem @ifer fiit Seine SDtitbürger nicht »ergeffen ntögejt, Wie tbeuer Su uns bift. Äeine ©röfie tonnte mich je mit bem ©ebanten ausföbnen, bafi fte Sir ©efabr bringe."
„Unb ich tonnte jeber ©efabr Iacpen, wenn fte jut ©rüfie führte. Slbcr ©röfie — ©röbe! ©itler Staunt! Serfparen Wir ihn für bcn nach fliehen Schlaf, ©enug »on meinen planen ; jefet, tbeuerfter Stüber, »on ben heutigen."
Unb bet junge ©ola oerbannte mit ber ihm eige= new juoevficbtlicben unb heiteren Äraft alle wilbeten ©ebanten unb jwattg feinen ©eifi, auf bie einfacheren Spione feines ©rubers jn büren unb in biefelben ein« jugebeit: baS neue Soot, bas fefttägliche ©ewanb, bie an einem oor bem Ueberfalle ber Slbeligen flehe« rerett Orte erbaute ^»ütte unb folche ferne CieblingS« gemälbe, wie ein feuriges Singe unb fröhliche hippen fte in ben unbefiimmten ©efühlett eines angehenbett 3ünglingS heranfbefchwören. Sluf SJUatte unb Streben, beren ©rättjen folcpe ©egenflänbe waren, horchte ber

19
(gelehrte mit ntinber flrenget Stirne unb freunblicbent Säbeln, oft noch fiel i(jiu int fpäteren Seien biefe Uitterrebung ein; wenn er bei ber grage an fein cige= neS ^erj, welcher @hrgeij bet weifcfte fei, jutüdfchracf.
„Unb bann,“ fnt>r ber jüngere ©ruber fort, „möchte ich nach unb nach genug jufammenfftaren, um ein gaitrjeug $u laufen, wie wir §ier eines festen, un= jweifeli;aft belabett mit Jtorn unb .StaufmannSwaarett — biefe würbe ich »erlaufen — adt, ich würbe fte mit fo »iel Stuben »erlaufen, bafi ich Stein mit ©iichcrtt anfiilten tönute unb nie mehr eine äiiage hören bürfte, Stu feicft nicht reich genug, unt ein altes, in Staub jcrfaHenbeS üftöncbsmanufcrifit ju taufen. 3ldj, bas ntadite mich fo gliicflid)!" ©ota lächelte unb brüdte feinen ©ruber fefter an feine ©rujl.
„©itter fjuttge,“ fagte er, „möge es lieber meine Slufgabe fein, für Steine SBünf^e ju forgen. Sibet mid) biinft, bie fjerten jenes gaiwseugeS ftnb in feinem beueibenSwertiteit ©ejtfse; ftebe, wie ängftfid) bie Seute um fid) biidett, sot= uttb riidmärts ; wenn es gleich friebli^e jtauffeute ftnb, fo fürchten fie, wie eS fc^eint, felbft in biefer Stabt, eittji bem Staftelftlabe ber ci»i= liftrtett SBelt, bie Sßerfolgung eines Seeräubers, unb ehe bie Steife beenbigt fein wirb, mögen fte biefen Seeräuber in einem röntifcheit @beln ftttben. 2ßie weit ftnb wir jurüefgefomnten!"
StaS erwähnte gabrjettg glitt rafch ben Stuf ^inrtt, unb brei ober oier bewaffnete 3Jtäntier auf bem ©er= bed beobachteten in ber Xljat aufmerffam bie beibcn Ufer, als ob fte einen geinb oermutbeten, ©alb war

20
inbeffen bie Sarte aus bem ©eft'djte verfd)wunbcn, unb bie ©rüber verfielen Wieber auf jene ©egenfläitbe, weld)e nur bet Sufunft angeboren bürfett, um aujies Jjenb für bie 3ugenb ju »erben.
3U8 cnblid) bcr 2lbenb bunffer würbe, erinnerten jte ftd), bafi bie gewöljnlid)e ©tunbe bet .geimfeljr vorüber fei, unb traten bcn tltüdweg au.
„.galt," fagte (Sola filöljlid), „wie unfer ©efbtädj nticj) 310eS vergeffen ließ ! ©ater Uberfo verfprad) mit eine felteue fjattbfdirift, bie ttad) bem ©ejtänbniffe beS guten iDJöndjeS bas ganje Jflojtcr in ©erlegenljeit fe&te. 3cÜ follte befifjalb I)ente 2lbenb in feine Belle fomnten. Sffiarte l;icr wenige SDJinnten. (SS i(i nur ttotj) ^alb= Wegs auf ben Slvcntino. ©alb bin ict) wieber liier." „jfantt id) 2>id) nießt begleiten?"
„fflein,“ antwortete (Sola mit vul)iger greuitblid)= feit; „35u f>afl ben gangen ©ag gearbeitet unb rnufjt lniibe fein; meine SHnfirengitngen, wcnigflens bie für» fierlidien, waren leidjt genug. ®u bifl überbieS gart unb fdjeinfl bereits erfdiübft; bie 9tuf)e wirb ©>ir Woljl tljun. 3d) Ijalte midi nicfjt auf."
®er Sfnabe ließ c§ ftd) gefallen, obwohl et lieber feinen Srubet begleitet I;ätte; aber er wat fanft unb nadjgiebigen @emüti)cS unb wiberffirad) feiten bem ge= ringfleit ©eljeifie bercr, bie er liebte. (Sr fefcte ftdj auf eine Heine ©auf am Ufer nieber, unb balb waten btt feflc ©ritt unb bie tiolje ©eflatt feines ©rubers Wegen beS biditen, trübftnnigcn Saubwerfs feinen ©liden etttfdjwunben.
ßuerji faß er rillig, erfreute ftd) ber füllen 2lbenb=

21
/t luft unb bad;te über bie @efd;icBten beS alten Stom nacB, bte i§m fein ©ruber wäBvenb iBreS ®Bajier= ganges etjäljlt Batte. ©ttblid; fiel i^m Bei, bafi feine jüngere ©(Bwefter, Sirene, i^n geBeten, ift einige ©lumen nacB §aufe ju Bringen ; er fammelte foldje, \ bie in ber £flnt;e wttcBfen (unb tnan^e ©lume Blühte Wilb unb ntefjre Beifatnnten an biefent einfamen Orte), fefete ftd) wicber unb ftttg an, fie in eines jettet ©e= winbe ju ftedjten, für njeldje bas füblicbc Canboolf notB immer bie alte ßuneiguttg unb etwas sott bet IlaffiftBeit ©efdjitfIid)Eeit BewaBrt Bat.
SBäfirenb ber ÄttaBe fo befd;äftigt war, B&tte man in einiger ©utfernung Auftritte unb laute 3)täntter= ftimmen. Sie tarnen nciBer nnb näBer.
„SEaBrfdjeiitlicB ber ßttg eines ©beltt, ber oon t, einem Sefie BcimteBrt,“ bad)te ber jfnabe ; „baS wirb ein BüBfd;er SlttBlicf — ifjre weifen gebertt unb fd)at= ladjfarBenett SDtäntel. ScB feBe ein folcBeS ©djaufpiel gern, will it;ncn aber bod; aus bem SBege gel;ett."
©o näBerte ftd; ber junge 9iömer, inbem er medja= uiftB immer an feinem @ef(ed;te arbeitete, bie Slttgen natB bem Orte gericftet, rott wo er ben ßug erwar* Ute, meBt unb meBr bem glttffe.
3efct würbe ber gttg fttütBar, in ber ©Bot eine ftattli^e ©rupfe; soratt SJieiter, ju jweien nebettcitt= anber, wo es ber 2Beg erlaubte; ifre Sßfetbe trugen feBr fd;ctte Seifen, ifrc gebetn wel;ten luftig, unb ber ©lang il;rer ©rufifiiicfe fcBintmertc burdj bie ©t^at= ten beS bämnternben 3>oteIid)teS. ©in gtofet, Bunter Raufen, 5lUe Bewaffnet — bie ©inen mit 5ßiEe unb

22
äßanjet, SInbere mit weniger friegerifcbert ober jeit= gemäßen .Kampfwerfjeugen folgte ben Leitern, unb hoch über gebern unb Sßifen wallte bas blutrote ®an= ner ber Orfini mit in giättjenbem ©olbe gefiicftem SOabifbrucb unb 35e»ife, worin mit spracht bas guel= fj^iftbe Slbjeidjeu unb bie Schlüffe! bcS heiligen $eter bargefteflt waren, ©ine attgenblicfiiebe fjurcbt befiel baS ©emütb bes Knaben, benn in biefer Stabt fchien ju jener Seit ein »oti .Kriegern umgebener ©bler ben Spiebejern fürchterlicher, nt« ein WilbeS filier; aber jur Stuckt war es bereits ju fpät — ber ßug war beinahe an ifm berangefommen.
„$i, Knabe!" rief ber Anführer ber ffieiter, 3Jiar= tino bi SPorto, ein Slnljänget bes mächtigen Kaufes ber Orfini; „bafi Su ein ffloot auf bem gfuffe ge= feben ? — Socb, S)u muft es gefebeit haben — wie lange ifi es ber ?"
>/3d) fab ein grofjeS 8oot »or etwa einer halben Siunbe," erwiberte ber Knabe, bureb bie raube Stimme unb bas berrfcbfüdjtige SBenebnten bes 3iitterS erfebretft.
„©erabe »orwärts fegetnb, mit grüner giagge an bem Steuer?"
„SDaffetbe, ebter .gerr.“
„Sßorwärts benn! ebe ber 5D?onb aufgebt, wollen Wir ihrem Saufe ©inbalt tbun," fagfe ber Sinfübter. „Vorwärts! — nehmt ben .Knaben mit, bamit er nic^t junt SBerrätber Werbe unb bie ©otonna alarmire."
„Orfini, Orftni!" fibrie ber gaufe; „»orwärts, »orwärts!" unb ungeachtet feiner ^Bitten unb SGor= jteDungen würbe ber Knabe in bie SDtitfe genommen

23
«nb ntbemlos, Beinahe unter iEBränen fortgefd)Ief>Bt, mnBrenb bas arme, Jleine @efte<Bte nodf immer an feinem 9Itme Bing «nb if)tn eine ©cBIeitber in bie mibet= fireBenbe .ganb gebriidt mürbe. St'rofc feiner inneren ltnruBe fiiBIte er noch immer eine fittbliiBe Sleugierbe, ben Slusgattg ber Sßerfolgung angufeBett.
SlttS ber Unten unb Beftigen UnterBaltung feinet Umgebung erfuBt er, bafs baS 33oot, bas er gefeBen, 5ßro»iant für eine oben (in bem gluffe »oit ben 60 = fonnn BefeBte ffeftung enthalte, melcbe bemale in tübt= lieber geBbe mit ben Orftni Ingen, unb 3'ued bet (Srpebition, in Aie ber PaBe fo utiglüdfetiger 3Beife gerntBen, mnt, bie 3ufuBr nufjufnngen unb fte für bie SütannfiBaft sott ÜDtartino bie tpovto ju »errocnbeit. Siefe SfJncBridjt »ermeBrte feine ffieprjung einiger^ mnfen, benn ber dlitaBe geBörte einer Santilie an, meld)e unter bem ©d)uBe ber Solontta ftuub.
Slengftlid) Blidte er unter £Brf nen ntie 9lugettBIide nad) bem ft<B an bem SUentino erBcBenbcit Sßfabe; aber nod) immer crfcBien fein ©efd;iiBer, fein 33c= fcBirmer nidtt.
(Sie mareit eine (Strede meiter gegangen, als f'IoB= lid) eine (StraficnBiegung iBnen ben ©egenftanb iBter SSerfoIgung geigte, mie er Bei bem Siebte ber erfien (Sterne rafcb auf bem (Strome baBinglitt.
„ 3 e()t feien bie .geiligett gefegnet,“ rief ber 9ln= füBrcr; „fte ift ttnfer!“
„.galt!" pfterte ein beutfdter fjaubfntann, inbem er ju SUtartino B ern > lr *tt; ,,id) Böte Bei ben SBaumett ba unten iEöne, bie id; nidjt liebe — B»xä> ! Ba8

24
äBiefjern eine« SPferbeS! — Bei meinet @f)te, baju nod) bet ©cBimmet eine« S)5anjets."
„©itenwir, meine getreu, “ rief SDtattino ; „bet Steifer foU bent SIblet nichts anfaBen — treiBen @ie bie ipferbe an !"
Unter forfwäBrenbent ©efdttct brängten bie Seute gti guß »orwärf«, Bis, als fte Beinahe bas »on bent Eeutfcfen BejeicBnete SufcBBolj erreicht Ratten, eine Steine, biefte, non Äot>f Bi« ju guß Bewaffnete 3tci= terfefaar unter ben Säumett Bersorffiirjte unb mit eingelegter Sattje bie Steifen ber SBcrfotger angriff.
„Polontta! Giolomta!" „Orftni, Drftni!" tönte es taut unb ungeffiim »on Beiben ©eiten. Sffartino bi tßorfo, ein 2JIann »on träftigem jtörfjetBau unb bttrcB feine SBifbfeit auSgejeidmct, hielt mit feinen, t)au))t= fäd;ticB an« beutfdjen ©iilblingett BefleBenbcit SR eitern ben Singriff, otjne ju Wanten, aus. „Stcfmt @ud) sor ben (griffen bes Säten in 2ld)t," tief bet Orftni, als fein (Segnet, 9top unb 9feiter, »ot feiner Sanje jurüdwid).
©er .ffampf war lurj unb BiBig. bie »bflfiänbige Stüftung ber £Reitet auf Beibeit ^Parteien fcfiitfete bic= felBen #ot SBunben — fließt fo utmcrlcBt tarnen bie Balbepanjcrfen gufigänget bet Orffui burdi, wie ffe, Bart aufeinanber brängenb, gegen bie ©olottna an= rüdten. fliad) einem .fpagcl » 01 t Steinen unb 2Burf= Pfeilen, bie wirtlich nur wie ^ageltiirnet auf bie bidett Spanjer ber 04eiter fielen, feBloffen fte iBre S4ei6ert unb Bentmtctt butd 'B re Saft Beit Sauf ber SPferbe, Wä§renb ©peer, Sdjwert unb ©treitart ihrer ©egner

25
eine unbarmherjige Sßerhectung itt bet nicht an Sucht unb ßrbnung gewöhnten ©chaat antid)teten. Uitb 2>?artino, bet fich wenig barunt befümmerte, wie SBiete »oit biefern blofen Sßöbei gentorbet würben, gab, als et feinen geinb burch bas ungefiüme drängen unb ben fich bilbenben ÄreiS feines gujwolteS in bie 6nge getrieben fah (benn bet fbampfylab war, ob» wobt breitet, als bie ©träfe, bod) bcfchräntt unb enge), einigen feinet Steifet ein Seichen unb Wat eben im ^Begriffe, auf bas jefet beinahe bem Siuge enffdjmunbene Steine gahrjeug jujureitcn, als ferner ^örnetfdjaH burct) einen bet in bet Stäije beftnblic^ett geinb beantwortet würbe unb baS ©efcbtei: ,,©o« Xonna ju fjiilfe!" aus bet gerne wiebertönte. 3« wenigen Slugenbtirfen fab man eine jahlteiche 9tei= terfruyye in »otlem ©aloyy, mit bem (iattlich weben» ben SSannet bet ©olonna an bet ©yibe.
„®ajj biefe Säuberet bie 5ßefi betommen! wer hätte gebaut, baf fie uns fo fcbiau geahnt haben! 1 * murmeite SUartino ; „wir finb biefet Ueberlegenheit nid)t gewachfen unb bie .ganb, weldje »ot'het junt Slngriffe ffiefef)l erteilt, gab jefet baS Sei<b En 3 U W Stücfjuge.
gefi gefchloffen Wanten fid) fDtartino'S SSeiter in bet größten Orbnung jur giudjt; bet ju gufje gehenbe ffiolfshaufett, Weichet bet SBeute wegen ge= fomnten Wat, blieb jebt jurücf, um ftd) niebermebetn ju taffen, ©ie »erfuchten es, bem SBeifyiete ihrer gübret ju folgen, wie hätten fte abet Sitte ben ftie= genben ©chlachtroffen unb ben fchatfen Sangen ihrer

26
©egncr entfommen wollen, bereit SBIut burtb bett Äatttpf erbi&t War, litib Wcltbe bie in ihrer ©ewalt befinblitben Seien anfabett, wie ein Jlttabe ba8 2Be8= benneft, baS er jerftört. ®ie SDtenge jerftreitte ftct) nadf allen 9?icfeiungen : — (Einige entfamen wirflitb auf bie .fjügcl, wo bie ©ferbe feinen feilen guf faffen fonnten — SInbere flürjten fttb in ben glujj unb fcbwammen an ba8 entgegengefeite Ufer — bie we= niger Erfahrenen, Welche gerabe sorwärts floh«, er» leichterten baburcb, baf fie bettt geinbe ben SÜBeg »er» pobften, ihren 9Infübtetn bie glucbt, aber fielen felbjl Seiche auf Seiche, niebrrgentefeelt »on ben graufamett unb untoiberftehlicbett ©erfolgern.
„.Reine ©nabe ben Stäubern — jeber crfcblagene JDrfini ifi ein Stäuber Weniger — fämfifet für ©ott, ben ffaifer unb bie Eolonna !" 35iefe8 unb ähnliches ©eftbrei hörten bie entmutigten unb faßenben glückt» finge gleich einer ttobtenglocfe. Unter benen, welche gerabe auf bem ben 9feitern am nteijien gugänglicben SEDege flohen, Wat Sola'S jüngerer, fo unfdjulbiger SGeife gu bem (streite gefommener ©ruber. Eilig floh er, fchwinbelig »or ©cbrecfen — armer .Rnabe, ber sorber faurn »on ber ©eite bet Eltern ober be8 ffirubers gefommen war! — bie Säume fdiwanben an ibm sorüber — bie Ufer wichen jurücf : — fort ftiirjte er, unb hart hinter ihm tönten bie .guffcbläge — baS ©eftbrei — baS gingen — baS robe ©elä(b= iet beö übet ttobte unb ©terbenbe binjagenbeit gein» bc8. gebt war er an ber ©teile, wo fein ©ruber ibit »erlaffen butte; eilig blicfte er rücfwärts unb fab,

27
wie beS Spetters eingelegte Sange uitb flarrenber fjclnw fcbnuuf ibtt beinahe erreitbfe; »ergweifetnb blicfte et <nif, unb ftebe ba! fein Sruber trat aus bem »er=> fcblungetten tSavngcftvnud), mit bem bie SIn§ö§e be» warfen war, imb eilte ifjrn gu .gitlfe.
„Stette mi(b : rette mid), Seither !" ftbrie et taut imb ber Sion brang gu (Jola’ä Ohr; — ba8 Scbnau= Ben ber b'b'gett Stoffe fühlte er beif ; — einen 3Iu= getibli<f fpfiter fiel er mit einem toilben Sdjrei: „©nabe, ©nabe!" gu Soben — eine 8eid)e; bie Sange be« SBerfuIgerS war »om Stiiden bi« gut Srufi burd) «nb burtb gebruitgen itnb fpiejite ihn gerabe an ben Sta« feil, auf bem er »oU Sugenbblüte itnb forglofer Hoffnung noch »or nicht gang eiltet Stuube gefeffen batte.
25er Steifer gog feilten Speer bernus unb eilte, feinen ©efäbrtett folgenb, fort nach neuen Opfern, Cfolä War Ijevaitgefommen, — War an ber Stelle, — Jnieete neben beut gemorbeten Sruber. Unter f?ör= ner unb Srompetenfiaiig fam jefet eine »ornebmere ©ruppe, als bie bi« jefct befebriebette, näher, weltb’ lebtere and; wirfiieb nur ber Sortrab ber ©otoniia gewefen war. 9In ihrer Spifce ritt ein bejahrter SStanii, beffett lange, Weibe fjaare unter bem mit Öeberit gefcbmücften .geinte beroorgurfteii unb ftef» mit bem ebrwürbigen Satte »ermengteti. „SBaä ijt bas?" fagte ber Slnfübret, inbent er fein Sferb anbielt, „Was ift geftbeben, junger StiengiV"
Oer Säugling blicFte in bie gäbe, als er biefe Stimme b^rte, unb warf ftcb bann »or baä Sfetb

28
beS alten JUobili, rang bie ^iinbf unb tief in faurn »erftäublidien Sonett ans: „@s ijj mein ©ruber, eb» ler Stefan, — ein .Knabe, ein reines jtinb! — bas befte — baS fanftefie! ®eljt, wie fein ©lut ftd) mit bent Orafe ntifd)t; — jurücf, juriicE — bie Hufe Eurer Sßferbe treten in beS SluteS ©trom! @eretb= tigteit, o, ^evr, ©ereditigleit! — 3hr feib ein mächtiger SUaitn!"
„SBer evfdjlug ihn? ein ßrfttti ohne Sweifel; es foH ©eredjtigleit Sit werben."
„Sani, iaufenb Sani," murmelte Stienji, wanlte Wieber ju feinem ©ruber, hob bas Slntlifc »on bem ©rafe auf unb wollte bie ©djläge feines ^erjens füllen; eilig 50g er feine Hanb jutütf, bemt fte war blutrot!), hob fte in bie Hoffe nub rief laut: „@e= redjtigteit! ©ereditigleit! “
Sie um ben alten Stefan ©olotttta oerfammelte ©rufjfje würbe, obwohl an foldje Auftritte gewöhnt, von bem Slnblide ergriffen. ©in hübfeher .Kitabe, bem bide Shrätten über bie SBangen roOfen, unb ber heut neben ©olontta ritt, 50g fein ©4'Wert: „§ert," fagte er halb fehluthjenb, „nur ein Orfttti lautt ein fo unfdjulbiges Sßefen ntorben; laffet uns leinen 3lu= genblid verlieren, — eilen Wir ben ©churlen und).“
„üteitt, Slbriatt, nein!" erwiberte ©tef>b<m, itt= bem er bie §anb auf beS Knaben ©chulter legte, „Sein ©ifer ift lobenswerth, aber wir muffen uns vor einem Hinterhalte hüten. Unfere Seute b*& en ftd) ju .weit gewagt. — H«ba ! — blafet jum 3tüd=

Sn wenigen SNinufen Brachen bie .görnet feie Sßerfotger juriicf, — unter ihnen Ben Steifer, beffen Sange einen fo »erBängnifootlett ©tof geführt Batte. ®r war bet StnfüBrer betet, weldje mit SNattino bi Spotte int .Kampfe tagen, ttttb bas auf feine Stüfiung gepreßte @otb, fo wie bie Steigerungen feines ©iBtad)t= tojfeS liefen feinen 9tang sermufBen.
„SattE, mein ©oBn, ©anE," fagte bet alte 60 = tonna ju biefem Stifter, „Su ©id) gut nnb tapfer gehalten. 316er fage ntit, wenn ©u eS Weift, beim ©u faft eilt Slbterauge, weldjet ton ben £>t= ftni etfdjltig biefeit armen Knaben? — feB<inbtid)e ©Bat; feine gamitie fteft itberbieS unter unfetem ©4)utse!"
„SBeit? jenen Knaben?" erwiberte bet Steiter unb naBnt ben .gelm sollt .Kopfe, um bie tjeife ©firne ftd) ju wifcpen; „fügtet SBt fo? wie Eain et beim ju SDtartino’S ©cBurEett? 3<6 fünfte, bet Sntfuin Eant ifm tBeuer ju fielen. 34) Eonnte nur Dr|tni= fdtes ©eftnbet in ifnt »ermutfjeit, uub fo — unb fo —"
„3 Br erfdllitget ifn!“ rief Stienji mit einet ©ottnerftimme unb ftanb sont ©oben auf. „Sttun benn, ©eredjtigEeit! ©tepfan, mein ©ebieter, @e= redjtigEeit! 3l;t IjaBt fte mit serfprotBett, unb id) fotbere fiel"
„SPtein armer Süugling," fagte bet alte SStann mitieibig, „gegen bie Otftni Babe SJtadje id) ©ir »et= fprodjen; fietjfi ©u aber niept, baf Bier ein SttfBunt obgewattet? 3<B wunbete miep nit^t, baf ©ein Ktim= inet ju gtof tji, als baf ©u jefct bet ©ernunft ®e=

böt geliert fßnntefh 2Bit müffen biefe ©at^e für ®icb ausmatbcn."
„Uttb laffet biefür SUcffen für bes Knaben ©eete lefett; — ber Unfall gebt mir febr nabe," fagte ber jüngere ©olonna, inbettt er eine ©olbbörfe binroarf. „91$, fommt näcbfle 9Bo$e ju uns in ben Sßalafi, junger Gola — näcbfte 2Bo$e. SDfein 93ater, es märe rnobl am befielt, mir lehrten ju bent ffioote jeßt jurütf; sieüei$t ftnb mir ju feinem ©djube jtötljig.“
„SBabr, ©ianni; bleiben Einige »on @u$ jurficf, «m für bie 8ei$e bes armen Knaben jn forgen; — ein fdtmerjlicber SitfaH! mie tonnte es gefcbeben?"
®ie Stubbe ritt benfelben äßeg jurücf, ben fte getommen mar; auf er 9lbtian blieben nur jmei ge= meine Soibaten ba; ber erftere martete no$ einige 9lugenblicfe unb »erfu$te SRienji ju tröften, ber, als märe er feiner «Sinne beraubt, bemegungSloS baftanb» bent ftattlicbeu ßuge, mäbrenb er baljinritt, nacbfab unb in ft$ bmeimmtvotclte: „©eretbtigfeit, @ete<b= tigteit! fte mufi mir benttocb merben."
£>en roeinenben, miberftrebenben Slbriatt rief bie laute Stimme beS älteren CSolontta b' ,,W}e 0- «Saft mi$ ®ir ®tubet fein," fagte ber mattere 3unge, inbem er leibenf$aftli$ bie äjanb beS @$ülers an fein ^erj brütfte; „i$ ^abe einen fflruber, mie 2)icb, nötbig."
fliiensi gab feine Slntmort; er gab ni$t auf ibn 9l$t unb bürte ibn nicht — trübe unb ernfte @e* bauten, ©ebanten, in melden ber .Steint ju einet

mächtigen Umwäfjttng log, bcfdjäftigfen feilt 3nne= rcS. aXJit einem ©djauber wachte ec au« bemfeiben auf, Wät)renb bie ©olbateit nun ihre ©ebilbe jufam= menfügten, um eine Slrt ©abre baraus füc ben 8eid}= natu gu machen j brach bann in Sutanen aus, als ec Saftig fte aufbreeben btefi, ttnb bcüdte ben lobten au feine ©ruft, bis ec bucbftiiblicb «an bem ©Iut= Puffe burebbrungen war.
Der ©lumenfcauj beS aemen ÄittbeS batte fetbfl beim gatten ftcb nidjt oott feinem Sterne losgemaebt, unb bing, um fein ©ewanb oerwidelt, noch intrnec an ihm. Diefer Stnblid cief in Sota all bie 3ärt= tichEeit, baS gütige .gerj unb bie gewintienbe Slnmuth feines einzigen ©ntberS — feines einzigen gceunbeS gurüd! 6t fetjien baS oorgeitige unb unoerbiente ©ebidfat beS ttnfdnilbigen Knaben noch unmenfcblitbec gu machen. „SDJein ©rttbet! mein ©ruber!" feufgte bec Uebetlebenbe, „wie fott icb ooc uitfcce fDiuttec tceten? — wie ohne Dieb Stacht unb ©infamfeit ec= tcagen?— fo jung, fo unftbulbig! ©eht, ibt sD?än= net, ec mar mit gu fanft. Unb fte motten uns nun ©eredtigfeit oevmeigern, weit fein SDiöcbec ein @b= tec unb ein 6otonna ifi. Unb auch noch biefes ©otb
— ©olb füc baS ©lut eines ©tuberS ! ©ollen fte"
— unb bie Stugett beS jungen SttanneS funfelten wie geuec — „wollen fte uns Eeiue @ered)tig£eit »er= febaffen? Die Seit wicb eS lebten!" Sfßäbrenb ec fo fptad), beugte et fein .fpaufit übet bie Seiche, feine Sippen bewegten ftcb, wie junt ©ebete, ooer einet Slnrufung; bann erhob et ftcb, unb fein Slntlifc war

Blafj, wie her S'obte neben tljm — niefit aber Wat es fließt ber Kummer, ber biefe SSIaffe serurfacfcte!
3Us ein uragefcfiaffenes äßefen erljoB ftcf) gola so« bem Btutenben fWrpet unb betn imterlitjjen ©eBete. 3)tit feinem jüngeren ©ruber erfiarB feine eigene 3u= genb. 0|ne biefeS ©reignifj wäre ber jufünftige ©e= freier SRom’S sielleidjt nur ein Träumer, ein @e= TeBjrter, ein Sidjter — ber frieblidje ©ebenbufiler ©e= tradj'S, ein 3J!aun soll ©ebanlen, niffct soll Staaten geBIieBen. ffion biefem Seitgoitnfte an Bereinigten ftcf) bagegen alle feine ©oben, feine fEfiätiglett, feine @e= banfett, bie Stiftung feines ©eifleS in einem einjigen Sßunfte. ©oterlanbsliebe, Bis jefct nur ein ftraumbilb, mifcfte ftcf? in bie lebenbige unb fräffige, Beftänbig entfiammte, flanbftafi oerliärtete unb ef)rfurcj)t8ooII ge^ heiligte Seibenftfaft — aus Statue!
3tt*citcS Kapitel.
©in BiftorifiberUeBer&titf —nur »on benjenigen ju überftBtas gen, welchennichts baran liegt, oBfleserfteljen, was fte lefen.
Satire mären oergangen unb ber f£ob bes jungen ©ömetS war üBet ebleren unb weniger ju entfd)uf= bigenben UJiorben Balb »ergeffen, — sergeffen Beinahe son ben ©item beS ©rftfilagenen über bem june^= menbeti Siufe unb bem ©lüde beS älteren SofmeS, — nie webet sergeffen nod) sergeBeit son biefem ©oljne fetBfl. SIBet jwiftfien biefem blutigen ©in= gange unb bem bnrauffolgenben politifclen ®rama,

33
— jwifcben bem unbeftimmfett gntereffe eines £rau= ntes unb ben gef duftigeren,. ttiritigeren unb bauern» ben Aufregungen eine« ernfieren Seien« — iji cS wobt nicht «nt Unrechten ©labe, bem Sefer eine furje Ueberjtdit oon bem gufiattbe unb ben ©erhnltniffen ber (stabt, in toeleäje bie .gauptereigniffe biefer @e= fd)id)te fallen, ju geben; — einen Ueberblicf, ber ju bem ootiflänbigen Sßerfteinbniffe ber ffleweggrünbe ber fjanbelnbett ©erfonen unb bet oielfadjen ©etwicflun» gen beS .Knotens für ©iete oielleicht nothwenbig ifi.
Ungeachtet bet SDtenge 001t sermifdjten ©ollsftcim» men, bie geswungen ihren ffiohnfifc in ber ,§aupt= ftabt ber Ecifnren aufgefdjlagen, hatte bie ffieoitlfe» rung DJotn’S buch einen unmäßigen ©egriff oon ihrer Obergewalt über bie übrige ®elt beibebaltett ; fte war oon ben ehernen Stngenben ber SJtepublicf ausge» artet unb befafj immer noch baS trohige, halsjlarrige Ungejiüm, bas oon bem ©lebs beS alten gorumS unjertrennlidie Attribut. Unter biefem wiiben, aber burebaus nicht tapferen ©übet behaupteten ftch bie Vornehmen Weniger als fdjarfftnnige Xprannen, benn als unbarmherzige fflanbiten. ©ergeben« hatten bie ©ctpfle gegen biefe unbiegfamen, firengett ©atricier gelcimpft. Shre SBürbe wnrbe #erlad)t, ihren ©efef)= len Stroh geboten, fte felbfi öffentlid) befehimpft, unb biefe ©üpfie, welche baS gange übrige Europa im Sügel hielten, wohnten als ©efangene im ©atican, wd fte ftd) fovtwährenb bebroht fahett. Achtunbbrei» fig Sahrc oor ben Ereiguiffen, welche ju fchilbern ich im ©egriffe flehe, htntte ein granjofe, unter beut SSulwer, Aietiji. I. 3

34
Samen (Siemens VI. ben Stuhr beS heiligen SPetruS befliegen, unb bet neue $npfl oertaufebte, mehr aus .Klugheit als Sapferfeit, beit Aufenthalt in 91om mit bem ruhigen Slnignon; fo würbe bie üppige Stabt einer auSlänbifcben (ßrorins bet .fjof beS römifdjen SßapfieS unb ber lEhvon bet c^rijtlidjcn Äirc^e.
(so felbft ton ben SSanben, welche bie Anwefen» heit beS ipapfteS bem Samen nach erlangte, befreit, patte bie Slacbt bet (Sbeln außer ihren eigenen Eau» iten, ober ber gegenfeitigen ©iferfuebt unb Serben, eigentlich feine ©renjen mehr. Obgleich fie burch fabelhafte Stammregijter ihren Urfprung ooit ben alten Sömern abjuleiten (ich anmaßten, waren fie bem größeren Steile nach hoch wirtlich bie Söhne ber fühnen norbifepen ©urbaren, unb mehr burch ttalienifche Sift beflecft, als »on bem Saterlanbe jue getpanen ©efrnnungeti erfüllt, — blieb bie SBcrach» tung ihrer .frentben Sorfahren einem eroberten Panbe unb einem entarteten Seite. SBaprenb baS übrige 3talien, befonberS Slorenj, Sßeuebig unb Slailanb, fleh in ßioilifation unb Ättnfi immer mehr ben an» bereu Staaten ©uiopa’8 näherte, fepienen bie Siömer eher rücfwärts, als »ormärts ju febreiten ; — ohne gute ©efepe, ohne 3nbuftriefleiß, bem ritterlichen ^Betragen eines triegerifeben, wie ben Slugenben eine« frieblicpen Solfes frentb, wohnte.in ihnen noch im» mer Sinn unb ©erlangen nach Sreipeif, utib noch immer fuchtelt fie burch Wilbe IßaroriSmen unb Der» jweifeltc Kämpfe für 31om ben Samen „fjauptftabt ber 2Belt" in behaupten. SEährcnb ber beiten lepten

Satjtfjimbet'te batten fte mehre Umwälzungen etfab= ren, — fitrj, oft tintig, aber immer ohne (Stfolg. 91ocb immer fci;webte innert bas leere Sirugbilb einer aSoIEsberrfcbaft »or. Sie breijebit (Stabttbeile ernnnn= ten je ihr Oberhaupt, unb bie ©erfantntlungcn bie= fer obtigEeitlicbeti iperfouctt, welche ntnn Eaporiont nannte, befafsen in bet £E^eorie ein Slnfeben, ba« fte nie Weber ben SDJutb noch bie straft batten, gcl= tenb ju ntaeben. Ulocb horte man ben ftoljen Sla= men (Senator; aber ju jener Seit war biefeS 2lmt jwei ober brei SUZänttern übertragen, welche bisweilen »on bem Sßapfte, bisweilen »ott ben Slbeligen gewählt würben. ®aS an ben SItamen ftcb Enüpfenbe Ulttfeben fcbien leine bejlitnmte Orenjen ju boten ; es war eine obetfte ©ictatur, ober ein läffiges tpuppenfpiel, je nacbbem ber jeweilige 3Jiatbtinbaber bie straft batte» bie angenommene SBürbe ju bebauten, Silur bem Slbet witrbe biefe »erliebeit, nttb nur »on Slbeligen Wttrben alle Oewalttbatigfeiten »erübt. SBentt je öffent- liebe Siecbtspflege ftattfaub, fo würben £ßri»atfeinb= febaften »erbanbelt , unb ^erftellung ber nötigen Ovbnung war nichts SlnbereS, als SBotljiebitng »on 3tacbeplanen.
3nbem fte ihre spalftfte ju fürftticben (Seblöffern unb gejtungeit macbten, jeber feine UnabbättgigEeit »on DbrigEeit unb Oefefj bartbat, geftungeit anlegte unb 53orred;te auf bem angefiammten ©oben ber dtircbe anffjracb, fieberte ber römifebe Slbel feine (Stellung unb machte ftcb noct; »erbafiter babureb, bafj er fretttbe .RriegSoölEer, b#t4>tföcbli<b ©eutfebe, in <Solb nahm ;

— fte waren Beffer georbnet, im Sienfi bi6ciblinir= ter unb in güfjrung ber SBaffett geftidter, als bet freiefie Staliener jener Seit; fo bereinigten fte in ftt ritterliche unb militärifte ®ero«It nidjt jum ©tube, aber ju bem Herberten SHoms. 3» ben miittigften unter biefen Slbeligett gehörten feie Otftni unb.. bie golonna; ohne Unterlaß bauerten bie fit berethen= ben Sehbcn, unb jebet Stag mar Senge bott ben @t= gebuiffen ihrer gefeblofen Stifte burä) ©lutbergiefiert, (Sntführungen unb Sfenersbrünjte. ©tnteitelei ober Suncigung bon spetrarta, welchem nur ju leicht bon ben neueren @eftid)tftreibern geglaubt mürbe, legt ben golonna, namentlid) ju ber Seit, bon ber mir frechen, eine älnmuth unb eine UBiirbe bei, bie ihnen nitteigen mar. ©emaltthaten, ©etrug, SDtorb, ftmufoige ,§abfutt bei für fit i« Slnfprud) genommenen öffent= liten Slemtern, übermiithige ©ebriiduug ihrer 3T}it= bürget unb feige Jlriedjerei gegen SNättigere, mit nur mettigen SlluSnahnten, bitbeit .gaupttaratterjüge ber erfiett Familie SRoms. 3Ibcr reitet, als ber übrige Slbel, maren fte ühfiget unb bieUeitt aut berftcin= biget; ihr ©folg mürbe baburd; uod; geftmeitelt, bajs fte SBcfdjüher bott .Rünjlen maren , in melten fie felbfl nie eine gertigfeit erlangen tonnten. 33on Hefen jahllofeit Unterbrücfern manbteit ftd; bie römiften ©ürger mit heftigem unb ungebulbigem ©ebauern ju ber unbefiimntten ttub buntein SßorfteHung bon eittflU ger Freiheit unb ©röfie. (Sie oermiftten bie Seiten beS ÖtaiferreiteS mit betten ber Dtefmblit unb betrat* teteu ben teutonifdjen Äönig, ber jenfeits ber Stiften

erwählt würbe, ben .Sbaifertitet aber »on bert Stömern annahm, als einen Slbtriinnigeu non bet ihm an»et= tränten gefehlten ©ewalt unb feinet rechtmäßigen .gcimatb, in bent irrigen Sßahn, bafi, wenn Änifer unb Sßavft ihren SBohnftft in Stom nehmen, Freiheit unb Utecht mieber ihren natiirlidjen <Sd)ufc unter bet wiebercmftebenben £>berljerrfd)aft bes römifthen SBol= leS fuchcn würben.
Die Slbwefenbeit be8 S)3abfteS unb be8 bäbftlichcn ■gofeS trug »iel jut 33erarmung bet ffiürget bei, unb fie hotten offenbar noch mehr non ben Sßlimberungcn bet jahlreidjeit, ffonmigslofen JJtäuberhorben ju bul= ben, Weld;e bie Stontagna iiberfdjwemmten, alle üffent= liehen (Strafen »erfperrten unb bisweilen insgeheim, bisweiten offen, soti bem 3lbel in (Sfub genommen würben, ber häufig feine Sanbitengarnifonen aus ihnen refrutirte.
Sbet außer ben geringeren unb gemeineren Splün* bernngett War in Italien eine nod) Weit furchtbarere Äiaffe non Freibeutern aufgeftanben. @itt ®eutfcher, bet ftd) ben fioljen Xitel eines ^erjog SBetnct bei= legte, hatte wenige 3aßre »or bem ßeitbunfte, bem wir nahe flehen, unter bem Xitel „bie große 6ont= ßagnie“ eine beträdflicße SDtacßt angeworben unb or= ganiftrt, mit ber er ohne einen fd;amlofeten ßtued, als ben ber tpiünberung, (Stäbte belagerte unb ®taa= ten »erheerte. Salb fanb fein SSeiffjiet ftiachabmung : jahttofe, auf ähnliche 3Beife erriditefe „©omßagnieen" burchjogen plünbernb nach allen Stiftungen bas 8anb. tpiohlif etffienen fte, wie ßersorgejaubert, »or ben

38
3Hauern einet Stabt unb »erlangten gegen guftcherung bes griebens ungeheure Summen, äßeber Grannen nod) greifiaatett waren ftarf genug, um ihnen SBiber= ftanb jii teiften, unb wenn man anbere norbifdje Sölb= linge gegen fte aufbot, fo war bies nur, um bie gähnen ber greibeitter bttrch Slusreifter ju »erprten. Söibner focht nidjt gegen ©öibner — ber Seutfche nidjt gegen ben ®eutfchen : größerer Sohn unb erlaubte ißlünbetung »erlieh ben gelten ber „Sombagnieen" einen weit größeren 0ieij, als ber geregelte Solb einer Stabt, ober bie fehwerfciUige geflnng unb bie »erarntten ,Stnf= fen eines Oberhauptes. SÖertter, ber unoerföljnlicbfie unb wilbefle. »on biefen Slbenteurern, ber in feinet SSerWorfeiiheit fo Weit gegangen War, baß er auf fei= ner S3ruft eine Silberblatte mit ber gnfdjrift trug, „geinb (Softes, bcs «DtitleibS unb ber @itabe," hatte »or nicht langer geit bie SKomagna mit geuer unb Schwert hf'mgefndit. Slber entweber burd; ©elbrücf= flehten beftimmt, ober nidjt im Staube, bie füljnen «Räuber, bie er auf bie SSeine gebracht, jtt hebert« fchen, führte et in ber golge ben Ötern feiner Gruppen nach Oentfditanb suriief. @leid)Wol)t blieben Eieine, im gangen Sanbe jerjireute Abteilungen gurüef, bie nur auf einen gefdjicften giihret warteten, ber fte wieber bereinigte; unter beneit, welche jit biefem ©es fdjüfte am geeignet|ien fchienen, war SBalter »on SJiontreal, ein «Ritter beS heiltgen gohanneS unb ebelmann aus ber «Prooence, beffen Sapferteit unb militärifcher ®eifi tro& feiner gugenb feinen «Hamen bereits fürchterlich berühmt gemadjt hntteg ; fein (Sh«*

39
geil, feine ©rfahrung unb fein burch einige rifters liehe nnb eble ©igenfrfiaften unferüiihter tSdfxtrfftnn Waren ju noch größeren unb wichtigeren llnferneh» tnungen fähig, nf6 bie gemaltfamen tpiünberungen beS ahfcheulichen SB?erner. Äein Staat hotte von bie= fer ©eifei embfiublicber ju leiben, als 9iom. $ie ©rbgiiter br8 ipabjteS, bie ihm jum Slfjeil von flei= ueren Scannen eutriffen waren, jitm Slheil bur<h tiefes frembe SiauhgeRubel verheert balagen, liefet* ten nur einen fbärlichen ßufdinf für bie ©ebiirfniffe Ziemen« VI , beS vodenbefRen ©belmanneS unb raf* finitteRenSEoflüRlingS feine« jJeitalterS ; ber gute Spater hatte einen Ißlan entworfen, burd) Welchen erbieSJiömer unb ihren fßabfl auf einmal ju bereichern gebuchte.
ifleinabe fünfjig Jahre vor ber 3‘'it, von Welcher Wir fbredien, hatte SBonifaciuS VIII., um bie pähR* lieben giften jti füllen unb bie verhungernben SRömet jufrieben ju Reden, ba« JubelfeR ober baS heilige 3ahr eingefeht, ber Jfhnt und) ein SBieberauflehen ber heibnifdien Zeremonien. Jebem Äatholilen, ber in biefem unb je bem erften ber folgenben Jahr* hunberte bie St. IReter* unb St. SPauISfircfjen 6e= fuchte, wnrbe voUfommenet Slhlaf jugefagt. ©in ungeheures Sufammenjiriimen von SRilgern aus alten- Sheilen ber ZhriRenheif fbrach für bie Klugheit beS ©ebanfenä; unb jmei Pfaffen ftanben Sag unb IRaeht: mit Siechen in bet fjanb ba, um, ohne Re ju jäh-» : len, bie Raufen von ©olb unb Silber ju fammetn^ bie bem 3Ktar beS heiligen S)3aul jnRoffen. *
* ©ibbon, SBanb XII. Sap. 59.

40
2Katt barf ftdi nicht wunbettt, bafi biefeS eiuträg= lidie geft, c(;e ba8 näcbfle Sahrhunbcrt nur halb »cts ftrichen war, einem »erftänbigen Sßapfte als ju weit hinauSgefcpoben erfcfiien. ©eibe, 5ßnpfl unb Stobt, flimmten in ber 2Inftcbt überein, baffelbe follte in fürjercr Seit eine SEiebethoIung erleiben. Ocmjitfolge hatte (Siemens VI. im Safte 1350, nämlich brei Safee fpäter, fll« in bem itächften .Kapitel meine ©rjiiblung beginnen Wirb, unter bem Sflameit Subelfeft ?DJo f cS ein jtoeiteS heiliges Safe »erfiittbet. Oiefer llmftanb erregte grofieS tHergerni.fs unter bem ©olfe gegen beit Slbel, unb bereitete bic ©reignijfc »or, bie ich be= richten »erbe; benn bie Strafen waren, wie fcboit oben gefagt, bind; ©anbiten unftdjer gemacht, bie SEßerfjenge ober ©erbiinbeten ber Slbeligen. äßitrben bie Strafen nicht gefäubert, fo burfte man feine Uteifenbe erwarten. @8 war bie Slufgabe be6 Stell* Vertreters bcS ©apftcS, Staitnunb, ©ifdjof oon Or* oietto — eines fcplecbteit ©olitiferS, aber guten Kirchen* gelehrten —, fcflediterbiiigS alle ^inberniffe jwifcheit ben Opfern ber grönimigfeit unb bem Schale beß heiligen SJSetev au§ bem SBege ju raunten.
Oie§ war, um Eutj ju fein, ber Sujtanb Dtom’S ju ber Seit, bic wir ju prüfen im ©egriffe flehen' 3« Staliene unb <5uvopa’S SHugett h ntf « fein Stuf noch nicht gelitten. ®em Oiamen nach war eä we= nigfieits immer noch bie Königin ber @rbe; au6 fei* nen .fpätiben empfingen bic norbifdjen .fperrfchet ihre Krone unb ber Kirchenoater bie Schlüffe!. Seine Sage bot bem fügten ©hrgeije einen gtofen, glanjenben

a
£tiumbb, — einen begeifternbeit, wenn and; trau« eigen Sänbticf bent 511m ©rabe wanlenben SJäatriotiä« rnuä — unb eine geeignete Schaubühne fiit bie er= babenere i£ragöbie, bie unter ben SBethfelfäHen unb greoeln ber Nationen ihre Swifchenhanbfungen fucht, ihre banbelnbeu ijtetfonen wählt unb ihre Stufjanwen« buug bilbet.
®rittcö Ä«fntcl.
$et äufflanb.
9tn einem 21t>tilabenbe beä 3abreä 1347 war auf einem bet geräumigen Sßläfce, wo baä neue wie baä alte 9tom serntengt fehlen — gleich rerlaffen unb gleich jerftiSrt — ein fefjr gemachter, unwilliger USolEähaufe »erfammelt. 91m SJtorgen beffeiben iEageä waren bie ©ßlblinge beä SJtartino bt Sßorto mit ®ewalt in baä §auä eineä römifchen 3uwelierä gebrungen unb tjatteu baffelbe mit einer tiifmen grechheit geplünbert, bie fo« gar bie gewöhnliche Uiwerfchämtheit ber Slbeligert über« flieg. SCief unb »on fdjlimmer SBorbebeutung war baä SKitgefüljl unb bie ©ntrüflung in bet ganjcn ©tabt.
„5Tlie werb.e td) mich biefen ©ewaltthatigEeiten fügen!"
„3$ auch nid)t!"
„3* auch nicht!"
„Stein, bei ben ©ebeinen beä beiligen spetcr, ich t^ue eä nicht!“
„Unb worin, meine greunbe, befielen bie ©ewalt«

thätigteiten, beiten 3h* Euch nicht fügen wollt ?" fragte ein junger Ebelmann, itcbem er (ich an bie gjtfnge »on SBürgern wanbfe, bie crhiht, jornig, halb Bewaffnet ltnb mit ben heftigen ©eberben italienifdjer Seibenfdmft je^t bie lange, enge Strafe hinabjogen, bie nach bem büfleren, sott beit Orftni behaupteten Stabtoierfel führte.
„Sich, gnäbigcr >f?evr!“ fchrieen jWei ober brei Bürger jumal, „Sie werben utt« in unferem SWectte ftbüfeert — Werben uns ©erechtigfeit wiberfahren Iaf= fen — Sie ftnb ein Eolonna."
„.£>a, ha, ha!" lachte serächtlich ein 5D?ann tton riefenhafter ©eftalt, mit einem ungeheuren .jjantmer auf ber Schulter, bet fein ©ewevbe errathen lieh, „©erechtigfeit unb Eolonna ! ©ott’8 Sbb ! 35iefe ?!a= men finbet man nicht häufig beifamnten."
„fflieber mit ihm! nieber mit ihm! er ift ein Orftni, — nieber mit ihm!" fdjvieen wenigfienS Sehn in bcnt ©ebrcinge; aber feine .(panb erhob fich gegen ben füiefcn.
„Er fpriebt bie 3Enbrheit," fagte eine jweite Stimme fejt.
„3a, baä that er," nahm ein ^Dritter baä Sßort, inbem et bie ©time runjeite unb fejn Schwert ent= blühte, „unb wir flehen bafür ein. Oie Orftni ftnb Scannen — unb bie Eolonna ftnb iin befien gatte eben fo fchlimm."
„Ou bifi ein frecher Sügner, Schürfe!“ fchrie ber junge Ebelmann, berftch »orwärts brängte unb bemjeni= gen (Ich gegenüber (teilte, bet julefct bie Eolonna fchmähte.

43
iBorbem blißenben 3Iuge utib bei’ broßenben ©eberbe beS QsasalierS trat ber wüt'bige Sdjreier einige Stritte jurütf, fo baß eilt wenig Staunt jwifcßeit ber ßoßen ©eftalt beS «SctmtiebeS unb ber Heineren, fdjtanten, aber Kräftigen gigttr beS jungen Sftobili war.
SBou ißrer ©ebttrt an lernten Sionts spatricier ben SJtutß eines SpiebejerS »eratßten, tiimmerten ftc^ autß Wenig um ben eigenen Slawen unb waren ftßon an bie roße ©emeinfcßaft biefer Sd)reiet gewöhnt; aucß war cs nidjt feiten, baß bas bloße Qsrfcßeinen eines Slbeligeit ßinreicßte, um ganje Raufen ju jer= (treuen, bie ben Slugenblitf guoor feinem Stanbe unb feinem .gaufe Siatße gefdjworen ßaften.
135er junge Slbrian bi ©afieUo, ein entfernter aSet=> wanbter ber ©oloitna, wintte baßer bem Scßntiebe mit ber ^anb unb befaßt ißm ftolj, »öltig gleichgültig ge» gen bie gefcßwentte ÜBaffe ober bie uitgeßeure £cibes= grüße, iptaß ju maeßen.
„®eßt natß .gaufe, greutibe! unb wiffet," fügte er mit SGnrbe ßinju, „baß 3ßr uns feßr Unrecßt tßut, wenn 3ßr glaubt, wir ßaben SKßeit an ben ttebettßafen ber Orftni, ober wir beliebigen nur un= fere eigenen Scibenfd)affeit int Äatnpfe jwiftßen jenem .ganfe unb bem unfrigen. Süttöge bie ßeilige SBtutter mitß fo ridjteu," fußt er mit anbacßtig erßobencn Slugen fort, „wie id> jeßt ber Sßaßrßeit gemäß er= Höre, baß icß nur wegen ber (Sutß, wegen ber Stom geworbenen Unbitben biefeS ©cßwert gegen bie £)r= ftni gejogen ßabe."
„(So fßretßen alle Sßrannen," erwiberte fetf ber

41
©djrnieb, tuüfjtenb er feinen Rammet gegen ein gtag= ment »on einem (Stein — einem Uebetbleibfel »on bem altert 3 iom — ftemmte, „fte Eämpfen nie gegen einanber, e« wäre benn ju nuferem .geile. <Sthitei= bet ein ßotonna Orftni’6 ©öder bett .gal« ab — fo ift eä ;u unferem geile! entführt ein anberer 60= lonna bic Stochtet »on Drftni'S (Schneibet — fo ge= febieht aud) bie« jtt unferem ©eften! ju unferem ffleften — ja, jum ffieften be« ©olEe«; — bee ©äefer« unb be« ©dmeiber«, &e?"
„Ocfefct," fagte ber junge ©betmann mit Sacb= btuef, „nsenn ein ©olomta bieS gethan, fo f)atte er feljr Unrecht; aber bie tieitigfte ©ache Eaitn fctjlimme ©ertljeibiger haben."
„3a, bie heilige Äirdje fetbft finfct (td) auf fef)t mittetmäfjige (Säulen," * ertoiberte ber (Schmieb in roher SInfpielung auf bie ßuneigung be« Sßahfte« ge= gen bie ©olonita.
„@r läjiert! bet (Schmieb täftert!" fthrieen bie Anhänger biefe« mädjtigen gaufc«. „©olotttta! ©o= tonna !“
„Orfini! Orjtni!“ wntbe beinahe ju gleidjcr Seit »on ber anberen Sßartei gefd)ricen.
,,®a« ©olE!" fehrie bet (Schmieb unb fdjreenEte feine SEBaffe Jiori; übet ben .Röhfen ber Stenge.
3n einem Slugenbticfc theitte fiel) ber gaitje gau= fen, ber juerjt nur um ben Angriff eine« einjigen Stanne« ftd) »erfantmett t)Me, burc| bie »ererbte
* Sin int SDeutfdjen nicht mietet ju gebenbe« SBortfptet.
SD. U.

45
SßarteiwutB. ©ei bem äRufe Orfirii eilten neue 3tn= Büttger geriet; bic greunbe bet (Solomta (teilten fid) nuf bie eine Seite — bie ©ertBeibiger bet Orftni auf bie anbere — unb bie SBenigeit, welche mit bem (ScBmiebe ü6erein(timmfen, baf Beibe Parteien fllei= dien .gafs »erbienen unb bafi Bei einer ©äfirung im SßolEe einjig unb allein bnS Sßol? reditmüfiig feine Stimme erBeBe, Ratten ftcf) son bet BcsotjieBenben StBIügerei juriidgejogen, wenn nieBt bet Sdjmieb, bet Bei ifinen für eine Slutoritüt »on Bebcutenbent ©in» fluffe galt, — fei eS aus @ro£l gegen baS jlolje ©e» tragen bes jungen ©olonna, ober nu8 jener Bei 2Ren=< feiert ton früfttgem JtörjJcvBane, bet iljnen Bei allen Sd)l<igeteien ba6 ctl;aBene ©ergniigen bet UeBerlegen» Beit gewüBrt, iii<J>t uugewöBnlitBen Segierbe und) einem Äamtife — wenn nieBt, fuge i(B, bet StBmieb nacB turjev UnentfdjIoffenBeit fid) gu ben Orfini ge= (teilt unb burtB fein SBeifpief feine Sreunbe bett Sin» Büngern biefet ©nrtei jitgefüBtt Bütte.
©ei ©oltSaufitünbeu wirb Sebcr mit bem (Rubel, oft BelB gegen feine ffliDigung obev feinen SEBiKen, fortgerijfen. (Die wenigen äßorte be6 ffriebenS, mit beiten Slbtinn bi ßnftello eine SIntebe nu feine jfreunbe Begonnen Bntte, würben, wüBrenb er f)irntB, ü6er= tüuBt. ®ie 3lnBünget ber Sotonnn (teilten, ftolj bnr= iiBer, in iBren Steißen einen bet ©elieBtefien unb (Sbeljten biefeS 92nmcn6 jit ftnbeu, tßn nn il;re SjiiBe unb griffen ungefiüm ißre geinbe nn. Slbrinn in« bejfen, ber burtB bie Umfiünbe ficB etwas oon ben ritterltcBen OefeBen ju eigen gemadit Bntte, was et

46
feiner römifdjen SIbEunft gewifi nicht »erbanEte, hielt es im Slnfange unter feiner üBürbe, mit Stufen ju fänibfett, unter benen er tueber au Sfiang, nod) itt giibtuttg ber SJaffett, (Seinesgleichen erfannte. (Sr BefdjrnnEte ftd) barauf, bie wenigen in bem ©ebränge beS jfamfjfes auf ihn gerichteten ©treibe abjuroeh= ten; bie wenigen — beim biejetiigen, Welche ihn erfannten, wollten ftch felbfi unter ben erbitterten Slnbnttgettt ber Orftni nicht ber ©efabt unb ber @e= hciffigSeit ausfefcen, bas ©litt eine« 3J?antte$ oergof= fett ju hoben, ber neben feiner hoben ©ebitrt unb ber fürchterlichen ÜJiadtt feiner ©erwattbten, berfiSn=
Eid) bei bent ©olEe.febr beliebt Wat, was er mehr einer ©ergleichung mit beit geblern bet Sefetereit, als Sugeitben jn »erbanEett butte, bie bis jefct an ihnt felbfi merflid) aufgefallen wären. Ser ©ebtnieb al= , lein , welcher bis jefet leinen tbätigeit Slntiieil an ber ©chtngerei genommen butte, fchiett fich jn eittfd>tof= fetter ©egenwehr ju bereiten, als ber junge Slitter ibm einige ©ebritte näher trat.
„haben wir Sir nicht gefaßt," begann ber Stiefe, tnbent er bie ©time runjeite, „bah bie Gsolonna eben fo bie geinbe beS ©oltcS feien, wie bie Orftni? ©liefe auf Sein ©efolge unb.Seine Slnbättger: tttorbett fte nicht frieblicbe Seute, uni bie ©chanbtbat eines ©tofsen [ ju rächen? Slber bies ifl immer bie Slrt, wie ein Sßatriciev bie ©ewalttbaten beS attbern jüchtigt. @r legt bie SRtithe auf beS SSoIEeS SJacfen unb ruft bann : ©el;t, Wie gereiht id) bin!"
a3 d) gebe Sit jefet Eeitte Slntwort," erwiberte

47
Slbriait; „wenn $>u aber, wie ttb, tiefe« S3lut»er= gieren »erabfcbeueft, fo bereinige Seine Äräfte mit ben ineinigen, um bemfelben (Sinhalt ju tljun."
„3<b — gewifi nicht! Caffen wir ba« ©lut bet ©Elaoen beute ffiefieit: balb wirb bie Seit Eommen, wo e« burd; ba« ©lut ber Herren roeggewafeben wirb.“ „•SpittWeg, ©djurfe!" fagfe Slbrian, um einet weiteren Unterhanblniig nuSjuweidjen, unb fcblug beit ©cbmieb mit bem flacbeti «Schwerte. 3n bemfelben Ülugenblicf war bet Jammer be« ©cbmiebe« in bet Suft gefebwungen unb ^atte unfehlbar ben jungen Sdobili ju ©oben gefcblngen, wäre biefer nicht bitreb einen bebenben ©prung bemfelben entgangen. <Sl)e ber ©tbmieb Seit gewinnen tonnte, um einen jweiten ©treieb ju führen, traf 21brian’S Schwert jweimat feinen rechten SSrm, baf bieSEaffe febwer ju ©oben fiel.
„(Srfcblaget ihn, erfcblaget ihn!" ftbtiecn mehre ■ Slnbänger ber ßoiontia unb brängten ftef) furctjtfam um ben entwaffneten, fampfunfäbigen ©cbmieb;
„3a crfeplaget ihn !" fagte in leiblichem 3taiienifcb, aber mit frembem Slccent ein b»lB in eine Stüjtung gefleibeter 2Uann, ber fo eben ju ber ©ruppe fam unb ju ben rohen, beutfdjen ©anbiten gehörte, welche bie Ciolonna in ihrem ©olbe hielten ; „er gehört ju einer fürchterlichen ©anbe ton ©öfewiepten, bie gegen alle Orbnung unb Sliube ftdj oerfcbworeit beben. @t gehört ju Diietiji'« ©efolge unb, — gefeguet feien bie brei Könige! — wütbet für ba« Sßolf."
,$u fpriepft SDahrheit, ©arbar," fagte bertrofcige ©cbmieb mit lauter Stimme, unb rifi mit ber linfen

48
.£?anb bie 3ade »on feiner SBrufi; „fommt SlUe — ©olonna tmb Orfrni — burchboljrt biefeS .§erg mit (Suren klingen, unb wenn 3h 1 g««s in bajfelbe ein= gebruttgen feib, fo werbet 3f)t bort ben ©egenjianb @ureS gemeinfchaftlidjen paffes ftnben — iRienji unb baS SBolf!“ ,
3118 er biefe ©orte in einer (Spraye äußerte, bie für feinen Stanb ju ergaben gefebienen hätte, wenn nic^t eine gewiffe ©lut «nb Uebertreibung in Slusbrud unb ©efühl bei jebem Stömer, war er aufgeregt, »or= herrfehenb gewefen wären, tibertönte feine lante Stimme ben Särm um ihn tierum unb befdiwicbtigte einen Slugenblicf bas allgemeine ©etöfe; als er am (Snbe bie ©orte „Stienji unb bas SBoIC" ausTfarad), brangen fle mitten burd; ben immer junehmenben Raufen, unb au« hunbert 4tef)Ien antwortete bas @ebo — „Stienji unb bas Sßolf!“
©el(|en ©inbrud and biefe ©orte beS .jöanb* Werfers auf bie Slttberen gemalt hohen modjten, f 0 war er bod) in bem jungen ©olonna befonberS be= merfbar. ©ei bent Slameit 9tienji wid> bie ©lut bet Slufreguug »on feinen ©angen; er fdjaubertr, ' murmelte ©(was in ftd) hinein unb febien felbft mitten in bem bewegten jüufjtanbe in tieffinnige Träumerei »erfunfen. 311S bas ©efdirei in ber Srtft »erhallte, j gewann er feine ©eftnnung wieber unb fagte mit leifer Stimme ju bem ©d)mieb : „Sreunb, cs tl;ut mir leib, bajj id) $id) »erwunbet, fud;c mich morgen auf unb $u folljl ®id) iiberjeugen, bafj ®u mir Unre<bt ge= tban." ©r winftc bem ®eutfd)en, bafs er ihm folge,

49
«ub nahm feinen SDeg burch sie ®?eitge, bie if)m ja Selben Seiten $Iab machte. ®enn mit bem erbit= iertflen 4>ajfe gegen ben Slbelftnnb oerbanb ftch in jener Seit eine fnechtifche Unterwiirfigfeit gegen beffen SJlitglieber, unb eine geheime guvctjt »or ihrer un= wiberflehlichen 3J?ncfst.
311« SIbrinn burch benjenigen SESeil ber jufnmmen= gelaufenen SDienge fchritt, welcher bie Seinbfeligfeiten noch nicht begonnen Satte, folgte ihm ein Oemurmel, baä wol;I nicht SGiele' feine« Stanbe« gehört haben mochten.
„(Sin (Solonna," fagte bet (Sine.
„(Doch leinet son ben ülofSjüdjtigetn," fagte ein SInberer mit toilbent Sachen.
„2lucS fein 3J?örber," mutmelte ein (Dritter, in= bem et bie .ganb gegen bie fflrufl brachte. „SUidjt gegen i f> n fchreit laut meine« 93aterS SBlut.“
„Segnet ihn," fagte ein Vierter, „benn noch ■äfliemonb findet ihm Sie jefet!"
„Sich, ©oit fleh un« bei!" fügte ein nltet SDtann mit grauen paaren, ber fieb auf feinen Stab fliifcte, „bie Schlange ifl noch jung: ba« @ift wirb nach unb nach fommeu."
„Sßfui, 93ater; er ifl ein artiger junget 3Kann, nnb nicht im geringften (lolj. SCBie et lächelt !" fagte eine hübfehe Srau außerhalb beä ©ebraiige«.
„3Ibieu, @Sre beä Spanne«, wenn ein 2Ibeliget feinem SBeibe julächelt!" war bie Antwort.
„Sllein," fagte Suigi, ein lußiger Steiferer mit fcheltnifcbem SBIicfe, „wa« ein äJIattn »on einem 2Uäb= fflulrocr, IRienji. I. 4
+kd£’’ , ‘

50
eben, ober einet Stau ohne ©tug erteilten feinn, bas mag er haben, ©lebejet ober ©atrider — ba8 ift meine SDioral; wenn aber ein büfilicber, alter Slbetigcr unt frtöne SBorte feine freunblidje ©liefe befommt, nur auf bem Siücfen eines beutfetjen ©ären ein SEeib ent= führt unb ben ©nttcn mit einem Stiebe in bie Seite tröffet — bann fage ich, ift er ein fcblecbter Äert unb ein ©bebreeber.“
Sßährenb biefe unb äbntiebe ©emerfungen bem SHobifi folgten, bemerfte bet beutfebe Sijibling ganj anbere SEorte unb ©liefe.
©betifo , ja noeb bereitwilliger machte bie SDJenge bem fdjweren ©ritte beS ©ewaffneten ©lab, aber in ihren ©liefen war feine ©bmbietung gu lefen; — baS Singe glängte, wenn er näher fam, aber bie ©Bange würbe blaji — bas .gaupt neigte fieb — bie Sippen gitterten — .gafj unb Surcbt burdifdiauberfen 3eben, als erbliefte er in ihm einen fürchterlichen Sob= feiitb. Sornig bemerfte ber fecfe Sölbner wohl bie Seichen ber allgemeinen Slbuetgung. Uufanft brängte er (ich »orwärts — lächelte balo oerädjtlid), halb runjelte er brohenb bie Stirne, wäf)renb er nad) beiben Seiten blicfte — unb feine langen, geflochtenen, betten .jjaare, fein rothbrauner Schnurrbart unb flei= fcbige Stirne bilbeten einen auffallenbeit ©egenfats gu ben bunfeln Slugen, ben Siabenlocfeu Unb fdjlonfctt ©eftalten ber Sfaliener.
„©er ©eufel hole gweimat biefe beutfcben iDJeudier* mürber!" murmelte ein Sürger gwifcbeit beu tnir* fcbenben Sühnen.

51
„Simen!" antwortete sott ^evjett ein Slnberer.
„Stille," fagte etit ©rittet, ängfiltd) um ftc^ Blidettb; „Weint ©itß einet #011 ilnten ßört, Bift ®tt ein serlorener ÜJtaitn."
„O SJiont! 0 Storni Wie tief Bift ©u gefunlen!* fagte Bitter ein in Sdtwatj gelleibetet Bürger sott größerem Slttfeßen als bie Uebtigen; „wenn Sit iit Beinen Straßen 6ei Bern Stritte eines gebungeuen BatBaren jitteril!"
„§öret auf einen unferer ©eleljrtett unb reifen Bürger!" fagte Bet gleifdter e|rerbiettg.
„@r iji ein gretutb Siienji’s," entgegnete ein Slnberer aus bet ©ruppe, inbem er feine IDtüBe a6= naftm.
SD?it niebergefdtlagetten Singen unb einet SDtiene, in weldjer Kummer, Sdtanbe unb gotn ftc^tlicfo ftd? atiäbtütfteit, ging Sßaubulfo bi ©ttibo, ein Bürget sott ©eBurt unb Stuf, langfam bureB bie SDtenge unb serfcßwaiib.
Slbrian Ijatte unterbeffen eine Straße erreicht, bie, obwohl nid)t weit sott bem Sufantmenlaufe entfernt, bod) leer unb serlajfett War, unb wanbte fteß jefet an feinen breiften ©efäßttett. „Stubolbß !“ fagte er, „merle Sir! — leine ©ewalt gegen bie Bürger. Äcljre jU bem ©cwiiljie gurüd, fanunle bie grertnbe unfereS Kaufes unb entferne fte sott bem Scßauitla&e; 6e= fdtimvfe bie ßolonna’8 nicBt bttreb eine ©ewalttßat biefeS SageS ; »erfidtere uttferett Slnßängern in meinem Stamen, baß id) Bei Bern Stitterorben, ben icß aus beS HaiferS .gtänben empfing, fdjwöre, SDtartino bi

52
©onto fofl burd) mein ©cpmert für feinen ©cpimpf gejütptigt werben. ®etne würbe ict> in eigener ©erfon snitb in bas ©etümmet mifcpen, ater ftpon meine ©egenwart fdjeint baffelbe gut jn Reifen, ©epe — Sn paff Sei Sitten einiges ©ewitpt."
„3a, gnäbiget £err, bas ©ewicpt ber ©djläge!" erwiberte ber grimmige Ätieger. „Slber ber Stuftrag ip pari, gerne tiefe id) ipt unreines ©tut nocp einige ©tunben tanger piepen. Dod) oerjeipt mir; panble icp, wenn i<p ©urem fficfepte gcporipe, nitpf benen meines §errn, ©ureS ©erwanbten, entgegen? 3d) pepe im ©olbe bes alten ©teppan ©otonna, bet feiten ©Int ober ©etb fpart — (ausgenommen fein ei= genes) ©ott fegne ipn — feinem töienfte bin icp burd) einen ©ib «erppieptet.“
„Diabolo !“ murmelte ber ©itter, unb ein jornigeS 9totp ffog über feine ©Bangen; aber mit bet gewopnten ©elbpbeperrfcpung eines italienifcpen ©betmannes un= terbrüdte er feine aufpeigenbe ©ade unb fpracp tupig, aber würbeoolt: „Dpue, wie id) Dir befahl; tpue bem Slufrupr ©inpatt, — madje uns ju ber butbenben ©artei. Sorge, bap nacp einer ©tunbe SlUeS tupig ip unb pole morgen bei mir Deinen Sopn; nimm biefe ©örfe jum ©faitbe fernerer DanfeSbejeigungen. 2BaS meinen ©erwanbten betrifft, beit icp Dir mit ntepr ©prerbietung ju nennen embfepte, fo panble id) in feinem Stuftrage. fpovcp! ber Samt wirb gtöpet — ber ©treit nimmt ju — gepe — oertiere feinen Stugenblid."
Durcp bie tupige gepigfeit bes ©atri'cierS etwas
i».,

53
cingefchüchtert, »erbeugte ftch SRuboIßh otjne äßibets rebe, ließ bas ©elb in feine Jtafche gleiten unb fchritt hinweg nach bem tjeftigfien ©ebriinge. Slbct ehe er hinfant, ^ntte eine ülöfeliche Steaftion Statt gefnnben.
Set junge SRitter, ber ftch nun allein falj, folgte bem ftch entfernenben Sölbner mit ben Singen, auf bejfen glänjenbett Helm bie untergehenbe Sonne fefyief ihre Strahlen warf, unb fgovaeß fthmerjlich ju ftd) felbft: „Unglücflid)e Stabt, Duelle aller großen
Slnbenten — gefallene .Königin »on taufenb Sflationen — wie wirft bu »on beinen feigen, abtrünnigen Äinbertt beiner .Krone beraubt unb »erwüfiet! Seine ©roßen ftetjen ftct> fcinbltch gegenüber — bein SSoIE flutet auf ben Slbel — beine ^rieflet, welche Stieben fäen follten, flreiten 3t»tetracht aus — bet Äircfjen= »ater »erläßt beine ftattiiehen SDlattern, feine .fpeiniath wirb ein SthluüfwinEel, fein ©ifdjofößut ein Sehen, fein H»f fommt in ein gallifd)e8 Sorf — unb wir! mir, »oit bem ebeljlen SBIute 8?ont’8 — mir, bie Söhne bet Säfaren, bie mir »on Halbgöttern abftammen, bemalen einen trogigen, »erachteten Staat burch bie Sanierter »on SDIietßlingen, bie nnferet Seigljeit flotten, währenb fte ftch »on uns bejahten taffen, — bie unfete SBürget ju Stla»en machen unb ihre rechte mäßigen ©ebieter beljetrfchett ! D, baß Wir, bie erb= liehen Höuüter Siom’e, e6 fühlen — o, baß wir nn= feren rechtmäßigen Schuh in ben banEbaten .fjerjett «nferer fDlitbürger ftnbett löttnteu!"
Ser junge SIbvian fühlte bie bennruhigettbe 3Baht= heit ton SlUcrn, waö er fßrach, fo tief, baß Sfn'ünett

54
bes Unwillens übet feine Sßange rollten. @r füllte leine Scham, als er fie Ijimncgwifttfe, kenn bie Sdjwätbe, bie lim gefallene @efd)led)ter Weint, ifi nidjt bie Siüljrung bes SffieibcS , fonbern eines (SngelS.
2118 er langfam ftd) umwanbte, utn ben Ott gu »erlaffen, würbe er bloblid) bureb ben lauten 9iuf ; / „IRiengi! Stieuji!" aufgehalfen, bev bureb bie Stifte brang. 23on ben SDIauern bes Giabitoiä bis gu bent SBette ber glängenbett lEiber teilte weit nnb breit biefer SHanic; nnb als ber Sdjall ftd) »crlor, folgte iljnt eine fo tiefe, fo günglidie, atbenilofe Stille, bafi man hätte glauben lönnen, ber £ob felbft fei in bie Stabt eingejogeu. Unb jefct jlanb rorne an ber Sfiibe ber SDlenge, Iißfjer als fte, auf Steinhaufen, bie bei einem ber in ber neuern Seit gwifeben ben einanber , feinblid) gegenüberftel;enben Parteien häufig »orge= f falleneit Sumulte aus beit Krümmern 9ioniS gufam= | jnengetrageu worben waren, um fflürgern als Sd)ub= I webt gegen fflürger gu bienen, — ber ntetfmiitbige Sfiaitn, ber mehr als fein ganges @efd;led)t »on ber Siiibmlidifeit ber einen, wie seit bem ffierberbniffe beS nitbern Seitalters biircbbrungeti war.
2lbrian ftanb fo entfernt »on bent Sdiaufjlabe, bafi et nur bie buntein Umriffe »oit Dtiengi’S ©eftalt unter= fdjeiben tonnte; er »etnnbnt nur einen fdiwacben ^ SdjnU feiner mächtigen Stimme; er bemertte nur an bem gebnmbften, aber wogenbeit SDJeere »on 3Ken= fd)en, bereu entblößte .ßäubter bie lebten Strahlen ber Sonne befeßienen, ben uitnusfpredjlitben (Sinbrucf, ben eine, » 01 t ben Seifgenoffett als beinahe überna» ^

55
fiirlid) befcbtiebene ©erebfamfeit, — Me aber itt SBirfiidifeit mehr bem SRitgefiible bet Buhörer, als brm ©eiffe beS SJIatineS jujufdireiben ifi, — iiuf Sille madite, weiche mit .fjerj unb (Seele beit Strom iijrer glühenben ©ebaufen hinabfdjlürftcn.
®,m ernften Singe SIbrian’8 bi ßaffello mar biefe ©eftalt nur furje 3eit ftcbtbar, nur mit Unterere* jungen erreichte biefe Stimme fein Ohr; aber biefe Iitrje 3 fl 't reidite hin, um all bie Sßirtung ju haben, Weldie SIbrian felbft gemünfdit.
SIcueS Bubelgefdirei, ernfHicber — auhaltenber, als baS frühere, roorin (Ich bie ©efreiung son fdiwet» Jenben ©rbanfen — ron heftigen @efüt)Ien anffprad) — beutete ben Schluß ber Siebe .an; unb bann fonnte man und) einer augenblicflirhen Spaufe bie SJienge nach allen Siicbtungen bin fid) roäljen unb burd) bie Strafen in bunten Raufen unb ©ruppen firömen fefjert, SlUe son bem gewaltigen nnb bauernben ©inbrucf befreit, ben bie Siebe auf fie gemacht hatte. Siebe SESange glühte — jebe Bunge fprad); mie ein lebenbiger ©eift War baS ffeuer beS Sprechers in bie ©ruft ber guhörer gebrnngen. @t hatte gegen bie unorbentlidje Sluf» führung gebonnert, boch mit einem SCßorte hatte et bie SEutl) ber ©lebejer entwaffnet — er hatte S$rei= heit geprebigt, aber fid) ber BiigcIIoftgfeit wiberfeht. Surd) SluSfichten auf eine beffere Bwluuft hotte er bie ©egenroart befchwichtigt. @r hatte ihre Streitig» feiten getabelt, gleichwohl aber ihre Sache »erthMbigt. Shird) baS feierliche ©erfprechen, baß morgen @e= redjtigfeit geübt werben foHe, hatte er bie Siacßgiet

56
»on beute bemeiitert. So groft fotrn bic SDtadjt, fo binreifjenb bie 53erebfamEeit, fo furchtbar bas @enie eine« SDlanneS fein — of)tte SEaffen, ob»e Siang, oljne ©ebwert ober .jpermelitt, ber ju einem «ntev= brüeften SBolfe fpriebt.
93ierte$ Äapitel.
Sin Ulbenteuer.
Sttbent et ben geteilten Strömen bet ftdj Jets ftreuenben SKenge auSwidt, fdtritt Slbrian Golonna eilig eine bet engen Strafen binab, welche nach feinem spalafle führten, ber in jiemlidjer (Entfernung »ott bem Sßlafce lag, t»o bet jüngfte Streit »ovgefailett toat. ©eine (Erhebung flöfte ibm ein tiefes 3nter= effe niept' nur an ben Spaltungen uttb Stveitigfeitett feines 33aterlanbeS, fonbent and)- an bent Sluftrifte ein, »on bem er fo eben ßcitge getttefen, unb an bem (Einflujfe, ben SJiicnji ousübte.
911s 2Baife eines jüngeren, aber reichen ßweigeS ber (Eolonna, War Slbrian unter ber forglicpen 33ot= munbfebaft feines (Bermanbtett, beS fcplauen, aber tapfern Stepban (Eolonna, erjogen worben, ber fowobf als ©ünftling beS ißapfteS, wie wegen ber 9lnjabf bewaffneter Sölblittge, Weltbe ju ^alteit fein 3 f ieic^= tbum ibn in ben ©tanb fefcte, unter allen römifepen (Sblen ber mätbligfle war. Slbrian ^Qtte frühe für bie ffiegriffe ber bamaligett 3 £ it aufjerorbeutlidte 9In= lagen für geiflige ©tubien gejeigt unb ficb »on bem . SBenigen, was man bamals »on ber alten Spraye

57
unb ©efcbicbte feines SßaterfanbeS wußte, fo »iet möglich gu eigen gemacht.
Obgleich noch .Rnabe gu bet Seit, wo et bem Sefcr gum erfien 3J?ale «orgefübrt würbe, »o er 3euge ton ben ©emütbsbewegungen JRiengi’S bei bem £obe feines SruberS wat, batte botb iDtifgefübt für ßola’S Schmerj, unb Scham übet bie gübüofigEeit feines SGer= Wanbten bei ben goigen ihrer gebbeit fein fanfteS <§erg burchbrungen. @t batte SRiengi’S fjreunbfchaft gefliffentiich gefmbt unb trof) feinet 3ugcitb bie 3J2aibt unb Sbatfraft feines ©baraEterS erEannt. SBeim auch ffiietigi nach Eurger Seit nicht mebt an ben £ob feines Stübers gu benEen fcbien — Wenn et aud) wieber bie fallen bet ©olotina betrat unb ihre böbnifcb ©ajtfreunbfchnft benübte, beobachtete et bennocb eine gewiife (Entfernung unb Surücfbnltung in feinem Se= tragen, weiche felbfi 9Ibrian nur tbeiiweife gu übet= wlubett »ermocf)te. ©r wies jebeS Sänerbiefeu eines SimteS, »on ©unjlbegeignng ober ffieförberung gurücf, unb mebt als gewöhnliche ©eweife oott 9lbrian’S ©e= fciiligEeit fcbienen, flatt t'bn gutraulicbcr gu machen, fein EübieS Sicbentferntbaifen nur noch gu »ermebren. S.et heitere Junior unb bie lebhafte Unterhaltung, »eiche ihn im Slnfange gu einem »iUfommenen ©afte bei benen gemacht batten, bie ihr heben unter jfäm= fjfen unb Schmaufereieii binbrachten, waren jefct in eine ironifcbe, chnifcbe unb bittere Saune »erwanbelt. @leicb= Wohl fanben bie geifilofen SIbeligen alt feinem 2Bifj ©efaüen, unb SIbrian war beinahe bet ©iiigige, bet bie unter bem Cäctjetn oetborgene Schlange bemerEte.

58
Oft fnfi Sdiengi fcbwet'genb, ater bcobachtcnb Bei Bern gefie, als Belauerte er jebeu ©lief, wäge jebeS SEort ab, als beinahe uitb berechnete er ben ©rrjtanb, bie Klugheit, baS Sembcrament j beS ©alles, unb tuettn er befriebigt fctiieu. erhoben jtd) feine ?eben8= geifier auf einmal, feine Sporte flojfen, unb menn fein blenbeuber, aber bitterer SEife baS lärmenbe ©elage entgünbete, fab Sliemanb, bah biefeS fveubelofe 9Iuf= blijen ben naben «sturm »erfiinbete. SPährenb biefer gangen Seit »erfciumte er jeboch feine ©eiegenheit, fleh unter ben niebrigeren ©ärgern fehen gn (affen, ihre ©enuither aufguwiegeln, ihre ©inbilbungsfraft gu entffammen, ihren ©hrgeig turch <sd)ilbermigen bet ©egenwart unb «sagen ber ©orjeit rege gu machen, ©r ftieg in ©olfSgunjl unb 21nfeben, unb feine ©e= Walt unter ben Raufen war um fo gröber, weil et »on bem 3Jbel in ©hren gehalten würbe, ©ielleidjt ift e8 hieraus 8 a erflären, bafi er fortmährenb bet @a(t ber ©olontta blieb.
2118 fedsS 3a()re sor bem je(jigen Seitbunfte bas ©abitol ber ©nfaren ben lEriumbh ©etrarfn’S fab, hafte ber gelehrte Sfiuf beS jungen Dtiengi ihm bie greunbfehaft fceS ©idjterS gewonnen — eine grennb» fchaft, bie, mit furjer Unterbrechung, burd) fo un= enblicb »etfd)iebene ©ahnen bis ans ©nbc bauerte, unb fhäter fah et ftd) als einer ber 2lbgeorbneten, welche bie Stömer nach Slbignon fanbten, mit Ißetrarfa * ser=
* @o nach ben neueren ©efcbichtfchreibetn ; aber es febeint wahrfcheinlichet, baji SRiengi’S ©entung nach 2l»ignon eine fpätere war, als bie SPetrarfa’S. Sßie bem auch fein mag,

eint, um Siemens VI. gu bitten, er möge beit ^eiligen «Stuhl wieber »on 9I»ignon nach Siom »erlegen. ©ei iiefer ©enbuttg Bewies er jum erftcnmale feine nufier« orbentlidie fDiadit in SerebfamEeit unb Ueberjeugung. greilid) würbe ber ©afft, bem mehr nn ber ©equem= lichEeit, als an bem 5RuI;me lag, burch bie ©riinee nid)t überjeugt, aber er war »on bem Shredjer ent= jücft, unb SJiienji teerte, mit @h«n überbäuft unb mit ber SEurbe eines I;o[;eit, »erantwortlidjen ülmtcs Befleibet, nach fliom juriicf. ©idjt länger ber that= lofe ©eiehrte, ber heitere ©efeüfcbafter, errang er fid) auf einmal einen höheren ©influfj auf feine STiitBiirger. fftie ju»or war bie gefefemafige ©ewalt mit fo ftrenger 3?cd)tlid)Eeit, fo reinem @ifer »crwaltet worben. @r Batte es »erfudjt, feinen Kollegen biefeiBen erhabenen ©runbfcifje einjuflöfien — aber »ergebens. ©acbbem er je|}t fefien Sufi gefaßt hatte, fing er offen an, fich an bas SßoIE ju wenben, unb bereits fd)ien ein neuer ©eifi 3iomS ©eoöIEerung ju befreien.
SSJahrenb Stienji biefc «Schicffale erlebte, War Slbrian lange »oit ihm getrennt unb »on SJiom ab= wefenb gewefeit.
®ie Solottna waren ihren ©runbfäfcen nach getreue Anhänger ber Eaiferlidien ©artei, unb ülbrian bi <Sa= fiello War einer ©inlabung nn bcu faiferlithen $of gefolgt. Unter tiefem SDionardien fjatte er fid) mit ben SEaffen »ertraut gemacht unb »on ben beutfehen
in tloignon würben ©etracta unb Sticnji, Wie ber @r|tere fclbft in einem feinet ©riefe fagt, bie »ertrauteften Sreunbe.

60
Stiftern (jelernt, bie 6cm ^lalieitet angeborene @c|Iau= |eit mit ebler, norbifcbet ©aüferteit jn paaren.
Stndjbent ec ©aiern »erlaffctt, Ijntte ec turje Seit in ber ©infamfeit einet feinet ©eftfcungen an bent fcßöuften ©ee beS n6tblii$cn 3talien8 jugebradit, »on ba aus mit einem burct) Saaten uitb ©tubien »er» ebelten ©eifte muneije bet italicnifc|en greijtnaten Be» fu<$t, weniger »on ©orurt|eilen eingenommene ®e= fü§Ie, als biejenigcn feines ©taubes, eingefogeit unb fic| fvü|e eilten Stanten erworben, wä|renb er ©a= rattere unb ©|aten Slitbeter genau beobachtete. 3n i|ttt waren bie »orjiigli(|jten ©igenfdjaften beS italie» nifc|en Slbels »ereint. ©ein ©tubium ber äBijfeit» fdiaften leibettfchaftlich ergeben, fein unb tief in ©o= litit, »on fünftem, gefälligem ©ene|men, er|ö|te er bie Siebe junt ©ergnügen ju einem gewiffen er|abe= nett' ©efeßntaete unb befaß jtugleid) einen ©belmutlj in feinem ©cneßmen, eine ®|ren|aftigfeit unb einen SIbfdjeu gegen ©raufamteit, wie man fte fe|r feiten in einem italicitiftfien ©einütbe fanb, unb beiten fogar bie SJiifterfcbaft beS Sterbens, wäßrenb fte boch unter ftc| im böcbflett ®rabe barauf |ielten, in bem Singen» blief untreu würbe, wo fte mit ber ,fi)flemntif<|en Sifl unb ber ©erni|tung »ott Steblicßfeit in ©erüljruttg tarnen, bie bem ©aratter beS heftigen, aber »etfcfmifc» ten ©iitctiS eigen ftnb. SJtit biefett ©orjügen »erbanb. er jeboch bie friebließeren 8eibenfc|aften feiner SanbS» Ieute — et betete bie ©d)ött|eit ait unb machte bie Siebe jn feiner ©ottßeit.
@r wat erji feit wenigen SBoeben in feine ©ater»

61
jtnbt guriidgcfeBrt, too^in iBnt fein Stuf fcfton »or= angeeilt war, unb wo man fte^ feiner friifjen Steigung für bie SBiffenftBaften unb feine« anftänbigen S3eneB= men« nod) Wo|l erinnerte. SBeit mein, al« feine eigene, fanb er Bei feiner SJüdfeBt Jiiengi’« «Stellung »eriinbert. STlotB t»atte Slbtian ben ©eleBrten nid)t Befugt. Er wollte juerjt mit eigenen 9lugeit au« ber gerne feine SeWeggriinbe unb ben SwecE feinet .fjanb* Jungen prüfen; benn tßeilweife nährte er ben 33er= bad)t, ben feine Sfanbeägenoffen Binftdjtlicß 9fienji’fi fegten, tljeilweife ftimmte er mit in bie »ertrauen«= »olle Söegeiflerung beä äJoIfe« ein.
„©ewifj," fpracp er je&t ju ftd) felBft, al« er nadjbettfiid) baBinfcBritt, „gewiß Bat e« fein SDJantt rneBr in feiner ©ewait, unfereti IrantBaften gitftanb ju »erBeffent, unfere «Spaltungen ju Beilen, unfere SBürgev ju ber Erinnerung an bie STugenben ißrer SSorfaBren ju erweden. 3ßie gefäBtlid) ift aBer gerabe biefe ©ewait! §aBe id) nicpt in ben freien Staaten Stalien« ÜJJäuner gefeßen, bie, um bas SBolE ju fcpüfeen, jur ^errfdjergewalt Berufen würben, im Slttfange bie reblicßften 5lBftd)ten Batten unb bann, trunlen »on ber •§i>ße, ju ber fte fo fdmell erBoBen würben, gerabe bie Sacpe »errietBen, bie ißreErBößung »eranlaßt Batte? Hßapr, biefe SDtänner waren giirfien unb Eble; finb aBer ipieBejer weniger SWenfcßeit? äßie bem aud) fei, icB BaBe au« ber gerne genug gefeßeit unb geBört, id) will jeßt niiBer treten unb ben SDtann felBft prüfen."
Sffläßrenb er fo mit ftd) felBft fpracß, Bemertte Slbrian nur wenig bie »ergebenen, nacJ> .gmitfe feß=

*
62
renben S3orübetgehettben, bie mit bent feinem ©nbe ftcb nahenben Stlbenbe immer feltenev würben. Unter ihnen Waren jwei weibliche ©efiaiten, bie ftcb jefct allein mit SKbrian in bcr nunmehr non if;nt betretenen ©träfe befanben. Ser ÜJioitb glätte bereit« f)eü am ■gintmel, nnb al« bie grauen mit leichtem, rafebem (schritte an bem Dlitter norübertamen, waitbte fid) bie jüngere um uttb betrachtete if;n bei bem reinen Sichte be« SDJonbe« mit lebhaftem, aber furchtfamem Bliche.
„SOarum jitterft Su, meine Siebe?" fragte ihre Begleiterin, bie etwa fünfunbbierjig Safre gälten mod;te, unb beten dtleibung unb ©timme nerriethen, baf fte non geringerem ©tanbe war, al« bie jüngere.
„Sie ©trafen fd;einen jefet jiemlid; ruhig, bie Sungfrau fei gestiefelt! wir ftnb unferer SBofnung nicht mehr ferne."
„Stldj! Benebetta, er ift e«f eS ifi ber junge ©ig= nor — e« ift Slbriatt!"
„Sa« trifft ftd; gliicfiich,' 1 erwiberte bie Stimme, bie« war fte, „beim fte fageit, er fei fo tapfer wie ein fflorblänber, unb ba ber Sßataft ©olontta nicht fejjr weit non bie* ift, wäre et mit feiner fjülfe gleich jur jjanb, Wenn wir ihrer bebürfett fottteu: ba« heift, .jpolbe, wenn Sit ein wenig fangfamer gehen wollteft, al« bisher."
Sie junge Same hemmte ihren Schritt unb feufjte.
„@r ift gewif fel;r fdjön/’ fagte bie Stimme; „aber Su muft nicht mehr an ihn benfett; jum fjeirathen ift er für Sich niel ju nornehm, utib ju irgenb etwa« 2ln= berem bifiSuju anjiänbig, unb Sein Brltber ju ftolj —"

63
„Unb ©u, ©enebetta, bifl ju sotlaut. 2 Bte fann? ©u fo fbredjen, ba ©u roeift, ba? et nie, wenige flenS feit ic? fein ganjeS Jfinb mcf)r bin, nic^t wiebet mit mit gefbrod)cn ?at; fcmm wei? et ja, ba? id) nur lebe. @r, bet ©aton Klbrian bi ©aftello, sott bet armen 3rene träumen! ©et blofe ©ebanfe ifl Soütieit !"
„2Earum," fragte bie 3 lmme lebhaft, „träum? ©u bann son itmi?"
3bre Segleiterin feufjte jefct noc? tiefet, als baS etfte SJJal.
„^eilige .ffatbarina!" fu?r ©enebetta fort, „isentt es nur einen ÜJJattn in bet 2 Eelt gäbe, fo tsoUte id) e?er lebig (terben, cbe id) an ibn bädite, ohne ba? et tsenigftenS jtseimal meine .jpanb gefiift unb es nur an mir gelegen hätte, ba? es nicht bie 8i??en Waren.“
©aS junge SDJnbcbett antroortete not? immer nit?t.
„Slber wie famft ©u auf bett ©ebanfen, ihn 51t lieben?" fragte bie Kimme. ,,©u fannft ihn nicht febr oft gefeben haben: et ift erft feit siet ober fünf SEodjen »iebet in 3 iom.'
„Kleb, tsie blöb bift ©u!" ermiberte bie fcbßne Srette. „.giabe id) ©it nidjt fdjou ju roieberbolten= malen gejagt, ba? id} i?n sot fed)8 3abrett liebte?"
„KIIS ©u er? jebn 3af)re alt tsar?, unb eine ©ubbe ein baffenber ©eliebtet für ©id) gemefeti toäte? £0 wahr id) eine ßfrifin bin, Signora! ©u b a ? ©eine jjcrt too^t geniitjt!"
„Unb börte id) tsäbrenb feinet Slbroefenbeit," fuhr

«4
baS SJIäbcßen gürtlicß, aber traurig fort, „nicßt »ort ißm fprecßen, unb war nicßt brr bloße Älang feines Samens gleicß einem SiebeSßfanb, bas mir ißn ins ©ebäcßtniß rief? unb wenn man ißn lobte, Babe 1$ »ließ nicßt barüBet gefreut? wenn man ißn tabelte, t^at mir baS nicßt weße? unb wenn man fagte, baß feine Sange Bei bcm furnier ftegreicß fei, BaBe icß nicßt »or ©folg geweint? SBenn mau ficß gnpftcrte, baß feine ©elübbe in ben ©emädjern ber EDamen willfommen feien, weinte icß ba nicßt eben fo ßeftig aus ©cßmerg? ©inb nicßt bie fecßs 3«ßre feiner Slbwefenßeit ein ECraurn gewefen, unb war nidjt feine Stücffeßr ein Erwacßen gurn Sicßt — ein ÜUorgen ber .jjerrlicßteit unb bet Sonne? 3efct feße icß ißn in ber .ßircße, wenn er nidjt an micß beult, unb auf feinem glücflicßen Stoffe, wenn et an meinem genfier ooriiBerreitet: ijt baS nidjt ©lüd genug für bie Siebe?“
„SEenn er aber EDicß nicßt tieBt?"
- „Stiirrin! barnacß frage icß nidjt — ja, id> weiß mißt einmal, ob icß es wünfcße. SBieQeitßt träume itß lieber son ißm, wie er als 3beal mit »orfeßwebt, als baß icß ißn leimen mödjte, wie er in SBaßrßett ift. @t föntite unfreunblicß, ober unebel fein, ober mitß nur wenig lieben, icß wollte lieber gar nießt geliebt werben, als nur falt, unb mein £erg auf= jcßren, wenn icß es mit bem feiuigen oergleidje. 3eßt fann icß ißn als elwaS SlußerorbentlicßeS, nicßt wirllicß ffiorßanbeiteS, als etwas ©öttlidjeS lieben: wie groß wäre aber meine ©cßant, mein Kummer, wenn icß finben müßte, baß er ßinter meinen Erwartungen gu=

rüdbliebe! (Dann wäre mein Seien gewiji jerjlört; bann Wäre bie <Sd)ünbeit ber ©rbe fiit tiiirf; babin!' 1
Sie gute Stmme War nid)t feit geeignet, mit ber= artigen ©efüljTen s« fbmüatbiftren. SBäre aud; ihre ©cmüt&Sart ftd) ähnlicher gewefen, fo hätte if;rc 311= terSserfdjiebenljcit eine folcbe Sympathie unmöglich gcmadjf. 3Bo anberS, als in einer jugenbtidjen (Seele finbet bie Sugenb SBieberbatt — fiir ad bie (DSuftJ ihrer wilben (Schwärmereien unb romantifeben Slborbeifen ? Sie gute 3Imme fbeitte bie ©efiibte ihrer jungen $ame nicht, aber jte begriff ben tiefen (Srnfi, womit bie= felben auSgefprodjen würben. @8 lam ihr wunbcrbat einfältig, aber wunberbar riibrenb »or; fie wifcbte ftdj bie Singen mit ber <5de ihres <SdjIeter8 unb nährte bie (title Hoffnung, es werbe ihre junge 5Pftegbefotj= lene halb einen wirbligen ©atten ftnben, ber folcbe leere Sßbantaften ibr aus bent .Stopf bringe. @S cnt= flanb eine tteine tßaufe in ihrem ©efpräcbe, als, ge= rabe wo ftd) jwei (Strafen Jreujtett, ein taute« ®e= räufd) son tadjenben (Stimmen unb gufifrittett ftd; hören tief. (Kan fab (fädeln in ber Stäbe, bie bem blaffen Schein beS SttonbeS JErob boten, unb in nur geringer ©ntfernung #on ben beibeit jfraueit Jam in ber Duerjtrafe ein Sirupp »on fteben ober acht 2Jtan= nern, bie, wie man bei bem rotben Sidjt ber (fädeln fab, bas fd)redenerregenbe Slbjeicpen ber Orfini trugen.
Unter anberen Unorbnungen jener Seit war es Jeine fettene ©ewobnbeit ber jüngeren ober ausgelaf= feneven Slbetigen, bei Stadst in Steinen, bewaffnete« Slbtbeilungen burd) bie Strafen ju parabiren unb
Süulwcr, Sfiienji. I. 5

66
©elegenfeit ju einet freien fpelbentpat unter beit nie= brigeren fflürgetn, ober ein ©tbarntiifcel mit fentim jieljenben 3 ti»alen ifreS eigenen ©tanbeS jufucfen. ©inet fotzen ©anbe- führte nun bet SufnU 3tene unb ifjre ©efäfrtin in ben Sffieg.
„fpetligc OJiutter!" rief Senebetta gattj btap unb fing ju laufen an, „welcher glud) fiat uns betroffen? 22 ie lotinten wir autf fo tfiiridit fein; fo lauge Bei ©ignova ÜRiita ju Derweilen! Sauft, ©ignota, lauft, ober wir fallen in it>re ,f>ättbe!"
3 lBer ©eitebctta’S Olat^ faitt ju ftiät — fdiott waren bie fiatternben ©ewanbe ber grauen erfpäft; im nüd;= ften Slugcnbliife fallen fte ffd) non ben Stäubern um= geben. Eine raufe fjanb rip ©enebetta’S ©djlejer bei ©eite, unb bei bem Slnblicfe »on Sögen, betten, wenn fte bie Seit nicft gefcfont. patte, fte ttitpt mepr »iel onpaben fonnte, ftiefj ber rope Singreifet bie arme Slmme mit einem glucpe gegen bie SJZattcr, ben feilte Äamerabett mit einem lauten ©elätpter beantworteten.
„Su pafi »iel ©liitf mit ©eftcbtern, ©iufepfe!"
„3a, erjt biefer Sage griff er ein ÜRäbtpen »ott fecbjigen auf."
„Unb 30g tpt, um ipre ©ifönfeit $u »er»oU£ontm= nen, feinen ®olcp über baS ©eftcpt, weil fie nitpt fetpjepn war! “
„©ept ©efeUen! wett paben wir ba?" fagte bet Slnfüprer ber Siotte, ein reicpgeEleibetet SRaitn, ber, obgleid) er fttp bem mittleren Sllter napte, fttp nur um fo mcpr an bie Slueftpweifungen ber 3ugenb ge= Wöpnt patte; Wie er fo fpracp, rifi er bie jitfernbe

67
* Steile alte beit .gänben feiner Segleiter. „.ga, h>et= her! Sacfeltt! Oh che bella l'accia! weld>e fftöthe—
I tueld;e Slugett!— nein, fdjlage fte triebt niebet, meine (Sdiöite; Sit barffl Sich nicht feimnten, bie Siebe eine« Otfini jii gewinnen — ja, fo wijfe, weld;en Sriuinhh » Su errungen, es ifl fDlartino bi fpovto , ber Sich um ein S«d;eiit bittet!"
I „Um bet heiligen SIRutfer wiflen, lajjt mid^ tos !
: S’Jein, mein gerr, taffen «Sic mich — ich bin m’c^t
> i offne greuitbe — tiefer ®cf)impf foH nicht fo hingehen !“ fl „gört biefe ©ilberjümme; fte ifl hübfdjet als bas I 53elien meines beften gunbeS! fDloitatia.ngen gatrettS ' ifl biefeS Slbenteuer Werth. 2ßie! wollt 3ht nicht tommen ? — ©uch fträubeu — gar auch nod) fchrfien? — Sranjesfa, fpietrö, 3hr feit bie ÜMenfd,'lichften V #on ber Staube. ©d;tagt. ihren Schleier um fte — I füllet biefe 3J!uft£.— fo ! traget fte »oe uns h*t nach bent Sflatafie, itub morgen, meine golbe, fottft Su mit einem Äorbc roll ©ulbctt heimEeliren, oott benen Su fagen magft, 2m habeft fte auf bent SRarFte ge= wonnett."
Slbet Steite’S giilferufen, Stene’S Sträuben h«t= ten bereit« giilfe herbeigebracht, unb als Slbrian ftch ber ©teile näherte, warf ftd) bie Slmnte »or ihm auf bie .ffniee.
^ „O, gütiger ©igttor, iim ©htifü willen, rettet
uite! SBefreit meine junge Same — ihre greunbe lieben euch fetjr! 2Bir finb alle fiit bie golonna, gnäbiger gert; ja, wahrtid;, alle für bie Kolonna! SRettet bie Sochter eurer ©cbühliitge, ebter gerr !*

68
„(Sä ifi genug, bap fte ein Söetb," erroiberte Slbtinn unb murmelte jwifepctt ben ßäpnen, „bap ein Orpni ipt Angreifer ip." ©tolj trat er mitten unter ben .§au= fett; bie ©ienpmattnen legten bie §anb anä ©djroert, malten aber ©lap, nlä fte ipn ernannten; et erteilte bie beibett Statiner, welipe Srene bereits ergriffen Ratten ; in einem SJugenblitfe ftplug er ben Sßorberften ju©oben, int nätppett patte er feinen linfctt Sinn um bie leiste, fcplattie ®cftalt beS Stäbcpenä gcfcpluugett unb fianb betn Orjtni mit gesogener klinge gegenüber, bereit ©fiipe et jebotb ju ©oben fenlte.
„SPftti, .gerr, f(päutt (Sud)!" fagte er cntriijtet. „SBoüt 3Pt Storn jwingett, in einem Statute pd) gegen (Suren ©tanb su erbeben? Jtedt ben Sömen niipt ju fepr, wenn er and) angefettet ifi; {(impft gegen uttä, wenn 3pt wollt! jiebt Olive ©tpwerter gegen 2)}(inner, wenn fte aud) »on Eurem (stamme pnb unb Eure ©prad)e reben; wenn 3pr aber bee Satptä fdpafen unb itid)t 00 t ber .gaiib beS. SJiäcpetä Jittern — Wenn 3pt ftd)er über ben Starttplap Wan= beln wollt — fo belcibigt fein römifebeä Sffieib! 3a, felbfi bie Stauern, bie uttä umgeben, »erfünben (Sutp bie ©träfe einer foldjctt £pat; für biefe Stiffetpat fielen bie iEarqttinier — wegen berfetben würben bie SEtecemsire »erjagt — für biefe Stiffetpat fotl, wenn 3Pr pebegept, baä ©tut (Sttreä ganjen gaufeä piepen, ©tept alfo ab, ,§err, »on biefent tollen, (Suteä 2ta= menä fo unwürbigen Unternehmen; pepf ab baoott unb banfet eä felbp einem (Sofoitna, bap er int Slugettblicf beä SBapnpnitä (Sutp ben Söeg »ertrat!"

I
69
@o ebet, fo erßnben waren fÖJiene unb ®ebetbe SIbrians, wie er jeßt fßraeß; baß felbfl bie roßen Siener ©eifaH unb 3teue füßtten — nitßt fo 2>far= tino bi 5f?orto. ®r war »oit ber Seßönßeit bet ißrn fo plöfclicß entriffenen ©eute entjiicft, feit tanger Seit k an ©ewatftßat unb StrafiofigJeit gcwößnt; feßott ber Slnblicf, ja bie Stimme eine« ©olotina war feinem 9Iuge ein Sorn, feinem Oßr ein SJBißftang; wie nun, wenn ein Sotonna feinen Süflen entgegentrat unb ißm
I ; feine Saftet »orwarf?
„Sdmlfud;«feßrie er mit bebettben Sipßen, „feßwaße mir nicht non Seinen efetn Segenben unb ©enattergcfcßicßtcn! Senfe nilßt batau, mir ben ©eftß »on Säuberen ;u entreißen, wenn Sein eigene« Sehen in meinen ignnben fteßt. Saffe ba« 2)!äb(ßen to«! wirf i, Sein Scßwert weg! geße naeß .fpaufe, oßne ein wei= tere« 5ffiort.su »erlieren, ober, bei meiner @ßte unb ben Älingen meiner ©egteiter — (betradite fte Sit woßl) — Sn jtirbft!“
„Signor,“ faßte Slbrian rußig, aber wäßrenb er fßraeß, sog et ftiß mit feiner fd;önen ©iirbe ttaiß unb nad; gegen bie naße 3)?auer jurüd:, um »on ber be= beutenben Uebermacßt wenigften« nur »on »ornen auge= griffen werben ju tonnen — „Sn wirft ben Sir giin= ftigen Slugenblid ni<ßt fo mißbrand;en unb Sir in bet > SNenfcßen SJfnnb fo fd;abeit, baß Sn fetbft Seinen (Stbfeinb mit aeßt Schwertern angreifefi, wäßrenb et überbies nod; fo geßinbert ifi. 9lber — nein, ßalt! — wenn bie« wirttieß Seine Slbfttßt ifi, fo bebenfe woßl, baß e i n Stuf meiner Stimme halb eine ber

©einigen überlegene Schaar I;et6eivufeit Wirb, ©n ■ bift in bem Stabttheile meines (Stammes, »on ben | SBofmungen ber Solonmt umgeben; jener Sßatafi wint= t weit son SJJännern, bie nur, ben .garnifcb auf bem 3iü<fen, fchlafen — son SWamiern, bie felbji jefet meine Stimme erreichen tarnt, aus beten Rauben fte ©id> l aber, fchen fte einmal.©Int, nicht mehr retten tonnte!“ ' „@r fpricht wahr, ebter §err," fagte einer son ber ©anbe; „wir hoben ttuS gu weit entfernt; wir ftnb gerabe in ihrer ^öt;[e; bie Stimme tarnt ben | ©alafi beä alten Stefan Eolouita erteilen, unb fo siel ich weih," fehte er leife h' 11 !», „ftnb adjtjehn frifdie Oewaffnete — unb baju Stebtänber — heute bttrd) feine ©höre eingegangen."
„Unb fiünben achtbuubert ©ewaffnete auf 9lrms= länge ba," entgegnete SDiartino wüt(;enb, „fo liefe id) mit'mitten unter meinen Seufeti nicht fo beim ©arte rupfen! ffovt intt jenem SBetbe! Sunt SHngriff! gum ülngtiff!" .
So fprethenb, führte er einen bezweifelten Stof nach' Slbrian, ber jebe ©ewegung feines SfeinbeS mit sorfidjtigem ©liefe bewadjte unb- nicht uusorbereitet auf ben Ülusfatl war.- 3nbent er berrt (Segnet mit bem Schwerte bas feinige, aus ber ^anb fd)Iug, rief et mit lauter Stimme: „Gsolottua! ju .gülfe, Solonna!“ blicht ohne anberweitigen Swecf h n tt £ ber -feharf= * j finnige, geifteSgegenwärtige Slbrian ben SBortw^difel ^ bis jeht hinnttSjUjiehen gefudjt. 3nt Slnfattge, wie er ßrftni anrebete, hotte et beim 3jJonbfd)ein bie glän= j jenben Uiiifiitngen jweict SWättner bemertt, bie son *

bem ferne« ©nbe ber Strafe fjertnmen, unb hatte aus ber ©egenb gefddoffen, fie muffen ?u ben Saiblinge« ber Gfolonna gebären.
Sanft lief er bie ©efiaft SrencnS, bie not Sthrecfe« ohnmädjtig, jefct gu fchwct auf ihm Taftete, non feinem linfen Sinne fievabgleifen, (taub über ihr, non hinten buvd) bie fWauer gefchübt, bie er fo norftcptig erreicht hatte, uttb parirte bie eilig auf ihn gejielten Streike, ohne einen 33etfiid), fie heimjugeben. SSenige JRönter Waren, obgleich an foldie norübergehenbe Sroiftigfeite« gewöhnt, bamals in bem geraubten unb richtigen ®e= Brauche ber SEaffen geübt, unb bie ©efchicflidjfeit, bie fleh SIbrian in ben Schulen beS triegerifdjen füorbenS erworben t)atte, half ihm fei}t, fefbfl folcher Ueberjaljt bie Spibe 8“ bieten. SBahr ifi freilich, baf Drfini’S Begleiter bie SEutf) ihre? ©ebieterS nidit feilten, theils aus gurcht not ben folgen für fid) felbfi, wenn baS ®lut eines fo hathgeborenen Signors burch fte «ergoffen Würbe, theils in bet unangenehmen SBeforg» nif, fie möchten fich holöftltchc non ben fo nahen, un= barmherjigeit Sölblingen umringt fehcn, führten fie nur fehlest gcjielfe Streiche in bie Suft, wobei fie fid) jebett Slugenblicf rücf= uttb feitweirts untfahen, mehr $ur gludjt als junt Kampfe geneigt. Sen 9iuf ©olonna wieberljolenb, floh bie arme SSenebetta bet bem erfiett äBaffengcllirr. Sie rannte bie traurige Strafe hinab, rief fortweihrenb um ^ttlfe unb eilte fogar an bem Sportale non Stephans ipalafte norüber, wo ttod) einige grimmige ©efialten plaubertcn, ohne

72
bort ipren ©dritten ©inpalt gu tpun, fo groß waten Sei ipr ©cpreifcn unb Sefiiirjung.
SJlittlerweilc tarnen bie Selben SJtäntier, weltpc Slbtiait erSIitft £>ntte, gemädjlicp bie ©trape petauf. t£)er ©ine war »on topem, gemeinem 2Iu8fepen, SBaffen unb ©ejüptsfarbe liefen feinen Setuf unb feine 216» ftamnmng erratpen, unb aus bet gropett 21tptutig, bie et feinem ^Begleiter Sejeugte, tonnte man mit ©itper» Seit fcpliepen, bafi biefet Septere fein geSorener 3ta» lienet wat; beitn bie norbifcpen ©trapenräuber gaben fiep, wäptenb fte beit Safiern bet ©üblänbet bienten, faunt bie SDtüpe, ipre Sßeracptung bet geigpeit biefet Septeren git »erpeplen.
Bet ©cfäprte bcS DtäuberS Wat ein 5Dtann »on triegerifdjent, aber gefälligem SScupeteii. @r trug feinen ’^elnt, fonbetn eine SDtüpeson farmeftnrotpem ©amntt, auf weld;cr eine weipe gebet prangte; auf feinen fepar» taebenen fKatitel ober Ueberrod Wat auf fRliefen unb Stuft ein wcipeS dlreuj gewirtt, unb bet Oianj feines SruftparniftpeS War fo fdjimmernb, bap, wenn bis» weilen bet Stautet bei ©eite flog unb ipn beit ÜJtonb» firapleit ausfepte, er wie bas Sicpt felbfi biipte.
„Stein, Stubolfjp,' 1 fagte et, wenn es Bit pier bei bem eisgrauen Spianmacpet fo gut gept, fo fei bet J&immet bafiir, bap idi Bid) wicbet jit unterer luftigen Sanbc guriidjiepeu foilte. 216er feige mir — biefet SRicnji — glatibft Bu, et pabe eine guserläffige unb furdjtbare Staept?"
„$ap! ebler Häuptling, niept im geringfieit. ©t gefällt bem ipiibel, was aber ben 2IbeI betrifft, fo

lacht bet übet ihn, unb fiit bie Solbaten h n t er fein ®elb."
„(Dem ©übel gefällt et alfo ?"
baS tfjut er, unb wenn et taut ju ihnen fVricht, fo ift bas Schreien in gaitj 9iom jitnt Schweigen gebraut."
„gtm! — wenn ber Slbel »ertjafit ift unb bte krieget ctfattft ftnb, fo fann ein Spbel in einet Stunbe giert werben. (Sin tüchtiges ©olf, ein fchwadjet Spßbel — eilt uetbovbeneS Sßotf, eitt fiatfer Sßöbel,“ fagte bet Slnbere, tnebt ju ftch fetbft, als ju feinem ©efätjrten, unb ftd; »iefleicbt faunt bet ewigen 2Bahi'heit feines 8e§tfabc6 bewuftt. „(St ift fein btofier Schreier, bicfer Dtienji, befürchte id) —ich mufi jufehett. giorcb! was ift bas für eitt Särm? ©ei bem heiligen Stabe, eS ftnb bie .Rlänge unfereS eigenen SUetallcS!"
„Unb ber Stuf — (Solottna!" tief Dittbolhh aus. „©evjeiht mir, .giert — ich muff ju giülfe eifett!“
„3a, (Deine ©flicht als SJliethltng ocrlangt es; laufe; — bod) halt, id) will (Dich einmal begleiten, gratis, unb aus bloßer grettbe an Unheil, ©ei biefer ginnb, feine 2)?ltftf ift fo angenehm, wie baS ätlirten beS Stahles!"
91och immer oertheibigte fich Slbrtatt tapfer uttb unsetwunbet, obgleich fein Slrnt jefet mnbe, fein Slthent fürjer würbe unb feine Singen unter bem Sd;immer ber gefdjwitngeiten gatfein ju blittjeln unb ju taumeln anftngett. Drftnt felbfi, erfcböpft burd) feine giibe, hatte einen Slugettblitf intte gehalten unb ftanb feinem geittbe feuchenb mit witben ©liefen gegenüber, als plöfcs

liefe feilte SBegleitcr liefen: „^liefet! fließt! — feie ©aubiten im^eti — wir firtb untjingelt!“ unb jteei oott ben Dienern ofjne Weitere Umfiünbe Steifaus itafimen. Sie aitberen fünf blieben uneittfd)Ioffen unb gurrten ber ©efetdc ffireS ©ebietcrS, «1« bev mit ber tueife« geber, ben id) fo eben befdjrieben, ftcb in baS .§anb= gemeitge prjte.
„SBie! meine-efserren," fagte er, „(Sie finb fcfcoit fertig? SUein, wir Wollen ben Spafs nid)t Berberben; fangen Sie wicber an, id) bitte. Sffier ift im 33or= tljeil? §a ! ScdjS gegen einen! — nun, fein SBunber, baf Sie auf 21uSgIeid)ung gewartet. Set)t, wir beibe Wollen un8 auf bie fdiwntfeere Seite fcflagen. „ÜJturt beim, fo beginnen wir je(jt wieber."
„UnBcrfcfeiiinter!' 1 ' rief ber Orftui. — „dfentifi Su ben, mit wetdjem Sn auf eine fo fred)e SEeife fprief ji ? — 3$ bin ÜHartino bi Sßorto. 2Cer bift Sn ?"
„SBaltcr oon SDicntreal, (äbelmann aus ber spros sence unb Soljanniterrifter !" erwiberte ber Slnbere naifdäffig.
„33ei biefem furchtbaren Spanien — bei« Spanien eines ber lüpften Krieger unb eines ber BoUeubetpn (freibcuter feiner ffeit — würbe felbfi SKartino’S SEange blafs unb feinen ^Begleitern entfuhr' ein Sdjrei beS CSntf efjenS.
„Unb biefer, mein ©efnljrte,“ fup ber 9iitter fort, „benn wir muffen bie ©orpUung sotlpnbig burd)füfjren, ifi @ud) wo|t befannter als id;', 3p Gfble son 9iom, unb.3I;r erfenut ope Zweifel in

75
i|nt Jthtboffjfi »oit (Soffen, einen tafferen SDinim unb treu, t»o feine Sienfte beftäubig Begafft merken."
„Signor," faßte Slbtiait ;u feinem Seinbe, ber Beiiiirjt itnb ftumm bie Beiben Slufömmliuge mit Iee= ren ©tiefen anjtarrte, „jejt feib 3f)r in meiner @e= malt. ©et)t, cä nntjern ftd) and) unfere eigenen Seute."
Unb in ber iEBat Büßten aud; »on Bern ißalafte SfefiBan Golonna’8 |er gaefetn, ,nnb man fat) ©e= ttaffnete IjerBeteiten.
„©eff Beim in Stieben, unb wenn ®u morgen obev an einem anbern ®ir gelegenen Sage mief) alteiu treffen wittfi, Sange gegen Sange, wie c« Sitte ift Bei ben Stiftern bes Steic|c8, ober SErupy gegen &ruf)f>, unb fDtanit gegen 2Jtann, wie es rneBr römifdier ©e= Braud) ift, fo Reife idf ®ir 51t ®icnftcn — |ier ift mein ©fanb."
„@bcl gefprocBen," fagte SRontreal; „unb wenn 3fw ba8 SeBtere' sorgieBt, fo Witt mit Surer Erlaub* tiifi id) aud) »on ber Sßartie fein."
üDtartino gaB feine SIntwort; er tibi ben fpanb* fdjuB auf, ftedte i^it in feine ©ruft unb ging eilig Binweg; als er einige ©dritte bie ©trafje tjiuab gc= mad)t Batte, brclfte er fiel) um, fdiiittctte bie geballte Sauft gegen ÜJbrian unb rief in oBnmädifiger SButB mit jitternber Stimme — „©eiten bem Sobe!"
Sie SBorte waren einer »on beit SBaBlfprüdfen ber Orfini unb Waren, was and) if;te frühere ©e= beutnng gewefcit fein rnodffe, fdiott tängft jum ge* läufigen ©fjrüdiwort geworben, um ijjren .fpafj gegen bie Golontia 511 Bejeidmen.

76
Slbrinn, ber jefct fjreite erhob itnb mit bem SSec= fudje befdiüffigt war, bic nod; immer £>$ttmn$tige ins Seien äurüefjurufen, iiberiiefi »eriidjfiid; bie Slnt= wort an SDtontreai.
,,3d) jweifie nid)t, Signor," fngte ber Sefctere faltbliitig, „baü Sn bem Stöbe getreu fein wirft; bemt feine SBatibe finb aud; feie .Slügften nicht im ©tanbe ju Bremen, ober ihnen su entgehen."
„SBerjeifie mir, ebler Stifter," fngte Slbtian, in= bem er oon feiner ©djufcbefohienen aufblicfte, „wenn id> nicht gatts ber Sanfbarfeit mich jefet tiocft wibmen bann. 3 d) Bote genug »om Stitterbienfie gelernt, um 3 U fügten, bafj Su anerbennft, meine erfte Pflicht —"
„Sld;, alfo eine Same war bie Urfndje beS ©irei= teS ! Sn brauche id) nicht ju fragen, wer im Sterte war, wenn ein fDtamt. mit folget Ueberjnf;! beimpft, wie jener ©churbe."
„Su irrji ein wenig, ritterlicher \§err, — es tft mtr ein Samm, bas id) bem SBotfe entriffen.“
„gut Seinen eigenen 5JSifct>! (Sä fei!" serfefcte im ©djerje ber Stifter.
Slbriau Inlette ernft uitb fdjüfteite oerneinenb beit .Stopf. (Sr war in ber Sjiat über feine Sage etwas in SBerlegen&eit. Sbgleicp immer tapfer, münfepte er bod) nicpt, bte Uneigenniipigbeit biefer feiner 4janb= tungSWeife einer SStifbcutung nnägefe()t ju feilen unb (benn feine S(3oIitib ging bnijin, fiep SSoüSgunfi ju erwerben) bnä Slnfeljen, bns i^nt feine Sapferbeit mt= ter bett Jtriegern »etfdjnffen mufte, bnbitrd) ju be= feefen, bafj er Srene, bereu Schönheit et bis je^t

77
tarn bemerft B«tte, itt feine SßoBnung füBrte; uni» botf) BlieB i|nt Bet iBtem jefetgeit fjuftanbe feine att= Bete SBaBf. ®ie gab fein SebenSjeicBen sott ftd). @r wuffe Weber iBte SßoBnttng, nod) fnnnte et iBre gn= tnitie. fflenebetta war »erfcBwunben. (Sr fonnte ffe nidjt in ben ©trafen taffen; et fonnte ffe iticBt bet gütforge eines Slnbern iibergebett, unb als fte jefct an feiner SStnft tag, fütjite et bereits, baf ffe it;nt tt;euer geworben burd) jenes Sewuftfeitt beS ©tBufceS, bas bent mettfcBIidjen .fperjen fo woBttBut. (St fefjte bafier fuvj betten, feie ftd) um ifttt gefammett Batten, feine gegenwärtige Sage unb bie UrfatBe beS »oran= gegangenen ÄambfeS auSeinatibet unb Bief bie Satfe(= träger ilfin ttad) feiner SBo|nung sorangeBett.
„ 3 t;r, .fperr Stifter," toanbte er fief an fOtontreat, „werbet, wenn 3tjr nidjt fd;ott bequemer togirt feib, belieben, mein ®aft 31t fein?"
„Sanf, (Signor," erwiberte Sttontreat boshaft, „aber and; id) Babe »ietfeieftt auf meiner .gut 31t fein. Slbieu-! ®ei ber .näcBflen ©etegenBeit werbe icB Sid> auffudjen. @ute 9 tad)t unb fd)öne Staunte!
„Rohers Bertrams qui estoit tors Mais ä ceval estoit mult fors Cil avoit o iui grand effors Multi ot ’hoines par lui mors“!
Unb inbem er biefeS Bofyerige Sieb aus betn alten Roman de Rou fuminte, 50g ber sprooenjate, sott StuboIbB gefolgt, feinen 2Beg weiter.
Sie itngeBeure StuSbeBnung Sttoms unb bie bünne SBeoötferuug liefen »iete ©trafen ganj teer. Sie »or=

nefmften ©betreute faljen fid) fo in bett ©tanb ge= fett, ftd; einet langen Steife »on Raufern }u ,be= «lästigen, bie ftc tfeifs gegen einanbet, ifeils gegen bas Sßolf befeftigten : ifre jaftreidje Sßerwanbte unb Klienten »Omnien um fte fetum unb bilbeten fo gleid)» fam unter fid; fleine ^öfe unb (Stabte.
SBeinafe bent >gau^tpalafie ber ©olontta gegenüber, ben fein mäeftiger EkrWanbter, (Stepfan, Bewohnte, lag bie Sßofnung Slbriau’s. (Sdjroer flogen, als et nafer Jam, bie maffioen Üforc auf; er flieg bie breite Trebbe finan nub trug feine Stürbe in ein ©emaef, baS fein ©cfdjtnad auf eine feinem Seitalter naef un= gewöfntidie Sffieife eingcridjtet fatte. Sitte Silbfäulen unb SSüftert waren ringsum anfgefteDt; gemalte £a= peten ber Sombarbie jierten bie SBäube unb bebedten bie maffioen (Stufte.
,,^ieba ! Sicffct fer unb SCßeiit!" rief ber <5ene= fdmE.
„Saft uns allein," fagte Stbrian, Wäfrenb et teibenfefafttiep bie blaffe SBange ffrenenS betrachtete unb bei bem feilen Sidjte aH ifre <Sd;ünfeit gewafrte, uttb eine füfe, aber brennenbe egioffimitg beftflid; fein ■§« 5 -
gimftcS Äapttel.
®d)itbcruug eineSSSerfibtoörerSHnbülnbrud) beräJerfiftoörung.
SlEein, an einem mit allerlei papieren bebedten S^ifcfte, faf ein SDJann nod) in ber 3ugenbblüte. Sa3

79
ßintniet war niebet «nb lang; siele alte unb'ents ftetite ®aSveliefS unb STovfoS ftanbeit an bcn äBän= ben'umher, jwifchen benen Ine unb ba bas Euvje ©djwert unb bet gefddoffene .£jelm, bie setalteten Ueberrefie son 3Jom6 einfttger OapferEeit, ju fehen Waren. (Rechts übet bem Siiftbe, an bcnt er fafi, firönite bas SRonblidjt buttf) ein hohes unb fdjmaleS, tief in bie SDJauct serfentteS genfter. 3n einer SRiftbe, rechts son biefem gcnfter, (tauben, burch eine jefct eben halb bei ©eite gefdtobene ©dtiebthürc gefd)ü&t — aus bereu geftigEeit unb bem ©ifenblech, womit fte befcblagen war, man fd;liefieu Eouute, welchen Sfßerth ber Schafs, ben fte serbavg, in beit Singen beS @igen= thümers habe — etwa breiftig ober sicr^ig SBnitbe, eine nach ben SBegriffeit ber bamaiigen Seit nicht unbebeu= tettbe SöibliotheE, jum größten Ohe>l e son ber .fpanb beS SigenthiimerS mühfant gefertigte ©ofteen sott un= fterbücben Originalen.
Oie SBange auf bie .ganb gefiüfst, bie ©firne et= was gerunzelt, bie Sippen leicht jnfamtneugebvücft, hing biefer SDJann gattj attberen ©etracptungen nach, als ben forglofen Strnumen eines ©eiehrten. OaS erha= bene, fülle SDionblidjt, bas auf feine ßüge fiel, ser= lieh biefen, bie son SRatur einen ernjlen unb majeftüti= fchen Slnflrid; hatten, nod) eine feierlichere SEBürbe. Oicfe, Eaftanienbvaune ^aare, beren Sarbe mau als etwas bei ben SRännern Ungewöhnliches feiner 3lb= (tamntung sott bem teutonifchen Äaifer jufchricb, ftan= ben in bichten Sosfen über einer hohen, breiten ©time; »nb felbfi bas jefct fo nachbentliche Snfammenjiehen ber

80
Slugcubrnuen lonntc ben SliiSbrucE uerborgener Ätnft nicht febwäebcit, ber in bet großen Steife jösifdien ben Singen Ing, worein bie grieebifchen Silbljouer be8 Sll= tertljumä fo bewunbernswürbig ben Slusbruef bet nte= rnlifcbeit ©ewnlt unb bic jiiUe Hfjntfrnft befehlenbet ©roße legten. Silier feine Büge tunten nid)f ton grie= dtifc^em, nod) uiel weniger uon beuffdjem Schnitte. Sie eiferne .fiinnlnbe, bie Slbletnnfe, bie etwnä cinge= fnHene äSnnge erinnerten nttffnllenb nn ben dhnrntter beä Ijnrten Stöinerftomme«, unb pften gnnj füglich einem sDInler nfs 2JIobetl ju bem jüngeren Srutuä bie= nett lüttneti.
Sie mnrtirten Untriffe beS ©eftdjteä unb bie Jutje, fefte Obcrlibbe wnren nicht uon Sncfen= unb Sd)tiurt= bnvt, wie nintt fte bnmnl« gewöhnlich trug, serbeeft; unb in bem oerblichcnen Silbe beä fu eben befchriebe= nett SDInttneS, bns noch itt 3iom gu fel;en iji, fnnn mutt eine gewiffe Slehitlichfeit mit ben gewöhnlichen Silbnijfen Stnholeon’8 b er nu8fittben, jwnt nicht in ben Sügett, welche bei bem SRönter oiel tvohiger unb nuä= gezeichneter ftnb, nber itt bent eigenthüinlidjen SIu8= britefe gefummelter unb ruhiger Jtrnft, bie bem 3beal geiftiger SDInjeftiit fo nnljc fommt. Obwohl noch jung, wnren hoch bie gewöhnlich ber 3ugenb eigene berfött» liehe Sortheile, — bie Sliite unb ©Int, bic runbe SBnnge, in welche (Sorgen noch nicht ihre Surchen ge= jogen, bns uolle, nid)t eingefuttfette Sluge unb bie jnrte, fchlnnte ©efinlt — nicht bn8 dhnrntteriftifche biefes eittfnmen ©eiehrten. Unb obgleich er bei feinen Beitgettoffen für oufjerorbentlich ftübfch gnlt, grütibete

81
fttp botp waprftpeinliep biefeS Urteil Weniger auf bte gewöpnlicpen Stnfprüepe ju fotcper Slusjeitpnung, als auf bte £öpe bes SButpfeS, bie bamals ^ö^eu als jept gcftpäpt würbe, unb jene eblere 3lrt von ©tpönpeit, weltpe ein gebilbefer @eifi unb ein acptungeinfiöpen« bet ßparafter gctoöpnlitp aud; fcplicfteren Siigen anf= btücfen, — uns in einem fo ropen ßeitalier fepr fei« len iji.
Sttengi’s ©paratfer (benn bet Süngling, »eitler bem Sefer in bem erften .Kapitel biefer ©rjäplmtg not« geführt würbe, ftept jept in reiferen Sagten wieber vor ipm) patte mit jebent Seprittftcine auf bet SBapn jur SDtaept mepr Stätte als Haltung gewonnen. ©in feine ©eburt betreffenber Umfianb patte Waprfepeinlicf früpe gropen ©influf auf feinen ©prgei'ä geübt. ßbgleicp feine Eltern in bütftigen Umftänben waren unb ein nichtiges ©ewerbe betrieben, war boep fein Hinter bet natürlicpc Sopn von Kaifer .geinrief VII.; * unb Wapr« fcpeinlitp Wat e§ ber ©tolj feinet ©Itern, bet SRienji ben ungewöpnlicpen HIottpeil einer beffereit ©tjiepung ju Speil werben lief. ®iefer Stolj vererbte fid; auf ipn — bic tünigliepe Slbjtammung Hang von ber HBiege
* ®e ©abe glaubt, Stienji’S SB utter fei bie Jochtet von einem illegitimen ©opne 4jcinrid) VH. gewefen unb unterpüpt biefe Ülnftcpt bureb eine ^anbfcpvift beS iliaticnn. Slber nad> ben ©efcpicptfeptciBern, bie mit üiienji lebten, leitete biefer, als er fiep nnltarl, König von!8öbmen, wenbete, bieder« wanblfepaftoon feinem Hiater ab : „Di vostro legnaggio sono — bglio di bastardo d'Enrico imperatoreetc. tV ; n neuerer ©epriftfietter, ber Hinter ®abrini, citirt, um biefe 3lbr ftnmmung ju unterpüpen, eine Üluffdjrift: „Nicolaus Tri- hunus ... LaurentiiTeutonici Filius," etc,
$utwer, Sftienji. I. 6

an itt feinem £% unb »ermifcbte ftcb mit feinen ©e= bunten — baß et ftcb fcbon in feinet früheren 3u= genb ben tömifcßen fetten ebenbürtig bünfte, unb offne es fefbfi ju wiffen, barnad) trachtete, übet fte ju gebieten. SU« ftd) abet feinem begierigen Singe «nb feinem eßtgeijigen feigen bie Siteratur SiomS entfaltete, ba erwachte in i(jm jenet »aterlänbifcbe cgtolj, ebtet, al« ©folg auf ®ebutt, — unb wenn er nicht getabe burcb Slnffneluttg auf feine Slbftam» rnung gereijt würbe, tlfat et ftcb ganj ungetünftelt mehr barauf ju ©Ute, ein tijmifc^er splebejet, al« bet SIbtommling eine« teutonifc^en Äönigc« gu fein. 35er £ob feine« ©tuber« unb bie Scbidfale, bie et felbft fdjott erlebt, gaben ben erufien, feierlichen @i= geufcbaften feine« ©bavatter« eine höhere Stiftung; unb juleßt concentrirten ftcb alle bie fffthtgteiten eine« ungewöhnlichen g3etftanbe8 auf einem ©egenftanbc — bet »oit einem ebenfo ftreng unb gebeinmißooU reit» giöfen, Wie bem SSatertanbe ergebenen ©emütlfe einen geheiligten Slnjtricb annahm uttb jugteid) ©ficht unb Seibenfchaft würbe.
„3a," faßte Stienji, ftcb Idöhlicb »on feinen £räu= meteien Ioäteißenb, „ja, bet Sag i|t nicht mehr ferne, wo 95om ftcb wiebet au« bet Slfcbe erheben wirb; ©eredptigteit wirb bie Unterbriicfung »om $b>'°ne ftür= gen, unb ftdpet werben bie SKännet auf ihrem alten gorunt wanbeltt. 2Bir wollen bie unbejähmbare Seele dato’« au« ihrem »ergebenen ©rabe aufwecfen! ©in Sßolf fott wiebet in 9totn fein! Unb icb — ich werbe ba« äBetEjeug biefe« Stiumbhe« fein — ber 28iebet=

83
berftetler meine« ©efdjlecbteS •— meine Stimme wirb luerft ba6 Scblnchtgefcbrei bet grcibeit ertönen taffen — meine §anb juerfi ihre Sännet erbeben — ja, »on bet .jpöbe meinen Seele, wie sott einet Surg, febe tcb fcbon ©röfie unb greifleit bes neuen 3{om8 auf= fteigen; unb auf bem ©cffteine bes mächtigen @ebäu= bes wirb bie -Jtachmelt meinen Spanten tcfen.' 1
®a8 gange SBefen be8 ffiebnerS fcbien, nie et biefe erhabenen SBorte fpracb, non feinem (g^tgcige bewegt. fKit leisten, rafchen Stritten ging er in bem bit= fleten 3itnmet auf unb ab, wie auf bet Sül;ne; feine Sruft arbeitete — feine Slugen glühten. ©r füllte, bafj bie Siebe fetbft fattnt ein ©ntjiicfen gewähren- fann, ba8 bem eines Patrioten gleich tarne, bet in bem erften jungfräulichen ©ntbuftasmus ficti noch gang feinet 91 u fr ich t i g f e it bemufjt ifi!
@8 würbe leicht an bie S^ürc gepocht, unb eitt Sienet in bet reichen Sioree ber faä^'fblicften £)fficia= len erfchien.
„Signor," fagte et, „mein ©ebicter, bet Sifcpof oon Oroietto, ift braufen."
„■©a! gliicfiicher ßufall. Sichter her! — 3J?eiit >§err, baS ift eine ©hre, bie ich mehr ju fühlen, als auSjubrücfen im Staute bin."
„Sab, bah! mein guter greunb," fagte ber Si= fchof währenb bes Eintretens, unb fcfete ftd; »er* traulich ; „feine Zeremonien gwifcben bcn ©ienern bet Kirche; unb nie war fie, glaube ich, treuer greuitbe bebürftigcr, als je(jt. Siefe gottlofen Sumulte, biefe ausgelajfenen Streitigfeiten, gerate in ber Stabt unb

84
sor fcern Slltar beS ^eiligen ©etruS, teilen bin« um bet gangen Efjriflenheit ein Slergcrnif ju geben."
„llnb fo wirb es bleiben," fagte Kienji, „bis ©eine ^eiligfeit bahin gebracht fein Wirb, 3b« Ke* ftbenj an bem Sifce 3b«' ©erfahren aufjufdilagcn ntib mit Iräftigem Sinn bie 3lusfd)weifuitgen beS SlbelS j» giigeln."
„Sieb, üKann!" fagte bet SBifc^of, „®u weift, baf bies nur in beit SBinb gebrochen ifb; benn er= füllte bet ©afft ©eine SBünfcbe unb fäme wieber son älsignon nach Korn, er würbe, bei bem ®lute beS heiligen SPeter! nicht ben ütbel, fenbern bet Slbel würbe ibn am Baume halten. ttu weift wohl, baf, bis fein gefegneter ©orgänger, gottfeligen SlnbenfenS, ben Wei= fen ©ian fafte, und) ülsignon ju fliehen, ber ©ater ber Sbriftenbeit, gleich sieten anbern ©eitern in ihren alten Stagen, son feinen rebeUifcbcn Ämtern einge= febränft unb bewadjt würbe, Erinnerft S)u Sieb nicht, wie bet eble ffionifaciuS felbjt, ein fUiamt son gro= fern .fperjen unb ehernen SWetsen, son ben ©orfab^ reu ber Orftni in Änccbtfdiaft gehalten würbe — wie fein Ein= unb ÜhtSgang son ihrem SBiUen ab= hing — fo baf er, wie ein in einem Ääfig einge= fperrter 3lbler, felbft gegen feine ©allen rannte unb flarb? ©Jährlich, ©u fforicbft son Erinnerungen {Roms — biefe Erinnerungen aber ftitb nid;t fefr anjiefenb für ©äffie.“
„Kun," fagte Stienji, freunblidj tacbeiib, wafrenb et mit feinem Stuhle bem ©ifcfof näher rücfte, „mtin hoher .£>err hat gewif ben bejten SeWeiS gleich bei

85
bet ,§anb, mtb td) rnufs gefielen, bafi, fo fiart, jä= geltos unb ruditcs ber 2lbel bamals war, er es bodf jefet noch itt höherem ©rabe ifl.' 1
„Sogar ich,“ erwiberte JRaimunb, unb feine 2 Ban= gen röteten ftch beim ©firedien, „obgleich Sßicat bcS ipahfteS unb SteH»ertreter feiner geifttidjen Stacht, Wat etfi »ot brei ©agen einer groben ©eleibigung «on gerabe biefem Stefan ©olonna auSgefebt, ber »on bem heiligen Stuhle immer ©unfibeseigungen unb Slrtigfeiten erfuhr, ©eine ffiienet rannten bie meinigen an auf offener ©trafie unb ich — ich, bet 9 lb= gefanbte bes fjerrn ber Könige — war genötigt, nttd) bei ©eite an bie Stauer 51t brücfen unb ju war= ten, bi8 bet übermütige ©raufopf »orübergeftürmt war. Slud) fehlte es nid;t an ©otteSläfierungen, um bie ©efchimpfung »oHfiänbig ju machen. „Sßerjeit;ung, <§err SSifchof," fagte er im SGorbeigehen, „aber ©u wetfit wohl, bicfe SBelt rnufi notljwenbig ber anberen sotangeben."' 1
,,.§at er ftch baS ertü§nt?' fragte 9 ticnji unb bebeefte fein ©eftcht mit ber cjpanb, als ein gaitj eigentümliches Sacfietn — es war an ftch lein ftöh= liebes, obgleich es Sünbere erheiterte, unb »eränberte ben «on Satur ernften Slusbrucf feiner ßiige fogat bis jut Strenge — um feine Sippen fpielte. „©ann ifl es ßeit für ©ich, fettiger ©ater, Wie für uns, ju — — “
„3« was?" unterbrach ihn ber ®ifd)Of rafdi. „können wir CsfwaS auSricbtenf Saffe ©eine entbu= fiaftifchen ©räume fahren — fieige auf bie wirtliche

Etbe herab — biicfe nüchtern um $ieh. 2ßa8 oet= mögen wir gegen fo mächtige äftänner ?"
„.gerr, 11 erwiberte Siiengt etnfl, „es ifl ein Un= gtiiä bet Sente Eures ©tanbes, bafi fle nie bas SEolf ober bie richtigen Seiten bet Seit tenne'n. 2ßie bie= jenigen, weiche auf einem hohen Serge hinwanbelu, bie Sßolfen unten betreiben fe$en, wo fic Ebenen unb Sbälev ihren ©liefen oerfchieiern, währenb biefe, nut Wenig übet bie Oberfläche erhaben, bie Sewe; gungeit unb Sffiohnungen ber SUJenfcflen etbiiefen; gerabe fo erblitfct 3h* »on Eurem erhabenen ©tanb= fluntte aus nur bie »erworrenen unb trüben Sünfle — währetib ich »on meiner befcheibenen Stellung nur bie ©otbereitungen ber ©chäfet fche, um fleh unb ihre beerben oot bem ©türme ju frühen, ben biefe SBolten oertüuben. ©erjweifelt nicht, .giert; man erträgt nur bis ju einer gemiflen ©renje — bis ju biefer ©renje reicht bie ©pannung fchon — 3iom wartet nur auf bie ©elegenheit (halb Wirb fie Eommen, aber nicht bi®b'i<b),- um mit Einemmale gegen feine Unterbrächet aufjuflehen."
OaS grofie ©eheimnifl ber ©erebfamteit foll in bem Ernfle liegen — baS grofie ®ef;eimnifl »on tRienji’S ©erebfamteit beflanb in ber SBiacht feiner ©egeiflerung. Er fprach nie Wie Einer, bet noch an bem Erfolge jWeifelt. ©iefleicht ertannte er Wie bie meiflen Unternehmer son erhabenen, groflen Ahnten felbfl nie »oHfommen bie fleh ihm bietenben ginber= niffe. Erfah bas Siel heö unb tlar, unb überfflrang in ber Eiubilbutig feiner Seele bie itreujungen unb

bie Sänge ber ®ni)n ; fo prägten ftd) bte tiefen lieber* jeugungen feines ©emütfeS unwibcrfteflidj 3 Inbetn eilt. @r fdjien wenig« ju »erfpreiben, als »otfjerjufagen.
Ter SBifdjof »on ßrsietto, ein Sfiantt »01t feinem jit erhabenen ©eijte, aber »on ruhigem Temperamente unb »icl Sßelte'rfabrung, war »on ber Tf atfraft feines ©efeDfdjafterS lebhaft ergriffen; sietleidjt bies um fo mefjr, als aud) fein eigener ©toi; unb feine Seiben» fdaften gegen ben Uebermutf) unb bie gred)Ijeit bes SIbelS aufgebradjt waten. <Sr fcfwieg eine äßeile, efle. er SNienji antwortete.
„Slbet werben," fragte er enblid), „fttb nur bie «Plebejer ergeben? Tu weift, wie elenb uitb unju= »erJäffig fte ftttb."
„^err," erwiberte Sftiengi, „urtfeilt nad) einer Tffatfadie, wie fräftig id) »on greunben itid)t ge* wöljnlidjec SIrt umgeben bin: Tu weift, wie laut id) gegen ben Slbel fpredje — itf) nenne Manien — ben ©aoelli, ben Orftni, ben ©olontta biete id) Ttof »or ihren Ohren. ©laubji Tu, baf fte mir »er* geben? ©laubft Tu, fie würben, wären nur bie ipiebejee mein ©djufc unb meine ©öttnet, ntid) nid)i mit offener ©ewait angreifen ? — es wäre mir nidjt längft ein Knebel itt ihren Werfern ju Tfieil gewot* ben, ober ewige ©title bcS ©rabeS hütto mich »er* fd)Iungen? Semerfe," fuhr et fort, als et in ben £ügen bes SßicnrS ben (SiitbrucE las, ben et auf ihn gematzt — „bemerfc, baf in ber ganjen Sffielt eine grofe Untwäljung begonnen. Tie barbarifefe gin= fternif »on Saljrhunberten ifi gebrodten ; bas SB i f f e n,

88
baä in früheren Seiten 2)?enfd)en ju .galbgöttern mad)te, ift au« feiner Urne heroorgerufen; eine Macht, fd)laucr, als rofje ©cwalt, unb mächtiger, afs Be» waffnete SDiänner, ift gefd)ciftig; wir h«Ben nod) ein= mal angefangen, ber .gerrfdmft be« ©eifte« ju hnl= bigcti. ffa, biefelBe Stacht, bie sor Wenigen fahren Sßctrarfa auf bem ©ahitol trijnte, al« e« nach einem Schweigen »on jwölf Sahrhunberten Scuge war »on bet .gerrlicpeit eine« SEriuntphe«, — bie auf einen 2Kanti »on buntler ^erfunft, unerfahren itt ben Sßaffen, biefelbeit ©Ifren Raufte, welche »ot SllterS Äaifetn unb ffleftegern »on Königen ju würben — bie in einem Sitte ber .jjitlbigung bie rioaliffrenbeit Raufer ©otomia unb Orftni Bereinigte — welche bie ftoljeften Spatrijier wetteifern tief, um bem (Sohne be« S'lorentinifchen SpteBejer« bie Schleppe 511 tragen, nur feinen Sßurpurmantet ju Berühren — bie noch immer (Suropa’s Slugen auf bie niebere ^ütte »on SSauclufe jiebt — bie bem Befcheibenen ©etehrten bie überall anertannte Freiheit gibt, ^^rartnen. ju wat= neu unb mit fioljen Sitten fid) fetbjl bem Äirchen= »ater ju nahen; ja, biefelBe Stacht, bie febweigenb wirffam unter ber fefieit ©runblage ber 2?enctiani= fd)en Oligarchie * murrt, bie jenfeit« ber Sllpen in Spanien, Oeutfdjlanb unb glanbern ftdttbaveä, plö()= Itche« SeBen erwedte, unb bie fogat auf jener Bat»
* Stwa acht 3ahre fpdter Brach bet lange unterbrüefte ©roll be« »enetianifepen SBolfe« gegen bie Weife(te unb wacfjfantfte aller Oligarchien, ba8©parta Station«, inberSBerfchwörung unter Marino Saliero au8.

89
barifcben 3nfel, bie bas Schwert bet fftormannett eroberte, unb bet Sapferfie bet lebenben Äönige * regiert, einen ©ei|t erwecfte, ben bet SJormann nicht lärmen fann — Röntge, bie übet ißn berrfcben »ollen, muffen burcb itjit berrfcben — ja, biefe nämliche ©lacht ift überall ju erlernten; fte fpricbt, fte fingt in bet Stimme bcffen, bet oot ©ucb fleht; fte ser= einigt für ihre Sache SJItTe, in bie nur ein fcb»a<ber Schimmer beS Siebtes gebrungett ift, SlUe, in »eitlen ein großartiges ©erlangen entflammt »erben fann! SSßiffet, §err ©icat, baß nicht ein SDiaitn in 3iom ift, außer getabe unferen Unterbrüefern — nicht ein- SJiann, bet eine Silbe »ott unfetet alten Sprache gelernt bot — bcffen .fperj unb Schwert nießt für mich wären. Sie frieblichett Pfleger ber 2Biffen= febaften — ber flolje Slbcl jweiten DtangeS — bas aufblüßenbe ©efcblecbt, reifer, als ihre trägen SSäter; oor 91Uem, ^err, bie nieberen ®iener ber ähirebe, ©tieftet unb ©fönche, welche Schwelgerei nicht »er=
, bienbet, spracht nicht betäubt ßat für bie Schmach, »eicht bet ©bnfienßeit h c ; Sag unb ©acht in ber chriftlichen .jpauptjtabt jugefügt »irb ; biefe — alle biefe — flehen mit bem Kaufmann unb ätünfller in einem unauflöslichen S3unb unb warten nur auf bas
* ©buarb III., unter beffett Stegierung »tel »olfätbüm» liebere Slnficbten, als bie beS fotgenben SahrßunbertS |i<jj ju erheben begannen. Sie SBürgerfriege machten biefe ütttion blutig. US »at in ber iEfjat einpeitalter, baS in ber ganr jen äBelt eine SJtenge '-Stuten trieb, aus benen aber nur roße, unreife Stülpte würben; — ein außerorbentlichet Sprung, bem ein eben» außerorbentlicher StiUflanb folgte.

90
(Signal, ju fallen ober gu fiegen, frei gu leben, ober im ®obe Unfierblidjfeit gu erringen für £Tftengi unb iljr (Batertaub!"
„©jjrichfi ®u int Ernfte fo ?“ fragte bet erfiaunie 33ifdjof, inbem er fiel) halb erfiob. „Seweife mir biefe (Deine Sfflorte, unb ®u follfi bie (Diener ©otteS nidjt weniger eifrig für baS ©lüef bet SDJenft^en finben, als if»re Saienbrüber."
„3BaS icf) fage," »erfefcte Sfiengi in {älterem ®one, „iaun id; beweifen; boch mag id) bieS nur gegen bie= jenigen tl;uit, Welche für uns fein werben."
„fürchte nichts »oit mir,“ antwortete Slaimunb ; „ich tenne bie geheime ©eftnnung ©einer ^eiligfeit wof)t, beren SIbgefanbter unb ©teüoertreter ich bin, unb lönnte et ber 3Jiad;t ber SjSntricier nur bie ge= {etlichen unb natürlichen ©chtanlen gefegt fehen, bie in ihrem Uebermutlje felbji baS 31nfef)en bet Ätrcfje nicht adjten, fo feib »erftchert, bafj er ber 4>anb holb wäre, welche biefe ©renglinie göge. 3a ich bin beffen fo gewifi, bafj icf), fein »erantwortlicher, aber un= Würbiger ©teHoertreter, wenn 3h 1 ' bie Obetfjanb be= haltet, felbji bem Erfolg ©efeheSfraft erteilen will, älber hütet Euch »or rol;en Eingriffen ; bie .Kirche barf baburd) nicht leiben, bah man ihr einen Sefjler gut Safi legte."
„Siecht, mein .gert," erwiberte Siiettgi; „bie £ßo= litif ber Sieligion lommt mit jener ber Sreifjeit hierin überein, ©ddiejjet aus meinem langen Sßgern auf meine SBorficht. 2ßer 31HeS um f»cj) ungebulbig feljen — wähtenb er felbji »ot ilngebutb brennt — unb

noch ba8 Signal jurüdfmlten, unb bie Staube er» Warten tarnt, oerliert feine Sache nicht leictjt au« Un= tefonnenbeit."
„bRod; etwas nteljt alfo bieoou," fügte bet ©ifhof, inbem er in feinen Stuhl jurüeffanf. „Sinb Seine tßlane reif, fo trage Jein Sebenlen, fte mit mitju» tbeilen. ©laute, baf tRom feinen aufrichtigeren greunb Jjat, als ben, ber beftimmt ift, Orbnung ju ermatten, «nb jtcb einem Angriffe nicht gewacbfeit fühlt- Socb lommen Wir nun ju betn Swetfe meines je&igett ffie» fudteS, bet nietleicbt einigermafen mit bem ©egenjtanbe jufammenbängt, ben wir fo eben befpradjen ... Stt Weift, baf, als Seine .geiligfeit Sir Sein je&igeS Stmt anoertraute, er Sir auch Befahl, feine woblwol» Ienbe Slbftcbt tjinfthtlid) ber ©ewifligutig eines (tilge» meinen SubelfefieS ju JRom für baS 3abr 1350 ju »erfüitbeit — eine bewunbernswerthe Slbftcbt aus jwei ©rünben, bie Sir hinlänglich einleuchten werben ; er» flutS, weil jebe 6£)riftenfeete, welche bei biefer ©eie» genbeit nah 3to m wallfahrtet, gänjltcbe Vergebung ihrer Sünben erhält, unb zweitens, weil, um fleifcb» lieh 8 U ffeeeben, bas Sufammenftrömen ber biebureb angelotften ©ilger bureb bie Sebentungen unb Opfer ihrer grommigfeit bie Qsinlünfte bes heiligen Stuhles gewöhnlich fehr wefentlicb oermehrt Werben, Weid; leb» tere, beiläufig gefagt, im gegenwärtigen Slugettblicfe in feinem fehr blühettben Suflanbe fiitb. Sas weift Sn, lieber SJienji."
SRienji nidte bejahenb .unb ber ©rälat fuhr fort; „5hm bemerft Seine ^eiligfeit mit ber gröften ©e=

92
trübnifi, bafs feine frommen Slbftchten wahtfheinltch »ereitelt würben; benn bie Stäuber auf ben öffentlichen Straffen gegen Siorn ftnb jefet fo fiihn unb jahlteich, baff auch ber fii(;nfte Sßilget gittern muff, bie Steife ju unternehmen, unb biejentgen, welche e8 bennoh wagen, werben wohl aul ben Slermften ber chriftlichen ©emeinfdjaft Befielen ■— Seute, bie, ba fte Weber @otb noch ©über, noch werttwoHe ©efheufe bringen, wenig »on ber Raubgier ber Schürfen ju fürchten hoben werben, .giernus läßt ftd) stoeierTei folgern: auf ber einen Seite werben bie Steicben — bie, ber cgimmel weif unb bas Soangelium fagt es ausbrütflitf), einet SSergebung ihrer Sünbeit am bebürftigften ftnb — ber rühmlichen ©elegenheit gut Slbfolution »erlufiig ; auf bet anbern bagegen werben bie .Stiften beS Stuhles auf eine gottlofe SOBeife ber Sleichthümcr beraubt, bie int anbern Salle ohne Steifet »on bem frommen (Sifet feiner Jtinber gu erwarten wären."
„Stichts famt logifct) flater fein, mein §err,“ erwiberte Stiengi.
Set SBicar fuhr fort: „Stun befahl mit Seine .ßeiligfeit in SBriefen, bie ich sot fünf Sagen erhielt, biefe fürchterlichen gotgen für bie Eljtijtenheit ben »et= fchicbenen Sßatriciern, rechtmäfiigen CehenSträgern bet Kirche, attSeinanbergufe&en unb ihre entfchloffene 3ßet= binbung gegen bie Sfrafenräubet git »erlangen. 3h habe mich mit ihnen bcrathfchlagt, unb sergebenS.“
„Senn burch ben ©eiftanb unb bie Stubben biefer Stäuber hoben bie Sßatricier ihre ipaläfie gegen einati= ber befefligt," fügte Stiengi hi«S«-

93
„©erabe aus biefem ©runbe,“ serfefcte bet ©i* f4>of. „3a, Stephan ©olonna befafi fogar bt'e (Drei= fiigfeit, es jujugeben. ©änjlicb ungerührt bur<b ben ©erlufi fo sielet fojlbarer Seelen unb, laitn id) bin= jufebett, beS Jpägjfilic^en ®d;abe8, bet bocb einem fd)atf= finnigen SDtanne nicht weniger treuer fein feilte, wei= gern fte fic$, einen ©djritt gegen bie ©anbiten jit tbun. Stun bürt benn ben jweiten Auftrag ©einer .geiligteit: „Sollte es mit bem Slbel nicht gelingen,“ fagt er mit feinem t>rof)Ijetifd)en ©cbarffinne, „fo be= ratfje (Dieb mit (Sola bi Stienji. Er ifi ein tü^ner unb frommer SDJann unb, wie (Du mir fagft, son grofscm Einfluffe bei bem ©olfe; fage it;m, bafi, wenn fein ©erfianb bas fKittel finben Jann, bie ©öf;ne ©e= lial’S auSjurotten unb bie .geetfirafiett freier ju machen, er ftd) höchlich um Uns serbient machen werbe — bauernb wirb bie (Danfbarfeit fein, ju ber er Uns serpfiicbtet; welchen ©ciftanb En unb bie (Diener un= fereS Stuhles ihm leiften tonnt, mit bem gßgert nicht."“ „©agtSeinegeiligteitfo?" rief Stienji aus. „3$ serlange nicht mehr — bie (Dautbarfcit ifi auf meiner ©eite, bajj er fo an feinen (Diener gebad;t unb mir biefeS @efd;äft übertragen bat; jugleicb nebme id; ben Sluftrag an unb oerbürge mich für ben Erfolg. Saft uns benn, mein gerr, lafit uns genau über bie ©ren= Jen serfiäitbigen, bie meiner Sfßillfüt übevlaffeu ftttb. Um bie Stäuber außerhalb ber SDtauern ju bänbigen, muß ich ©ewalt übet bie innerhalb berfelbeit beftnb= lieben buben. SBenn ieb mich mit ®efal;r meines 8e= bens uuterjiebe, alle .Bugäitge SiomS son bem Stäu=

94
Bergeflnbet, baS jte utiftdjer ntacBt, gu fäuBetn, foB {cB unumfcüvänftc greiBeit für füBneS, unBebittgteS uttb ftrengeS ©erfaüren BaBen?"
„@in fotcBeS SBciteljmen forbert ja bie Blatur beS 31uffrageS," antwortete Raintunb.
»3a, wenn es aucB gegen bte ©rjfrevter, gegen biejcnigett, wefiBe bie RäuBer unterjtüfceit — wenn e8 gegen ben (jöcBften Slbet felBft anjuwenben wäre?"
©er SifcBof ft^wieg unb faB bent SpreeBet parf tn baä ©ejtctjt. „3tB wieberBote," fagte et enbftcB mit gebampfter (Stimme unb BebeutungSsoUer ©eto= mtng, „es ijl Bei biefem tüljnen UnterneBmen ©eltn= gen bie einjige ©efiätigung. @rreirf)e ben^wetf, fo werben mir ©icB aller ©erantwortung überBeBen
— felbft beS — —"
„®obeS eines Sotonna ober Orftni, wenn bie ®e= recBtigfeit iBn »erlangt, wenn er in bem ©efefce »ot= gefeBett unb nur bitrtB eine ©erle&ung beS ©efejjeS »erfeüulbet wäre!" fe&tc Riengi Beftimmt Bing«.
©er SifcBof antwortete rtidjt burcB Sßorte, aBet eine leiste ©emcgung feines ÄoBfeS war Siienji ge= niigenb.
„IDtein .§err," fpracü er, ,,»on biefem 9lugenBtiife an fteBt 8Iües gut; bie Revolution — bie .gerfteüung ber ßrbttung beS (Staates leite i<B »on biefer ©tunbe
— von biefer ltnterrebung Ber. ©iS je^t B<tBe icB tn bem ©emufstfein, bafj bie ©erecBtigteit nie ein Slugc gubriitfcit barf, aus gurcBt gejögert, ®u unb ©eine (geiligfeit möcBten es für ©trenge B«Weit unb benje= uigett tabeln, ber bas ©efefc wieber aufricBtet, weit

9a
et bte UeBertreter bes ©efefceS ftraft. gebt beurtljeile itf ©utf tintiger. ©ure ganb, mein .gen:!' 1
Ser SBiftfof reifte iBrn bte .ganb; Stienji ergriff ffe fefl unb erBoB fte eBrfurtftSsoll ju feinen Sippen, ©eibe serftanben, bafi ber ©ertrag beftegelt war.
Stefe in ber ©tjäBIung fo lange Unterrebung war bet $Bat natf nur fept furj; «Ber ber ßwetf Wat Bereits erreicht, unb'bet ©iftfof erBoB fttf, um wegjugeBen. SaS äußere ©ortal befi gaufeS ftanb offen, bie jaBIreitfen Sienet bes SBiftfofs Bielfen ipte gatfein entbot, unb als er fitf eBen son SRienji Bin= wegwanbte, ber ipit Bis jum S|or Begleitete, ftürjte eine weiblitfe ©eflalt burtf bas ©efolge bes ©reihten, BlieB plöplitf (leiten, als fte 9iienji anfttftig würbe, unb fiel ju feinen güfien nieber.
„£), eilt, gerr! eilt, um ©otteS Willen eilt! über bie junge (Signore ift für immer serloren !"
„Sie (Signora! — gimntel uttb ©rbe, SBenebetta, son wem fpredjt 3tfr ? — »on meinet ©tfwefter — son grene? ift fte ttitft ju gaufe?"
„O, gert — bie Orftni — bie Otfitti!"
„3BaS ift mit ihnen?—fpritf, 3Bei6!"
Sefet ergäl;lte SBenebetta atljemlos unb mit sielen UnterBretfuttgett Siienji, in weltfern ber Sefet Bereits gtenens SBruber ertannte, fo siet son bent Slbenteuer mit SJtartino bi ©orfo’, als fte mit angefeBen: son bem 9lu8gange unb bem ©tgebniffe beS (Streites wufjte fte notf itidjts.
Stienji Börte fte ftfweigenb an, aber bie töbflitfe SBliiffe feines ©efttftes unb bas ©erjerten ber Unter*

lifjfje jeugte ron bet Aufregung, bet er nidjt in 3ßot= ten Suft madjte.
„3Ijt Ijört, mein gerr ffiifdjof, Sbrfjört," fugte er, als ©enebetta ju ©nbe tont, unb wanbte ftdj an ben fflifdjof, bet burdj bie ©rjäfjlung aufgcbalfen wat; „3f)t Ijört, weldjen ©cwalttljaten bie ©ürger 9iom6 aitßgefe^t finb! — SQJcinen gut linb mein ©djwcrt! augenblitflid) ! fKcin gerr, »erjeifjt meine ©ile."
„SBoljin— wotjin?' 1 fragte bet ©ifcbof.
„Sieb, icjj »ergafi, mein gerr, Sfj* fjabt feine ®djwe= fiet. ©ieHeidjt fjattet Sfjr audj feinen ©ruber? — 9lcin, nein ; idj Will wenigflenS e i tt Of'fet erretten. Sffiofjin fragt 3f) r midj?— nact) bem Ipalafie SDtartino’S bi SJSorto."
„ 3 u einem Orftnt, allein, unb lim ©ercefjtigfeit ju erlangen ?"
„Slllein, unb um ©erccljtigfeit ju erlangen! — grfein !" fetjrie Sfienji mit lauter (Stimme, inbem er fein ©cbwert, baS ifjm jefct ein Siener gebradjf, er= griff, unb ftürjte aus bem gaufe; „aber ein ’HIann ift genug jur 9t a dj e I"
Ser ©ifdjof blieb einen blugenblitf fteben, um ;u überlegen. „@r barf nidjt »erloren »erben," mur* melte er, „tute es woljl ber ffaü fein fönntc, wenn er fo allein ber SEutb beS SffioIfeS fjreisgegebcn Wäre, geba!" rief er laut; „tragt bie gadelit soran ! — rafcb, rafcb! 2 ßir felbfi — wir, ber ©telluertrcter beS ©ajjfieS — wollen es mit anfefjen. ©eruljigt etttb, gute Seute; wir bringen eure junge ©ignora juriid. Sßorwärts! 51 t bem ©alafte fötartiuo’S bi SPortO!"

@e#6tc« Äapitcl.
Sretie in bem ©alaflr Slbrian'8 bi ßaftello.
SBie’ber Epeier bas ©üb betrad)tete, in welchem er bie ©raunte feiner gugenb »erfordert Batte, wäb= renb bie Icbenbigett garben langfant unter bem 2JIar= ntor hetborquoHen, — fo betrachtete bet junge unb leibcnfcbaftliche Slbriatt bie »ot ihm liegenbe ©efialt, wie fte nach unb nach wieber junt Seben erwarte. Unb Wenn bie ®d)önheit biefeS ©eftchfeS nicht son ber crhabenften, blenbenbfien Slrt war, wenn fein fanf= ter unb ruhiger SluSbrutf son ntand;er wirflicB weni= ger »olltommenen (Schönheit üBerfira^It werben mochte, fo gab c8 boiB nie ein Sltitlih, ba§ manches Singe meBr angefbrodjen Bütte, unb nie eines, in Welkem bet unau6ft)ted)Ii(Be, jungfräuliche SlitSbtud, ben bie italienifcbe .Runfl in ihren ©ilbern gu erreichen fucht berebter auSgebrüdt geWefen Weite, — in Welchem ©e= fcheibenheit ben äuforen, 3ürtlid)feit ben mehr setbor= genen ©runbjug ausmacht; bie Sugcnbbliite beS Äör= her« unb bes ^erjenä, ehe bie crfie fchwacbc unb garte griffe beiber abgejlreift ift: unb WO felbjt bie Siebe, ber cittjige unruhige ©aft, ber in biefem Sllter gelaunt fein follte, nur ein ©efiiht, nicht eine 8eiben= fdiaft tfi!
„©enebeita!" pfierte 3rette cnblid;, inbem fte bewustlos ihre Singen gegen ben SWattn auffchlttg, ber neben ihr Jniete, — Slugen son jettet uttgewijfen, fanften garbe, in bie man SttB 1 « I«ng blitfen, unb ©ulwer, SRienji. 1. 7

nie bas ©elfeimnifi ihrer ffatbe erfaßten fönnte, btt fte mit ber fferweiternbett 5(Juf)iIle ftch ättbert,. — im ©Ratten buttfler wirb, unb im Sichte in Sljut glänjt: „©enebetta," fagte 3tene, „wo bifl ®u? O, ©enebetfa: 3d> |a6e einen fdjrecfiichen Staunt ge=
habt. “
„Unb Welche ©rfcheinuttg!“ backte Stbrian.
„2Bo bin ich?' 1 tief Srcne, inbem fte »oit bent Säger ftch erhob. „SiefeS Simmet — biefe Safteten — heilige Jungfrau! träume ich noch immer! — unb 3§r! Fimmel! — es ift bet Signor Slbrian bi (Sa- ftello !"
„3ft bas ein Slame, ben ®u fürsten gelernt hafi?" fragte Slbriatt; „wenn bieS bet gatl ift, fo will ich tl)n abfchwören."
SBenn 3tene jefct tief errötfjete, fo gefchah eS nicht in jenem wilben ©nfjücfen, mit bem fte, Wie ihr fchwürmerifches §erj i§r fjtoftlfejei^ett motzte, bie erfien SEorte ber fputbigung »ott Slbrian bi (Saftetio an= hören würbe, ©erwirrt unb beftürjt, — erfchrecft burch bie Unbefatmtfchaff mit bem Orte, unb juriicfbebenb felbft sot bem ©ebanfen, ftdj allein mit bem SDianne au ftuben, ber feit 3af)ten in ihren ©tnbilbung ge= Jebt, — waren Unruhe unb Kummer bie Siegungen, bie fte am Ijeftigften fühlte unb bie ftch am beutlich= ften in ihren berebten Bügen auSfftrachen; unb als Slbrtan ffch ihn jefct näherte, ba wuchs, froh feiner fanften ©timrne unb ber ©Ijretbietung tn feinen ©liefen, ihre Slngft, bie gang unbefiimmt, nur um fo l)efti= ger war; fte floh nn bas fernfte @nbe beS Sin 11 * 1 »®/

99
blicfte mitb um ftch, bebedte bann ihr ©eficht mit ben Rauben linb brach in einen ©front »ott 5E^rfi= nen aus.
' ©eriiljrt »ott biefeit $I;rünen, errieth 9lbrian ihre ©ebattten uttb »ergaji für einen Stugenblict alle fü|= neren SDiinfche, bie in ihm aufgefiiegett.
„gütete nichts, hoIbeS Kiäbchen," fagte et »oH (Srnft, „fantmle Si(f), ich bitte — {eine ©efabr, Jeine Soweit Jann ©ich h'e* erreichen; biefe -fjattb tuar es, melche ©ich »ot bet ©emaltthat ber Drftni rettete — biefeS Btmnter ift nur bas Obbach eines greünbes! Sage mir benn, fc^ßner ©ttgel, ©einen Kamen unb ©eine Sffiohnitng, fo mill ich meine ©iener rufen unb fogleitf) ©ich nad) -fpaufe geleiten."
SBieHeidit braute nod; me|r bie (ärleichterung burd) ©bfünen, als felbft ülbrian’S SBorte 3rrene mieber ju ftd) unb gaben ihr bie «SEraft, ihre ungemöhnliche Sage ju begreifen, unb als ihr heller SBerflanb ii)t nun fagte, toaS fte bem ju »erbauten habe, bet ihr fo lange in ihren ©räumen als 3b'eal alles SBorjügticben »orgefdimebt mar, ba mürbe fte mieber -fpetrin ihrer felbft unb fpracf) ihren San! mit einer burd) bie 9Ser= legenbeit, in ber fte ftdj befattb, nur noch erhöhten Slnmuth aus.
„©ante mir nicht,“ ermiberte Slbtian teibenfd)aft= lid;; „ich h n &e ©eine cganb berührt, ich bin belohnt- ©elohnt! — ja, an mir ift eS, ©anlbarfeit unb -§ut= bigungen bargubtingen !"
SBteber erröthenb,- aber, aus einer gang anbctett Stegung als jttoor, ermiberte Srene nach einem augen=

blicfliehen Schweigen: „Soch, mein .gert, mufj ich meine Scfulb als eine um fo gewichtigere betrachten, »eil 3|t fo leicht barübet weggebet. 3JJae^t meine SSerbinblichfeit jefef »oll; — ich fe|e meine S9eglei= terin nicht — erlaubt, baff fte mich nach gaufe führt; es ifi »on hier nur eine fliese (Streife."
„©efegnet alfo ifi bie Suft, feie ich fo unbewußt einatbmete!" faßte Slbriait. „316er Seine ^Begleiterin, liebe« SJtnbchen ifi nidit hier. Sie floh, meine ich, in bet SBerwitrung be§ ganbgemengeS, unb ba itf> Seinen Stamen nicht wufite unb in Seinem bamaltgen ßufianbe ifm »on Seinen St'BBen nicht erfahren tonnte, fo loat es nur glüefliebe StotbWenbigfeit, Sich hiier^etr ju Bringen — aber ich will Sich geleiten. Stein, war= um biefer furdftfame SBIief? — auch mefne heute foUen mit uns gehen."
„SBein Sanf, eblergert, ifi oon geringem Söertbe; mein ®ruber, ber Sir nicht unbefannt ifi,' wirb Sir Baffenbet benfelben abfiatten. Jtann ich gehen?" unb bereits war Srene, »öhrenb fte fo fBtacb, an ber Sbüte.
„aSertangfi Sn fo heff'S- mich S u »erlaffen?" antwortete Slbriait traurig. „Sich, wenn Sich meine Singen nicht mehr erbtiefen, wirb es fein, als hätte ber SJtonb bie Stacht im Stiche getaffen! — Siber ©lücffeligfeit ifi es, Seinen SBünfchen ju gehorchen, auch wenn fte Sich »on mir reifen."
©in leichtes Sticheln trennte StenenS SiBBen, unb Slbtians gerj fc|Iug fo laut, bafs er felbft es bWe, Währenb er bas Sticheln unb • bie niebergefchlagenen Singen für fein ungünfiiges SBorjeichen hielt.

101
ffiiberftrebenb unb tangfam Wanbte er ftd) gegen bie 2:|üte unb rief feine Siener. „2lber," fagte er, als fte nun oben an ber Srefjfje ftanben, „Su fagtefl, bolbeB ©tabeben , ber ©ante 35eineS ©ruber« fei mit nicht unbefannt'. Ser Fimmel gebe, bafj er ein wahrer Sireunb ber ©otonna fei!"
„Sein Stör?,“ antwortete Srene ausweicbenb, „ber Stotj (Sola bt SRiettji’S ift, ber greuttb bet greunbe ©oms ju fein."
„^eilige Jungfrau »on 9lra Soeli! — ift jener aufterorbentticbe 3Kann Sein ©ruber?" rief 9lbtian aus, als er bei ©ettnung biefeS ©amens ein ^inbernif für feine plöbticbe Scibenfcbaft fab. „3tcb! in einem ßotonna, in einem Slbeligen wirb et Jein ©erbienft erbliden; obgleich Sein glüdficber ©efreiet, b°fteS ©läbcbcn, früher feine greunbfcbaft fucbte!"
„Su tbuft ihm febt Unrecht, mein .fjerr," »et= fefcte ffrene mit SBärme! „mehr als alle Slitbete er= lennt er Seine ebelmütbige Safjferteit, wäre fte auch jut ©ertbeibigung beS niebrigften SffieibeS in ©orn erprobt worben — wie siel mehr benn, wenn fte feine Scbwefier befcbübte!"
„Sie Seiten ffnb tn bet ©bat franJ," antwortete Slbrian nacbbentticb, als fte fid) jefet auf ber offenen Strafe befanben, „wenn SJtänner, bie mit benfelbett ©efübten um bas SBebe ihres ©aterlanbeS trauern, argwöbniftb gegen einanber ftnb — wenn ein ©a= tricier fein, betfit: ein geinb bes ©offeS fein — wenn bet greunb bes ©olJes als ein Seinb bet ©atricier angefeben werben muf. Slber Jomine, was ba Will, o!

kffe mi(p hoffen, tpeuree Sßtiibcpen, baf leine Steifet, leine Spaltungen eine freunbticpe (Erinnerung nn miep eine Seiner ®ruft uerbrängen fotten!“
„5Id>! wenig, Wenig fennt 3pt mi<p!" fing 3rene an nnb fiodte ptöptid).
„©priip! ft>ricifi weiter ! — welcpet EDJufit fiat bjefee boepafte ©Zweigen meine ©eele beraubt! ©o wiDfi Sn mitp alfo niä)t »ergeffen? Unb," fttpr SIbrian fort, „wir werben un6 wiebet treffen? Stuf Stienji’e .gaue ftnb wir jefet befcprcinft; morgen Werbe icp meinen -alten .Sameraben befucpen — morgen Si(p wiebcrfepen — ober nicpt?“
3n 3reneit§ ©cpweigen kg ipre Antwort.
„Unb nacpbem Su mir beit tarnen Seineefflru= bete genannt, matpe, inbem Sit ben Seinigen pinjus fügfi, ipn meinem Oprenocp lieblicher."
„2J!an nennt micp 3rene."
„Srene, 3rene!kji micp itjn wieberpoten. @6 ifi ^in 'fünfter Skme unb piingt an ben Sippen, ate wollte et fte nicht gern oertaffen — ein paffenbet fftame für ein SBefen wie Sn!“
©o mndjte Slbrian, opne jurüdgewiefeu ju werben, 3rene in feiner blumenreicpeit unb gtüpenben ©praepe ben bie, wenn auep jenem Seitatter unb Per
Oaknterie be6 ©üben! befonberS eigentpiimtid), boip bie ©praepe ijt, in Weteper bie -iPoefte jugenbtieper Seibenfdmft ju alten Beiten unb in allen Sänbern ipr reiches Uebermaff ju äupern pflegte. Wenn h et 5 3« ^erjen fpretpen tonnte. @r geleitete feine fepötte ®(pup» befoptene auf bem grbpten. Umwege naip ^aufe; 3rene

103
1
bemerfte entweber ben .fiunfigriff nicpt, ober »ergab (ie ipn jiitiftpweigenb. 3ept fapen fte bie ©trafie, wo JRienji wohnte, als unerwartet eine Slbtpeitung üftiinner mit ffacfetn anf fte jufant. ®8 waren bie ®ienet be8 ©ifcpofeä »on £)r»ietto, bie »ott bem tßatafie 50Jar= iino’S bi ißorto jnrücf tarnen, um, begleitet »on SRienji, ftep ju bem ülbrian’S ju begeben, ©ie patten, opne ben ßrftni ju (Sejtcpt $u betommen, »on ben 2>ie= nern-im \§ofe unten ben SBertauf bes .Kampfes unb ben Kamen »on SrenenS St etter erfahren, unb Stienji wußte, ungeachtet Sibrian'S allgemein befannter @alan= terie, genug »on feinem gparatter unb fannte feinen ©betmutp pintängticp, »in }U»erftcptlicp Srene unter feinem ©epupe für fiepet ju palten. Step! in biefer ©icperpeit für bie ißerfon liegt oft bie größte ©efapt für bas .gerj. @in äßeib liebt nie fo gefäprlicp, als wenn berjenige, ber fte liebt, fiep um ipretwitlen ©es Watt antput.
Stn ipreS SSruberS ffirufi gebrüeft, pich Stene -ipn iprem ©efreier banfen, unb Stienji- ging mit jener bejetubernben ßffenperjigteit, wetepe bett gewöpntiep Surücfpalfenben fo wopt anfiept, unb übet bie Sitte, wetepe bie gerjen iprer SStiimenfcpen ju beperrfepen pflegen, ju Briten ju gebieten paben, auf ben jungen Sotonna ju unb ergoß ftep in ßantbarteit unb Sob» fprüepen.
„SEßir ftnb ju lange getrennt gewefen — wir muffen einanber wieber tennen lernen,' 1 »erfepte Slbrian. „@e= wiß, icp werbe $icß binnen turjem peimfuepen."
<St wanbte ftep gegen Srene, um »on ipr Slbfepieb

104
ju nehmen, führte ihre .ganb jit feinen Sippen, brücfte fte unb fcpnteicbelfe fjc^ mit bet ©iitbilbung, biefe garten Singet haben, mäljtenb fte feinet ,§anb entglitten, leidjt unb unmillfürlicb ben Stmf crmibert.
Siebente« Äapitct»
Uebet Siebe unb Siebente.
SBenn (Slmfefpeare, als et bie tegenbenartige Siebesfage son SJonteo unb 3ulie junt ©egenjlanb toä^Ite, ben ©chauplab, mobin fte »erlegt ifi, in ein ncrbiichereS Ätima »erfefct §ätte, fo gmeifle ich, ob felbfi ©hafefpeare’S .ftunfi uns mit bem Sünbeit unb ber .geftigleit »on 3ulien8 ßeibenfe^aft nn8jufo§nen »ermocht hätte. Unb auch mie es nun einmal ifi, glaube ich, bafi SEBenige unter unferen »erniinftigen unb nüchternen Snfelbemoljnetn fein merben, bie, mentt man fte etnfllich fragt, nicht offen gefiänben, fte halten bie StontantiE unb Snbrunfl tiefer unglütflitben, liebenben SBeronefer für über= trieben unb überfpannt. Seboch in Italien bieten fiep btefent ©emälbe ber in einer Sltacbt entftanbenen — aber „bis jum SEobe fiarfen" — Seibenfcfjaft in ben gemöhnlicbfien SBerbülfniffen bes Sehens jahWofe ©egenflüefe. SBie in ben »etfepiebenen SlltevSftufen, fo nimmt unter »erfchiebenen fpimmelsfirichen bie Siebe munberbar »etfebiebene ©eflalten an; unb bis auf ben heutigen Sag mürbe unter italienifcbem fjimmel manches einfache fKäbcpen fühlen, mie 3utie, unb

105
mancher gewöhnliche Siebtjaber würbe mit SRonteo’S Schwärmerei wetteifern. Scinge ©ewerbungen fennt matt in bem Sattbe, in unb reit Welkem ich jefet fdweibe, nicht. SßieHeicht entfielt in {einem nnbern Sattbe bie Siete gewöhnlich fo auf ben erjlen 2lnblicf, bie in granfretcb ein ©dterj, ttt,@nglanb etwas Un= gewiffes ifl; and) wirb in feinem anbetn Sanbe bie Siebe, Wenn aud) fo blöfclich entftanben, treuer be* Wahrt. SEaS in ber ißfiantafte gereift ifl, wirb auf einmal jur Seibenfdjaft, aber bleibt burd) alle Seiten butch bas ©efithl eiubalfaniirt. Unb bies rnufj meine unb ihre ©ntfebutbigung fein, wenn Slbrtans Siebe als ju frübjeitig unb bie Srenens als gu romantifcb erfdteint; — eS ift bie ©nffcbulbigung, welche ffe »on Suft unb ©onne — »ott ben ©ewotjnljeiten ihrer ©otfabten — »ott ber fünften Slnfleduttg beS ffiei= ffneleS erhalten. Slber währenb fte ben ©inpfle= ruttgen ihrer bergen ©ebot gaben, benterlte man an ihnen eine gewijfe, wenn gleich geheime, tEraurigfeit, ein ffiorgefiihl, bas, wenn es auch Unannebmlidjleiten unb .Kummer »erfünbetc, hoch nicht ohne Sfteige war. ©ei feiner Slbpmmuttg »on einem fo ftotjen ©efchtedjte fonnte Slbrian faum an eine ©erbinbung mit bet Schweflet eines tpiebejers benfen, unb 3rene, bie feilte ©orfleHung »on ber guEünftigen ©röfie ihres ©t«berS hatte, fonnte fchwerlicb eine anbete Hoffnung genährt haben, als bie — geliebt ju werben. 35ocb trugen biefe wibrigen Utnflänbe, welche für härtere, flügere, mehr ftcb felbfl »erläugnenbe unb »ietteid)t tugenbhaftere ©emüther, Wie fte unter bem notbifchen

10G
.giimmel fich Gilben, ein Slntrieb gcwefett wüten, gegen bic Siebe ju tümpfen, mit baju Bei, bie ihrige ju ncitjTen unb ju BeffiitJen burd) einen äBiberftanb, bet füt bie DJomaniif immer, feine Uiefje hat. ©ie fnnben häufig, boch furj, ©elegenheit, ftd) JU treffen — nicht gang «Kein, fonbetn nur im Veifetn bet nachläffis- gen SBenebetta — Bisweiten in Ben öffentlichen ©arten — Bisweilen unter beu ungeBeuern serlaffenen fftuinen, non benen SRienji’S ^aus umgeBen war. ©ie über= liefen fich, ohne fich siel um bie Qutunft ju be= iCümmern, bet Aufregung — bem ©I^fium ber ©tunbe; fie lebten nur oon Sag ju Sag; ihre ßutunft war bie Seit, wo fie fich bas nachfte 39}al trafen; iiBet biefe hinaus Bereinigten ftcfj bie Uebel ihrer jugenb» liefen Siebe in Sunfelbeit unb ©(hatten, Welche ffe nicht ju burchbrhtgen fugten: unb ba fie noch nid;t auf jener ©tufe bet ßcirtlichfeit ffanben, wo ein Saft fie Bebrohfe, i— fowat ihre Siebe noch nicht burch bas golbene Shor gegangen, wo ber .jjimmel aufs hört unb bie ©rbe anfängt. SUIeS war für fie bie spoefte, bie Unbefiimmtheit, bie Feinheit, — nicht bie ©ewalt, bie Vereinigung, bie ©terBIidjfeii beS Verlangens! — bet SBlid — bas jflüfiern — ber iurje ^änbebrud, — höcbfiens bie erfiett ^üffe ber Siebe, feiten unb Wenige —. Bejeidmeten bie menf<h= liehe ®renje bes ©efüljleS, bas fie mit einem Seben erfüllen, — bas ihrer Seele einen neuen Schwung gab.
3)a8‘ fhwärmerifche Streben Slbtian’S hatte auf einmal eine befiimmte Dtiditung unb einen 3J}itteI= hunft erhalten;, bie Sräume feines ®eliebfen waren

107
ju einem no(b .immer träunterifcben, aber botß »on einer äßahrßeit umgebenen Sebctt erwad)t. 9tH ber @rnjt, bie Sßatfraft unb bie f)ifcige Aufregung, bie bei ißtem ©ruber in ben ©Innen beS ©atriotis* mus unb in bem (Streben und) SDlarßt fid) Suft mad)» ten, waren in 3tene auf einen 3»ecE beS 3)afcinS, in eine ©ereinigung ber (Seele »erftßmoljen — näm= lieb bie Siebe. Soeß war in biefern fdieinbar fo be= febräntten gelbe beS DenJenS unb .ganfeelns ber UBirJIiebteit uad) leine weniger grenjenlofe Sphäre, als in bem weiten Staunte sott ißreS ©ruber« au8= gebreitetem (Sßtgeije. 3« ebenfo ßoßem Stabe befaß fte jtraft unb Slntrieb ju ben erbabenftenunferer Scßwaeßßeit mögliiben ©ebanfen. Sieicß groß war ißre ©egeiflerung für ißt 3boI — gletrß groß, Wäre fte ebenfo auf bie ©rohe gefieüt worben, wäre ißt (SbeTmutß, ißre ©rgebung gewefen; — größer gewiß tßr fQtutß, unoeränberliißet ißre Anbetung.— weniger beßedt »on felbfifiicßtigen Slbftrßten unb niebtigen Sweden. Seit, SBeeßfel, fDJißgefcßid, UnbanfbarJeit ßötten fie nid;t »eränbert! SBeldjer Staat Jönnte ftnüen, weliße greißeit in ©erfali geratßen, wenn ber (Sifet »on be« afiattneS lärmenbem ©atriotismn« ebenfo rein wäre, wie bie fcßweigenbe i£reue weiß» ließet Siebe?
’t©ei ißnen wat Sitte« jung ! — ba« ^erj nirßt ertältet, ungetrübt, — jene güfle unb jener Uebers ßuß »on be« Seben« SDJart, bie an fieß etwas ®ött= Iid)eS ßaben. 3n biefern Sllter, wo wir uns ben £ob als unmöglich benfen, wie unfterbließ, wie glüßenb

108
unb butcf) bie 3ugenbti(bteit eine« ©otteS mächtig ift ha SOIeS, was unfet .§erj ecfduifft! Unfete eigene fjugenb ift gleich bet bet ©tbe,' als fte SBiilber unb ©ewäffer mit gewöhnlichen SEBefen beoölfette, — als bas Sebeit ausfcbweiffe mib bott) ttnt Schönheit et= jeugfe — alle ihre ©efialfen, Sßoefte, — alle ihre Süfte bie SJtelobieen Sltlabiens unb beS ßlt)mf)8! £)as golbene 3eitalter »erlaßt bie SBelt nie: es be= ftebt noch immer unb wirb befielen, bis Siebe, @e= fnnbbeit, Sßoefte »erfcbwunben finb, abet nur für bie 3ugenb !
SBenn ich jefct, obwol;l nur für einen Slugeitblicf, bei biefem ffwifdjenfhiele eines Sratna’S »erweile, bas männlichere Seibenfchaften, als Siebe, in ©ewegung fefct, fo gefdjiebt bies, weit id) »orausfebe, baß bie ©elegenbcit bieju nur feiten Wieberfebrett wirb. SBenn id) mich bei bet ©chilberung ffrenenS unb ibtet net= borgenett Steigung aufbatte, ftatt bie ©reigniffe ab= guwarten, bie fte beffer gefehlten, als eS bie SBorte beS SchriftftellerS »erntögen, fo gefdiiebt bies, Weit id) »orausfebe, bafi bas Iiebenbe unb tiebenswiirbige ©itb, gegen baS ©nbe mehr ©Ratten als ©itb, — Wie es att<b in bet Sßirfficbfeit bie ©efiimntung fol= eher Staturen ift, wegen lübneter ©efialfen unb brach* tigeren garben, in ben ^intergrunb treten muf —, als ein ©twaS, beffeit ©egenwart man mehr fübtt, als ftebt, unb beffen wahre Harmonie mit bem ©anjen in feiner gurüdgegogenett unb befcbeibenen Stube beftebt-

fiapitel.
Ser Sntljußaß, beurtbeitt »on bem Sefonnenen.
„Su tbuß mir Unrecht," faßte SRienji mit SBätme ju 3lbrian, gegen bas @nbe einer langen Unterrebung, wie {ie fo allein befaßen ; „id; fpiele nid)t bie SJoDe eines bloßen Demagogen; id) will bie großen Siefen nicht aufwiiblen, bamit bie fjefeit meines ©HicfeS ßcb jur £)berßäd)e ergeben. 3$ bebe fo lange über ber Sergangenbeit gebrütet, baß eS mir fcheint, als Wäre id) ein Sbeil »on ibr geworben — als hätte id) lein »on ibr getrenntes Safein. SDJeine ganse (Seele brennt «on einer .geubtleibenfchaft, bereu ßwecE iß — bie SBieberberftellung SRom’S."
„3lber burtb welche SKittel ?“
„SDfein §err, mein ^err! es gibt nur einen 2Beg, bie ©rüße eines SßolEeS wieber berjußeßen — ber iß, ein ÜJufruf an bas SSoIf felbß. ©s ßebt nicht in ber £D?ad)t »on Sürßen unb ®aronen, einem Staate bauernbe S3erüt)mtbeit ;n »erfdjaffeit; ße erbeben ßd) felbß, aber ße erbeben bas SßoXf nid;t mit ßd). 3ebe große SBiebergeburt iß eine gäitjliche .Umwälsung ber SBJaße."
„SRun," erwiberte SIbrian, „bann heben Wir bie ©efdßdße in fe|t «erfcbiebettem Sinne gelefen. SDtir ßbeinen alle großen ^Regenerationen bas ÜBerE äßeni« ger gcWefen ju fein, welche bie SRenge ßidfdjweigenb annabtn. Slber wir woßen nid;t, wie es in ben Sd)u= len üblich, ßreiten. Sn »erfüitbeß laut, baß eine ungeheure dftißs beoovßebe; baß ber gute äußattb

110
(buono thato) gegrünbet werben foll. 2ßie ? wo (tnb (Sure äBaffen? — (Sure ©olbateu ? Sil bet 2Ibel we= niger ftavf, als bisher ? — 3ft ber spöbel tuffner, leftänbigcr? Ser .gintmel weif;, bafi id) nid)t mit ben Sßorurtheiten meines ©tanbes rebe; id) weine um bas SBerberbett meines SßaterlanbeS. 3d) bin ein 316= mer unb »etgeffe in biefem Ulatneu, baf; id; ju bem Slbel gehöre. Slber ich gittere bei bem ©türme, ben 3f)t fo gewagt ijeraufbefdjwöreu wollt. SBentt ©uer Slnffianb gbiieft, wirb er heftig fein — er wirb burdj SBIut — burd) bas SBlut all. ber fiolgeflen Sdamen 3iom§ erlauft werben. 3h* begWedt eine jweite 23er* treibung ber Sarquiniet, aber eS wirb einet jweiten 35roferif>tion ©uda’S ähnlicher fein. SBIutbab unb Un= orbnungen beffertt nie ben äBeg gum grieben ; wenn 3hr aber unterlieget, fo finb bie betten 3iom8 füt immer gefd;mt'ebet; ein fruchtlofer SBerfuch gut gludit i(l nur ein SBorwanb für weitere Qualen beS ©liaoen."
„ltnb welchen 3iatb würbe beim bet ©ignor Slbriau uns geben ?" fragte 3iiengi mit bem fd)Ott oben be= fdiriebenen, fartaftifchen Sächeltt. „©ollen wir wat= ten, bis bie ©olonna unb Orftni ftd) niä)t mehr rau= fen ? Soden wir bie ©oloitna um greifleit, unb bie Orftni uut ©erecfjtigleit bitten? <§err, wir löitnen bie ©beln ttid)t gegen bie ©beln anrufen. SBir miiffen fie nicht bitten, ihre 2)?ad)t ju mäßigen; wir muffen biefe Oewalt wieber an uns bringen; bas SBagniß mag mit Oefafiren »erbunben fein — aber wir be= ginnen es unter ben Senlmäiern beS gorutnS, unb wenn wir fallen — fo flerbett wir wiirbig unferet

S3äter ! 3§t IjaBt siete 3l|nett unb ^eUtönenbe Sitel, eusgebeBnte Cänbereien, urib ffitecBt »on ©uern <m= geflammten ©Bren ! SlucS tote, — mit spieBejer 3tom«
— mit Baben bie u n f t i g e n! Uttfere Sßäter waren freie SDJännet! 2Bo ifl unfet @r6e ? illicBt »erlauft
— nid)t weggegeBen — fonbern- geflößten, Batb. burcf) SBetrug, Batb burcB ©ewalt — uns wäB'renb beä ©dita= fe« getauBt; ober unter SoBen unb Ärimpfen uns mit füBner §anb entriffen. .getr, mtt »erlangen nur, bafi biefeS gefeBlidje ©tbe uns jurütfgegeBen »erbe; nnS, nein, für ©tidf ifl es baffelBe— ©ure greiBeit ifl mit ber unferigen bafiin. äfönnt 3fr in bett gäu= fern Eurer.SQciter oBne SBütnte unb SterfcBansungen, unb bie erfanften ©(Bwertet bet Srasos rnoBnen ? Äönttt 3Br oBne Staffen ober ©efolge itlacBfä in beit ©trafen geBen ? ßtoat 3B 1 '/ ein SIbeliger, lönnt ©leides mit ©leidem »ergelten — obgleich toir e8 nicBt wagen biirfeu. SB* fonnt aud) 3tnbere ängfti= gen unb ©ewalttBaten »erübett; ifl aber bie 3ügetto= figteit ein ©rfafc für bie greiBeit? 3Jtait B«t ©ucB SJtaiBt unb ©tanj gegeben — aber ©icBerBeit burtB gleiche @efef)e wäre ein BeffereS ©eftBenf. £>, wäre tcB an Eurer ©teile — wäre ict) ©tefBan ©otonna felBfl, id) tecBjte eben fo bürflig, wie jefet, na(B bet freien Cuft, bie nid)t burcB ©cBrattlen unb gegen meine SDtitbürger errichtete ©odwerle tommt, fonberit unter bem weiten, offenen gimrnel wetjt — freier burdf ben ©chufe ber fdiweigenben SSorfeButtg beb ©e= fefeeS, unb nicht burd) etenbe Slitgfl unb hohläugigen 5Berbad)t, bie ^Begleiter einer »erbafteit ©ewalt. Ser

112
1
S^taitn hält ftd) für frei, »eil er übet Stlaoen ge= bietet — bet getinglle S9auer iit einem freien «Staute ifi freier, nie er. ©, fjerr, bafj 3b* — ber 3Ia= bfere, ber ©rofsntiitbige, bet ©rleudjtete — 3b 1 / beinahe ber ©injige unter (Suren StanbeSgenoffen, ber meif, bafi wir ein Sßaterlanb butten, — o, möch= tet bocb 3br unfere Seiben fühlen tonnen, möd)» tet bocb 3br mit uns tämpfen, um fie ab}ufd)üt= teln !“
„$u tuitlji gegen Stehb«n Sotonna, meinen 93er= - luanbten, ftreiten; unb obgleich ich ib n nur wenig gefeben habe, unb ihn, bie SSkbrbeit gu gefielen, nicht febt achte, ift er bocb bet «Stolj unfereä Kaufes ; wie i'auu ich gemeinfchaftiiche «Sache mit $ir machen?"
„Sichet bleibt fein heben — ftcber fein 33eftb= tbunt — fichet fein 9tang. ©egen was tämf'fen wir? ©egen feine ©ewalt, ülnbevn Unrecht gu tbun."
„Sollte er entbecten, bafs ®ir noch anbere Kräfte, nie ÜEorte, gu ©ebote flehen, et wäre weniger gtiä= big gegen ©ich-"
„Unb bot er baä nicht entbectt? Sagt ihm nid;t ber Subei beä 33oI£e6, baf ich ein 3Kaun bin, ben er fürchten feilte ? ©rbaut er — ber Sßorfichtige, ber SSerfdjIagene, ber SEiefblicfenbe — erbaut et $eftun= gen unb errichtet Stürme unb fleht er »on feinen Sinnen nicht baä mächtige ©ebäube, baä aud; ich gegrünbet habe?"
„3br! wo, Stiengi ?"
„3n ben bergen Sfomä! Siebt er eä nicht?" fuhr

SJiienji fort. „9tein, nein; et — 3We, 3llle feines
©tammeS ftttb blittb. 3jt bent nicb fo ?"
„Suserläffig glaubt Steuern Solouna niebt an gute SDtacbt, fonfi hätte et (Such Icingfi jermalmt. 3a, erft »or btei Sagen fagte er im ©rnfie, er »olle lieber, baft 3b* ?unt Solle fpreetjet, als ber »orjügs Iicbfte -SPriejter ber Ebriftenbcit; benn anbere SRebncr entflammen bie 3J?enge, unb flttemanb beruhige unb jerftreue fte fo, wie 3bt.'‘
„Unb Sen nennen fte tiefblidenb! Stift nicht ber •§immel bie Stuft am rufiigften, getabe Wenn er fie jum ©turnte »orbereitet? 3«, >§err, ici; »erfiebe. ©te= bb«n Eolonna »erachtet mich. 3<b b#be“ — (als et bier weiter fpratä), überjog eine tiefe Stötbe feine üBangen) — „wie 3b f (Such erinnert — in meinen früheren Sabrett feinen tfJalaft befud;t unb burtb wibige Erjäbluttgen, wie burtb leichte äbernffmicbe, ihm ge= fallen. 3<t — l) a ! b a ! — ich glaube, er goflegte mid) bisweiten, in fcber$eubcut tSomblimcute, feinen ©Vafmadtcr — feinen fitarten ju nennen ! 3<b hübe ben ©djirnff »erfcblucft, hübe midi fogar für feine Seifallsbejeigling »erneigt. 3cb würbe mid) aus bem= fclben ©runbe unb für biefclbe Sache noch beute ber SBufe untergeben, nod; b fl >te jtt berfelben ©tbntacb berablaffcit. SEaS wollte id) erreichen? Äßnnt 3br eS mir fagen? Sitein! Sann wiU id) es (Such ju= pftern: cs war — bie SBetacbtung Stephan QfoIoit= na’S. Unter biefet SBerad)tung war icb geftd;ert, bis id; beS ©ebuftes nicht mehr bebitrfte. 3tb wollte ben Satrieiern niefjt furchtbar erfebeinen, um «tbig unb ffiulwer, SRienji. I. 8

114
unserbachtigt meine« 2Beg nutet bem SßolEe matten ' jtt tönnen. @8 tff mir gerungen; ich werfe jefet bie ,§üHe ab. .Keif fönnte ich Stephan (Solonna noch in biefet Stunbe fagen, bah idf feinem ßorne trofee
— bah '<h feine ÄenEen unb feine ^Bewaffneten »er= lache. .Spalt er mich aber für benfeiben SRienji, wie früher, fo tagt ihn; ich fattn meine Stunbe abwarten."
„2lbcr," fagte Slbrian, inbem et eine Slntwort in ber erhabenen Sptache .feineS ©efellfchafterS »ermieb,
„fage mit, was »erfangfi Su für ba8 Sßolf, um einen Slufruf an feine Setbenfchaften ju unterlaufen?
— unwiffenb unb eigenfinnig, wie fte ftnb, fannft ■) $u son ihrer SBernunft nichts erwarten."
„3<h »erlange »olle ©erechtigfeit unb Sicherheit für SlUe. SÖtit feinem geringeren SBerfprechen taffe ich mich jitftieben (teilen. Sch »erlange »ent ben (Sbeln, bah fte ihre geflungswerfe fchteifen, — bah fte ihre ^Bewaffneten cnttaffcn, — bah ffc feine StrafToftgEeit für SSerbre^en bet SBotneljmcn anfprechen, — bah fte nur bei beit öffentlichen ©erichten Schub fueften."
„SßergeblicheS Verlangen!" fagte Slbtian. „9Ser= langt, was jugeftanben werben fann."
„§a — ha!" erwiberte htienji mit bitterem Sachen,
„fagte ich ®uch nicht, e8 fei ein eitler Staunt, »on ben ©rohen ©efeb unb ©ere^tigfeit ju »erlangen?
.Könnt 3h» mich bann tabein, wenn ich fte anberewo »erlange?" Sann anberte er »löblich Son unb <§al= tung unb febte mit grober Seierlichfeit pinsu: —
„3luch bas wache Sehen hat falfche unb eitle Stäume; aber ber Schlaf ifi bisweilen ein mächtiger Stoppet.

115
$urd) i(jn »erfetjrt ber .§immet geheimntfi»oII mit feinen ©efthoftfen uni tenft unb erteilt feine irbifdjen SBerfgeuge auf bem 5ßfabc, auf bett fte feine S8or= feljung leitete.“
Stbtian gab leine Stntwort. 5ttid;f gunt erftenmate madtte et bie Sentetfuttg, bafj SRiengi’6 weitfetjenber SGerjtanb fettfamer lEBetfe mit tiefem, mt)flifc$em 9lbet= glauben »erbunben war. Unb bie« machte ben jungen Stbeligen, bet, obwohl binreidjenb fromm, botf» weit entfetut war, »on bet Seicbtglaubigfeit feine« 3eitaf= ter«, noch geneigter, an bem ©elingen »on 9tiengi’« planen gu gweifetn. @r irrte ftch ^terirt gewaltig, obgleich fein Srrtbitnt ber weltlicher .Klugheit war, ®enn nicht« begeiftert menfchtiche Kühnheit fo, af« ber fefte ©taube, matt fei ba« SBerfgeug göttlicher 2Bei«heit. 9tachfud)t unb ^Patriotismus, »ereint in einem geifireicbcn unb ebrgeigigett ©tanne — ftnb bie ■§ebel be« 9Irchintebe8, bie in bem ganatiämu« ben ipuntt auf er ber SBett fittben, um bie Sffiett gu be= wegen. ®er finge üNamt fann einen Staat tenfen, aber ber ©ntljuftaft ift c«, bet ihn verjüngt, — ober gu ©runbe richtet.
Neuntes ÄapiteL
«5118 ba« SBoIt biefes ®emälbe fab, erfiaunte 3ebcrttt«nn.» *
Spot bem SKarftpIa&e, am Sufie be« (Safoitols, Wat eine ungeheure SJtettfchenntaffe »erfamtnett. Seber
• Der gleidjjeitige Sätograbb »on (Sola bi SR i e n j i. 3d) muf bemerten, baf idj bei meinen Sitalen ober

116
flickte fttj) tot feinen IJteBenmantt »orjubrängen; je» bet {(impfte, nm ju einem SßfaBe ju gelangen, nnt wetd)en Ijetum bie Sfienge bid)t unb fefl }ufammen= gefeilt war.
„Corpo di Dio!“ fagte ein 33!ann »on ungef)eu= rer ©tatur, inbem er ftd; wie ein grofieS @(§iff »or= wärt« brängte, baS bie geräufdjtollen SBaffer recfsts unb Itnfs ton feinem ©piegel wirft, „bas ift Ijeife fürBeit; aBer Warum, in ber ^eiligen SJiuttet Kamen, bräugt 3|r ©mf) fo? ©el)t 3t>r nid)t, ©ignot 0Ji= Balb, bai mein redjter 3lrm ber Kräfte BerauBt, ein* gewiefelt unb terBunben ift, baf icf) mir ni<Bt Beffet Reifen fann, als ein Heine« äfinb? unb botf) brängt 3f)r aufmid), als wäre id) eine alte Stiauer!' 1
,,2ld), ©ecco bet SBecd)io ! wie, Wann ! wir möffeit ©ud) SptaB mad)eit — 3Bt feib }u flein unb fc|mäd)= lidj, um butcB einen fjaufen ju fommen ! Jfommt, id) will @ud) ftpBeu!" fagte ein ßwerg ton etwa tier Snfs ^öt)e, inbem er an bem Kiefen l;inanf= Blidte.
„äBafjrlid;," fagte ber grimmige ©(Bmieb, ben tpöBel ringsum Betraditenb, ber Bei beS gwerges 3ln= erBieten taut aufladjte, „wir Bebiirfen Sülle beS ©djujjeS, @rof unb .Klein. SBeß^alB lacfjt il;t, i^r Blffen ? — ja, iljr serftelft fein ©leidjnifj."
„Unb bod) ift es ein ©leidjnifi, bas anjufdiauen
Kadjweifungen beS gltidjjeitigen SJiogvabBen Stieiiji'S bie bewunbernSwertbe üluSgabe ton 3efortnu Sie BenüBt Babe, Sorli, 1828. Ser üert ift torrefter, als bei äKutatori, unb baS SBerf ift mit wertBsoUen älnmertungen tetfeBen.

H7
ttt't gefommen ftnb," fagte einer aus bern Raufen mit leistem Spotte.
„Sergniigten SEag, (Signor SBaroncetti," erwiberte eecco bei SBectbio; „3ßr feib ein braoer SJtantt unb liebt bas Soll; es macßt euer SInblicf einem bas .gerj latßen. SEBaS foü all bas ©etümmcl?“
«Siuu, ber SUotar bes SßapfieS ßat ein großes ©emälbe auf bem SDZarJffoInfce aufgejletit, unb bie ©affer fagett, es beließe ftcß auf ßiom; fo Iaffen fie an biefem ßeißen Sage ißt .girn ftßmiljett, um bas SJätßfel ju faffett."
»§o! ßo!" fagte ber (Stßmieb, fo träftig »otan= btängenb, baß et pliißticß ben ©pre<ßenben ßinter ftd) ließ ; „wenn 6ota bi Stienji etwas bei ber ©aeße ßat, fo brädje itß burcß Seifen unb ©teine, um ßet= anjufommen."
„SBiel ©uteS wirb uns ein leblofeS ©efubel brin= gen," fagte SaronceHi ßößnifeß, inbem er ftiß. an bie Umfteßenbeu wanbte; aber Utiemanb ßörte auf ißn, unb er, ber gerne ben ^Demagogen gefpielt ßiitte, biß ftcß »or 9teib in bie Sippe.
Unter ßalberfticftem ©tößnen unb fflucßen bet SDJännet, bie et auf bie ©eite brängte, unb lautem ©cßelten unb geUenbent ©ißreien bet ffieibet, bereu SRöie unb .Ropfpuß er gu wenig ©ißonung bewies, erjwang ftcß ber betbe ©cßmieb feinen SBeg jtt einem ringsum oon betten eitigefcßloffenen ßtaume, in beffen SDfitte ein großes ©emälbe aufgefteUt War.
„2Bie fam es ßießer?" fcßrie einer, „icß War juerft auf bem SJiarEte.“

118
„2Bir fanbett eS Bei ©ageSanbrucb ^ier,“ fügte ein ©bfiljänbfer, „ g'liematib war habet.'•
„3lber warum glaubt ibr, ©ienji fiabe bie £anb im ©piele ?"
„©un, wer benn fonfi," erwiberten jwanjig ©tim= men.
„2Baf)r! SBet fon|i?“ wieberljolte bet tiefige ©djmieb. „3$ lömtte barauf fdiwören, bet gute «Wann »crwanbte bie ganje ©ad)t baju, um es feibft ju malen. ©ei_ bem ©lute ©t. ©eterö! es ifi mädttig ft^ön ’ ©3aS fieiit es sor?"
„Sa« ifi bas ©ätlifel," fagte ein nadtbenfü^eS gifdierwcib, „wenn itb es betausbringett fönnte, fo wütbe id> glütfiicb fterben."
„(Ss ifi offne Zweifel etwas »on Sreifjeit unb 9lb= gaben," fagte bet Slcifdjet Suigi, inbem et früher bie Seiten letynte. „9ld;, wenn SJienji wollte, fo
Würbe jeber arme ©tarnt fein bisdten Sleifd) im ©oftfe fjaben."
„Unb fo siel ©tob, als et effen fönnte," fefcte ein blaffet fflätfet ^ittju.
„©ab! ©tob unb gleifd) — bas bat witflid) Sebermann ! — aber was für SBeiit bie armen Seute trinfen! ©tan b«t nidjt beu ©iutb, ftcb mit feinem Sßeinberge SDJüBe ju geben," fagte ein Sfßeingättner.
„§o, baDo!— lange lebe ©anbulpbo bi ©uibo ! ma$t ©lab füt .gerrn ©attbufybo; « ifi ei« gelehrter SJtann; et ifi ein Steunb beS groben ©otatS; er witb uns bas ©ilb etfläten; madjt ©lab ba — madtt ©lab!“

119
8«tigfam unb befcbeiben fdiritt ©anbulpbo bi ©uibo, ein ruhiger, tt)0'^I^a'6enfcer unb ehrbarer ©elcbrter, ben nur bie ungeftümen feiten aus feinem fliUen .§aufe ober feinem ©tubirjimmer auffiöbetn fonnten, gegen bie ffetten. ©r betrachtete lang unb aufmerf= fam bas ©emätbe, bas »on frifctjen noch feuchten Farben glängte unb etwas »on ber wieberauflebenben •Jfunft an fich trug, bie, wenn gleich |art unb raub in ihren Bügen, ju jener Seit jum SBorft^ein fam unb ftd) ju einem weit p^eren ©tanbfjunfte emf)or= fdjwang, ben wir noch in beu ©emälben beS in bet nädjftfolgenben ©eneratioit blübenben. ©erugiito an= ftaunen. ©aS SSolf brängte ffcb mit offenen SBiäuIern um ben ©elefirten, waijrenb fte halb auf bas @e= mälbe, halb auf ©anbulhb» blieffen.
„©erfleht 3 br," fagte enblich Sßanbnlhbo, „ben Haren, ^nnbgreiflitten ©inn biefes ©emcilbeS nie^it? ©ebt, wie @ud) bet SUJaler eine offene, ftürmifcbe ©ee bargefietft bat — febt, wie ihre SBeHen — —"
„©brecht lauter — lauter!" fdjrie bie ungebul= feige iKenge; „©tiHel" bie, welche ©attbulbbo ju= näehfl flanben, „ber wurbige ©ignor fbricbt ganj »erflänblich !“
3näWifd)en waren einige »on ben ©efonneneren in eine ©ube auf bem SWarftblafce gebrungen unb brachten einen toben £Eifd) habet, »on welkem aus fte ©anbulbho junt Sßolfe 51t »eben baten, ©er bleiche ©ürget fab ftch mit einiger ©erlegenbeit unb ©eham, benn er War fein geübter Sfebner, in bie füotbwen» bigfeit »etfebi, einjutoiliigen; als aber feine ©liefe

iibev bie grofie, atfiemlofe SfJJeuge hinfdjweifte, et= mutljigte unb begeifierte ihn feine eigene, innige XfytiU ntiljme an ihrer ©actie. geltet fbrüljte aus feinen ülugen; feine (stimme fchwott mächtig an unb fein gewöhnlich auf bie ©ruft gefenttes §aujjt erhob ftch ftulj.
„3I;t fe|t »dv (Such in biefem ©emätbe (begann er wieber) eine fdjreditiche, ftürmifcfie See; auf iljten 2Bogen erblicft 3ht fünf ©chiffe; »ier bauen ftnb bereits jertrümmevt, — ihre Stiafiett ftnb verbrochen — bie SCBeHen fiürjen burd) bie gerrtffenen ißianEeu ein — fte finb t)iilf= unb hoffnungslos: auf jebem biefer ©chiffe liegt ein Weiblicher Sei^itam, ©ebt 3fjr nicht an bem bleichen ©eftdjte unb ben bleifarbigen @tie= bern, wie treu bet SEUater bie garben unb bie @e= Bäffigfeit beS SobeS bargeftetit b»t? lieber jebem biefer Schiffe fietjt ein Sßort als SBJetaf>her. Sott feljt 3t;r beit Flamen (Jarthago ; bie anbern brei finb Sroja, .gerufalem unb ffiabt)Ioit. 9UIe »iet h a & ttt eine gemeinfdmftliche Sufchrift: gum Untergänge würben wir gebracht burd) UngerechtigEeit! Süichtet nun @nre Stiche nad; bet 2J!itte ber ®ee, bort feht 3h 1 bas fünfte @chi#s »on ben SBelten umherge= fchleubert, mit getbrochenem fDJafie. — bas ©teuer hinweggeriffen, bie ©egel jerfe|t, aber bod> noch fein SEBrad, wie bie übrigen, obwohl nicht »iet mehr baju fehtt. Stuf feinem SBerbecfe Enieet ein SEßetb in Srauer geEteibet; feht ben ©chmerj in ihrem Slngeftchfe, — wie gelungen hat bet jUtnflter beffen Siefe unb Srofl= IoftgEeit ausgebrüdt! fte fireeft Betenb bie Stinte aus

— fie fteljt um ©urett unb beä .gimmets Seiftanb. 3cfct feljt bic Ueberftpift — bieä ift fftont — ja, ©live SSaterftabt ift es, bie aus biefem Stnnbilb ju ©u$ fpic$t!“
®ie fMettge wogte pn unb pr unb ein tiefes ©e» nturmel folgte ber (Stille, weftp bisher geptrfcp ptte.
„3e6t," fup fßanbulftp fort, „wenbet ©ure ©lide auf bie rechte (Seite beS ©cntöibeS, fo werbet 3P bie Urfadje biefeS (Sturmes gewahr Werben, — 3P werbet fepn, warum bas fünfte Scpff in fof= ept ©efap fdjwebt unb feine Scpoefletn fo jer= trümmert ftnb. Set)t bie siet oetftpebenett 3;pergat= tungen, bie aus ipem gräutitpn Sdjtunbe bie SBinbe unb Stürme fenben, wettp bie See martern unb jetreifen. 3)ie erfte ftnb bie Soweit, bie SBölfe, bie ©iiren. ©t'efe, fagt @ud) bie Ueberfipift, ftnb bie gefe&lofen unb wilbeit .jjerren beS Staates. tDie jweite ftnb bie egttnbe unb Schweine, — bie fdjlintmen fRatp gebet unb Sd)tnarof)er. Drittens feP 3P bte $ta= tpn unb güctjfe, bies ftnb bie falfd>en SRiciter unb üRotare unb Diejenigen, wetep bie ©eretpigfeit »et= laufen. Sßiertens erbiidt 3P in bett §afen, Siegen, SIffen, weltp bet bem Stutme beplftict; ftnb, laut ber 3nfd;rift, bie Sinnbitbcr ber gemeinen Diebe unb ©türber, fftäitbct unb ©pbreept. Setb 3P nod) nitP im JUaren, füömer! ober pbt 3P bas 9fätpe[ beS ©eutätbeS serftanben?"
j?etne in ipen maffioeit Sßaläftett prten bte Sa= »eUi unb Orftni ben SOBiebetplI beS ©eftpeieS, wef« fps bie Srage SfSanbutpo’s beantwortete.

122
„®eib 3I;r benn ol)ne Hoffnung?* fing bet ©es lefirte rcicber an, als bas ©efdjrei anffjörfe, uttb mit bem erffen ®<öall feiner Stimme f^miegen bie 9 I«S= rufungen 1111b Stehen, bie 3 eber an feinen ffiae^bat gerietet tjatte. „Selb 31 )t olme Hoffnung? SBet= fbriffit @uc!) baä ©ilb, baS ©ure iEriibfal barfteHt, icine SBefreiung ? ®e$t, über biefer grimmigen @ee öffnet ffd) ber §immcl, »nb bie ^errlidfEeit ©ottee fieigt glorreid;, mie 511m ©eridite, f)erab, unb »on ben Straften, roetcfie ben @eiff ©otteS umgeben, ge= §en smet ffammenbe ©djtnerter aus, unb bei tiefen ©ffjwertern fielen jiirnenb, aber jur ^Befreiung bereit, bie jteei ^ciTigen ©djufcljerrn — bie jroei mädjfigen ■§üter ©ater ©tabt! Stömifdjeä SGoII, lebe Wofjl, baS ©teidmifi ift ju ©nbe." *
3cljntc$ fiapitcl»
®in ungeftümer ®ei)i mirb befdjtooren, ber ben Sauberer fixSter jetteifien fann.
äBaJrenb biefe« lebhaften ©djaufbieleä in ben Um= gebuitgen beS SafitoIeS faf innerhalb beffelben in einem üimmer bee spalafleS bie ^auf'tberfon, ber Ur=
* ©iämonbi tdft SRienji bei SBorjeigung biefeä ©emdlbeä eine fe^öne SRebe tjalten, roorin er gegen bie Siaftcr ber Riatricier bonnert. ©er gieicbjeitige SSiograol) Sftienji’bfngt tiidjtä ron biefer Stnrebe. Stber njabtfdjeintidj mar eä fjerrn ©iämonbi bequem, jioei anfid)fet)r»erfdjieteneä!orfÄtleuntereinanber ju bringen.

123
lieber ber Stufregung. Umgeben »otr feinen ruhigen ©Treibern, freien SRienji ganj in bic unbebeutenben .RIeinigfeiten feines 33erufsgef<bäftes »erfunfen. 2ßäb= Tenb bas SUJurren nnb ©ummen, baß ©freien unb Stampfen ber 3J?enge fiep gegen fein Simrncr berate »ätgte, ftpicn er es gar niept ju beamten, ober ft<p in feinen Arbeiten jiören $u taffen. 3JIit ber unun* ietbroipenen Sftcgetmäpigleit eines Slutomaten fnbt er fort, mit ben beuttiepen unb frönen ©cbriftjügen jener SPeriobe bie »erbammettben gigureu in fein gropeS *ucp einjutragen, bie ihn beffet als öffentliche Stieben über bie au bem S33oTfe »eriibten ^Betrügereien belehrten unb ipin jene Söaffe — £Cb n *f n ^ eu — ’■> bie .§anb gaben, welche ber fKipbraucp fo fcpwer ju pariren pat.
„Pagina 2, Volumen B,“ fagte er in bem rupi= gen ©efcpäftston ju ben ©Treibern; „febt bort ben ©etoinn ber ©aljauftage; Sepattentent ftjr. 3 — febr gut. Pagina 9, Volumen D — wie pocp beläuft fiep bie son SBeScobalbi, bem ©innepmer, gelieferte ©umme? äßie! jmölftaufenb ©ulbcn ? — niept mehr ? — ge= Wiffentofer ©cburle! 0§ier bövfe man braupen taut rufen : SJknbutppo ! — tange lebe Sßanbulppo ! ) tPu* fitucci, mein greunb, 3b* pcibt ©ure ©ebanfen an* berstoo ; 3pt hört auf ben Särm braupen — befd?äf= tigt ©ucp gefättigfi mit ber ^Berechnung, bie icp ©ucp anoertraute. ©anti, wie »iel beträgt ber »on Stn* tonio Sratti abgelieferte ©injug ?"
©in teiepteS .Stopfen an ber Spüre Hefj ft^» »er* nehmen unb spanbutppo trat ein.
Sie ©cpreiber arbeiteten fort, obgteifb fte eifrig

124
nach bent Meißen, eljtwürbigen ®efuche blicften, beffen Kanten ju ihrem großen ©tjiautten fo sott betn SSoIfe gerufen worben war.
„Sich, mein ffteunb," fagte Dltenjf mit jientlich ruhiger Stimme, aber feine ^änbe gitterten oor übel= »erbebter Aufregung. „3ht wollt mich allein fprechen, he ? gut, gut, — Ijier herein." SD2it biefen SBorten führte et ben ©iirget in ein Heines Äabinet hinter bem SlrbeitSjimmer, oerfchlofi forgfältig bie Spüre unb faßte, fiep ber natürlichen Uttgebulb feines ©paratters überlaffenb, Kanbulppo bei ber ^anb. „Sprecht!“ rief et, „begreifen fte bie Slusleguttg? — hobt 3pr es flar unb fajjlich genug gemacht? — ifi eS tief in ihre Seele gebritttgen ?"
„£>, bei St. speter! ja!" antwortete ber öürger, aufgeregt unb erhaben butcp bie neue ©ntbeetnng, baf auch er eilt SJtebner fei — eine überfchwängliche SBonne für einen fcpüchteruett fffiann. „Sie »etfcblattgeti jebeS SBort ber ©rflarung ; f!e ftnb bis auf bas SKarJ er= fcpüttert — 3pt tonntet fte in biefet Stunbe in bie ©Schlacht führen unb würbet gelben an ihnen finben. 2BaS ben hanbfeften Scbmieb betrifft-"
„SBie! ©ecco bei SBeccpio?“ unterbrach ihn SJlienji; „ach, fein ^erj ifi »ott ©rj — was tpat er?"
„Kun, er faßte mich am Saume meines Kode«, als ich »on meiner SRebnerbüfme pinabftieg (o ! ich wollte, 3pr hattet mich fehen tömten! — par fede ich hätte ©uch beim ÜDiantet gefaxt! — ich wat ein jWeiteS 3hr!) unb fagte, ittbem et wie ein Äinb weinte: Sich, ©tgnot, ich bitt nur ein armer SKann

125
ttnb sott geringem Sffiertlje; aber wenn jeher Stopfen 33Ittf in biefem Körper ein Selten Ware, fo gäbe id? es b' n fwt mein akterlaub!"
„©rase Seele!" faßte Stienji bewegt; ,,id) wollte, gjont hätte nur fiittfjig foldje! Stiemanb bot uns bet Seinesgleichen mehr genügt, als ©ecco bei aSecdjio.' 1
„3tt feiner ©rßfe fcpoit fittben fte einen Scbttfc," fugte Ißanbuipbo. „6s ijt fdjott etwas, bie trofcigen Sorte eines fold; trofcigen Surften ju böten."
„©»hoben fieb and; Stimmen, bie bas ©cmiitbe ober feinett Sinn mifbilligten ?"
„.Seine.' 1
„So ijt alfo bie Seit beinabe reif — Wenige Stuit» ben nod), intb bie grucbt tnujS gepfliitft werben. Ser Sloeniiu, ber Sateran, unb bann bie einjelite S r o nu pete!" SDtit getreujten Sinnen unb niebergefcblagetten Singen freien 9t iengi nad; biefen Sorten in Srciitmes reien »erfunfen.
„©eiläufig gcfagt," nahm ©anbiitpho baS Sort, „ich hätte fajt »ergeffett, Sir gn fageit, bafi bie SDJaffe beinabe b*erber gefHirgt wäre, fo heftig »er= langten fie, Sieh 8« feijen ; aber id) bat ©ecco bet SPecdjio bie Diebtterbiibtie ju befleigett ttttb ihnen in feiner berben Seife gti fagen, eS fd;id'e ftd) im jefeigert Sliigenblide nidd, wo Sn mit weltlichen unb gcijt= lieben Singelegenbeiteit auf bent Kapitol befcbäftigt feieft, in fo grojier SEXtaffe »or Sieb jit treten. Sb“t ich nicpt recht?“
„SSonfommeu recpt, mein fßanbulpbo."
„Slbev Secco bei SSeccbio fagt, er muffe betont»

■ ■ far*' ■
126
men unb ©eine .panb füffen, unb ©u fannfl i^tt fjiet in bent Slugenbtitfe erwarten, wo er unbemerft ftdj »on bet ©tenge fidj l;inwegfc$Ieid)en fann."
„St ift willfommen !" fngte 3itenjt I)alb medja« nifd), bemt nod) immer war er in ©ebanfen »erfunfen.
„Unb fiefie ba ! f)iet ift er," als einer son ben ©Treibern ben ffiefud; beS ©tbmiebeS melbete.
„Saft itjn eintreten!“ fagfe SJlienji unb fefcte ftd) ru^ig.
3tfs ber riefige ®$mieb SKienji gcgenüberftanb, er= gijfjte ftd) ©anbulfljo bnran, bie wunberbare ©ewatt beS ©eifieS übet bie ©Jaterie ju beobatjiteit ! ©iefer trofcige unb fiämmige 9tiefe, bet bei allen S3oIfSauf= fiänben über feine ©enojfen emfwrragte mit feinen fleinernett ©Jusfeln unb eifernen Otersen, ber ©erei= jiigungSfnmft unb bas ffloflweff ber Sluberen, ftaitb jefct errötljenb unb jitternb oot bem ©eifle, ber (fo fetjr t>atte ©iensi’S ©erebfamfeit ben gunfeit errnedt unb ungefaßt, ber bis baljet fdilafenb in bet rauften 33ruft gelegen fiatte) fo ju fagen ben feinigett erft ge= fc^affen l)atte. Unb waljrltd) berjenige, ber in bem Seibeigenen jiterft bas ©efiifjl unb bie (Seele erwecft, nähert ftd), fo weit e6 bem ©fenftfien gefiattct ift, ntef)r als ber ©Ijilofofifj, ntcljr als ber ©id)ter, bem grofjen fd)i5f>ferifd)en SIttribute ©otteS! 3Benn aber bie ©ruft e8 nid)t }U faffen »ermag, fann bie ©abe bem ©eher jum gtud) werben, unb berjenige, ber mit einem ©Jale aus bem ©flauen ein freier SDiann wirb, fann eben fo fd)tteH aus einem freien Spanne ein ©c^urfe werben.

127
„Stift näher, mein ffreunb," fugte Stienji nach einet Eutjen tpaufe; „itb Weif) Silles, was Su getban, unb notb für Storn tbmt miQft! Su Bifi feinet betr= Ittbflen Sage Witrbig unb geboten, Wenn fte wiebet= leiten, batnn Sieil ju buben."
Set Scbmieb fant Stienji ju gitfjen, bet feine |>anb ausjiteeffe, um i|n aufjubeben, bie aiet Secco bet Sectio etgtiff unb ebtfurtbfsooll Süßte.
„3n biefem Äuffe Iauett fein SPertafb," fagte Stienji fäc^elnb; „aiet fteie auf, mein gteunb, nut (Sott unb feinen ^eiligen gebüirt biefe Stellung!“
„Set ift ein ^eiliger, bet uns tn bet Stotb iitft!" antwortete bet ©djntieb ptumb; „unb bas iat fein SDtann fo getian, toie Su. Slbet mann,' 1 feite ft mit gebautster Stimme iinju unb faß Stienji fc$atf babei an wie (Siner, bet auf ein Seidjen jutn Sfteicie Wattet, „wann — wann Wetbeit Wit beit .§auf)tfd)tag tbun?"
'„Su iaft mit alten brauen 332ännetn in Seiner SttacßbarfcBaft gefbrodjen — ftnb fte wotjl »orBereitet."
„3u leben, obet $u ftetben, wie Stienji iittett gebietet!“
„Sei muff bie Sifte baben — 3ait — Stauten — £auä unb ®eruf, unb jwat biefe Stacht."
„SaS fottft Su."
„3?bet mufi feinen Stamen utttetfebteibett obet ein Seiten »on feinet ^anb beifeien."
„@3 folt gefaben."
„Sann böte! ermatte Spanbutybo bi @uibo biefen Slbenb mit Sonnenuntergang in feinem §aufe. St

128
wirb Did) unterrid)ten, teo Du ^eufe 91ad)t einige bra»e .gerjen trifffi; Du Bift teertfj, unter fte ein= geteilt ju teerten. Du teitfi nid)t ausbleiben!"
„®ci bet ^eiligen Drepe! 3$ teerte jebe SD?i= nute Bis bat)in sü&Ien," fagte bet ©djmieb, unb fein fcfjteiirjlicBeä ©eftejit Icuc&tcte soll ©tofj Bei bem ifjnt Beteiefenen Scrtrauen.
«3nä»ifc|en teaet)c über aUe teilte SfJndjBarn; lajfe leinen erfddaffen ober {teinmiUljig »erben — feiner Deiner gremtbe bnrf jtd) als SSerrätBer Branbmarfen!"
„ginbe icf nur einen, ber ftef) »erbürgi, »cmfettb, fo fdjucibe id) i|nt bie ©urgef aB, unb teöre er meiner eigenen SDiutter ©oBn!" fngte ber füfme ©djmieb.
„Jga, fm!" serfebte SJienji mit jenem feltfamen, ifjm eigent§ümti(f)en Saifien; „ein SSunbet! ein SEuns ber! bas ©emälbe furicfjt jje^t!"
©8 hämmerte fetten Beinahe, nf8 Stienji bas ®a= gitof »erlief. Der grofe tßfaB »or feinen SKnuern tear feer unb »erlaffen; er Buffte ftd) bidjter in feinen SBtnutet unb ging uadjbenflid; »eiter.
„®einafje Babe i ü) bie §öfe erfiommen," bad;te er, „unb jefct gnpt ber SIbgrunb »or mir. Sffienn es mir miffingt, teeldjer galt! Die lefcte Hoffnung meines ffiatcvfanbes fällt mit mir. Sflie toirb ein SIbe= Iiger ftd> gegen ben SIbel ergeben. 9tie wirb ein an= Beter -$IeBejer ©elegenpit unb 3Ka$t pben, teie icf) fte ftebe! 9tom ijt an mid) — an ein einjtges Sebett gefejfelt. Die greifjeit aller Seiten Bängt an einem Sfofre, bas ein SEßinbjtof ausreifett fann. 316er o, SBorfeBung! ^ctfi Du mich nidjt gtt grofen

129
aufbehalten uni bezeichnet? ©ie würbe ich Schritt für Schrift jtl biefent heiligen Unternehmen geführt! ©ie hat jebe Stuttbe bie nädtftfolgenbe sorbercitct! Unb boch, welche ©efaftr! weint bas serättberliche ®o!f, feig geworben burch .lange dliied)tfd;aft, tu bem enffeheibettben Stngenblicfe nur fchroauft, fo bin ich serlorett!"
SBährettb et fo fprad), fdjlttg er bie Singen auf, uttb ftelje ba, »or ihnt fehlen ber erfle Stent beS Swie= lichtes herab auf bie jerbtücfelubeit Ueberrefte be§ tar= pejifcbett Seifen. BieS War fein güttfiigeS Seichen, unb Stienji’S .fperj fcttlng heftiger, als bie bunfle, wiifie SJtaffe hli>bli<h büfter auf ihtt herabfalj.
„Surctitbarcs Beufntal!" buchte er, sott Weldt bun= feilt jfafafir'obhe» für unbefattute ©laue btfi btt Seuge gcwefen ! Sluf wie manche Unternehmungen, sott we!= chcit bie ©efchichfe fdiweigt, ha ft Bu bas Siegel ge» brücft! ©ie wiffett wir, ob fie serbretherifch ober gerecht gewefett ? ©ie wiffen wir, ob nicht ber, Wel= eher als SSerrcifher »erurthcilt Würbe, wäre c§ ihm gelungen, als fflefreiet uitflerblid) geworben wäre? ©eittt ich falle, wer wirb meine Shroittf fdtreiben ?
— einer aus bem Sßolfe? Sl^t! serbienbet itttb tttt= wiffettb, liefert eS feine ©eijier, Welche ftch auf bie Uladjwelt berufen föttnett. ©fner sott beit ©atriciern ?
— mit welchen Sorbett Werbe ich bann gcfchilbert werben! «Stein ©rabfteitt wirb ftch für midi unter bcu Brümmern erheben •— (eine fpanb ©hinten auf meinem ®tabe fanittteltt — alle meine Bräunte sott früherer
Shtlroet, Sitenji. I. 9

130
(Sfjre unb 9Ju|«t werben nur bie SBcrbammung ewiger Sßorwürfe ernten!"
3n folgen Oebnnfen über bas (Snbe be6 mächtigen Unternehmen«, gu bem er fleh anheifebig gemalt, fe^te Stienji feinen SBeg fort. (Sr Jam an bie iEiber unb hielt einige Slttgenblicfe neben bem fabelhaften (Strom, nuf welchen ber furfurne unb flernenbetlc §immet feierlich hcrabfdjien. (St ging über bie (Brüche, bie nadf bem (Stnbttbeile »on £taste»ere führt, beffen übermütbige Sewobnet fid) noch rühmen, bie einzig wahren 31blömmlinge ber alten Dientet j« fein, fpiet würben feine ©djritte fdjnellet unb leid;ter; heitere, Wenn auch weniger feierliche (gebauten brängten ftd) in feine SBruft; ber für einen 3lugeublicJ gut 3!ube gebrachte (Sbrgeig überließ feinen angefltengfen unb abgematteten Oeift ber fperrfdjaft einer fanfteren Cei= benfdiaft.
@lftcS ÄapttcL
ülina bi SRafelti.
„3$ fage ®ir, Cucia, ich liebe biefe ©toffe nicht; fte flehen mir nicht. >§afl ®u je eine fo ärmliche gatbe gefeben ? — biefeS $urputroth ba ! — biefeä ätarmeftn! SBarum gabfl $u gu, baf) ber SDlanti fte hier lief? — et mag fte morgen betragen, wo et wiU. (Sie mögen für bie ©ignora’S auf ber anbereu ©eite ber S£ibet baffen, bie meinen, 2llle8, was son Sßenebig tommt, muffe »olllomnten fein. 3lber ich,

131
Sucin, i<& fette mit ntetnen eigenen Singen unb Ijabe mein eigene« llrtfjeil."
„21d;, ticbfte ©ebicterin,“ fagfe ba8 Sieuftmäbcfien, „wenn Sljt Wäret, was 3l;r halber ober fpäter oljne gweifel bodi fein werbet, eine grofe ©ignora, wie würbig würbet 3f)r fold)e ^ot;eit tragen! ^eilige gäcilia! leine anbere ©ante in Stom würbe angefeljeit, fo lange Signora fttina jugegen wäre!"
„SBolltett wir fie nid)t lehren, Wa8 Sßradjt lleifjt?" erwiterte SRina. „O ! Weldje gefte wollten wir geben ! Sabft ©u nidjt non ber ©alterte l)erab bie ranfd)enben Suftbarfciten, welche »orige SBotfoe bei ber ©ignora ©iulia ©aselli ftattfanben ?"
„Sa, ©ignora, unb als 3t)r in (Surem ©ilber= unb SPerlcnftoff ben ©aal tiinaufginget, ba flog ein folcfees ©emuvmel büret) bie ©alterte; 2We fagten, bie ©a»eUi tjaben einen Engel bewirket!"
„5Pfui! Sucia; leine ©djmeidjeteiert, 2)Jäbd)en."
„@8 ift reine 2Bal)rl)eit, ©ignora. 31 ber ba8 War eine Cujlbarfeit— ober nid)t? ©a8 war großartig! — güttfjig ©iener in ©djarlad) unb ©olb ! unb immer fpielte bie SDtufif. ©ie ©Vielleute fyafte man »on S8er= gamo fotnmrn laffen. ©efiel @ud) ba8 gefl nid)t? 21$, t$ jtefie bafür, e8 würben Gltd) an jenem ©age »iele fetjöne ©ingc gejagt!"
,,2ld)! — nein, es fehlte eine©timme, unb fomit war bie ganje SDJuftf »erborben. 2Iber, 3Jiäbd)eu, wäre t$ bie ©ignora ©iulia, fo Ijätte mit eine fo ätnt= liebe Suflbarteit nidjt genügt."
„SBie, ärrnXicf)! — alle Slbetigen fagen boc^, es

132
habe baS ffoljefte 4poibjeitfeft bet (Solonna übcvtroffen. 3a, citt Sfteabolitanev, ber neben ntiv faß nnb bei bet ©ermählutig bet jungen Königin Sohantta aufgewartet batte, jagte, baß felbjt Steapel überflrablt worben fei."
„®a8 mag fein. 3cb weiß nidits ooit Neapel ; abet icb Weib, was mein .§of fein fo[(te, märe ieb was — was icb nitbt bin nnb nie feilt werbe! 3>a8 SafeTgeftbirr müfte ton ©olb — bie ©ecber bis an ben Staub mit ©bcljleinen bcfe&t fein — leinen 3od »on bem blofen ©oben hätte man febett büvfen — überall hätten ©olbfioffe geglängt. ®ie gontaine im ^ofe hätte bie 2Bof)lgerüd;e be§ Offen auSgejirömt — meine ©agen Wären tiiciit rohe ©üben . geWefen, bie über ihr eigenes linlifdjeS ©cnebmen errötbeten, fon= bern b«6fcbie 3ungen, noch uidjt jmölf 3abre alt, auSgefudjt in ben erffen Sfäaläffen StoinS, nnb was gar bie sDiuftf betrifft, o, Sucia ! — jeber 3f?ufffet hätte einen Jtranj getragen mtb ihn «erbient, nnb ber befte (Spieler hätte, um bie anberu anjufeuern, ju feiner fflelobnuug befommen — eine Stofe oon meiner §aitb. ©al;ff $u auch baS äüleib ber ©ignora ©ittlia? 2BeId)e garbeit! — jte hätten bie Sonne am SKittag befdjämt! — Selb nnb blau ttitb orange ttttb febarlaebroth ! O! gute .fpcilige! — meine Singen ftbmerjtcn mich ttod; ben gatijeit folgcnben Sag!"
„Ohne ßweifel, ber ©ignora ©iulia fehlt (Stier ©efdimad in 3nfammcnfebung ber garbeit," fagte baS gefällige dbammermäbd)en.
„Uub bann auch welches Slusfeheit — gar nichts ^öniglitbeä '■ Sie ging bttrd; ben ©aal, fo ba§ fte

133
beinahe jeben äugenbiid auf ifjre Sddefjjc trat, unb bann fagte fte mit albernem «adieu : „$iefe fJefttagS= {Iciber finb nur läfttger Ueberjliifj." 2Dat;rlici) , für bie ©roßen follte e8 beine gefttag‘fieiber geben ; für mid), nicfit für 9lnbere würbe id) mid) )mfcen ! .gebet- £ag follte fein neue« J?Ieib tiaben, tn'äd'tiger als ba8 uor= f)ergel)enbe — jebev £ag müßte sunt gefttage Werben!"
„fDitd) biinft,“ fagte Sucia, „ber (Signor ©iosantti Orftni freien meiner ©ebieterin feilt ergeben."
„2>er ! ber SSrir!"
„93är, ba8 mag er fein! Slber et l)at einen fofi= baren ^JSelj. Seine SJeicbWnitet fittb uuermeßlid)."
„Unb ber Starr Weiß fte nid)t ju verwenbett."
„Sl ! ar ba8 nicht ber junge Signor Slbriau, ber neben ben Säulen, wo bie ÜDittftf fpielte, mit @ud) ffirad)?“
„@8 bann feilt — id) fiabe cä nergeffett.“
„35od; ßöre id'/ wenige ®amen »ergeffett e8, Wenn Signor Slbrtatt bi ©aflello ißnen ben .giof inadjt."
„Stur ein SDiatttt war ba, beffen ©efellfdiaft mir bet Erinnerung werti; fd;eint," antwortete Stina, bie Slnfpieluttg ber fdjlauen Sicnerin nid>t beaditenb.
„Uttb wer war ba8?" fragte Sucia.
„®cr alte ©eleßtte sott Slbignott!"
„2Bie! bet mit bent grauen Satt? 9ld), Signora!“
„3a," fagte Stina mit crttflct, trauriger Stimme; „Wenn er ft>rad), fo »erfdjwattb 91fle8 »or meinen Singen — beim er ftnadj nur von iljttt!"
33ei biefett SBorteu feufste bte Signora tief unb Sutanen traten in ijjre Slugett.

134
®nä jfammermäbchen »erjog »eräd)tlicf) ben 3Kunb unb fah perwitnbert auf; aber fte wagte feine C?r= wiberttttg.
„Oefftte baä genftcr," fagte Stiua nad) einet SPaufe, „unb gib mir jene« Rapier. 91id;t baä, SDiäbdjen — bie Sßetfe, bie man mir geftern fanbte. 3Bie! hijl SDtt eine Stalieneritt unb füfjlfi nicht, bajj ict) »on bem @ebid)fe Spetrarfa’ä rebe ?"
81n bem geöffneten genfterftiigel fifeenb, burd) ben bet fanfte, glänjenbe 9Kotibfd)eiu ficb hereinftat)!, neben ftd) eine Santpe, #or tueldjev fte ifjre Singen jtt wahren ftpien, obgleid) fte eigentlich ihr ©eftdtt »or Sttcia ju »erbergen flickte, fdtiett bie junge Signora ganj in eine jener garten- Sonetten »ertieft, Welche bamalä bie .Söpfe »erriieftett unb Italiens .jperjen eutjiiubeten. *
Sluä einem »erarmtcit ^attfe enffproffett, baä, ob» gleith eä ftd) feiner Slbflamntung »on einem römifeben Eonfnlgefd)led)te rü(;mte, bod) itt jenen Sagen faum eine Stelle unter betn niebereu Slbel behauptete, war Sflitta bi StafeHi baä »erwöijnfc ,ßinb — ber Slbgott unb ber SS)rann ihrer (SItern. ®ie fräftige, eigen» willige ©emütbäart inadjte, baß fie f>crrfcf)te, Wo fie gehord;t haben foüte, unb wie ju allen Seiten Saunen
* Obgleidi jugegebett werben mup, baji SPetrarfa’8 Siebe«» fonettebamalä nidjt, wie jejjt, bie gefcf)<i|}teflen feiner äßerfe waren, fo ift e« bod) ein großer, obwohl allgemein »er= breitetet Srrtbnm gewefen, fie al« wenig befannt ober falt bewunbert barjufiellen. @ie mad)ten in ber Spat große« unb allgemeine« 3luffe!)en. Seber Sänfclfdnger leierte fte in ben ©trafen ab, unb (lagt Silippo 33illan0 «•>'*- visaimi nesciebent ab?tmere“

135
bie ©emobnbeiten ju beberrfcbett oermögett, hatte fte, obgleich in einem Sanbe unb unter einem §immel«= flricbe, wo uuoerbeiratbete junge fNcibcben gemßbnlich gefettet unb gefeffelt ftttb, nad) unb nach ba8 Sßor= recht ber Unabbciugigfeit errungen. SBaftr ift, bafi fie mehr Äctintnijfe unb SSerfinnb, als man gemöhnlicb bei grauen jit jener ßeit fanb, unb son beiben fo siet befa§, um bei ihren ©item für ein SButtbcr ju gelten. Slud) mar fte, ma8 tiefen nod) höhet galt, ausneljmeub fd)ön, unb hefaft, ma8 fie noch mehr fiirc^= teten, einen unbejäljmbaren <Stofj —■ einen Stolj, ber mit taufenb fanften unb reijenbett ©igcufchaften gehaart mar, rno fte liebte, unb ber, menn fte liebte, in ber £6at ju rerfdjminben fd)iett. 3ugleid) eitel, aber hod)berjig — etitfdtloffen, aber Ieibeitfd)aftlich, lag gevabe in ihrer ©t'telfeit unb i^rcr SjSradjt eine glättjenbe ©rojiartigfeit — etma8 ÜBunberlieblidteS in ihrem ©igettftttit; iijre gebiet bilbeten einen iEfjeil ihres ©langes, ohne biefe hätte fte mettiger SBeib gefebienett, unb fatntte man fte, fo mürbe fte ber SWafjjtab für Seurtfjciluitg aller grauen. Sanftere ©igeitfchaften erfdtietten neben ihr nid)t reigertbet, fonbertt fdtaler. Sie befaf feinen gemöbtilicbett ©brgeij, beim bort= nädig batte fte tttebre Sßerbinbungett auSgcfdtlagett, auf meldte bie $od)ter JtafeHi’S faunt boffett burfte. ®er ungebilbete ®eift unb bie robe ©cmalt ber römi= fd)en ©beltt fdjicnctt ihrer ©inbilbungefraft, bie soll mar sott ber JJSoefte beS hoben StattbeS — feiner Sßradjt uttb feiner ülitmutb — als etroaS ®nrbarifd)c8 ttttb ©mpörenbeS, fürchterlich unb setcidttlid) juntat. Sef=

136
halb batte fte ihr jWaiijigftcä Sabr unoerntöblt, aber nidjt ebne geliebt ju haben, überfdjritten. 2 >ie gebiet ihres ©barafters erhoben bas 3beal »on Siebe »ollenbs, ba 8 fie fid) gebilbet. (Sie Wiinfdite ftd) ein SBefeit, um baS ftd) alle ihre eitleren ©igetifcbafteu fammeltt fötttt= teit; fte fühlte, bafi, wo fte liebe, fte anbeten utüffe; fte »erlangte fein gewöhnliche« Sbol, um oor ihm einen fo fräftigen, fo berrfd)füd)tigeu Ocift jU beugen. Un= äbnlid; beit grauen »on mitberer ©emiitbsart, bie nur für luvje Seit bie Saunen füfier gerrfebaft ju befrie= feigen wüttfcben , muffe fte, wenn fte liebte, aufbüren ju befebteu, ber Stolj mufite ftcb auf einmal in .gilt* gebung »erWanbelti. So feiten bie @igenfd)afteit waten, weldie 9?eij für fte batten — fo gebieterifd) »erlangte ibr gocbmittb, bafi biefe ©igenfdjaften, obgleich ber= felbett 9lrt, bie ihrigen übertreffen, bajj il;re Siebe bett ©dichten Wie einen ©oft erbeben folltc. ©cwübnt, ju »erachten, fühlte fte bie ganje SEoHnjt ber SSerebrung! llnb Wenn eS ihr SooS War, mit einem fo geliebten SDfatttie oereint jU werben, fo war ihre Statur oott ber 9lrt, bafi fte burd) bie Slnfcfiauung beffelben erhoben werben founte. SBillfi bu bir ein SBilb oott ihrer Sdwtt= beit machen, Sefer, fo wirft bu, foUtefi btt je nach 9tont fontnten, auf betn ©apttol baS ®ilb ber ©umäi» febett SibpHe feben, » 01 t bent, wirb cs and) noch fo oft copirt, feine ©opte aud; nur eilte fd;wacbe Sßor= fieHung 51 t geben »ermag ; warum cs fo beifit, weift ich nicht, nur liegt etwas gretnbes unb UcberirbifdjeS in beit bunfcln, fcböneit SJitgeit. 3 cp bitte bid), biefe Stbplle mit feiner Slnbertt ju »erwcchfdit, benit bie

137
romifcbett ©alterten wimmeln von Sibbüctt. * 35ie (Simile, von welcher icb fpredje, ift fdjwärslicb uttb bas @eftd)t von orientalifd)em (Schnitte; «Rlcib unb SEurban, fo glcittjenb fte ftnb, werben burtf) bie reidjen, aber burcl)jtc^tigen 9?ofen bet SEangen verbuitjelt; bic .fjaare Waren fcbwarj, beEämen fte nicht burd) eine gotbene ©lut eine gatbe unb einen ©lanj, bie man nur im (Silben unb and) bort böcbft feiten ju ©eftc^te betommt; bie 3Ü8 e ' nic^t grie^ifcb, ftnb gleichwohl tabelloS; SMunb, Stirne, ber volle unb feine Hiurtfj, SJllleS ift menftblid) unb üppig, Slusbrucf unb ffilid ftnb nteftr; bie ©eftalt ift vielleicht }n voll für voH= lommettc iüebenswiirbigEeit, für bie SBerböltniffe bet dtunft, fiir bie ©enauigleit eines atbettienfifeben SBtlbeS ; aber ber gebiet beS UebcrfluffeS b«t etwas 2Rajeflciti= ftbeS. ffietraebte bas 33ilb lange; es entjücft, aber bel;errfcbt bas Sluge. Söäbrenb bu binblicfft, rufft bu fünf Sabrljunberte jttriief. 33u ftebfi vor btr baS lebenbige SBilb von fHiua bi SiafcUi!
ülbcr es waren nicht jette ftbarffittnigen unb ge= Eünfteltcn ©cbanüeit, ttt Weltben 5]3etrarla, fo ein grofer 2)id;tet er war, fo oft Sfebanterie mit Set= benftbaft venvctbfelt bat, bie in biefem blugenblicfe bie 3lufnter!famEeit ber ftbönen Stina feffelten. 3b tc Slicfc rubten nicht auf beit ffilättern, fottbern auf
* SieSibhUe, auf wettbe Bier vermieten, ift bic wohl» betanntc von (Domentchino. 81U blojtcS Äunftwcrt ift viel» leiebt bic von ©iteteino, bie verfifche Sibhlle genannt, bie in berfetben (Sammlung ftd) finbet, vorjujicfjen; aber l)in» fidttlid) ihrer ©djönljcit, itjreS ©batafterS, ISfit fte fltb nicht mit ber erjleren vergleichen.

Sjeitt ©ntten, bet ftc^ unter bem Senjtcr ausbreitete. Oer ©diein beS SKonbeä fiel auf bie alten Srud)t= Bäume unb überfjiingcnbett äßeittreben; mitten in bem grünen, Ijalb »ernadjläffigtett Uiafen fpielten bie SEDaf= fet einer Keinen, ringförmigen Soutane, beten »oü= lomtnene SBcrtjältniffe sott längfi oergangetten Sagen fpradjen, (plätfdKtnb im Stentenlicbte. (Still unb fdjött war bie Scene; aber Weber an ii)re Stille, notf) au iBre Sd)Bni)eit bad)te Stina; auf einen, ben biifterfien unb unfreunblicüften Ort im ganjett ®ar= tett ridjteten fi<B iljre Slide; bort fianben bie Säume bidjt jufanunengebrängt unb »erbargen bie niebere, aber bide 5D?auer, weidje Stafeiii’S cjjauS umfdplofi, bem Stuge. Oie Zweige biefer Säume bewegten fict) leife, aber Jtiua fal), wie fte iid; bewegten; uttb jefet taudite langfant uttb »orfiebtig eine eittjelnc ©eftalt aus bem Oidicbt Betoor, bereit Schaffen lang unb bttntel über ben Dtafeu ijinfiel. (Sie näherte fid). betn Senfter unb eine leife Stimme f)aiid>tc STtina’S SRanten.
„Schnell, Sucia!" rief fte at&einlos ber ßofe ju; „fdtttell bie Stridleiter! er ift eS! er ijt getomment 2Gie tangfam On bift! — fpute Sid), SRäbtben — er lottnte entbedt werben! fo, — jefct ift fte feft. SReitt ©eliebter! mein ,£>elb! mein Stienji!"
„Ott bift cä!" fagte ffiiettji, alfl er jefct in baS ßimtner tretenb feinett 3Irm um t£>re halb abgewattbte ©efialt fdjlattg, „itni waä für Slnbere SRatfit, ijt mir Sag!"
Oie erfiett fügen Slugenblide ber SeWiHtommnung, ber Scglüdwütifdjung waren »orüber, unb SRienji fafj

139
}U teil Süßen ber ©eliebten; feilt .gaußt rußte auf ißren .Äuieen — feilt 31ntliß fat) jit bent i^rtgett em= Hot — iljre ^iittbe waten in einattbet oerfcßlnttgen.
„tlnb wegen meiner troßtefi ©tt biefett ©efaß= rett!" fagte bet ©eliebte; „bet gdianbe bet @nt= betfutig — bem 3°™ c ©einer ©Item!' 1
„28aS ftnb meine ©efaßreu gegen bie ©einigen? £), .gimnicl! wenn mein SSater ©id) f)iet füttbe, ®u Wiirefl bes ©obes!"
„@r Würbe c8 alfo für eine fo große @rniebri= guttg galten, baß ©u, fdjötte SRitta, bie ©u ©itf) mit ben flotjefien SRanten Sfoms »ermätjlen fönntejl, ©eine Siebe an einen fßlebejer ocrfd)Ieuberteft — wäre er aud) ber ©ttfel eines Jtaifers!' 1
©a§ ftolje .gerj SRina’s füllte woßt ben oerwun= beten Siolj tßreS ©eliebten; fie eutbedte bie (SmV'fmb’ lidjteit, bie unter feiltet Antwort »erjteeft lag, ft> nad;Iäffig fte ßitigeworfeii War.
„.gafi ©u mir nitßf," fagte fie, „uon jenem großen Üfiarius erjäßlt, ber fein Slbcliget War, aber oon bent ber ftoijejte Qsolonna mit ffreuben feine 2X6= fiamnutng bartßtttt Würbe? uttb weiß id) niefit, baß ©H, unbefleeft »on feilten Safiertt, ben miicijtigett SDJariuS serbttnfeltt wirft?"
„j?öftlid;e @dmteid)elei! ßolbe Sprobßetin!" fagte Stienji mit meIattdtolifd;em Sädjeltt: „nie waren mir ©eine aufredit IjaTteitbeu SSerßeißungeti für bie 3u= futtft wiilfommetter, als in btefem Slugenblt'de; benn ©ir will id) fagen, was itß gegen SRiemattb anbers äußern würbe — meine (Seele erliegt beinahe unter

ber mächtigen Saft, bie ich if)t aufgebürbet. 3d) Braune m-uen SJiutB, ba bie furchtbare Stuttbc nabt; aus Seinen SDorten unb aus Seinen Süden trinfe id) i|n."
„O!" antwortete SJIina errötBeub, „ruBmootl fiir= wahr ifl baS Soos, baS ich burd) meine Siebe ju Sit mit erfaufie: ruhmvoll, Seine ijSInne ju theileu — Sid) im Broeifel aufjurid)ten — in bet @efat>t Sit Hoffnung jnsufiüflern.' 1
„Unb meinen SriumpB ju verfebönern!" fe^te Siicnji Ieibenfd)aftlid) BtnjU- „Uld) ! folite bie ßu= lunft je auf biefc ©time ben Sorbeerfranj briitfen, ben ftd) bet Sietter feines SBaterlanbeS verbient, welche Sreube, welche ^Belohnung, itjn Sit ju Siipeit ju legen! SBicHeidjt Bütte id) in ben langen, «infamen (Stunben crfältenber ©rfd'ijpfung, Welche bie 3»i= fdjenreiume bet Seit ausfüllen, — in bet trüben Swifcbenjcit für nüchterne ©ebanfen jroifchen ben ©pod)en tebenbiget St;at, — gemauft nnb wäre et= mattet, Bütte für immer auf meine Sräume wegen 3icm verjidjtet, rocirefi nicht Sn in biefe Staunte mit verflochten gewefen! — Bütte id) mit nicht bie ©tunbe borgemalt, too mein Scbidfat ficb über meine ©ebnet erbeben tollte — wo Sein SQater e8 für feinen Schimpf mehr hielte, Sid) in meine 9(rme ju geben — wo auch Sn mitten unter ben Samen 9toms fteBeu foH= tejt, geehrter, feböuer, als SIfte; wo bie 5ßrad)t, bie meine Seele verfdimaht, -'mir tBeuer unb angenehm
* „Quem semper abhorrui sicut cenum“ finb bte Oün 9lien$i ejc&raucfyten HBurte in einem $3ttcfe an feinen Seeunb in

14t
würbe, weil iä) ntt Sit ftc erblidte! 3a, btefe ®e= i kanten ^aiett mid) bcgeiflert, wenn Äü^ncte oor ©e= 1 fpenftern jurüdbebten, bie il;r Siel umfdjwcbten. Unb ad) ! meine fftina, geheiligt, fiarE, kauernb mufi itt ber St;at bie Siebe fein, Weld)e in einet fo reinen, erhabenen Suft lebt, Wie berjenigen, weldic meine Sräume sott SßaterlanbSliebe, Sreibeit itnb SHuljtn näfyrt!"
< SieS war bie (spraye, bie mehr nod) als @e= j lübbc bet Sreue unb bie fiifie <Sd)tneid)elei, bie aus S beS ^etjenS UeberfüUe entfpringt, bie flolje unb eitle Seele SJtina’S unter bie .Retten gebeugt batte, bie fte :j fo willig trug, gveilid) malte ibr sielleicbt in SEienji’S 3 5lbwefent)eit iijre fd)Wüd)ere Hiatur ben Sriumpb aus, .1 bie bocbgebotenen Signora’S jtt bemütbigeu_ unb bie
; barbarifcbe 5ßrad)t ber rüntifdjen @beiu ju »erbunfeltt;
‘i aber in feiner ©egenwart oerbanb ftd), wenn ftc fei= ’ nem hoben,. ebelniiit^igett ©brgeije jubordjte, ber bis jefct nod) nidjt bcfledt war »on felbfifiiditigen ©efüb= ! len, bie Hoffnung auf fte, — einen Ieid)t ju oer= \ jeibenbeit GjgoiSmtiS ausgenommen, ibr bo-beS S0iif= gefiil)l mit feinen planen, iljr Seift flrebte ju ber .fpölje beS feinigett emfjor, unb fte bad)te weniger an ibve eigene @vbö()Ung, als an feinen JRubnt. @8 titelte ibrett Stolj, bie einjige aSertraute feiner ge= beimften ©ebanfett, wie feiner liibnften Sßlatte ju fein — oor ftd) ben fcbwievigett, eine Sßerfdjwörung lei= tenbeu @eift ohne ^iille ju fel)en — fogar feine 3wei=
Stoignon , unb geroift fprad) er aufrichtig. ©eiten banbeln SDtSnner nad) bet 'Jieigung ibreS eigenen SefdjmacfeS.

142
fei unb © dtwcicf en, feinen •gelbenmuth unb feine 3J?ad)t ju Icnnen.
91id)ts fonnfe in flrengerent ©egcttfabe flehen, als bie Siebe Sliettji’fi tiitb Ulitta’e gtt her Slbrian’S unb Srene’S; bei ben Schtcren Waren SlQeS Srciutnc, S13I)nn= liifiecn, Sübenteuerlidtfcit bei- 3ugenb; nie ffjveic^ien fte non bev Sufunft; feine anbere Hoffnung t;egten fte neben'bev Siebe. Gsijrgeij, Din^nt, bas erhabene Siel 4er SBelt, galten ihnen itid)ts, wenn fte beifamnten waren; ihre Siebe hatte bie SBelt »erfdtlungen mtb aufier ihnen nidjts Sichtbares mehr übrig gelaffen. ^Dagegen roav bie Seibenfdjaft Slitta’S unb ihres @e= liebten bie serwicfelterer Staturen unb reiferer Sabre; fte befianb aitö taufenb, urfptiinglid) getrennten ©e= fühlen, bie aber burd) bie niacfjtige ^Bereinigung bet Siebe in einen SBrennpunft jiifamnieiigcbraitgt waren; fte fpradjett sott bcr SBelt; son bcr SBelt bejogen fte bie Dlahrnng, bie fte unterhielt; fte badtten att bie Sufunft unb fpradjett sott berfelbett; aus ihren S£rfiu= weit unb eingebilbeteit .fjerrlicbfetten fdjufen fte fiep .fpatts unb Slitar; ihre Siebe hafte mehr sBerflcittbigeS an ftdj, als bie Slbrian’S ttnb Srette’S ; fte pafite beffer für tiefe rauhe @rbe; auch hatte fte '"ehr "Ott ben .gefen ber fpäteren, eifernen Slage uttb weniger »on ber Spoefte beS erften golbenen 3 £ ' f alter$ an f*<h- „Uttb mujjt 3)u mich jeftt serlaffen?“ fragte Utiita, ihre SBattgc nicht feilten Sippen, ihre ©eflalt nicht feiner lebten Umarmung ettfjiehettb. „®er 3)?onb fleht nod; h»^ ; nur eine fttrje ©tuttbe h“fl ®" m ' c gewibntet.“

143
„<Sine Stunbe! 3ldj!" fcigte SRienji „es ijt ni<J)t meljr »eit oon SWitternad)t ■— unfcve greunbe er= »arten mid;."
„So gef)’ bemt, meinet Seele beffere .jpülfte! gebe, nicht einen 2lttgeublicf foH Sdina ®idt oon jenen höheren 3wecfen abhalteu, bie Oid) SUina fo treuer machen. SEaitn — wann »erben »it uns wiebet treffen ?"
„üJtidjt," fagte SJtienji flolj, mit ad bent 9lbel feiner Seele auf ber Stirne, „nicht fo »erflohlen mehr ! nein! nidjt wie ich bis jefct Sit gegenüber ftanb — ber bunfle, «erachtete Seibeigene! SBenn Sn mich bas näcbfte 3Hal ftehfi, »erbe id) an ber Sf)ifcc ber Söfme SiomS fielen ! t(;t .gelb ! ihr ffiefreiet! ober — —" fagte er mit gebämb'fter Stimme —
„.jöier gibt eS Eein Ober!" unterbrach Sditta, ihn in bie 3irme fddiefsenb, mit eben fo »iei @nthuftaS= muS; „Sein eigenes Schidfal ^afl Sit auSgefpro^en."
„9?od) einen 4tub! lebe wo 1)1! — ber jeimte Sag non morgen an lenktet über bie SJefiauration SJomS!"
3M>oIftc6 Kapitel.
Sie fonberbarcn Slbenteucr, »cttbe SBalter oon 9Jlontrea[ begegneten.
91n bentfelben Slbcttb lehrte, als bie erften Sterne übet ber Stabt ftd)tbar würben, SPalter oon 3fton= treal allein in baS bamals mit ber Äirc^e oon Santa SDfaria bei ißriorata (beibe gehörten ben .jpofbi=

144
falitcnt, uitb im erjiereu hatte üKoutreat feilte äßolj» ming genommen), »erbutibene Äloftcr jurücE uitb blieb mitten unter ben 9iitineu uitb ber tferftörung, bie um feinen SJSfab l)er lagen, fielen. Obwol)t mit ben tlaffifd)eit Serbinbungen uitb Erinnerungen beS Ortes Wenig befauut, tonnte er fid) bod; beS EittbruefS nicht erwehren, beit bie umfierliegeitben Sengen »ergangener .gerrfdjaft auf ihn mad)teit — glcidjfam baS uttges heitre Stclett ber tobten 9fieftit.
„Seht,“ badite er, ittbem er ringsum auf bie überall fid) jeigenben, obbadjtofen (Säulen unb er» fdjüttevten SDJauern bliefte, über tt>el«ä)e baS Sternen» Iid)t fid) ergof, geifierfjaft unb burd)fichtig, im £in= tergruub bie bvol)cnbcii mit ©diieffcbarteu »erfcl)enett SefefligitngSWcrte ber grangtyani, ^alb »erftedt hinter bem buiifeln Saubwert, bas mitten unter ben Sem» nein unb USaläfteu beS SlltcrtfjumeS auffiaub — loo bie STlntnr über bie febwäcfcerc ütuiifi triumbijirte; „geht," bad)te er, „würben ffiüchcrmenfdjen burd) bie» feil ülnblicf fid) begeiflcrt füllen »on bl)antaftifd)en unb träiimerifdjeu ©efd)id)ten »ergangener feiten. Slber in mit erwedeit biefc Seufmale hochftrebettben E!)r= geigcS unb föuiglidjcn ©langes nur Silber ber Sufunft- Siont taim mit feinem Oiabem »oti fiebcii äjügeln Wieber Werben, Was cs früher war, ber (preis fiir bie iräftigjle .ganb unb ben tiifmfien Stieger, — Wieber» belebt, uid)t burd; feine eigenen entarteten Sühne, fon» berit burtü baS eingejirömte Slut eines neuen @e= fdiledjteS. 2Eitf;elm ben Safiatb tonnte ber Sieg über bie abgehärteten Englänber fanm fo leidjt ju (teilen

145
gefommen fein, als bies für SEnlfer beit 3Eof)IgeBornen Bei biefen entmannten Stümern ber gaO fein wirb. Unb welche (SroBerung ift bie glorreichere, — bie ber BorünrifcBcn 3nfel, ober bie ber .gaubifiabt ber SBelt? kleiner Echritt oom ©eneral gum (Pobefia — noch fleinerer oom (Pobefla jum 4?önig!"
SESBrenb er fo in feinem lüfmeit, «Ber botB nic^t ganj chimcirifchen (Shrgeige überbadjfe, lief ftd) ein leichter, rafcher Echritt in bem B»§en ©rnfe »ernef)= men, nnb als er nufBlicfte, Bemerlfe üflontreal eine fdjlnnfe Weibliche ©efialt, txtelc^e »on bem bamalS mit mehreren .Rlöfiern iiBevBauten ^liigel gegen bcn Sufi beS 2l»tntin herabfam. Eie fiüfete ftct) auf einen langen EtaB nnb ging mit fo aufrechter (Slaftijität, baf man, als ihre 3ügc bnrch bas Eternenlicbt ftcht= Bar würben, erftnunt bas ©eftcht einer Bejahrten grau erBlicfte, — eine unfreunbliche, fiofje fDtiene, oer= Weift nnb oon tiefen Stunjeln bnrdijogen, aber nidjt ohne eine gewtffe Sfegelniäfigfeit bet Umriffe.
„tBarmhergige 3ungfr«u!" rief SDiontreal jurii(f= fahrettb, als biefeS ©eficbt ihn anBlicfte: „ift cs müg= lieh? ftc ift 'es! — eS ift — —*
(Sr ffirang »or unr ftellte ftcb gerabe »or bie alte grau hin, bie Bei bem Slnblitfe SWontreal’S eBenfo erftnunt, wenn auch weniger erfchredt febien.
„Eett fahren f)n6e ich Sich gefucht," fagte ber Stifter unb Brach h'etburch juerft baS Ecbweigen; »feit 3«hren, langen 3af)ven— (Dein ©eloiffen wirb (Dir fagen, warum."
»(Das meittige, SDlann beS (Blutes!“ fchrie baS Sulwer, Sliiettji. 1. 10

146
»or äButfj ober gurcbt jittcrube 2Beib; „wagft ©u «8, »on ©eroiffen ju ffn'ecbcn ? ©u, bet <§bten= fcbänber — bet Stäubet — bet körbet »on §nnb= toetf! 2)«/ ©cbanbflecb bet Stitterfcbaft unb ©eburt! 5) u mit betn .ßreuje bet Äeufcbbeit unb beS griebenS auf ©einet ©ruft! ®u »on ©etoiffen reben, §eu^)s Iet! — ©u?"
„grau — gtau !" fagte SDtontreal bittenb unb beinahe »ergebenb unter bet heftigen Seibenfc^aft bie= feS fcbnxubeit SJBeibeS, „icb habe gegen ©icb unb bie ©einigen gcfiinbigt. SJbet erinnere ©idj an 9UIe8, was ju meiner ©ntfcbulbigung bient! — frühe Siebe
— »erbängnifjoolle .ginberniffe — rafcbeS ©elübbe
— unwiberfteblidje 5ßerfttd;ung ! Sßiefleicbt," — fuhr
er in ftoljercm ©one fort — „»ietleicbt habe ich bie SERac^t, meinen gebier tuiebet gut ju machen unb mit befjanjertet ^anb »on bent SJacbfotger ©t. SPeterä ju erringen, ber SStadit bat ju löfen unb ju binbeu-*
„ÜKeineibiger, SBerttorfener!' 1 unterbrach ibn bä8 SBeib ; liipt ©u ©tr träumen, baf> ©ewalttbat 3Ib= folution erjwingen lönne, ober baji ©u je im ©taube feieft, bas ©efcbebene toieber gut ju machen? — einen eblen Flamen ju ©runbe gerichtet — ba6 gebrochene 4>erj unb ben glucb eines fterbenben SBaterS! 3a, biefen glucb, icb böte ibn noch ! —noch tönt er mit Iteifcbenb in bie £%en, al8 toacbte icb bei ber »et= fcbeibenben ^üUe! — er bängt ftd) an ©icb — et »erfolgt ©icb — er wirb ©id) burdj ©einen fflruft= batnifcb butcbbobten — auf bent ©ipfel ©einer SStacbt wirb et ©ich treffen! ©et ©eift jerftört — ber

147
©hrgeis »erntetet — fpäte gjeuc — eilt geben »ott .gäbet unb ein fdjmählidier Sob , — Seine S3erbamm= ntj) bie Solge Seines Verbrechens! — gieju — h<esu bat Sich ber Sluch eines alten SJJanneS »evbammt! — Unb Su bi fl »erbamntt!"
„Siefe SEBorte würben eilet gefreifcht, als gefhro= djen, unb baS blifcenbe Singe — bie erhobene gnnb — bie auSgefirecfte ©eflalt bet Sprecherin — bie Stunbe — bie einfamen SKuinen umher — SlUes «er= einigte ftd), um bet fürchterlichen Sßcrmiinfcbung einen bvobbetifeben Gharaltcr ju geben. ‘Der .Stieget, an beffeit unerfebrotfenet ©rufl ^mibert «S^oeere vergebens jerfplittert morben wären, fiel blab unb uiebergebeugt ju ©oben. @r faßte ben (Saum »on bent Sleibe bet Wilben UngtiicfSoerfünberin unb tief mit etfiicfter, hoblet Stimme : „Schone mich ! fd’one mich ■"
„Sich fchonen!" fagte baS unerbittliche alteSBeib; „hafl Su je einen sUiann oerfdjont in Seinem gaffe, ober ein SBeib in Seiner Su|l?ga, üvieche in bent Staube — Iriedje — friedje! — toilbeS Shier, baS Su bifl! beffen glatte gaut unb fchönc gavbeti bett | Unoovftchtigen bliub gemadjt haben gegen bie SraHeit, f bie jerreifjen, bie Sahne, bie serfchlingen; — fticche, 3. baß ber Slip bet Sllteti unb Schwachen Sich fpornen ! lann!"
!; „gere!" fdltie ÜJiontreal, tnbent er in bet Srife bläulicher SEutb unb rafenben StoIjeS ftd) ju feinet ganjeti gäbe aufrichtete: „gebe! Su hafl bie ©teilen überfdjritten, innerhalb beten meine SUacbficht, be= benfenb, wer Su bifl, Sich gewähren ließ. 3$ hätte

148
Beinahe »ergeffett, bop $u ®ir meine Stolle anmapeP
_ jd) Bin bet 2intläger! SffieiB! — bet Jtnabe! —
BeBe nicht! — lüge nicht! — rebe nicht bophelpnnig!
— $u ttuttfi bie ®iebin !"
„Set) war pe. S)n teljrtep mich, }U Pehlen ein _ _ 11
„@ib ihn jutütf !" unterbrach pe SDtontreat unb Pamvfte f» heftig auf ben ©oben, bap bie ©Riefet bet SDtarmortrümmer, auf betten er panb, unter bet gewaffneten Serfe ^erbrachen.
®aS SBeib achtete wenig auf eine ^eftigfeit, »or welcher bet tiihnpe dtrieger 3talienS gegittert Bütte; bocB antwortete pe nicBt unmittelbar. ®er (Sharafter iBret Büge ging non bet SeibenftBaft in einen 3lus= btuef emPen, aufmertfamen unb triibpnnigen €ftac^= benfeus über. (Snblich wanbte pe pd) an SDtonfreal, beffen ^anb meBr au« bem Snpiutt langer ®eroohn= Beit, wenn er erjürnt war, ober 3emattb pd) ibm wiberfefcte, als in irgenb einer blutigen Slbpcpt nach bem @efäp feines 35old)e8 gegriffen Botte; fo grau= fam nnb racbfürfjtig er auch war, wäre er bod> nicht fätjig gewefen, iBn gegen ein SBeib jit gebraucBen,
— am wenigpen gegen 3)iejenige, welche jefet »or iBm panb.
„SBalter »on 3JJontreal;" fagte pe mit fo tuBiger Stimme, bap es beinahe wie SDJitleib flang, „ber ■Knabe, benfe id), ^at nie S3vuber ober Scpweper ge= faitnt, bas einjige ■Kitib eines einp Pot gen unb her= rifeben, obwohl nid)t »on beiben Seiten entehrten ©efdpeebteS — nun, warum fo ungebulbig? —

149
wirft halb bas ©djlimmfte erfahren — bet .Knabe ift tobt!"
„Eobt!" wiebei'botte ÜJJontreat, wäbrenb et ju= tiicE fuhr unb erblaßte; „tobt: — nein, nein — fuge Piept fo! @r bot eint fDtutter, — Eu Weift es! — eine järtticbe, weicbberjige, ängfilicpe, boffenbe 2)2ut= tet! — nein! — nein, et ift nicpt tobt!"
„<So tannft Eu benn für eine SÖJuttet fiibteu?" fagte bie Sllte anfcbeinetib getiibrt burcp ben Eon be« tprooenjalen. „SIber bebenfe Eid;; ifi es nidjt beffer, baf bas (Stab ibtt bewahrt »ot einem geben soll SluSfcbWeifuitgen, ©lutbergiejjen unb SSerbrecpen ? SBeffet mit ©ott fcptafen, als mit bett Eeufeln ju Suaden !'
„Eobt!" wiebei'botte 9J!ontreat; „tobt! — bet pbfepe Kleine! — fo jung ! — biefe Singen — bie Slugen bet JDtutter — fo halb gefdjloffen!"
„.fjajl Eu noch etwas ju fagcn ? Eeitt Slnbfid fcpeuip ade Sffieibticbfeit aus meinet Seele! taffe mich geben,"
„Eobt! — fantt icb Eit glauben, obet fpottefl Eu mein? Eu bafl Eeinen gtud; auSgefpvocbeu, bbre auf meine SBatnung: — SBenn Eu bicfeS ge= logen, fo fott Eeiue lebte Stunbe Eit bange machen, unb Eein Eobtenbett fott bas bet SGerjweiflung fein!"
„Eeinen Sippen," erwibette baS 2Beib mit pp nifebem Säcbeht, „(leben lodere, ©etiibbe gegen un= gtüdlicpe £Dtäbd)en beffet an, als SßerEiinbigungen, bie nut, wenn fte »on bem Outen fommen, feierlich fiiugen. gebe wobl!“

150
„.galt! unerbittliches 3Bct6 ! — Wo fdjläft
er ? SJfeffen foDen gelefett werten ! — ©riefier füllen beten ! — bie Stinten bes SSntere füllen nicht f)eim= gefudjt werben an biefem jungen .gaupte!"
»Sn Slorenj!" antwortete fctjnell bas SBeib. „®bet fein Stein erhält bas Slnbenfen bes Sßerflorbenen ! — ®er tobte .Knabe bat feinen fftamcn !"
Obne weitere Stagen abjnwarten, ging bas Sßeib jefct weiter, — fte oerfolgte ihren 3Beg; —ba8 f)ot)e ®ra8 unb bie ©ieguttg beS SBegeS entjogen halb t'bre untieilocrfünbenbe (Srfdjeinnng bcr einfamen Sanbfcpaft.
SKontreal, jept atiein, fanf mit einem tiefen unb ferneren Seufjer ju ©oben, bebedte fein ®e= ffcfjt mit ben .ganten unb überlieg fiep bem fcpmerj« lidien .Kummer; feine ©mit pob ftcp — fein ganger .Körper gitterte — unb er Weinte unb fcgludtgte laut mit ber fürchterlichen .geftigfeit eines SJianneS, beffen Scibenfdjaften flarf unb wiib ftnb, bem aber beS Kummers ®ewalt allein neu unb fremt i(t.
(Sr blieb fo entmannt einige Seit auSgejtrecft liegen, bis er lattgfam unb nad; unb ttadj, als adjvänen feinen ©djinerj linberten, ruhiger würbe unb entlieh eper einem bnjieru Traume, als einer Ieibenfd)aftli= cpen ©etriibuifi nadjljing. ®er 2)?onb fianb fjocg unb fcpon war es fpcit, als er ftd) erhob ! wenige (spuren ber »origen Aufregung waren meljr in feinen Siigen ju finben; beim SBalfer oon SDioutrcal befaß niept bie ©emütpSart, in Welcher ber ©dinier} ftcg mit @ewalt uieberlaffen, ober Welche ein ttngliid in fort» iauernbe unb jur ©ewofmbett werbenbe Schwermuth

tterfefccn £<uin, welche ^Diejenigen BemtruBigt, bie nadtfaltiger, oüwofl mit weniger fiiirntifdjen @m= pftnbungen füllen. Sein gfarafter mar ed)t fran= göftfcf), unb jmar im »oHfommenften SJtafe; feine tieffien «nb ernftejien @igenfci)affen waren mit 3Banfef= mutf unb Saune untermifdit; fein tiefer Sd)arfftnn würbe oft burd) eine Orilie ju nid;te gemacht; fein grenjettlofer @f)rgeij einet geljaltlofen 33erfud)ung aufgeopfert; feine elaflifcfe, fanguinifcfje unb t>od)= jlreBenbe Statur war nur getreu ber SSegierbe nadt friegerifd;em Siuljme, ber $oefte eines Hiljnen unb ftürmifdten SeBenS, unb empfänglid; fiir jene gärt» liefe Seibenfdjaft, oftte bereit Sfarben lein SSiib »on Stitterwürbe »ollflänbig ift, unb finftdjtlicl) beren er eines ©efiititeS, einer 3örtlid)l!eit unb einet treuen' Slnfänglicflieit fällig war, bie mau fid> nur ferner mit feinem forglofen Seieftjfmte unb feiner judjtlofen SeBenSweife vereint benfett formte.
„Stein,“ fagfe er, a!s er Inngfam auffianb, feinen SDtantel um ftd) fd)tug unb feinen SBeg wieber an= trat, „niept um meinetwillen pabe ief) mief fo gegrämt. Dod) bie Dual ift »otüBer, unb icp weif bas ©tf limmfte. gurüd: alfo jefet ju ben @egen=
jtänben, bie nie fterBen — rajtlofe glatte unb füpne SBagniffe. Der Slud) biefet .giere mad)t, baf mein 33Iut noep immer Infi ift, unb biefe ©infamfeit pat etwas ©efpcnfiifcpeS unb ©tpredenerregenbes an ftd). ■§a! — was ift bas für ein pIBplid)eS Sid)t ?"
Das 8id)t, weltpeS SBtontreal crüliefte, Bratp Bei= nape wie ein Stern pert>or, faum gröfer jwar, aber

152
röther «itb mit ftärferent Straft. @8 mar ait fteb nichts UngemöhnliebeS unb mochte aus einem Älofter ober einer .fjütfe tommen. Slbet es ftrömte oon einet ©eite beS 9loentin, too feine SCobnung non Sebcnben, fonbevn nur oertajfene Stuinen unb jertrümmerte ©äu* lengcinge (tauben, bereu Stamen fogar, mie auch ba8 Slnbenteu au frühere Stemobner, erlofcben mären. $a SDtontreal biefeS mußte, fiil)(te er einen leichten Schauer, als bie Stamme if»r gleichförmiges Siebt über bie trau= tige Sanbfcbaft ausgoß, benn er mar niebt frei oon bem ritterlieben Slberglauben jener Seit, unb es mar je&t bie ben ©eiftern unb ©efpeuftern gemeibte S« u - berjtunbe. Slber Sureljt oor biefer ober ber anbetn Sfflelt tonnte ben ©eift beS fübnen greibeuterS niebt lange einfebüebtern, unb naeb furjem SPebenten ent= fcbtoß er fteb, einen Stbfteeber oon feinem SBege ju maeben unb fteb beS ©runbeS jener ©rfcbeinung ju oerficbern. Ohne baß eS ber SBatbar mußte, fctjritt fein martialifcber guß übet bie ©egenb bin, mo bet berühmte ober berüchtigte tfempel ber Sfts einfi Seuge ber milbeften, »on 3uoenal ermähnten Orgien gemefeu mar, unb er tarn enblieb an ein bießteS, buntlcS 53ufeb= boij, baS bureb eine Oeffnutig in ber 3)?itte baS ge= beimnißnolle Siebt flimmern ließ. ®er Stifter brang- bureb baS buntle ©ebüfcb unb befanb ftd; bann oor einet großen, grauen, obbacbiofen Stuine, aus bereu 3nnerem unbejtimmt unb oermorren bet ©ebaO oon Stimmen tarn. Ourcb einen 9tiß in ber SDtauer, ber etma gehn guß über bem SPobeit eine 2trt oon genfter bilbete (ben baS ©ebeiube in feiner früheren SPraebt

153
wog* nicht gefannt haben mochte), Brach iefct baä Sicht über ben darf »erwachfcnen @runb, gleichfam in un= geljeure ©chattenmafTen eingefjüHt, unb flrömte burch einen ganj nahe liegenben, jertrümmerten ©äulengang. ®er 9?ro»enjate flunb, ohne bag et eä Wiegte, gerabe auf bet einfl burch ben Tempel — bie ©änlenballe ■unb bie SBibliotbef bet grreiheit geweihten ©teile (bie erfte öffentliche in 9?om Bedehenbe ©ihliothef). ®ie fDfauer bet 95uine Wat «on unzähligen friecljenbett Sßflnngen unb wilbent SJteiähoIs bebecft, nnb eä Beburfte uur wenig ©ewanbtheit »on ©eiten SDontrealä,. um ffch mit beten .gürte ju ber gölje bet Dejfnung empor« jufchwingen unb, «erborgen in bem biegten SaitBwerf, in baä innere jn blicfen. @t falj einen mit SBacgä« Fergen Beleuchteten STifch, auf bem ein (Sntcifi.t ftanb; einen entblögten (Dolch; eine geöffnete SRotle, wie ftch fpciter geigte, heiligen 3nhalte8, unb eine metallene (Schale, etwa hunbetf ©Jänner in ©Jänteln unb fchwat« Jen ©taäfen ftanben BewegungäToä ritigä umher, unb einer, gröber als bie anbern, ohne Sßermuntmung ober SJJnSFe — beffeit Bleiche ©time unb fitenge burch hiefeä Sicht noch Bleicher unb flrenget fchienen — fchl°f> getabe eine Slnrebe an feine (geführten.
„3a/ 1 fagte er, „in ber Äirche beä Sateran will id) ben lebten Slufruf an baä Sßolf etlaffeit. Unter« ftübt »on bem ©teöoertreter beä ©apdeä, ich felhft ein pnpfliicher SPcnntter, werbe ich i^nen Begreiflich machen, bag dlcligion unb Sreigeit — bag .gelben unb 3J2ärthret — bie gleichen 3ntereffen haben, getnach ftnb Sßorte unnüfc, lEgaten miiffett an ihre ©teile

treten. ©ei biefern ©rucifir »er^fcinbe id) mein SGort
— bei biefev dTTinge Weihe tcf) mein Sieben ber 3Bie= bergeburt Siome! Unb 3br (bic 3br bann Weber SDtaste noch SDiäntet nothig habt!), wenn bie einjetne Strompefe ftd) oeritehmcn Inft — wenn %l)t ben ein= jeinen 9?fiter erbliift — 3hr fdjWcrt, ©ud) lim bie Sahne ber 3?epublif ju fammetn, unb mit ,§etj unb >ßanb, mit Sieben unb Seele, mit ©obeSwadjtung unb in ber Hoffnung auf ^Befreiung ben ©taffen ber Uttterbriicfer yx wiberfiepen!"
„SBir fcpwören — wir fdjwören!" riefen alle Stim= men, unb als fte fiep ju dfreuj unb Solch pergubrang« ten, würben bie .Sergen burd) baS bagwifchentretenbr ©ebränge rerbunfett, unb SDJonfreat tonnte bie ©ere= monie nid)t unterfcpeiben, and) bie gemurmelte @ibe8= formet nicht »crftepen; aber er tonnte erratijen, bafi ber bamatS bei ©erfcpwijrungen übliche 3tifu8 — nach welchem jeber ©erfchwörer einige ©topfen »on feinem ©tute »ergiefen muffte, gum Reichen, bafj er fein Sieben bem Unternehmen weihe — nicht »erabfäumt Werbe; als bie SDlenge wieber guriicftrat, hielt biefetbe ©eftatt, welche »orhergu ben ©erfammetten gefprocpen, mit beiben fpcinben bie Schale in bie .gobe unb fpracp
— währenb an bem Tinten, entblößten 2Irme tangfam ©tut heroorquoD unb tropfenweife auf ben ©oben träufelte — mit feierlicher Stimme unb aufwärts ge= richteten Singen: „Unter ben Otuinen beineS ©empefä! o Freiheit! weihen wir Sttömer btt biefe Siibation! SBir, begünftigt unb begeiftert »on feinen Wefentofen unb in gabeln gepriefenen ©öttern, fonbern son bem

155
>£em bet fpcerfdwaren uub »on 3bm, ber, auf bie @rbe berabjleigenb, ftdj nic^t au Jtaifer unb giirflen, fonbertt an gifcbet unb f-anbleute wanbte — ber ben 9tiebrigen unb Sinnen bie Sßoömadjt ber Offenbarung übertrug." Oann wanbte er ftd) Irlö^lit^ au feine ©efäbrten. Seine 3üge. in (SbaraEter unb Slusbrud! gauj figentbiimlicb wedfelnb, serfiärten fid) aue feiet« lieber Sd)eu ju friegerifcber, flamtnenber Söegeiflerung, unb er rief laut: „Oob ber Otyrannei! (Sä lebe bie
gteV'Ubiif!“ Oie SBirEung beä Uebergangeä War über« rafcbenb. Seber (egte wie auä unfreiwilligem unb un=> Wiberftel)Iicbcm Sintriebc bie .ganb au baä Sd'Wert, Wäbrenb er bie SPorte wieberbolte; (Sittige jogett fo« gar ihre klingen, a!8 ginge e8 gfeicb jum .ßamvfe.
»3d) bebe genug gefeben; jegt Werben fie auf« brechen," fpracb SDtontreal ju ftd) felb(t; „unb id) Würbe lieber einer Slrinee uott Oaufenben gegenüber« (leben, als nur einem Ijalben Sttgenb oon biefeit ent« flammten, berüdjtigtcn Schwärmern begegnen." SDlit iiefem ©ebanEen lieb er ftd) auf ben 33oben herab« gleiten uub fd)lid) ftd) fort, a(8 noch einmal burcb bie fülle SDtitternadjtäluft ber Stuf ju feinen Obren brang : „üob ber Obranitei! — @8 lebe bie StefmbliE!"

Jl u> 1 1 1 e s « d).
®fe Ifteuofution.
Ogni lascivia, ogni male, nulla giustizia, nnllo freno. Non c'era piü remedio, ogni persona periva. Allora Cola di Rienii etc. TOa di Cola di Rienti, lib. I. Chap. 2.
9iid)tä atS 2IuSgetaffen[jeit, nidjtS als !8öfe8 j feine ®e; «djttgfeit, fein 3ügel. (58 gab fein üfttttel meijr bagegen, 2lUe$ ging ju ®runbe. Sola b i Sftien , u; f. in.
@rftc« Äapitcl.
$er (Ritter »on ber Sßronence unb fein Slntrag.
@8 war beinahe SJJittag, als Slbrian burep bas Spor beS ißatafteS »ott Stephan ©oTonna ging. $ie (Paläfie bet Slbeligen waren bamals niept fo, wie tnir ffe jept fepett — ©ammelpläpe für bie unfterblitpen (Semälbe italieniftper, für bte uitoergänglicpen Silb» bauerarbeiten gtietpiftper .Sunji; aber bis auf ben heutigen Sag ftttb bte maffioen Sßättbe, bte »ergit= terten gettfler unb bte geräumigen ^öfe noep »ot= banbeit, in meinen fte ju jettet Seit ihre toben 3ln= bänger beherbergten, .§ocp über bem Spore erpob fiep ein gewaltiger, fejler Spurtn, »on welcpem aus «tan eine weite ©usfttpt über bie »erftümntetten Ueber»

157
Bteibfet Stoms Satte. ®a8 SS 8 * fet&ft war auf Bei» Sen ©eiten bittcS ©ranitfciuten gejiert unb Befeftigt, bereit borifche <5af>itäfe beit Sentf)elrau6 berriethen, buriS ben fte einem bev bieten ©otteS^äufer, tbelcSe friiSet bas geheiligte ffoturn umgaben, entviffen Wor= ben waren. Sion einer gleichen ScrauBung flammten bie Ungeheuern SrabertinBIBcfe, aus welchen bie Sttauern beS änderen Hofes waren. ®a8 BarBarifche ©id)= Bueignett ber werthboüflett jtirehenbenfmale war ju jettet 3e>t fo gewöhnlich , bah ©äuten unb ©eBciube beS früheren 9tom bott alten .Klaffen nur als ©tein= Brüche Betrachtet würben, bon welken 3eber bie 2JIa» teriatien ju feinem ©chloffe ober feiner Hätte Set 5 Beihoten formte, — eine BerftörungSfudjt, weit grösser, als bie ber ©othen, beren eine fhntere Beit gerne alte jene Schmach aufgeBürbet hätte, unb bie biet= leicht nod) mehr, als fchwerete Stergerniffe, bett ftaf= fifchen Unwillen Spetrarfa’S erWecfte unb Bewt'rfte, bafi er in feinen Hoffnungen für Siottt mit Stienji fühlte. Stoch immer ftnb bie Kirchen ju fehett, bie, bott ber geilatttofeften 21rd)iteftnr, neben ober aus ben 3J7ar= morblöcfen erbaut fittb, welche bie Statuen 33enus, Bufritet, SJiitterba heiligen (eher, als baf fte burd) biefe geheiligt würben); ber tßatafl beS gürflen ber JDrftni, beS H Er JogeS bon ©rabina, erhebt fich über ben fchönen, noch ftchtbaren Sogen beS SheaterS beS SJtarcetluS, — bamats eilte Siefte ber ©arefli.
3lts Slbtiatt über ben H 8 f ging, berffrerrte ein fchweret, mit Ungeheuern 3t?armorf)tatten Belabenet Sßagen, bie aus ber unerfchöhften guttbgruBe bon

158
Slero’S gotbenem 4>aufe gegraben waren, ben 28eg; fte waren ju einem weiteren Sturme befiimmt, burch ben Stefan ßolonna bas gefdnnacJ» unb formlofe ©ebnube noch ju befefligen beabfid)tigte, in welkem ber alte tübelmann ben Stuhm, bent ©efefce Slrots $u (sieten, behauptete.
®er greunb Sßetrnrfa’S ltnb Sögling Stienji’8 feufjte tief, eile er an biefem mit einem Staube be= labenen SufirWerJe »oriiberging, unb fab, wie eilt Sßfeiler von tauneiirfem Sllnbaper, ber nadiläffig t'Oit bem SBagen herabgerollt wiirbe, mit lautem .Krachen auf baS Spfiafter fiel. Unten an ber Trebbe waren einige Sufcenbe ber ffianbiten, bie ber alte Solonna unterhielt; fte würfelten auf einem alten ©rabfteine, beifen beutliebe unb tiefgegrabene 3ufebrift (fo »er» febieben von ben nadjläffigen <Sdgriftgeietjen beS ft>ä» teren ÄaiferreicbeS) ein ©eutniai aus ber mädjtigjlcn Seit StomS verriethen, unb bet jefct, felbft non 5lfcbe frei unb umgeftürjt, biefen wilben Sremblingeu als Stifd) biente unb febon ju biefer frühen Stuube mit UeberreRen von ©ffen unb glafchrn mit Sfein bebeeft war. (Sie rührten ficb taum — fte blieften taum auf — als ber junge (Sbelmann an ihnen uorüberging; ihre wilben Slüdje unb lauten, in einem norbifeben 3argon auSgefbrocbenen (Stoßgebete xterlefcten fein Ohr, als er mit langfamem Schritte bie hohen, unrein» liehen ttrepben binanftieg. @r Jam in ein geräumi» geS SBorjimmer, baS holt* von ber höheren ätlajfe ber ßlieuten beS IßatricierS angefüllt war; fünf ober fechs Sßagen, ausgewählt aus bem nieberen 5lbef,

159
(tauben in einer fdjmalen Sfenftersertiefung «nb Be» fpracBen bie ernfien ©egenfiänbe bet ©alanterie unb Sntrigwe; brei SInfüBrer ber unten BefmbticBeit ,SSanbe fapen mit angelegtem SruflBarnifcB, <S«Bmert unb .geint an ifjrer «Seite, fiumnt unb bumnt an einem SifeSe mitten in bem 3immer unb Bütten, oBne bie feierlich regelmäßige Semegttug, mit bee fie non Seit ju Seit if)re IBedjer an bie Bärtigen Sippen fefeteu unb bann mit BeßaglicBem ©runjen mieber in ifjre 33etrad;tungen »erfanEen, für ülutomateu gelten EiSn» nen. Sluffaflenb mar ber ©ontraft iljres norbifcBett ißBlegma’8 gegen einen (StBmarnt italienifdjer ©lien» ten, Sittfteller unb (StSmaroBet, bie unruhig Bin» unb Bergingen unb laut mit alt ben heftigen @e= Serben unb medjfelnben SPBpftoguomieen füblidjer Sei» benfcBaft mit einanbet fpraetjen. 3118 SIbrian unter biefe Bunte ©efeUfcpaft trat, entjtanb allgemeines ©e» *üuf«B unb SluffeBen. 35ie ffianbifenBäuptlinge nid» ten mecBanifd; mit ben .Stopfen; bie Spagen nerbeug» ten ft«B unb Bemutiberten bie (Scpönbeit feiner ffebet unb (Strümpfe; bie Klienten, SittflcUer unb «ScBma» rofcer brängten (t«B um iBn, Seber mit einer anbe» ren Sitte um 93erroenbung Bei feinem mächtigen 33et= manbten. Slbrian beburfte alt feiner gcmoBnten .göf» EiepEeit unb ©emanbtSeit, um fiep aus it>ren gänben ju retten; nur mit SPiiifje gemantt er enblicB bie nie» bere, fcBmate SE^üre, an melcSer ein großer “Bienet jlanb, bet bie fflewerber einließ, ober jurüdmieS, je itatBbem e8 fitB mit feinem Sottpeile unb feinet Saune »ertrug.

160
„3ft »et ®aron allein?" fragte Slbrian.
„fflein, niept ßanj, mein ©ebieter; ein frember ©ignor ift bei ihm — aber fiit ©u(p ift ec natüc= lief) fnptbar."
„Sinn, 3f>r fönnt mi<p fepon einlaffeit. 3<b will mich nach feinem ®efitiben ertunbigen.' 1
Ser Sietier öffnete bie Spüre — burep welcpe mumper eiferfücpiige unb fepnfüdjtige Sölitf hinein* fd;aute — unb übergab Slbrian bet güprung eine« Spagen, bet, filier unb angefebener, ata bie fDlüjjig* gänget im ®orjimmer, bet tlieblingäbiener beä ©cplop= beten war. Slbrian ging noch buvd) ein leereä, gvope« unb tvfibfeligeS ßimmet, ebe er fiep in einem fleinen öiabinet bei feinem ®erwanbten befanb.
®or einem mit einem ©epreibapparat uerfebenen &ifd;e fap bet alte ©olonita; ein Sind non reichem 5ßelj unb ©ammt piiig füegenb um feine hohe, fiatt* lidje ©eftalt; unter einet runcen SDiiipe »on bepag* lieber äßärme unb larmefinrotber garbe gnollcn einige gtaue Soden peroor unb »evmifcpteu fiep mit einem langen, ebrtuiirbigen ®arte. Sie Söge beä betagten ®arouö, bet liingfl fein acbtjigfteä 3apr jurüdgelegf, trugen notp immer ©puren »on Slmmitb, wegen beren et in feinen früheren 3«hren berühmt geweftn war. ©eine Slugeit Waren, wenn auch tiefliegenb, nocp füpn unb lebhaft unb fprübten baä geuer ber 3ugenb; fein in gefälligem, obwohl palb fatirifepent Snepeln onf= Wärt« gebogener SDluub unb feine ©rfepeinung im ©äugen waren cinnebmenb unb gtbieterifeb, unb geug» teil mepr für baä erhabene ffilut, ben fiplauen SBip

461
unb bie macfere SEo^jferTett be 6 ©atricierS, als für feine gijt, feine <§eud)elei «nb ben ihm gur ©emohnfjeif ge» motbeiten, aber hbtinifcb flolgen UnteibrücfungSgeift.
Cbne gevabe ein ^elb gu fein, war Stebhan 60 = lonna tapferer als bie meiflcn SJömer, obmohl er fefl an bem italienifcben ©runbfohe hielt, — nie mit einem Seinbe jti fechten, fo lange es mßglid) ift, ihn gu betrügen. Smei Schier fdjabeten inbejfeit ben 3Eir= fungen feines ScharfjtnneS: ein äufjer(l launensofler Uebermutb unb ein flarter ®Iaube an feine einftchts» ooBe ffirfaljrung. , Unfähig, nach Sinologien gii ur= theilen, mar er soflfommen übergeugt, bafi, maS nicht g« feiner Seit fich ereignet, nie ftd) ereignen liSnne. So befafi er, obgleich als gefchicfter $ibIo= ntat aBgemein geadifet, bie Sifl beS Sntriguanten, aber nicht bie ©orftcht eines Staatsmannes. SBenn inbefen fein Stolg ihn im ®lücfc iibermüthig gemacht hatte, fo richtete er ihn and) im Unglücfe auf. ©et ben früheren SBechfelfäflen eines Sehens, bas er gum Jhfile in ber ©erbannung gugebradjt, hotte er siete eble ©igenfdiaften ber ©abferfeit, SluSbaner unb mab= ren Seelengrijjse entmicfelt, melche bemiefen, bah feine ffehler mehr burd) bie Umflänbe angenommen, als son Blatur ihm eigen mären. Sein gasreiches, hoch» geborenes ®efchled)t mar ftotg auf biefeS ^augjt, unb mit SRedit, beim er mat ber ÜKeiftsermögenbe unb @eehrte(te nicht nur unter bem unmittelbaren @e= fcblcchte ber ®olonna, fonbern sieBeicht auch unter aBen mastigen Slbeligen.
8 ti bemfelben Siifcbe mit Stebhan (Solonna faß ©ulrocr, SKiengi. 1. 11

ein SDlann »cm eblent Slnftanbe utib etwa bvei obet »ierunbbreißig Sagten, in weltfern ülbrtnit alsbalb äßaltern » 01 t fDlontreal erfannte. ®iefet Berühmte 3iit= f iet befaß nicht gattj biejcnigc SPerföitlicbfcit, welche bcnt Scbreifen, bett fein 91ame iiberafl erregte, ent* ffrochen Bütte. Seilt ©eftebf t»ar febött, beinahe weiblich gart, feine febönett fpaare wallten lang unb frei über eine weife, ungeruttjelte Stirne; baS Sehen im gelbe unb SfalienS Sonncnfirablen fjntten feine j
belle, gefunbe garbe, bie noch »iel Sugenbblüte an ;
fief ^atte, nur wenig gebräunt. Seine äuge waren ablerartig unb regelmäßig ; feine Slugen, »on einem •;
licften hellbraun, waren groß, glängettb unb bittcf* i
iringenb; ein turger, aber geträufelter .Sinn* unb ; ©cfnurrbart, nur wenig bunfiet alb bie^aare, gab i feinem bübfeben ©eftdjte mirflicb einen triegerifefen SluSbrncf, bet aber eher für einen gelben an üjöfen «nb bei furnieren, als für ben .gäuftling einer 9tän= ,
berhorbe faßte. SluSfebett, Haltung unb SBenebmen J
beS Sßrooengalett nahmen eher eilt, als baß fte gureft einflößten, — inbem fte wirtlich eine gewiffe miiitäri* ^
fefe greimütbigteit mit ber gefälligen unb anmutbi* |
gen äBürbe eines äUanneS »erbanben, ber ftd) feiner 1
ebeln ©eburt bewußt unb baratt gewöhnt ift, mit ben 1
©roßen unb SBorncbmen auf gleichem guße gu leben. J
Seine ©ejlait fob burcf ben SBiberfftud; glütflief) ben ßb'tratter beS SltigeftcbteS, bas einen hoben ttttb traf* tigen SBucbS erforberte, um feine ungewöhnliche Schön* beit »on ber ©efcfulbigung ber äBeiblicbfeit ju befreien; fte war »on anfebnlicber ©röße unb bemertenswertber ■;

163
s0tu8EeIEraft, ohne bie geringfte Slnnäberitttg an einett plumpen ober fdjmerfältigen .Eorperbau ; fte neigte ftd) in bet £hnt eher auf bie ©eite ber ÜKagerEett, ats SBeteibtheit, — gugleid; träfttg unb fcfetanf. Stier tjauptfächticb mar bie iperfon biefeS Kriegers, bet gefiirdjtetften Sanje 3talien8, burd) eine ritterliche unb tjeroifdte SIttmutb in SDiiene unb Haltung auSgejeidmef, teeldje bamals nod) fetjv burd) fein ©ernatib nott irau= ttent ©ammt, mit perlen geftidt, gehoben muvbe, übet melcbem ber SDJnutef bei' .fpofpitalitcrritter mit bareitt gtioirftem, adjtedigem .Sreuje, bem Stbjeidjen feines OrbenS, f)ittg. 35er fftitter beugte fiep in ernftiicber fflefprecffung (eife gegen bett ßolonna »oi uttb ftüfcte beibe .geinbe , — bie (nad) ber gemöbttticben Unter= fcieibung be§ alten 3tormannengefd>lecbte8, * sott bem SBiontreal, obgleich in ber Sprooence geboren, aiju= flammen ftcb rühmte) Hein unb gart, unb bie ginget nadj ber ©itte ber bamaligen Seit mit (Sbelfieinen bebedt marett — auf ben golbetten Oriff eines un= geheurett ©djmerteS, auf beffeu ©dieibe bie ©ilber= litten , bie ®r»ife ber pronetigalifchen ©vüberfdjaft »ou Serufalem, mit gvofiet ©orgfalt eingegrabett maren.
* .Steine^dttbe unb Stifte mürben, rnenn fte autff mit bet übrigen ®e|}alt tn feinrm SJerhältniffe ftanben, jit Jener 3 eit für feine geringere ’JinSjeidjnung ber beute non guter £etEunft gehalten, als bieS in einem »erfeinerten Zeitalter ber galt mar. iBete ber befer erinnern ffcb mobiler ©cbmerjen, meidje iPes trarfa burcb feine engen ©djube oerurf.ubt mürben ©iefe 6tgentbüinlicbfeit begeidjnet noeb immer baä roubre !)tormnn= nengefetjtecbc, unb ber bieSfaltiige 'Begriff oon ©djßnljeit ffammt mehr aus bet feubalen, als bet ftaffifcben Bett.

164
„Outen Sorgen, fcpttct SSetter!" fagte Stefan, „©ehe SsicB, ich Bitte, unb erfcnne in biefem rittet* liehen ®efud)e Ben Berühmten -gerrn »on Sontreal.“ „StB, mein §ert,“ fagte Sontreal Iäe^elnb, inbern er SIbrian Begrüßte, „unb wie Beftnbet ftcb bie Same ju .§nufe?"
„3B* irrt, .gerr Stifter," fbrach ©tebhan, „mein junget ®erwanbter ifi noch nicht »ermähtt; Wahrlich, wie ber SßaBfl ®onifaciu6 Bemerlte, als er auf bem •firanfenbette tag unb fein ®eiehtt'ger iBnt »on Slbra* Barne ©djoos »orfbrad): „„biefer ©enujs ifi, je länger aufgefcBoben, befto grijfjer."“
„Ser Signor wirb meinen 3rrtt;um eutfdjutbigen," erwiberte Sontreal.
„SIBer nicht," »erfefcte SIbrian, „bie Staehtaffig* leit bei Stiftete Satter, ber fid) nicht berfönlid) ba»on überzeugt. Sein Sani gegen ihn, ebter SBefter, ift gröfier, als 3Br afjnt; er serfprad), mid) ju befugen, um ihn mit Sufie entgegen neBmett jti tonnen."
„3<h »erfieBere Euch, ©ignor,” antwortete Son= treat, „bafs i(B bie Eintabung nicht »ergeffen Babe; aber meine OefeBäfte in Storn waren BieBer fo wichtig, bafs id) mid; genötBigt faB, mit meiner Ungebutb, unfere SBefanntfdjaft ju beförbern, jti unterBanbetn.^ „ß, 3Bt fennt Euch »on früher?" fagte ©tebhan. „Unb woher?"
„Sein ^err, ee Betrifft eine Dame mit!" er* wiberte Sontreal. „Entfchutbigt mein ©Zweigen.“ „3U)a, SIbrian, SIbrian! wann wirft Su meine Enthattfamfeit lernen?“ fagte ©tebhan feierlich, inbem

165
er feine« grauen Satt ftrich. „SßetdjeS Seifbiet gebe ich ©ueb! Slber genug biefer leisten Unterhaltung — lontnten mir wieber auf unfern ©egenftanb jurütf. $u muft wiffen , Slbrtan, baf). ich bet tapferen Sanbc ineineS ©afteS bie mutigen Herren unten ju »er* banfen Ijabe, welche SRom fo in 3tuhe galten y weint fle auch siel Särnt in meine arme SBohnung machen. @r hat mich befudjt, um mir noch mehr Seiftanb anjubieten, wenn ich bejfen hebürfte, unb mit Sach 5 rieht über bie Slngelegenheiten im nörblicheit Stalien ju bringen, gäbet fort, ich bitte (Such, .gerr SRitter; ich hfl&e feine ©eheimnijfe »or meinem Setter.“
,,®u ftebft," fagte Stontreal, inbem et feinen iutchbringenben Süd auf Stbrian heftete, „®u ftebji ohne Stoeifel, gerr, baf) Italien im gegenwärtigen SJugenblicfe ein mertwürbigeS ©chaufbiel barbietet. @8 ift ein Jbamfjf jtoifeben gmei ftch entgegenftehenben Stäch 5 ten, beten eine bie anbere }u ©runbe richten wirb. ®ie eine Stacht ifi bie bes unbänbigen unb unruhigen Solfes — eine Stacht, bie fie greibeit nennen; bie anbere Stacht ift bie ber Rauptet unb gürfien — eine Stacht, bie man geeigneter Orbnung nennt. 3n biefe beiben Parteien ftnb StalienS ©täbte geteilt. 3n glorenj, in ©enua, in S'f« jurn Seifbiel ift ein greijtaat gegrünbet — eine SRcfmblif, ©ott weiß! unb eine aufrüljrerifcbe,. ungiücflichere SRegierungSart fann man ftd> Jaurn benten."
„®a8 ift ootlfommen wahr,“ fagte ©tebhnn; „fle serbannten meinen eigenen uächfien Setter au8 ©enua.“ „©in immerwährenber ©treit, mit einem SBort,“

166
füllt SBontrenI fort, „gtaifdjen ben großen gantilien; ein SEedifel »on IBerfolgungen, ßonfisEationen unb ffierbannungen; beute (idjten bie ©uelfen bie ©f)i= bellinen — morgen tertreiben bie ©bibetlinen bie ©uelfen. 2)ie8 mag greibeit fein, aber eS ift bie grei= beit beS Starteten gegen ben Scbwädieren. 3n ben anbeten Stabten, Wie in SDIailaub, Sßeroua linb ^Bologna fiept ba8 9ßoIS unter ber ^errfdjaft eines SJianneS — ber fid) felbji giirfi beißt, mtb ben feine geinbe einen Savannen nennen. @r bat mebr ©cwalt a(8 jcbcr attbere SBiirger unb regiert fomit mit fefter -fianb; ba fein SSerftanb unb feine Sbatfraft befianbig mebt in Slnfprud) genommen finb, regiert er and) weifet. Siefe beibcn SRegierungSarten liegen gegen einanbet jtt gelbe; Wenn baS SßolE auf ber einen «Seite ftd) gegen feinen gürfien empört, fo fdjicft baS 93olf auf ber anberu Seite — baä beißt, bie greiftaaten — SBajfen unb ©eib ju ißrer Unterfiüfeung."
„$u börfi SIbrian, wie fdpäblicb biefe Seute finb," fagte Stepban.
„Jtun fcßeint mir," fnbr SDiontreat fort, „baß biefer ßvo ipt halber ober fpäter ein ©nbe nehmen muß. ©ans 3talien muß republifanifcb ober motiard;ift^ Werben. 3)er ©rfolg ift leid)t rjorauSjufeben."
„3a, bie greibeit muß am @ube ftegen!" fagte Slbriait mit SBiirme.
„SSerjeibt mir, junger -Sperr; id) bin gerabe bet cntgegengcfefctcn ütnfidjt. 3b r »ißt, baß bie SJJcpus bliEett ein -SpanbelSrolf finb, fie fdmben ben 8teid)= tbum, fie »eraditen bie SapferEeit, fie betreiben alle

167
©e’werbe, ausgenommen bas bet SBaffenfdtmiebe, SBie »ertteibigeit fte ficE) mm im Kriege? 2 )urd) iljre eigenen ÜBürger? Slttcbt baran ju bellten! ©tttweber fetiben fte ju einem fremben Sürflen unb serfttredjeit iljm für ©ewätnutg feines ©djufceS bie Oberterrfctaft übet bie ©tabf auf fünf ober jet;n Satre, ober mietljen fte son einem fügten Slbenteurer, wie id), fo siele Srnfsfien, als fte im ©fanbe ftnb, ju bejatjlen. Sfi es nid)t fo, ©ignor ÜJbtian ?"
©egen feinett SffiiDen miifte Stbrian ©eifati niden.
„92un, bann ifi es ber Setter beS fremben Sürfielt, wenn er ftd) nid)t eine bauevnbe .fjerrfd)aft grünbet, wie es fdjon in etemats freien ©taaten burtf) bie 33is= conti unb ©cata gefetteten; ober ifi es ber Setter beS •gauntmatmeS ber ©ötbtinge, wenn er feine ®fra= ftenrättber nietjt ju ©enatoren, uttb ftd; {um Könige ntattt. ®iefe fo natürtiefen ©reigttiffe müffen tjätber ober ftäter in ganj Italien eintreten. ©attj Statien Wirb bann monardtifd) werben. Stiun fdjeitit es mir in betn Sntereffe alter mächtigen Samitien ju liegen — ber ©urigen in ftiom unb ber ©iScottii in ÜJtai= Ianb, — biefe ©fjotfie jtt befcblettttigen uttb, Wätrenb es nod) mit Seidtfigfeit gefdjeten {amt, biefe rebetiifdtc 9Infiecfung unter bem 33olfe 5 « erfiitfen, bie fid) je^t reifjeitb serbreitet unb für fte in bem Sieber ber ßü= gclloftgteit, für ©nd) aber in ber Säntnifi beS StobeS enbet. Sn biefen Sreifiaaten taben bie Stetigen juerfi ju leiben; juerfi werben ©ure ißrisitegien, bann ©uer ©igenttltm tmweggerafft. Sa, in Stören}, meine Herren, iji, wie 3tr wot)t wifjt, {ein Stetiger nur
. _ /

168
im Sfanbe, baö niebrigfte 3Imt im Staate ju be= fleiben !"
„^djurSert!" faßte Eolonna, „fte »erleben bn8 erfte ©efeb ber Etatur'"
„Sn biefern ülugenblicfe,' 1 nahm ÜJJotttreal wiebet ba« SEort, bet, gaitj »ou feinem ©egeuftanbe in Enfprucp genommen, fiep wenig- um bie Unterbre= diungeu flimmerte, welche bie heilige Entrüftung be« ®arou8 »erurfaepfe, — „in biefem Slugenblicfe. gibt eä Sßiele — »iedeiept bie ftlügften in ben 8rei= ftaaten — welcpe fiep nach Erneuerung bet alten Iom« barbifepen SBiiitbniffe (ebnen ju Bertpeibigung ihrer allgemeinen greipeit überall unb gegen 3eben, bet nach bem gürjlentitel trachten foDte. ©lücflicber SEBeife legen bie töbtlicpen Eiferfucpten swifepen biefen pan= beltreibenben Staaten — bie gemeine plebejifcpc Eifer» fuept — mehr be« §anbele, als beS SRnpmcS wegen
-gegenwärtig biefer Slbftcpt ein üniibevwinblicpeS
.ginbernifj in ben SEeg ; unb glorenj, bie rübrigfte unb geaeptetfte »oit allen, ift juin ©liicfe burch fc^Iectjte faufmännifebe Spefitlafionen fo juriiifgcfommen, bap eä gänjlicp unfähig ift, ein fo grofie« Unternehmen ju oerfolgen. 3ept alfo ift für uns eine günftige Seit, meine .Sperren; wäbrenb biefe .fpinberniffe für unfere geiube fo grof; finb, ift es jept Seit für uns, «inen ©egenbunb jWifcpett allen gürften Stalienä $u grünben unb ju befeftigen. ßu Euch, ebler Stephan, bin ich, wie eä Euer Slang erpeifept, ju Euch allein #on allen römifeben Baronen bin icp gefommen, um Eucp biefe eprenooUe Bereinigung oorjufcplagen. Se=

169
ienft, welche SBort^eife fte ©urem .gaufe bietet. $)te Späpfie haben Kom für immer »etlaffen; fein ©egen= gewicht ifl mehr für ©uern @f>rgftj, — es fotl auch feines mehr für ©ure üJlacbt fein. 3f>r habt bte ©eifptele ber ©isconti tntb beS £abbeo bi ©epoli nor ©ucb- 3br fönnt in 9!om, ber erften Stabt 3talien8, «ine böcbfte unb unumfrbränfte ^errfctjaft grünben, ©ure fcbwcicberen Kebenbublet — bie ©aoelli, bie Malatefta, bie Orftni — gänälicb unterwerfen unb ©nren jfinbesfittbern ein erbliches .Königreich hinter* laffen, bas oielleicbt noch einmal nach bet .gerrfcbaft bet S®elt flrebt."
Stephan bebecfte fein ©eftcbt mit bet §anb unb antwortete: — „aber bieS, ebler Montreal, erforbert «Kittel — @e!b unb Mann'fcbaft."
„2BaS bie Stetere betrifft, fo föttnt 3br genug non mit erlangen — meine fleine, am befien biB= ciplinirte ©ompagnie fann, fobalb ich nur will, jur gablreidjfien in 3talien anwad;fen; an bem ©rften, ebler ©aron, fann eS bem reichen .fpaufe ©olonna nicht fehlen; felbft ein ©fanbbrief auf bie auSge- bebnten Seft&ungen fann leicht wieber eingelöst Wer* bcn, wenn 3b r ©ucb in ben ©eft& aller ©infünfte Korns gefefct habt. 3br febt," fuhr Montreal gegen Stbrian gewanbt fort, »on beffen 3ugenb er einen.Wät* meren ©unbeögenoffen erwartete, als tit feinem grauen ©crwanbten, „3br febt auf einen ©lief, wie aus* fübrbar biefer ©lan ifl, unb Weid/ weites gelb er ©urem fjaufe eröffnet."
„fjetr SBalter oon Montreal," fagte Slbrian, als

170
er »oit feinem ®ifce ftd) erhob, mit beut mit <Sdnoie= rigteit liitferbrücfteit Unwillen Suft gu madjen, „eS Betrübt mich feht, bafi unter bcm Sache »on StomS erficm Siirger ein grember fo ruhig nnb ohne Unter= brectung ben ©hrgcij anfpornen fod, um mit bet Sdntlb unb ber »ertuorfeiien Serühmtbeit eines SSiS= conti ober eines i(3et>oti ju wetteifern. Sprecht, meitt .jpcrr (nn (Stefan ftd) wcnbenb) — fpredjt, eblet Setter! unb fagt biefem Stifter aus ber Srooence, bah, lue 1111 burcb einen (Jolonna bie frühere Oröjie StomS nicht «lieber tiergcftetlt Werben lann, burd) einen ßolonna bie lebten Sriimmer bet Steifheit wcnigftens nici)t jerftört werben follen."
„SBarum baS, Slbrian? — Warum baS, liebet Setter?" fagte ber fo blöblid) aufgerufene Stephan, „beruhige Sieb, ich bitte. Sbfet .giert äßalter, et ifl jung — jung unb »otfcbneQ, er wollte @itd) nicht beteibigen."
„Saoon bin id) iiberjeugt," serfebte Stontrcal falt, aber mit grober unb höflidjer Selbflbeberrfdntng. „SlitS ibnt fprid)t ber ©iiibrud beS Slugetiblicfs — ein lobenswerter gebiet bet Sugenb. Slucb ich batte ihn in feinem Sitter, unb manchmal hätte mich meine Uebereilung beinahe baS Sehen gefofiet. Sein, Signor, nein! — greift nicht fo bebeutfant an Euer Sd;wert, als meintet 3jjt, ich wolle Such brohen; ferne »on mit fei eine folche Sermeffenheit. 3<b habe, glaubt mir, in ben .Kriegen hinlänglich Sorftcbt gelernt, um nicht mutbwiHig eine Klinge gegen mich git reigen, bie ich gegen folche Ueberlegenheit gefchwitngen fab."

SBt'bet aOßiUcu gerüprt burd) feie .giSflidifeit feeS- StitterS unb feie Slitfpielung auf einen SSorfaH, bei Weldjem fein Seben vielleicht burep SlJontreal gerettet worben War, reiepte Slbrian bem Septeren feie ^nnb.
„Sei) war ju tnbetn Wegen meiner .gipe," faßte er freimiitpig; „aber erfennt an eben meiner fjeftig= feit,“ fepte er ernfiet piitju, „bafj Euer SBovfcfjIag leine Speilnapme unter ben Ofolonna erregen Wirb. 3a, in Oegenwart meines ebten SßettcrS wage. icp (Sud) }U fagen, bafj, Wenn feine pope ©ejlätigung einem foicben SfMane ju Streif Würbe, bie treueftett .jjergen feines .gaufeS ihn vertieften; unb icp felbft, fein ©erwanbter, würbe jenes ®d)Iofi ba unten gegen einen fo unnatürlichen Eprgeis bemannen."
(Sine leichte unb faurn bemertbave SEBoIfe jog bei biefeu äBorten über ÜJioutrealS 2tngefid)t, unb er bifi ftd) in bie Sippe, ehe er antwortete: „21ber wenn bie ßrfiui weniger gewiffenpaft waren, fo fönnte man bie erfte Ausübung ihrer SUtacpt in bem jufammens fiürjenbeit gauTe bet ßolonna erfennen."
„SPif't 3pr," verfepte Stbriau, „bafs einer unferev SCaplfprüdje bie ftolje Slnrebe an bie SJiümer ijt: — Sßenn wir falten, fallt au cp Spr! ttnb liebet biefeS Soos, als eine Erhebung auf ben Krümmern nuferer Sßalerftabt.“
„@ut, gut, gut!" fagte SDJontreal, inbem er ftep wieber fepte. „3cp febe, bafj icp 3iont ftep felbft übet= laffen muff, — Per ©unb mufj opne jenen ©cifiatib gebeipett. 3cp fepergte nur, wenn icp auf bie Drfiiti pinbeutete, beim es feplt ipnen bie SDtacpt, bie tpre

172
33emül)ungen ftdjer «tnctjeit Würbe. Safit uns fcentt bie »orige Unfetrebung aus unferent ©ebädjtniffe serwifcben. 9lm neungeljnten, glaube id), Signor Solonna, beabfidttigt 3ljr mit Suren greunben unb Slnljängern Sud) nad) Sorneto gu begeben, woijin Sud) gu begleiten 3ßr micß aufgeforbert ?“
„2Iit eben biefem Sage, ^err Sti.tter," erwiberte ber SBaron, ftcfitlid) but'd) biefe Sfflenbung be» @e= fVrätüeS erleid)terf. „Sie Sad)e ift bie, baf) man uns fo feljr ber ©leidjgültigfeit an ben Sntereffen beS guten *33oIEeS befdjulbigt, bafs mir »iel baran liegt, burd) biefe Srfebition bie fflefjaupfnug gu wibcr* legen, unb wir beabftartigen baßer, eine 3 u f u ^ r ■Rom nad) Sorneto gu begleiten unb gegen bie Straßen» räuber gu fdiüßett. 3n äßaßrßeit aber ßabe id) außer ber Surdjt »or ben Stäubern nod) einen gweiten ©runb, aus weld)em ieß ein möglicßft gaßlteicßeS ©efolge Wünfdje. 3d) möchte meinen Seinben unb bem 58oI£e im Allgemeinen bie fefle unb immer wacßfenbe SDtad)t meines Kaufes geigen; bie Scßauflellung einet foldjen bewaffneten 5DZad)t, wie id) fie aufgubringeti Ijoffe, Wirb eine ßerrlitße ©elegenßeit fein, bie Slufrüßre» rifcßcn unb Sßiberfßänfligen mit Stßeu unb Surcßt gu erfüllen. Slbrian, Su wirft, ßoffe ieß, an biefem Sage Seine Sienftmannen »erfammeln; wir miicßten iiicßt oßne Sit^ fein."
„Unb wäßrenb wir baßinreiteu, eßrenwertßer Signor," fagte SDJontreal, ftd) gegen Abtian wen» benb, „werben wir bie SCDunbe gänjließ ßeilen, bie i(ß Siteß aus Unaeßtfamteit fd)lug. ©lüdließer SBeife gibt

es einen Sßuntt, in welkem wie uns »«einigen fönnen — unfere ©alanterie gegen bas fcböne ©efdjletbt. 3f)t müßt mid).mit ben BJamen bet fejionften 2)ameit SliomS befannt matten, unb mit rooUen alte betartige Slbenteuer abljanbeln unb auf neue ßoffen. Seiläufig gefagt, Signet Slbrian, feib 3ßr, mie alle (Sure Sanbsleutc, ein Sereßrer Sßetratfa’s?"
„Sßeilt 3l)t unfern (SntljufiaSmus nicljt? — Se= ffedt (Sure ©alanterie. ni<bt fo, id) bitte."
„stemmt, mit bütfen uns nid)t fdion mieber mibcrfbted;cn; aber, bei SlUem, maS mit heilig ijt, id) fdjii&e einen !EroubaboutS=3tunbgefang fo |od), als Silles, maS tßetrarfa je gefd)rieben. (Sr fiat nur aus unferer ritterlichen 5f3oefte entlehnt unb fie mie eilt meidjlitfiet ®e<f maSfirt.“
„Kinn," fagtc Slbrian Reiter, „für jebe 3eile bet Sroubabours, bie 3f)t citirt, fotit Sßt eine anbere »on mir haben. 3d) miH Such bie UngeredjtigEeit gegen SPefrarfa »crjeißen, menn 3Ijr ben SroubabourS ©ereebtigfeit miberfaljrert laßt."
„©eredjtigEeit!" rief Stontreal ganj begeiflert; „id) flamme aus bem Saube, ja »on bem Stute ber tEroubabouvS! aber mir merben ju luftig für (Suern ebcln Setter; unb ich muß für je$t (Sud; Cebemoljl fagen. Signor (Solönna — Sriebe fei mit (Sucf); Slbieu, ^err ülbrian, — mein ritterlicher Sruber, erinnert (Sud) (Surer Slusforberung."
Unb ber 3oßanniterritter »erabfehiebete ftcf) mit leichter, ungejmungenet Slnmutt). Ser alte Saron entfchulbigte ftch bureh eine (lumme- Sevbeuguitg

6ei Abriait «nb folgte SRontreal in ba8 attflofenbe Simm er.
„,£>err Siitter!“ fugte er, ,,^err SRitter!" als et bie 5£püre gegen Abrian fcplop unb bann 3Ron= treal in eine Senfleroertiefung jog, — „ein SBort in’8 ßpr. $enft nid)t, icp seracpte ©uer Anevbie= ten, aber man mup biefe jungen Seute feponen; ber ©latt ift grop — ebel, — meinem §erjen angenehm: aber er erforbert unb ©orfidit. 3<P habe ©icle <m8 meinem fjaufe, fo bebenfliep wie jener .fjipEopf, erft ju gewinnen; ber SCBeg ift fcpön; aber er mup ge= nau unb forgfältig unterfudit werben. 3Pv oerfiept?"
SRontral warf unter ben jufammengejogenen ©rauen einen burepbringenbeu ©lief auf ©tebpan unb antwortete bann: —
„ÜReine greunbfefaft für ©uep piep miep jenes Anerbieten maepen. Set ©unb faun beftepen opne bie ©olonna, — pütet ©nd) oor einer 3ei ( - wo bie ©olonna tiitpt opne ben ©unb mepr beftepen rönnen. 2J!ein ©ebieter, fept @nd) wopl um; e8 gibt mepr freie SRäuner — ja, überbieS notp tiipue nnb riip= rige — in SRont, als 3Pr wopl benft. ^ütet ©uep oöt SRienji ! Slbieu, halb treffen wir 11118 rnieber.“
3Jiit biefen ÜBoiten fepieb SRoutreal, unb a!8 er mit feinem forglofen ©epritt burd) ba8 oollgebreingte Sßorjimmer ging, fpvaep er ju fiep felbft: —
„3tp werbe pier meinen ßwed niept erreicben ! — biefe elenbeit Abeligen paben Weber ben 2Rutp, um grop, notp bie SBeispeit, um eprlicp ju fein. Saffe fte fallen! — ©ielleicpt ffnbe icp einen Abenteurer

175
uns bem ©ölte, — eine» SIBenteurer, wie icf) felBft, •bet fte Sille aufwiegt."
.Raunt war Stephan ju Sibriatt jitriicfgefeljrt, fo umarmte er feinen SDiiinbet leibeufdjaftlid;, bev fd;on feinen (Stolj für einen fcparfen Sabel wegen feiner .Redljeit geriiftet Ijatte.
,,§errlid) »erftetlt, Bewunbernswertlj, Bewutt= bernswertl)!" rief ber SBarou; „fjljr habt bie wafjre Äunjt eines (Staatsmannes an bem Bäuerlichen ,§ofe gelernt. 3mmet bad;te idj es — immer habe id; es gefngt. 3i>r faf)t bie ©erlegenbeit, in ber id) mid; Befanb, fo überrafcht burch ben tollen ©lau beS ©ar= Barett; Beforgt, it)it von ber .fjattb jtt weifen, — nod; 6eforgter, il;u aujuuel;mett. 3l;r habt mich mit »oHeitbeter ©ewanbtbeit fwrausgejogeit; biefe Seibett= f<Baftlid;feit — Eurem Sllter fo natiirlidj, — war eine treffliche gitite, — lenfte ben Singriff aB, — fdjaffte mir Seit, 8» 3Itl;ent ju fommett, — fefcte mid) in beit (Staub, mit bem ©Silben ju fpielcn. 916er Wir bitrfen ihn nicht Beleibigett, wifit 3bt; alte meine Senfe würben midi »erlaffen, ober mid; an bie Orftni »erlaufen, ober mir bett §als abfd;nciben, Wenn er nur mit bem Singet wtnfte. O! eS War berouit= bernSWertl) burd;geführt, Slbriatt, Bewunbernswerth!"
„®ent ^jimntel fei ©auf!“ fagte Slbriait, bem eS fchwer Würbe, ben Sltljent Wieber }U finbeit, wel= ,<f)en fein ©rfiauneit jiiriicfgebrängt b“tte: „Sb* benlt •nicht baran, ben fchwarjen ©orfdjlag anjuneljmen?"
„©aratt benten! nein, gewifi nicht!" fagte <Ste= f)l;an uttb warf ftch in feinen ©tutil juriicf. „fUun,

176
fennfi 2>u mein Sllter nicht, Stnabel <£>art «n mei= nem neunjigßen 3«bre, müßte ich wahrlich ein !Ebor fein, wenn ich mich in einen foldjen ©trubel roti Unruhe unb ©ewegung ftiirjtel 3<h wünfdje ju be= galten, was td) habe, — nicht, eB burch weitere 2Eagnijfe auf baB ®ßiet ju feben. ©in ich nicht bev giebling beB ©aßpeB? ®oD id) mid) feinem Äircten= banne auBfeben? ©in id) nicht ber äJinchtigße unter bemülbel? Sffiäre ich als. «König mehr? Sftir, in mti= nem 2llter, son folgern ßeug reben! — ber fffienfd) ijf toQ. UeberbieB," febte ber alte 3J?ann mit ge= bämvfter Stimme unb ängßlid) um ftd> blidenb, hin= ju, „Wenn id) .Bönig wäre, fo fönnten meine Soßne mid) ber SPachfolge wegen uergiften. ©8 ffnb gute 3ungen, Slbrian, gewiß! Slber eine foldje ©etfu= $ung! — 3d) möchte fte nicht auf biefe ©robe feßen ; biefe grauen ^aare haben ©rfabtitngcn gemacht! $9= raunen fterben feines natürlid)en !£obe8; nein, nein!
— Sie ©rp über ben SJlitter, fage id); er bat mid) fcbon in einen falten ©dweiß geßürjt."
blbriaii betrachtete bie avbeitenben Süge beB alten ©JanneB, beffen Selbßfucht ihn fo oor einem ©er« brechen bewahrte. @r horchte auf feine lebten äborte
— soll son ber bunfeln 2Cnbrl)eit jener Seiten — unb als ber h°be unb reine ©hrgeij 9fifrtji’S plöb= lieh fich ihm sor Slugen Pellte, fühlte er, baß er feine fjibe nicht tabein, über beren tlebermaß ßcß nicht wunbetn fönne.
„Unb bann,“ fuhr ber ©aron, feine ©elbßbe= herrfchung wieber gewinnenb, bebächtiger fort, „jeigt

177
mit tiefet SNamt bureb feine SBarnung auf einmal feine gange Unlemttnifi unfere« ©taatlguftanbe«. SSBa« meint 3hr? ©r h«t ftd) untet ben ipöbel gemifcht ttnb beffen furchtbare ©brache füt 9JJad>t gehalten; ja, er glaubt, SBorte feien Krieger, unb bat mich — mich, ©tebhan ©olonna, — mich in Sicht ju neb= men — »or wem meint 3h r ? Stein, 3hr »erbet e« nie erraten! — not bem Sicbenfjalter SJiengi! — meinem früheren, fdjevjbaften Safte! ha ! h«! $a ! — bie Un»iffeiibeit tiefer ©arbaren! — ha!b«!bal" unb bet alte SDJann lachte, bi« ihm bie lEbtettten über bie SBangen rollten.
„©och fürchten SBiele unter bem Slbel eben bie= fen Siiengi;" fagte Slbrian ernftljaft.
„Sich! lafit fie, lafit fte! — 3hnen fehlt unfere Erfahrung — unfere SPeltfennttiifS, Slbrian. fflebenfe, 2Rann — »ann haben je ®e£lamationen ©chlöffer eingefiürjt unb ©olbaten beftegt? 3$ fehc e« gern, »enn SRienji bem -ipöbel »ott bem alten 3?om unb folgern 3eug sorbellamirt; eä gibt ihnen etmaä ju benten unb ju blaubern, unb fo oerbunjtet ihre gange Sffiuth in SBorten; fte fiinnten ein .fjau« angünben, »enn fte teilte SRebe hörten. $a ich «bet gerate auf biefent Schema bin, fo mnjj ich geflehten, bafj ber ©chulfud;« in feinem neuen Slmte uitoerfchamt ge= »orbett ifl; ba, ba, — tiefes SPaftier erhielt ich heute, noch ehe ich atiffianb. 3<h höre, et hat bie= felbe Unoerfcbämthcit gegen alle SIbeligen begangen. Seit eä, »etttt 31» »eilt;“ unb ber ©olomta gab feinem ©ermanbteit ein Spanier in bie ^attb.
Sulmer, Sütenji. I. 12
j

178
„3$ f)(tfce bn(feIBe erBalten,.' 1 fagte 3Ibrtan, als J
ec einen 331i<f Bingeworfen Batte. „(§S ifl eine 2Inf= I.’
forberung Stiettji’S, in bie Jfire^e beä ©t. 3oBann | non Sateran ju Jommen, um bie (Srflärung ber 3t<= (
fcBrift einer JürjIicB aufgefunbencit SEafel mit anju= J
Böten. ©ie. fteBt, fagt er, in ber innigften SSerBin= bung mit ber SBoBIfaBrt unb bem guftanbe IRomS.' 1 1 „©efr unterBaltenb, möge itf ju BeBauften, für J SProfeffoven unb SöüeBermenfcBen. ©erjeiBt mir, ©etter; I icf »etgaf, baf 3B r an folgen Singen ©efeBmacf 1 ftnbet! mein ©oBn ©inmti t|eilt auch biefe ©ure 8tei= gung. ©un, nun! fte ift unfcfulbig genug! ©eBt — i ber 2Rann fpricBt gut."
„2BoHt 3Br uns nie^t Begleiten?" j
,,3d) — mein guter 3ulige — Scf!" fagte bet :
alte ©olonna unb rif bie Slugen mit foIcBem ©rfiautten auf, baf Slbrian nicBt umBin tonnte, üBer bie <5in= fatt feiner grage ju Ia(f)en.
3tt»CttC§ ÄapitcU j
Sie Unterrebung unb ber Sweifet, |
3l[S üibtian ben ©alaft feines ©ormunbes «erlief i : unb feinen 3Beg in ber SticBtung gegen bas gorum I' nafm, Begegnete er etwas unerwartet SRaimunb, bem ©ifcBof «on Drsieto, ber, auf einem meinen Älepper ftfcenb unb »on brei ober »ier feiner Siencr Begleitet, BiöfliiB anBieit, als er ben jungen ©belmamt ertannte. „9t<B, mein©oBn! id) fefe bid) feiten: wie geft

179
ßören. 9 lcß! tn welcßcm Suftanbe bev @efeH,fcE>aft leben wie ßier, im SGergleießc mit beit rußigen Oenüffen in Slotgnon! Sort. ftnben ftcb «Be SDifittner, bie, wie wie, Steunbe berfelben IBeftrebungen, berfelben ®tu= bien, ber deliciae musarum, ftnb — ßnt! ßm! (benn ber ©ifcßof tßat ftcfo auf ein gelegentlidjeS Eitat, am reeßten ober Unrechten Orte, etwas 511 Oute) leießt unb natürlich jufammen. Stber biet Wagen Wir uttS ja taunt aus unfeteit Raufern heraus, außer.bei feiev= ließen ©elegenßeifeit. Sa icß aber gerabe »on feiet-’ ließen ©elegenßeiten unb ben ÜKufen fßreeße, fällt mit bie (Stillabung unferes guten Biienji in bete Sateran bei; natürlid) feib 3ßr jugegett; es ijl ein mäeßtig fcßwierigeS ©tfief. Sateiu, bas er crEläten WiB — fo ßöte icß wenigflenS — ßijcßjt interejfant für uns, mein ©oßn — ßöcßfi!"
„@8 ift morgen,' 1 gab Slbrian.jur Slntwort. „fta gewiß werbe ieß mieß einfinben."
„Unb, ßöre mein liebet ©oßn," fagte ber SBtfcßof, tnbem er freunblicß feine ^anb auf SlbrianS ©cßulter legte, „icß ßoffe nießt oßne ©runb, baß er uufere atmen SBürger an baS Jubiläum im Saßre fünfjig erinnern unb fte anfßornen Wirb, bie Straßen »01t beut Biaubgeftnbel ju fäubern; eine notßwenbige ©in» feßärfung, bie man jur reeßten Seit bead)ten muß; benu wer wirb ber Slbfolution wegen ßierßer fommen, wenn er risbirt, unterwegs oßne SSbfolution in’S gcge= feuer wanbern ju müffen ? 3ßr ßabt Dtienji geßört — ja? ganj Eicevo — ganj! — BJun, ber Fimmel fegne ©ueß, mein ©oßn! — 3ßt bleibt nießt aus?' 1

v
180
„SOein, gewiß nießt."
„$oeB, Bott — ein SBort mit ©mB; fugt bodj Sillen, mit betten 3Ür jufammentrefft, Wie wünfeBens= wert!) eine solle Serfammlung ift; es mad)t bet (Stabt (Sßre, wenn ben Sffiiffenfcüaftett Sichtung gejollt wirb.“
„Sfiidtts »Ott bem 3uBiIättm ju fagen," fcfcte Slbrian läeBelnb tiinju.
„Sieb, nichts oon bem 3u6iläum ju fagen — fehr gut! Slbieu für biesmat!" Uub ber SifcBof fefete jtch wiebet in bem ©attel jurecht uttb ritt feierlich weiter, am feine »erfd)iebenen greunbe jn Befugen unb fte itt bie Sßerfammlung ju nötigen.
Slbrian fehle inswifcheu feinen 2Beg fort. Bis er bas ©abitol, ben Sogen bes ©eoerus, bie jerBrötfelnben (Säulen beS SuhitertemvelS Bittter fieh Batte unb fitB unter bem langen @ra8, beut flüfternben 9ioBt unb bett »erttacBläffigten äBeittgärten Befattb, welche übet ber jefet Berfcbwunbenen Spracht son SJtero’s golbenem .gaufe fteß erBcben. @r fefcte fiep auf einen umge= flürjteit Spfeilet — an bec ©teile, Wo berDJeifenbe in bie (fogettanuten) ©aber ber Sioia BinaBfteigt — uttb faB ungebulbig nach ber ©otttte, als wollte er fte tabein Wegen ifjreS langfantett ©angeS.
@r burfte ittbeffen nidjt lange warten, Bis man einen letzten Schritt itt bem wol)IrieeBettben ©rafe geBen Börte, uttb jefet (IraBlte bureb bie gewölbten Sieben ein ©ejieBt, baS matt wol;l für bie 9Jl;m))Be — für bie ©öttiu bes Ortes Bütte I;alten löntten.
„SHeitte Schütte! meine Srette! wie foU ich ®ir banten !“

181
„Es währte tätige, &' 3 bet enthielte Siebenbe auf SrenenS älntlib eine lEtaurigfeit erblicfte, feie es ges wohnlich in feinet ©egenwart nicht trübte. Sluch jitterfe t'bre «Stimme— ihre SBorte fchienen erjWuttgett unb fatt.
„.fpabe id> ®ich beleibigt?" fragte er; „ober welches geringere Unglücf ift $>ir begegnet?"
Srene erhob beit ©lief ju bern ©eliebten unb fagte, toäbtenb fie ihn ernfilich anfah: „Sage mir, mein
•§err, mit nüchterner unb einfacher 2Babrbeit, fage mir, toürbe es Dich feilt betrüben, wenn biefe uttfere lebte Sufammenfunft fein foilte?"
©läffer, als ber ÜJtarmor ju feinen Sfiifen tourbe Slbrians blaffe 2Bange. @3 «ergingen einige 2lugett= blicfe, e§e er antworten tonnte, unb er that bieS hier= auf mit erjwungenem Säbeln unb sitternben Sieben.
„Scherje nicht fo, Srene! bie lebte! baS ift tei* UBort für uns.“
„Slbet höre mich, mein §err — —“
„SBatunt fo tait ? — nenne mich Ülbtian! — Sreunb ! — ©dichter! ober bleibe (lumm!"
„Sliun beim, Seele meiner Seele! — meine ganje Hoffnung! — Sehen meines Sehens!" rief ffrene lei= benfchaftlich aus, „höre mich! 3ch fürchte, wir flehen in biefem Slugenblitfe an einem Ülbgrunbe, beffett $iefe ich nicht febe, ber uns aber für immer trennen tann! $u tennft baS wahre Siefen meines ©rubers unb beurtheilft ihn nicht falfd;, wie fo SUJanche. Sange hat et über ©lauen unb Entwürfen gebrütet, ift mit ftch felbft ju SRathe gegangen unb hat, im ©efühle feinet ©ebeutnng bei bem ©ölte beit SBeg ju einem

182
groben Unternehmen sorhereitet. älber jefet — (©u wirft ihn nid;t »errathen — ihn nicht oerberheu ? — er ijt ©ein greltnb!)
„llnb ©ein ®ruber! mein Sehen gab’ id) für baS feinige! gab« fort!"
„2lber jefjt alfo," fpradj Scene weiter, rüdet bie Seit für tiefes Unternehmen, worin es immer bejtehen. mag, fdmell heran. S<h fettne feine ßmeefe nicht genau, aber id) weih, bah es gegen ten SHbel — gegen ©einen ©ianb — ja gegen ©ein ^aus gerichtet ifl! üBenn eS gelingt — o, ülbrian! ©u felbft wärefi nicht anher ©efahr — unb mein SHarne wäre wenigfiens »erhmtben mit bem Flamen ©einer geinbe. SBenn es fehlfchlägt — fo ifl mein ®ruber, mein fühner ®rubet, serloren! (Sr fällt als ein Opfer ber Cfladje ober ©erechtigfeit, nenne es wie ©u willfl. ©ein Sßeiter £ann fein Slichter, fein genfer werben, nnb ich, feilte ich and) am Sehen Bleiben, um ben ffiuhni unb ©lanj meines niebrigen ©efdjledjteS ju Betrauern, Jönnfe id? mir geflattert, ju liehen — einen üJiantt ju fel;en, in bejfen Slbern bas ®Int feiner SJtörber flieht? O! ich bin elenb — elenb! biefe ©ebanfen machen mich Beinahe waf)it= finnig !" ®itterlich rang Svene bie ^änbe unb fdduchjte laut.
-31briau felhft warb bitrd) baS ihm fo bargcfteKte ©emälbe heftig ergriffen, obgleich beffen (Ulternatisen fid) früher oft bunfel feinem ©cifte anfgebrungen hatten. Snbeffen ifl wahr, bah er, nicht wijfenb, welch phh“ ftfehe SDcadit hinter Stienji’S planen war, unb nod) nie 3et>ge her gewaltigen moralifchen straft einer 9te=

>j oolution, nicht begriff, fco® ein Slufjianb, ;u welchem j btefer bn8 SSoIE aufreijen möchte, »ott bauernbem @r= folge fein fönnte, uni> Was feine fflejtrafuug attbe» langte, fo wußte 3Ibrian in tiefer (Stabt, Wo alle ®erechtigfeit beni (Sinfluffe Weiten mußte, ftch mächtig genug, um Vergebung and) für ba8 größte aller 3Ser=
( brechen — bewaffneten Siufftanb gegen ben SIbel — aus» ] juwirfen. 3118 biefe ©ebanfen fiel) ihm sorjtetlten, ge»
! ' wann er Wicber beit ÜDcutb, 3tene ju tröjten unb auf»
i Juristen. 316er feine SBcmühungett Ratten einen nur tbeilweifen ©rfplg. fDlirct) ißre JSeforgniffe ju 33e= tradjtung ber erwacht,. bie ffe bis jefct »et»
geffeit butte, fcfjien Srene jitm erftenmale tanb gegen k bie Stimme beä ©eliebten.
,,3Id)!" fagte fie traurig, felbfl im glüdlidjfien galle, wie fanti biefe Siebe, bie wir fo ■ blinblingä gewähren ließen — wie fann fie enben ? ©u fannfi fein Stäbchen, wie mich, beiratben, unbidi! mietbörid)t bin id) gewefen !"
„Simm ©einen. SGerftanb jufammen, Srene," fagte Sltrian ftolj, jum fS^eil »ielleiibt aus Slerger, gum ©heil aus feiner burd) Erfahrung gewonnenen jtennt» niß be§ weiblichen .fperjenS. „Siebe einen SInbern, unb fliiger, Wenn ©u willft; wiberrufc ©ein ©elübbe gegen mid) unb halte es fortan für ein-Verbrechen, ju lieben, unb für eine ©b°4«>t- treu ju fein!"
„©raufamer!" fagte fiotternb. bie ibrerfeits jefct beunruhigte 3renc. „Sfjridjjt ©u im ©rnfte?"
„Sage mir, ehe ich ©ir antworte, fage mir bae eine: .Säme ©ob, fämen Dualen, fäme ein ganjeS

fiebert »oll .Stummer als golge biefec Siebe, würbejt $u je bereuen, bafi S)u geliebt? SEenn bieS ber gail ift, fennfl $u bie Siebe nicht, bie ich für $>icf) fühle.'
„9tie! nie fattn ich es bereuen!" fagte 3rene unk fiel Slbtian um ben $al6; „»ergib mir!"
„3Iber ijt benn toirfiicb," fagte SHbrian furj nach biefein Streite mit nachfolgenbet StuSföljnurtg, „ift benn wirtlich ber Uuterfchieb in SDeineS Srubers früherem ! unb jefcigent SBenehmcn fo auffaUenb? 2Bie weift ®u, baf bie 3eit beS .ganbelnS fo nahe ift?“
2BeiI er jeht ganje flächte mit allen Sitten »on SKännern eingcfchloffen ift; er fchüefjt feine ffiüchet ein — et liest nicht mehr — aber wenn er allein ijt, ; geht et in feinem Stmmer auf unb ab unb Spricht j
leife mit fich fclbjt. ©isweileit bleibt er »or bem Äa= j
lenber flehen, ben er neulich mit eigener .jjanb an bet SBattb befefligte, fährt mit feinen gingertt über bie 33ucbftaben, bis er an eilt gewiffes ®atum tommt, fpielt bann mit feinem Schwerte itttb lächelt. 9?ot }Wei Mächten würbe auch eine grofie Stenge SBajfen
in baS .jpaus gebracht, unb ich hörte ben gührer bet
Stättner, bie fie brachten , einen unter bem 33olfe gar wohl bekannten grimmigen Siefen, fagen, inbem er fleh bie Stirne wifchte; tiefe werben halb jti thun be= fominen !"
„Sßaffen! SSifb $u beffen gewiß?" fragte Slbrian ängfUid). „3a, bann ift mehr an biefen Spionen, als ich mir Pachte! Slber (fefcte er, als er bemerfte, baf 3renenS SBlid bei SSeränberung feiner Stimme furcht* I fam auf ihm ruhe, munterer hiitju), aber fomme,

185
was ba wolle, glaube mir, meine Schöne! meine 9In= gebetete! bafi, fo lange ich lebe, Sein ffirubet nichts son bem gerne ju leiben hoben feil, ben er gegen ftd) ermeefett mag — unb bafi id), wenn er auch un= fere alte greunbfdmft ganj sergeffen folltc, nicht auf= hören Werbe, Eid; ju lieben.' 1
„«Signora! Signora, ötinb! c8 i|t geit! wie muffen gehen!" rief bie gellenbe Stimme 33enebetta’S, bie jefct bunh baS Saubmerf gudte. „Sie 91rbeitS= Ieute gehen auf biefem SBege heim; fchoit fehe ich fte nahen."
Eie Siebenben fchieben; jum erjtenmate War bie Schlange in ihr iparabiee gebrungen, fte hotten etwa» SlttbereS gebad;t, befprod;cn, öl« Siebe.
Dritte« .Sajntel.
SieSage eines populären UlatricierS in Seiten bcSdHifjoergnür genS unter bem SBolfe — «Scene im Pateran.
Sie Sage eines ipatricierS, ber baS SPolf aufrichtig liebt, ift in foldjett fd'limmen geiten, wenn bie ©es malt unterbrächt unb bie Freiheit fämpft — wenn bie in jWei ^Parteien get()eilten 'Dlänner miteiuanber tin= gett — bie oerbriefilidjfte unb permicfeltfie, welche baS Sdjicffal möglidievmeife auSftunett fann. Soll er Partie für bett ülbel nehmen? — er verrät!) fein ©ewiffen! ßiir baS 9?olf? — er »erläßt feine fVreuube! 91bet bie polge biefer lotteren SBahl ift nicht bie einjige — für einen fiarfen ©eift vielleicht aud) nicht bie härtefte. 91He iSlänner ftnb betjerrfcht unb gefejfelt

186
*oi! ber öffentlichen UReinuug : fie ifl bie öffentliche Stichterin. SIBer bie öffentliche fDJeinung ift nicht füt alle <£tänbe tiefelbe. ®ie öffentliche SUteinung, welche ben SpleBejer aufmuntert obet aBfchrecft, ifi bie 3 Jtei= itung ber SpIeBejer — berjenigeit, bie et fleht, mit benen er jufcimmcnfommt unb bie er lennt; berjeni= gen, mit benen er in fficrührung fommt — mit benen er ton feiner ötinbheit an umgegangen ifi — bereit SoB er täglich hott — beten Sabel ihm ju jeber (fctunbe entgegenfteht. * @o ifi auch bie öffentliche ülieinung für bie ©rofjen bie ihrer StanbeSgeuoffen — berer, welche ©cBurt unb Sufari für immer in ihren SBeg warf. SBenn wir in unferer 3 £ it in Bern feilten SBlatte eines bogmatifirenben 3ournaliflen lefen, baf) biefer ober jener ©beimann nicht wagt, biefe ober jene .ganbluitg ju Begehen — einen Pächter ju fehreefen, ober einen (stimmgeBer 51t Befiechen, weil er bie öffetit= liehe SJteinung fd;eut: ifi es bann bie öffentliche fUlei- * @S ift bafjetbe in noch Heineren .Streifen. $ie öffentliche ftfteinunq für Sutifteti ift bie ton Sutiften; fürÄtieger, bie ber ülrmec; für®elef)rte, ton SBiänncrn biefeS öaeheS. Unb für bie Seinfüblenben unter ben lejteren ift bie feinbfelige StritcE ton Belehrten febonfehmerjenbergrroefen, als bie ftrengftemos raliiehe Diitgc be« ftlublifumS. üliamher hat eine grofje Sftat getlian , ein grofieS Sßerf terfajit, ein;iq unb allein , um jroei ober brei SPerfonencu gefallen, bie SefttSnbig feinem ©elfte tote fehweben. 3 hre Stimme war ihm öffentliche äftemung $ie öffentliche SDleinunq, welche Sifbo» ben SJlörber beftimmte. War bie ÜJieinung ber 93 urfer, feiner Stameraben. SBerbnmmten biefe ihn? 31 ein! @r fannte feine anbere öffentliche ÜJleinung, Bi« er gebenft werben füllte unb bie serabfebeuenben SBlicfe faft unb bie jifchenben SBermünfchungen bet unter feinem Balgen tcrfammelten SDlenge hörte.

187
ttung berer, Welche immer um ihn ftitb, Welche ihn oer= bammt? bie öffentliche SJteinung feiner ©cfjittarofeer, feiner (Slieuten, feiner SlanbeSgeuolfcit, feiner dtame: raben in Sßolitif unb 9lnftd)t? SBerben bicfe i§tt ser» bammelt ? 5Jtein! (Ss ift bie öffentlidte SDieimutg einer anberu .Rlajfe — einer klaffe, ber feine SBafm (ich nicht nähert — einer «Rlaffe, bereu Sob ober Siabel feiten in feinen Ohren wieberElingt — einer dblajfe, bet ju trogen bie öffentliche äßeintttig feines Staubes »ieUeicbt für äfiutl), bie geringjufdjübeit fie »ielleidjt für SBürbe hält- ®iefe Utiterfcbeibuttg iji »oH oott widjtigen, prattifchen Schluffen; ift eine fo(d)e, bie mef)t als bie meiiten ©rutibfabe, nie son einem if?o= litifer »ergeffett werben follte, Welcher auf Siefe 3ln= fprucb macht. (5s ift alfo eine füidjtevlid)e $ro6e ju beflehen, bie wenige Splebejet je bitrchmadteit, unb über welche, ohne ju flraucbeltt, biumegsufommen, baljer auch mit Uitred)t non ben fßatriciern erwartet wirb — bie Sftrobe, flctj ber öffentlichen iWeinung ju wiberfefsen, Welche binfiebtlid) ihrer bcjleljt. Sie tönnen nicht umhin, bern eigenen Urtbeil jit mißtrauen — tiinnen nicht umbin, ;u glauben, bie Stimme ber SBeisbeit ober ber Sugettb fpredje in beit Seiten, bie fie son ihrer SBiege an als Orafel betrachteten. 3n bem Tribunal ooit SeEtensorurtbeil glauben fie ben SRicbterjtubl beS allgemeinen ©ewiffcttS ju ertennen. (Sin anbereä, mächtiges ©egenmittel für bie SEhätig= leit eines in folget Sage befinblidjeit -EPatcicierS ift bie ©ewifibeit, bab am (Snbe bie (Beweggründe einer folgen SfiätigEeit fowol;! sott ber SlriftoEratie, bie er

serläft, wie son bem SGoIfe , ju bem ec Übertritt, mibbeutet wetben. ©s fcheint an einem SDIanne fo unnatürlich, wenn er-offen son feinen ©taubeSgenojfen abfätlf, bnfi bic SBelt gerne biefem ©eheimnib alle ©riinbe, nur nicht rebli^e Ueberjeugung ober erhabenen Patriotismus, unterfchiebt. „©hrgeij!" fagt ber ©ine- „©etäufcfte Hoffnungen!' ruft ein SUtberer. „3rgenb ein Prisathab !" beinerft ein ^Dritter. „Slufriihrerifcbe ©itelfeit!" ffüttelt ein Pierter. Sas Polf bewunbert juerft, beargwöhnt aber bernail). ©on bem 9lugen= blicfe an, wo er fidf einem SEÜunfche beS PolteS wi= berfefet, gibt es fein Heit mehr für if)n; er wirb an= geflagt, er habe ben Henklet geffiielt — er bube ©chafstleiber getragen, unb jefet fagen fie: .Seht!
bie SffiolfSjähne lommen jum Sßorfctjein!" 3ft er ser= traulich mit bem Polfe — fo ifl es ©djmeiebetei! Hält er fid) entfernt — fo ift es ©toi}! 2Ba8 hält benn einen üDZann in folget Sage aufrecht, ber feinem ©ewiffen folgt unb mit offenen Singen atte bie ©e= fahren feines pfabes fteljt? Hinweg mit bem ©ewäfch son öffentlicher Pleinung — biuwefl mit bem arm= feligen SBafjn oon ffjiiterer ©erechtigteit; et Wttb bie erfiere beleibigen, bie le&fere nie erhalten. SfßaS hält ihn aufrecht ? ©eine eigene ©eele! ©in burth= aus grober üKann hegt eine gewiffe Perachtung für fein ©efehlecht, währenb er eS anterfliifct; ihr SBoht ober ®ehe gilt ihm üllleS; ihr PeifaQ, ihr JEabet gelten ihm nichts, ©r tritt heraus aus bem Greife son ©eburt nnb ©ewotmbeit; er ift taub für bie Heinlichen ©etoeggrünbe fleiner EDtenfchen. H ot h fit

189
lern weiteften SRaum, ben feine ©ahn befchreibt, hält er in feinem Saufe inne, um ju führen ober ju er= lenkten; aber ber Siirm unten erreicht ihn nicht! ©iS bas SRab gebrochen ifi, bis bie fcbmarje Seere bett Stern »erßhlingt, macht er ©ag uub 9iad)t feinen eigenen £%en dJi'uftf; er bürdet nach feinem ©one »on bet @rbe, bie er erleuchtet, er fehnt ftch nach feinem ©efährten auf ber ©ahn, bie er burdjtoaHt, feiner eigenen £errlid)feit ftd? bewußt uub bedhnlb jufrieben, allein ju fein !
9lber ©eißer biefer Slrt ftnb feiten, 9!icht jebe« Zeitalter bringt fic hervor. Sie ftnb Slusttahmen «on ber gewöhnlichen menfchlichen ©ugenb, bie, Wenn nicht »erborbett, bod; befiimmt unb geleitet wirb btttch äußere ttmßanbe. 3 11 einer Seit, wo blöde (Sntyfänglidifcit fiir bie Stimme bes SiulimeS ein grober ©orjug £>in= ftchtlich ber moralifcheit Jtraft »ot ber übrigen SDienßh» heit mar, war es beinahe unmöglich, baß irgenb 3e= manb »on bem verfeinerten, überfittnlichen ©efiihte, jenem geläuterten Antriebe ju großen ©baten — bem JRuhme in ber eigenen ©ruß, ber fo Hitermefilid; hoch ßef)t über bem ©erlangen nach ©eriihmtbeit bei 3ln= beren, eine ©orßellung hatte. 2Bir miiffen in ber ©hot. c he wir uns »on ber Süelt losmacben föntten, burch ein langes unb ßrengeS dtooijiat — bttrd; bie ©ewähruttg »ielett SdachbenfcnS unb vielen JtuminerS — burch »ollfomnteue unb fdjntergliche Uebergeugung »on ber (Sitelfeit alles beffett, was bie ©seit uns bieten fantt, uns — nicht itt ber ^n'fee einer Stuitbe, fonbern für immer — übet bie SBelt erhoben haben ;

190
eine Slbgefdtiebenheit — ein 3beali«m — bie felbjt in nuferen »eiferen Zeigen nur SBenige »on ben 2Bei= feften ju erreichen im (stanbe finb! Uitb bod) Ien= nen mir, bie mir fo beglücft finb, bie wahre ©ött» lidfEeit ber SBetraditung nid)t, eben fo wenig bie <tH= geniigenbe iDiadtt bee ©ewiffen«; and) lönnen wir un6 nicht mit feierlichen (schritten in baS Sirietheiiigfie unferer eigenen Seele juriicfjieben, wo wir erlernten unb füllen, wie »eit uttfere SOotur beS uttabhängi» gen ®afein« eine« ©otte« fftftig ift!
SIber fehreit wir ju ben irbifdfnt ©egenftiinben unb ©ebnnfett wieber jurücE! ©iefe ^Betrachtungen unb biefe Sßerfcttmtgen ber Uinftnube, bie in ähnlicher Sage fo manchen ehrbaren unb mutljigen ©eijl feffeltcn, mnd)= teil ihre ©ewaltmtd) bei Slbrinn geltenb. ©r füllte feine falfdfe (Stellung, ©eine SBernuuft unb fein @e= wiffeu waren für ffiietiji’S ipiane, uub feine ncitüt= liehe Äiibnbeit wie fein llnternetjmungSgeijt hätten ihn oermodjt, tätigen Olnttieii an bereit Sl«8ffihtung..}tt nehmen. ütber bem traten alle feine SSerbiubnugen, feine grcuitbfdwften, SJ5ri»af= unb pitälidje ©anbe offen entgegen. 3Bie fonnte er gegen feinen Stanb, gegen fein JganS, gegen feine Sugenbgefäljrten ftd) insgeheim serfdimören, ober etnfilich hsnbeln ? 2ln betn ßielc, - gu weichem ihn fein ^Patriotismus trieb, ftanbeu heudjeiei unb ltnbanfbarfeit. Sffier wollte ben für einen treuen dfämbfer feilte« SGaterlaubeS holüber an feilten greuttben junt SBerräther würbe. Unb fo
«SBedtfctte bie angeborene Sarbe ber (SntfcbUcjiun.)
üiiit ber tränten ©taffe beS 9tncf)benfen8!«

101
Ulli @r, ber burcb feine natürlichen Slnlngen ein Senfcr ber Seit hätte fein füllen, blieb blofier 3u= fcbnuet. $ocb fudite fich SIbtian übet feine gegen* wattige Untbiitigfcit mit bet Uebergeitgung »on bet fßolitif feine« ©encbmenS gu tröflen. ^Derjenige, welcher bei bem ©egt’nne bürgerlicher Umwälgungcu feinen Sin* tbeil an benfelben nimmt, fann in bet golge oft ein febt ti'äftiger ©ermittlet gwifd)cu ben Seibenfdjaftett unb ©arteien metben. Sn Slbrian’s ®erbältniffen war »tefleicbt Sogerung gernbe bie Stolle eines fingen Staats* mantieS; oft »erleibt gerabc bie Stellung, bie im Sin* fange läbiiit, gegen baS (Snbe SInfeben. Stein »on ben ©crivrungen unb bewahrt »on bet ©iferfudjt rioali* ftrenber ©arteieit, flöfit eilt neuer ©barafter in einem fiürmifdjen ®rama leidjt Sillen ßuneigung unb Sichtung ein; feine SDiäfiigung fann ibm baS ffiertrauen beS ©oltcS erwerben; fein Staub macht ibu gum baffenbeit ©ermittlet bei bem Slbel, unb fo erbeben ibn bie ©igenfebaften, bie ibn in ber neuen ©eriobe ber Sic* »olutioit gum SDiärtljver gemacht hätten, in einer anberen »ielleidit gum St etter.
Stbrian Wartete baber ruhig unb fülle bie Weiteren (Sreiguiffe ab. Schlugen Siiengi’S ©lane fehl, fo fonnte et in golge eben biefer 3;l)eilnabmroffgFcit baS SGolf um fo beffer »or neuen .Setten, unb beffeu .§elbeit »or bem Sobe fchübcu. ©elang baS Unternehmen, fo tonnte er ebenfo fein .giauS gegen bie SEutl) beS ©olfcS »ertbei* bigen — unb butch Untcrftübung ber greibeit Unorb* uungeit »erböten. So h°P c et wenigftens ! unb fo befchränfte unb beruhigte bie italienifche Schlauheit

192
unb Sßorfid)t feines ©fwrafters He S^egeifterung feiltet 3ugenb mtb feines üfiUtljeS.
ffrieblid) «nb wolfenlos fdiien bie Sonne auf eine ungeheure fBtenfdjeitmenge, tneft^e auf bem grofiett ©Iafce, ber bie dfirdje bes St. Johann son Sateran umgibt, jnfammenflrömte. SibeilS aus Slleugierbe — theils auf ben SBuitfd) bes ©ifcpofeS non ßrsieto — theils Weil es eine ©elegenheit wat, bie ©rad)t ihres ©efolges ju eiitmitfchi — waten auch siele bet sor= ne^mflen ©arone 9ionts Herder gefommen.
91uf einer bet jur dtirebe fiihrettben Stufen ftanb, ben gefalteten SUantel uni ftd) gefcplagen, Sßaltcr son SDiontreat unb betrachtete bie oerfcpiebeiien 3Ü0 e > bie einer nadi bent anbern burd) bie ©affe lamen, welche bie Solbaten ber d?ird)e mitten in bem ©ewüfjle für bie sornehmften ©bellt offen hielten. @r beobaditete mit 3ntere(fc, obgleid) mit ber ülfieite 1111 b bem fd;Wei= fenbeti SBIitfe ber ihm eigenen Unbefangenheit bie ser= fdjiebenen 3cicpen unb ©liefe ber ffiegrüfnng, womit baS Soll bie einjelneti hohen ©erfoneu empfing, fflanner unb SEappeufchilbe würben jebem Signor oorgetragett, unb als jene in ber .§ßl)e flatterte, prägte er bie SBitseleien unb Spottnamen — bie furjen, sielbebeu= tenben SEÜorte beS SobcS ober bes £Cabel6 — bie unter ber lebhaften SDJenge ljirt unb per wogten, forgfältig in fein ©ebädituip.
„2)iad)t ©lafc ba! — ©laß für meinen .fjerrn, SDlartino ßrfini — ©aron bi ©orto !“
„SJiithe, Sdiähdjen! — giirüif! — ©Iah für ben Signor 9lbrian ©olonna, ©aron bi ©aftello uttb Sftitter

193
beS 3JeitßeS." — Unb bei biefett beibcn SluStufungen bet fdebenbubler faß man ben golbenen 33iiren bev Orftni in bet .gtöße flattern mit bem äBaßlfprud;: „,£>üte Sid) »or meinet Umarmung !* unb bie eittjelne (Säule bet ©oiottna auf ajurblaucm ©ruttbe mit Slrtßurs befott= berer Setife: „(Srnfl, aber ftarl." Set 3ng beS SS?ar= tino ßrftni mar meit jablreidter als bet SIbriattS, meieret nur aus jeßn SDtänneru beflattb. Slber SIbriattS Seute erregten meit größere SBemuttberung unter bem SßoIFc unb gefielen bein' erfahrenen Singe beS Iriegerifcßen Soßanniterritters meit mehr. 3ßre Sffiaffen maren fpie= gelblant; ißre ©röße mat bis auf einen goU gleitß; ißr <£djritt regelmäßig unb gefeßt ; ißre fjaltuttg auf= recht, fie faßen meber recßfS ttoeß linfS; fte »crrietßcn jene unausfprecßlicße SiSciplin — jene Harmonie bet Orbnuttg — meldje Slbrian mäßreub feiner eigenen Seßrjaßre in ben SBaffen fteß $u eigen gemadjt batte, um fte feinen Seuteti einjuprägen. Sagegen mar bet unorbentlidte ßug beS egterrn »on Sporte aus SDtämtern ton allen ©roßen sufainmeitgefcßt. 3ßre SBaffen mareu fd;Icd)t gemußt unb und) altem ©efdtmacfe; fte beäugten fteß »ermirrt bitrdt einanber, lacßteit unb fpraeßen laut; in SDtiene unb Haltung fpraeß fieß bei ißnett all bet Uebermutß »on Cetiten aus, meieße ben .gterrtt, bem fte bienten, ebenfo »eraeßteten, mie bas SßoIE, baS fte in Surdjt ßielten. Sa bie beibett ©aiibett in biefem engen Sßaß unermartet auf einanber fließen, geigte fteß augenblicflid) bie ©iferfueßt ber beibett Raufer. 3ebe brängte fteß unt ben SPortritt, unb als bie ge= laffene SRegcIntäßigJeit »on Slbrians ßug unb bie ge= SJulmer, giienji. I. 13

194
f$Ioffetie Keine ihm geftattete, bie Siener feines UlebenbuhlerS hinter ft$ ju taffen, erhob baS Solf ein lautes ©efdjrei: „ßoloutta 1)0$! — Saft ben Säten hinter bet (Säule fettanjen !"
„Sorwärts, ihr fflurfche!" fagte Otftni laut jn feinen Seuten. „2Bie tonntet iljt biefe Sef$impfung bulben?" Unb ft$ felbft an bie Sbi()c feiner Seute ftetlenb, wollte er mitten bur$ ben Sug feines Seben= buhlcrS beäugen, als ein grofer SDiann in bä})fUi$er Sioree feinen Stab «erhielt.
.„Serjeiljt, mein .giert! wir haben ben auSbtücf= liehen Sefefl sott beni Sitar; feinen Streit bet «er= fcfiebenen 3üge unter einanber 51t bulben."
„Sube! willft ®u Sffiorte mit mir we$feln ?" fagte ber ftolje Crftttt,.unb mit feinem S$wert hieb er bett Stab entjwei.
„3m Samen beS Sitars befehle id; (Sud), jurü(f= jugefeu!“ fagte ber l)anbfcfte äBä$ter unb »ertrat mit feiner Ungeheuern Stßur bem (Sbe'ln gerabe beit 2Beg.
„©S ift (Secco bei Secdjio !“ f$rieen biefenigen »on bem Solfe, welche nahe genug waren, um bie Stoifung unb ihre Utfadje bemerfett ju föniten.
„3a," fugte @iner, „ber gute Sitar hat siele ber ftärffien Surf$e. in !pähflli$e Sisree gefleeft, um beffer Orbiiung halten ju tonnen. @t ^ätte leinen Sefferen wählen töunen, als ben (Secco."
„Slber er barf nidjt fallen!' 1 f$rie ein Slnberer, als Orfitii ben Schmieb anftarrte unb fein Schwert jurüdjog, als wollte er ihm bie Srufi bur$bohren.
„S$anbe — Schaube! fott ber Sapjt fo in feiner

195
eigenen ©tabt fcefc^impft werten?" fcßrieeit meßrere ©timmen. „^lieber mit bem greoler — niebet!" unb wie eiitf einen serabrebeten iJSIan braiß ein ganger Raufen »on bem ipöbel auf einmal bureß bie ©a(fc unb flürgte wie ein ©trom übet Orfini unb fein ßin= WeggebrängteS, feßteeßt gufammen paffenbeS ©efolge. ßrfini felbji warb mit ©ewalt }U ffioben geworfen unb » 01 t ßlinbert giißeit auf tßm ßerumgetreten; feine Seute, bie, unter einattber geworfen, eben fo gegen einanber, wie gegen beit 5)3öbet tämßften, würben jerfircut unb überwältigt, unb alb bureß große 3Jtt= ftrengung ber äBaeßen, ben ©eßmieb an ißrer ©ßiße, bie Orbnung wieber ßergefteBt unb bie ©affe wieber gebilbet war, tonnte Drfitii, beinahe erftieft »or Sßutß uitb ©cßani, unb »on beit groben SJtißßaublungett, bie er erlitten, übel jngerießtet, fieß fautit »om fflos ben ergeben. Sie peipfttid;en Sicner ßobett ißn auf, unb als er auf beit SBcitien war, faß er fiel; wilb um naeß feinem ©ctjwerte, baS feiner ,g>anb entfallen uttb »on hem Spijbel mit Süßen getreten worben war ; als er eS nidjt crblicftc, fagte er jäßnefitirftßenb ju ©ecco bei SGectßio: „SBurfcße, Sein fttaden foU für . biefen ©eßimßf büßen, ober foU ©ott mitß »etlaffen!" unb weiter feßritt er bureß bie ©affe, Wiißrenb ein ßalb uuterbrütfteS Sgucßjen ber Umftcßenbett feinen ©eßritten folgte. 1
„$laß ba!" rief ber ©eßmieb, „für §ernt 3Rar= tino bi $orto, unb möge eS alles SBolE wiffett, baß er mir für ©vfülluug meiner ipfließt in ©eßorfant gegen ben SBifar beS fßapfte« mit bem ££obe gebroßt ßat!"
I _

196
„Sae wagt ct niepf!" feprieen taufenb Stimmen; „bn6 Sott lann bte ©einigen befepüpen !“
Siefer Sluftritt entging bem tprooenjaten nicht, bet ben SCßiitb wollt nach bent fliegen ber ©trop= palme ju beuten wußte ttnb (ins ber Kühnheit beS SßotfeS jugteiep fap, baß fie ftep eine« nahen @fur= me8 bewußt waren. „Par Dieu,“ fngte et, als et Stbrian grüßte, ber ernft unb opne riiefwärts ju btiefen, jept bie ju bet J?irct)e fübrenben ©fufen erreicht hatte, „jener lange SBurfcpe hat ein mutiges .gier} unb bajtt noep biete greunbe. 3Ba6 beult Sh 1 /' 1 fefete er Icife ftrifternb "^iitju, „ift biefet SHuftritt nicht ein SScWeiS, baß bie @betn weniger fteper ftnb, als fie Wcipnen ?“
„Sie Spiere fangen an, gegen ben Sporn au8= jufeptagen, .gerr Stitter," erwiberte Stbrian; „ein Ituger Steifer fottte in einem folgen gatte barauf IBebacpt nehmen, bie Bügel niept ju ftraff anjujieben, bamit fiep ba8 Spier nicht bäumt unb it;n abwirft — bocl) baß ift eben bie Sßolitif, bie 3pr empfehlt."
„3hr feib im Srrthuin," »erfebte tDcontreat, mein äBunfcp war, Siont einen Stegenten ju geben, anftatt ber nieten Sprannen, — aber horcht! wa8 bebeutet biefe ©lode?"
„Sie ©cremonie wirb Batb ihren 9lnfang nehmen," erwiberte Slbrian. „ffierben wir jufammen in bie •Rircpe gehen ?"
©eiten War ein ©ott geweihter Sempel Beuge eines fo eigentümlichen ©cpaufpieles, wie ba8, wel* <peS jefit bie feierlichen Stäume be8 Sateran belebte.
SD?itten in ber .Sirepe erhoben ftep amphitpea=

197
tralifcl) ©i&c, unb cm beten fernftem @nbe tont eitt etwa« pöpereS ©erifft, unter biefern, aber pO(b genug, um non SUIeit gefepen merbeit ju tonnen, ftanb eine grofje eiferue Reifet mit einer alten 3nfd)rift; in ifiret üDtitte mar eine beutiidje, f;eroor)iet;enbe tDenife, metebe je&t erttärt merben follte.
3>ie ©ipe mareit mit EEüt^ern nnb reiefeett ®tof= fen Bebeeft. 3n bent .gintergtitnbe bet JtircBe mar ein purpurner ©orpang. SfiingS um bas 2tmp§itl)eater mateti bie ©ienec ber Jtirdie in beit bunten Sioteen bes SBa^jfleö. SJtecbts non bem ©eriifte faf SHaintunb, ©iftfiof non Ornieto in feinen ©taatsfieibern. 9tuf ben ©änten mit ifju per faf) man alte ©otitepmen SKonis — bie Stifter, bie ©efeprten, ben ülbet, non bem popett 3Jatige ber ©anefti Bis ju bem ttiebetern ©rabe eitles SJiafeUi. Ser Stauin auferpalb beS 2lm= ppitpeaters mar nom ©ölte angefiiUt, bas jept ftrom= meife Bereitibrang! pell unb laut ertönte bie ganje Seit übet bie gtofic ©iotfe ber jtirepe.
Gttblicp, als Slbrian unb ÜDJontreai ftcB in gerin= get ©ntferituiig festen, fepmieg bie ©iotfc plöplicp — bas ©cmurmel beS SßolteS Porte auf — ber ©ur= purnorpang mürbe jurücfgeäogeit utib SJieiiji trat mit tangfamem, majefiätifdjetit ©dritte not. ®r tarn — aber tiicpt in feinem getnöpitlicpen büitem unb ein= ■fatpeit Slitjttg. Ueber feiner breiten ©ruft trug et eine üßefte non blenbenber Sffieipe — ein langes ©emattb, naep 9lrt . einer meiteit Stoga, reichte bis auf bie güpe unb fcpleppte auf bem ©oben naep. Stuf feinem ■§nupt trug er einen meipen ©unb, in beffen SDtitte

198
eine golbene Jtrone flimmerte. Slber bie .fironc war geteilt, ober gleid)fam gehalten burd) ben mpjlifcben jfierratb eines filbernen (SdiWertcS, »eldieä bie all= gemeine Slufmerffamfeit auf fictl.äog unb jugleieb jeigte, bnfj er biefe feitfame £rad)t niebt <m8 (Sitelteit ober Oefallfudjt angelegt bäte, fonbern 11 m ber SSerfamm» lung in ber SPerfon eines ©lirgerä — ein (Sinnbitb von bem tjußflnbe ber (Stabt ju geben, übet ben er ftcl) jn »erbreiten im SBegriffe ftanb.
„SBabrbaftig," pfterte ein alter Nobili feinem S!ad)bar ju, „ber Spie.bejer tritt mit ÜJnpnb auf.' 1
„2£aS ftnb baä für (Somöbiantenpepc ?“ fagte ein Zweiter.
„tDaS wirb einen febönen ©pb geben,“ ftiificrie ein Pritter. 3d) l;ofe, ber gute 3Jiann »irb aueb einige ©cberje in feine Siebe mit einfliefjen laifen.“
„(Sr ift gettifj wabnpnig!" bemertte ein Sßierter.
„SBie pbfcb er ift!" fagten bie Srauen, bie ftd) unter ber ÜJienge befanben.
„Pas ift ein Ptann, ber ba8 SSoII auStoenbig gelernt f)at," bemerfte Sltontreal gegen 91brian. „(Sr Weib, er mub ju bem Shtge fpredjeit, um ba6 ,§erj ju gewinnen, ein ©cbelm, ein febtauer ©djelm!"
Sefct ptte Siicnsi baS ©eriift betreten; unb al« er lang unb fejl in ber SBevfamni.Iung uniberblidte, brad)te. bie b°bo gebanfenooUe Stube feine« majeflü* tifdien 9Inttibe6, fein tiefer unb feierliibet (Srnft all ba§ ©emurmel jurn ©diweigen; er madjte auf ben twbn= la^elnben SHbet benfelben (Sinbrucf, wie auf bas un* gebulbige SBoIf. '

199
„3h* Herren »on 9iom," ff'rach er ettblid), „mib 3hr, greunbe unb Mitbürger, 3h r habt gehört, Warum wir heute »erfammelt ftnb; unb 3t)r, mein ^ietr SBifcbof. »on Oroicto, —. iitib 3h*, SRitarbeiter auf bem Selbe ber SPifTenfchaften, — auch 3hr'toifit, bafj cS eine Sache betrifft, hiermit bem alten SRont in SBejiefmng ftef)t, beffen »ergangene ÜJ?nejjt nnb SRufjm in ihrem ©teigen wie in ihrem .galten ju begreifen, wir jut ülufgabc ber Sfubien nuferer Sugenb gemacht haben. Stber bieS, glaubt mir, ifi fein blofteS gelehrtes SRäibfel, baS nur für beit ©eiehrten sott 5Ru(}en ifi, — nur bie lobten betrifft. Saft bie SGergangenljeit unters gehn! — laft gittfiernifj fte bebetfett! —laft fte für immer fehtafen über ben jufammenftürjeiiben STentfjelrt unb einfameit ©räbern ihrer »ergeffenen ©ohne, — Wenn fic uns nicht buref» ihre enträthfeite ©eheimniffc gührerin Werben fann für ©egenwart unb jjufunft. SBiec. meine Herren, 3hr habt geglaubt, nur um beS SnterthumeS willen haben wir i£ag unb SRacbt fiitbirt, Wa8 ba8 Stlterthum . uns .lehren fann! 3h* feib im Srrthum; e8 ifi nichts wert!), juwiffett, was Wir ge= Wefen ftnb, Wenn ftcb nid;t bamit ber SBunfcb »erbitt= bet , ju wiffen,- was wir werben foflen. ttnfere 93or= fahren finb nur ©taub unb ülfsbe, Wenn fte nicht ju uns, ihren SRacbfommen reben ; unb bann erfchaHen ihre Stimmen nidjt aus bet @rbe herauf,' fonbertt »on bem ^imtitel herab. @8 liegt in ber ©rittnerung eine Sfierebfamfeif, weit fte bie Stimme ber Hoffnung ifi. ®ie Sergangenheit ifi nur beü'8 bureb bie 3ah*= bücher, bie fte aufbewahren, — 3ab*bücber »on ben

200
gorffdivitten beä 2)tenfcbetigefcbled)te8, — ®d)ritt= fteine für ©eftttung, greibeit, SEiffetifdjaft. Unfere Stüter »erbieten uns, gttrücfgugebeit, — fte teuren uns, uttfer rechtmäßiges ©tbe Jemtett, — fie gebieten uns, biefeS ©rbc jurücfjttforbertt, eS ju »ergrößern, — iljre itugenben ju bewahren uub ißre Srrtbiimcr j« »etmeibett. SieS ift bie roabre Stu&atiioeitbuiig ber Stcrgangenbeit. 32ie baS fjeiltge ©ebäube, in tuete dient wir uns befinben, — ift fte ein @vab, auf mel- d/cm man einen Stempel erriefen muß. 3$ febe, baß 3f)v (Sud; über biefen langen Eingang »enuunbert; 3f)t febt einanbet an — 3bt fragt, t»a$ bavaitS »erben fotte. ©eßt biefe große ©ifenpiatte; eitle 3nfd)tift ift barauf gegraben, aber erft Jiirjlid) bat matt fte unter bett Raufen »on ©feinen uttb Brümmern au8= gegraben, bie — o ©tbanbe für Stotn ! — eittjl 5)Sa= lüfte beS JtaiferreitbeS uttb fflogett ber triumpbireitben 3Jtad;t toarett. Bie Bc»ife in ber Stifte ber Bafel, bie 3b 1 ' fel;t, fteüt bie ^anbittng ber rümifd;eit ©e= natoreit »or, — roelrfje beut Sßefpaftan bie faifertid;e SBiirbe übertragen. Um biefe Sttfdjrift »orlcfett gu bören, fjabe id; ©mb eittgelabett! ©ie begeidmet genau 2luSbei;nuttg uub ©rettgett ber fold;ergeftalt Übertrag genett Stadit. Bern 3?aifer nmrbe bie Starbt an»er= traut, ©efe&e ju geben unb ©üttbniffe gu fcbließen, mit t»eld;en Stationen er es immer für gut fattb, — bie ©reitjett bet ©täbte unb Bijtrifte gu ernteitern ober gu verringern, — Stätiitct — literft b» r «uf, meine §errett! — gu bent Stange »on .fpcrgogeit uttb Königen gu erbeben, — ja, unb fte abgttfe&ett unb

20
Siet SEürbe ju entfleiben; — einem Orte bie tpri» oitegien einer Stabt gu ertbeifen unb fte Wtebet jU nehmen; furg, alte @igenf<fcaftett faifevlidjet 2)?ad)t. 3a, jenem Äaifer würbe eine fo anSgebd;nte SDtadjt anoertraut; aber oon 2Bem? .gabt 2ldjt — ^orc^t, td) bitte — oerliert fein SBort, — oott Sßem, frage icf)? oon bent römifcben Senate ! 2Ba8 toar ber römifcbe Senat? Oer SfeHocrtreter be6 römifcbeit SöoIfeS !"
,,3d) wufste, bafi et barauf lommen würbe!" fagte bet Sdimieb, ber mit feinen ©efellen an ber Übüre ftanb, ju beffen Obr aber rein unb flat Sticngi’8 ©ilberftimme brang.
„äüutbiger SBurfdie! unb bie8 noch oor ben Obren ber SBarone.“
„3a, ba feilt iljr, ma8 ba8 SSotf war! uttb otjne t&n bätfrn wir ba8 nie erfahren."
„Stnbig, Seute!" fagte ber jfirebenbiener gtt be= uen oon bem Raufen, welche ftdj biefe SBorte juge= flüjiert batten.
Stiengi fuljr fort. — „3a, ba8 SBolE war e8, ba8 biefe (Kewalt übertrug — bem S?olfe fielet fte baber gu! SDiafte fiel) bev erhobene Äaifer bie Jfvoue an? konnte er nur fo oon ficb fetbfl biefe SEXfadjt antteb» men? SEar fte mit ibm geboren? Seitete er fte, meine Herren SSavone, oon bem SBefifee befejligter Sddöffcr — oon Rotier Stbfunft ab? Stein! aUoermö= genb, wie er war, Ijatte et bods fein 3ted)t auf nur ben geringfirn Übeil oon biefer SJtadjt, aufjer burd) bie Stimme unb Uebertragung bc8 vijmifdjen SSolfeS.

202
(So grofi, meine Sanbäleute-! fo gvof war feltfi jn bet Seit, wo bie grcibeit nur uod) ein Sdtatfeu »on ihrem frittieren Selbft war, — fo grofi War ba8an= erfannte SSorrecbt Eurer SBäter! Sitte ©ewalt Inm »om SBotfe. 2DnS habt 3bt jefct ju »ergeben? SBer, wer, frage ich, — welche einjige Sßerfon, welker. Heine ^iiuvtling fragt End) wegen ber Sttadjt, bie er fid) anmafit? ©ein Senat iff fein Schwert; feitt ffreibtief ifi getrieben, nicht mit lEinte, fonbertt mit 33Iuf. Sa« SBolf! — e8 gibt fein Sßolf! ß! wollte @ott, bafj wir eben fb leid)t beit ©eiit ber 33orgeit aus ber Erbe grüben, als ihre ßeitfmale!"
„SBemt id) Euer Sßetter wäre," fiüfterte 2J?on= treal Slbrian ju, ,,id) würbe biefem ÜJtanne furje Stuhejeit jwifdjen bent Schuft feiner Siebe unb feiner ©eidite geben."
„SBer ift Euer dtaifer?" fuhr Stienji fort, „ein Sfrember! Süßer baS grofie ^anüt Eurer dtitdje ? — ein Sßerbaitnter! 3br feib ohne Eure gefefcmafigen ^äufiter, ttnb warum ? Süßeii 3b c nicht obtte Eure bem. ©efefce bohnfpreebenbe !T»rannett feib ! bie Sü= gelfoftgfeif Eurer Ebctn; . i^re 3JJipt)ettigfeiten, if>te Streite batten nnferen beifigett SSater »ott bent Erbe be« ^eiligen IßeterS »ertrieben;.— fte haben Eure Strafen mit Eurem eigenen ©lute überfdiwemmt; fte. butten bie 8rud)t Eurer SIrbeiten in $ri»atjlreiten unb mit Unterhaltung gemietbeter Stäuber »erfdjwenbet. Eure .Kräfte haben ft<b gegen Eud) felbft erfdlöhft. 3ttr habt aus Eurer Sßaterfiabt, eiuft bie ffieberrfeberin ber Sffiett, ein ©efpötte gemacht. 3b r battt ihre Sippen

203
in ©alle getankt — 3b* fyafct eine (Dornenfrone auf ifr .fpaupt gefegt! SfBie, meine fetten!" fügte et, inbent er ftd) t;eftig gegen He ©aoetti unb £)r= fini umwanbte, bie, bemüht, bie geheime ffurebt ab= jufdiiittetn, Welche bie feurige ®erebfamfeit ftiienji’S ihren <§erjen eingeftoft, jeft Htrd) sern<btlid)e @e= berben unb ^o^ntfdies Säebetn bas SBiffaften 511 er= fennett gaben, ba6 fie in'©egeuwart beS 93ifarö unb be8 Sßotfeä nid)t laut Werben 51t taffen wagten. — „SBie! fogar Wäbrenb id) fpredje — T)ält ©mb nid)t bie ,§eiligfeit biefeS Orte« im Saume! Set) bin ein niebriger Sftaim — ein ffiürger Stioms;— aber bie» fer einen ülttSjeicbnung habe icb mid) ju riibmeu: Sd> labe riete Seinbe unb Spötter mir erwedt für baS, Wa8 id) für 3Jom getban. 3d> bin gebaft, weil id) meine SPaterftabt liebe; id) bin oeradjtet, weit id) fie emporbringen wollte. 3* oergelte — idj Werbe geräd)t werben. (Drei SPerrStber in (Suren eigenen Spatäfien werben ©ud) »erratben: fie beifen — Surus, Stteib unb Swietradjf!“
„(Der tjnt oernebmlid) mit itjnen gefprotben!" „$a, b«! Seim ^eiligen Jtrenje, bas war gut!"- ,,3d) tiefe mid) bongen um nod) fo einen liibnen Streich, Wir ber oorige!"
„@8 ift eine Schaube, baf wir Stemmen ftnb, wenn e i ti fDiann fotd)en ütiutlj bat," fagte ber Scbmieb. „(Der ift ber SDiaun, ber uns immer fehlte!' „Stille !* rief ber ffieantte.
„£>, Stümerl" begann ftiengi teibenfdiafttid) wie= ber, „erwacht! 3d> befchwßre ©itd)! Saft Hefe @tin=

tterung ait Sure frühere SDiadjt, Eure früheren grei= beiten fid; tief itt Eure ©eclen fettfen. 3« einet giücflicbcit ©timbe, wenn 3br fte ergreift, in einer ftJtlimntcn, weint 3bt bie gofbene ©elegenbeit ent» fcblüpfen lafit, ift biefe Erinnerung an bie S3etgatt= gettbeit Euren Augett geoffenbart worben. Erinnert Euch, bafS bas 3ubi(nunt berattnabf."
Ser SBifd;of sott Droieto lächelte unb nitfte bei» fällig; baS Sßolt, bie SSürger, ber niebere Abel be= merfteu wohl biefe Bcidjen bet Aufmunterung, unb ttad) ihrem Safiirbaltett fat) ber Stapft felbfi in ber Sßerfon beä SPifarS woblwollettb auf 9itenji’S .Kühnheit.
„Saä 3ubiläum nabt beratt — bie Augen bet gaujett Eftrijleubeit richten ftch bierber. (Sollen hier, wobin SDJeufcbcn rott allen Enbett bet SBelt tommen, um ben Stieben jn bolett, fte 3wietrad;t fiiiben? S5!äb= tenb fte Abfolutiott fitdjen, foHett fte nur Sßerbrecbett febett? 3tt bem SBJittelpunfte »on ©otteS .fperrfebaft, foHett fte weinen übet Eure <Sdiwäd;e? Am <&ifee ber heiligen SDtärtprer, foHett fte fdjaubertt übet Eure ßajier? An ber Duelle cbrifllidjer ©efe(je, follcn fte alle @e= febe »eradjtet febeu ? 3bt wäret ber Slubttt bet SSBelt, wollt 3br ibr ©pritebworf werben? Eitt SBeifpiel watet 3bt für fte, wollt 3b r eine SBarnung werben? Erbebt Ettdj, wäbrenb e« noch Beit ift! — fäubert Eure ©trafen son ben Sanbitcit, weltbe fte unfteber machen! Eure fDlauent oott bett SDtietblingen, bie fte beberbergett! SBerbannt biefe bürgerlichen Bwifte ober bie fDtänner — wie ftolj, wie grob fte auch fein mögen, welche fte unterhalten! Steift bie 2Bagfd)aIe aus ber §anb

205
beß SBetruge! ba8 (Stottert aus bet .gaub ber @ewalt= ihat! aDBnge unb (Soweit ftnb bie alten SIttribute bet ©ereditigbeit! gebt fie ihr wieber jurütf! SieS fei (Sure hohe Slufgabe, bie8 ©uer grofjeS ßiel ! galtet jeben, ber ftd) Gnid) Pterin tüiberfefct, fiir einen 9Ber-> rätber nit feinem Sßaterlanbe. Swingt einen Sieg, grofset als bie ber Gäfaren — ben Sieg über Sudj felbjt! ßeigt ben pilgern ber SBeit bie Sluferfiebung Stiorns! bas Jubiläum ber SJeligion unb bie SEieber= aufricftung ber ©efefce lafit in eine ©poche jufam= menfaOen ! Sieget baS £)pfer Surer beftegten 8eiben= fdiaften — bie ©rftlingSfriid;te Eurer wieber aufiebcnben Sreiljeit — auf eben beit Slltar, ben biefe SJJauern umfdjliefien! unb nie! o nie! feit Slnbeginti ber SBeit haben äRenfcbeit ihrem ©otte ein wohlgefälligeres Opfer bargebracbt!"
Ser ©inbrntf, ben biefe ©orte unter ben 3 l <hb = rem ljeroorbraditen, war fo grofi — bie baburcb mit Sturm eingenommenen Seelen blieben fo athemtoS unb überwältigt, baf SRicnji »on bem ©eriift ^crab= gejtiegen unb fchoit hinter bem SBorhaug oevfdiwunben war, hinter bem er fyeroortrat, ehe bic 2Renge recht merfte, bafi er aufgehört batte.
Sie Sigentbümlid'feit biefer plü(jlichen @rfd)einung — wie er in fo rätselhaftem ©lanje erfcbieit unb in bem Slugenblide wieber »erfd'Wanb, wo feine SBotfdjaft ansgeridjtet War — »erlich feinen ©orten nod) tjijtjere dtraft. Ser ganje SI;arafter biefer bühnen Stiebe be= bam ben 9Infd;ein »ou etwas Uebernatürlidjem, son einet Eingebung ; für ben Sßerjtanb beß SSolfeS war

206
bet ®terb[id;e tn ein ßratel serwanbelt, unb in bet ffiemunberung bc8 riief(xiltlofcn SJtutheS, mit welchem it;r Slbgott bie (toljeu Süarone getabelt unb befchworcti hatte — bereit jeben fte als einen feietlid; beftäfigten Scharfrichter betrachteten, helfen ©rimnt ftd) augen= blicflicp burcp ©eigen ober S3eil offenbaren tonnte — tonnte fich baS ffiolt nur abergläubiftp einbilben, bajj nid)t8 ©eringereS, als ©itiflufj »oit oben ibrent Sübter folcpe .Kühnheit oerlieben unb if»n oor ber ©efabr, ber er entgegenging, beftpfet habe. 3n ber Spat mar in eben biefem SDinthe Dtienji’S feine (Sicherheit begriinbet; er fab fid; in eine Sage »erfe&t, mo Äüljn» beit Klugheit mirb. 2Bäre er meniger breift gemefen, fo mären bie Slbeligen trofeiget geworben;- aber eine folcbe 8reil;eit ber ©pt-aipc an einem dienet beS bei» ligen Stuhls erfdjieit ihnen natürlich gebilligt bnreb bie Snftimmung be« ipapftes fomol)I,-wie auch bureb beit iBeifall bcS SBolfeS. diejenigen, welche nicht, wie Stephan ßolonna, Sffiorte als SBinb »erachteten, fd;racfen »or bem ©ebanfett jurücf,' einen iDiann ju beftrafen, beffen SEorte bet blope SEicberbalJ oon beit SEünfdjen beS SpapfteS fein mochten. die Uneinigteiten ber 51be= ligen untereinanber waren für 9tienji nid)t minber giinftig. (Sr griff einen Körper an, bejfen eittjelne ©lieber nicht jUfammenbielten.
„@S ijt nicht meine Pflicht-, ihn ju »erberben !" fagte ber ©ine.
,,3d) bin nidit ber SBcrtreter ber Söarone!" fagte ein ülnberer-
„Senn Stephan ©olomta nid;t Sicht auf ihn l;«h

Witte es für einen ©etingctett eben fo tßöricßt, wie gefäßtlicß, fuß jutn ©erfecßter bet Otbnuttg aufau» werfen! 1 ' fagte ein ©rittet.
©ie ©olottna läcßelten beifällig, wenn Sflicnji einen ßrftni anflagte -r- ein Orftni lachte laut, wenn feine ©erebfamfeit gegen einen Golottna losbraeß. ©er nie» berete' Slbel freute fteß über bie Singriffe auf beibelßar» teien, wäßrenb auf ber anberit- «Seite ber 33ifc^of burtß bie lange Ungcftraftßeit fftienji’s SDJutß befom» men batte, bas Seueßmen feines SÖJitbeamten gut ju Reifen, ©r gab fteß jroat bisweilen btn Slttfcßein, als tabelte er feine übermäßige fpiße, lobte aber habet immer feine reblicße Slbftcßt; ber ©eifall beS ßäßff» lieben SSifarS beftärtte bie Slbeligett in ber Slnttaßme, baß ber Sßaßfi felbft biefe ©eftnnuugett billige. (Sieber» beit unb ©rfolg SKieitji’s würben fo gerab.e - bureß bie ©oüfüßnßcit feines ©ntßufiaSmuS gefteigert.
9lls bie ffiarone inbcffeit fieß ein wenig sott bet ffletiiubung erßolt, in welcße DJieitji fte oerfeßt batte, faßen fte fteß ber 8leiße natß einattber au; fßre SBlitfe »errietßen, baß fte bett Uebermutß beS StebucrS unb bie ißnen gefugten ©eleibigungen »erflanben ßatten.
„Per fede !" fagte SSeginalbo bi Orftni, „bieS überfteigt alle ©ebulb — ber Sßlebejer iji ju weit ge» gangen!"
„<Seßt bas SGolf unten! wie fte murmeln unb gaffen — wie ißre Singen funfein — utib weleße ©liefe fte ttatß uns werfen!" fagte Cuca bi ©aoetli ju feinem ©obfeiube ©ajftuccio SDialatefta; baS ©efiißl gemein» famet ©efaßr »erfößute in einem Slngenbliefe, aber

208
aud> nur für einen Slugenblicf, bie jahrelange S5einb= fdjaft.
„Diavolo!" tonnte Dinfetli (Sfiina’ä ©ater) einem eben fo armen ffiaron ju, „aber bet Schreiber hat äBabrbeit auf ben Sippen. Sd)abe, bafi er fein 3Xbe= liger ift."
„SEa« für ein tiid)tiger jfopf gebt baburd) »er= Toren!" fagte ein florentinifeber Jt'aufmann. „©er ©Tann fönute etwa« werben, wenn er reich genug wäre.“
Slbrian unb 3Jfontreal fd)Wiegen: bet ©rftere festen in ©ebanfen »erloreit, ber Sehtere beobad)tete bie Ber= fdjiebenartigen auf bie 3"hötet ^etoorgebvnc^iteu @in= briiefe.
„(stille!" riefen bie Officianten. „Stille für ben .gerne ffiifar."
©ei biefer Slnfünbiguttg waitbten (id) 2111er Singen aufDiaimunb, ber ftdj mit siet geiftlidjer 2Bid;tigfeit erhob unb ju ber ©erfammlung alfo fprach: —
„Obgleich, (üble unb ©ürger Diont«, meine «iel» geliebte beerbe unb Äinber, — obgleich id) eben fo Wenig, wie 3br, genau bie ©efchaffenheit ber fo eben gehörten Diebe soraubfat), — unb wiewohl id> feine lautere Sufriebenheit über bie ®orm unb, fann id) fagen, über ben ganjetc Inhalt ber feurigen ©rmal)= nung empfiube , — fann id) ben noch (unb er legte grofien fJladjbvucf auf baS festere 2Bort) @ud) nicht fdjeiben laffen, ohne ben ffiitten beS ©ienerS unfereS heiligen SBatevS auch bie be« geiftlidjen StelloertreterS Seiner .geiligfeit beijufügeit. ift wahr! bas 3«= biläum naht heran! ©a8 3nbi!ättm naht heran —

209
unb 110 $ »erben unfere (Straften, fogat Bi« iin bic Sfyote oon 3Jont, oon mörberifcben intb goftiofen JT(äu= Bern oerl)eert! 3Betd)cr Spilger wirb ftd) über bie 9If)= ^eimttieti trugen, um an ben 9titärcu beS heiligen SftetruS anjlibeten? 2>aS 3ubil<ium naht heran; toeld)e (Sdiaube loirb cS für Sfiom fein, loetm an biefeti 911= färeii feine Spilger erfdjeinen — wenn bie S?uv$t= fameit oov ben (gefahren bev Steife juriktfbeten unb bie .Sühnen oTS ßfifet fallen! (Deshalb bitte ich eu$ Stile, (Bürger unb (Sbfe, — ich Bitte euch 91IIe, biefe unglüdliidjeu Schbcn ruhen ju laffen, bie fo lange bie fDiacbt nuferer (Stabt aufgeriebeii haben, unb, burd) bie ©anbe ber Sreunbfdjaft unb SBruberliebe (Sud; oer= Binbenb, einen gefegueten SBunb gegen bie (Straften* räuber ju fdjlieften. 3$ fet» unter (Such, 3hr ^er= ren, oiele, bie ber <Stotj unb bie Spfeiler beS (Staates finb; aber a$! mit Kummer unb <S$recfen benfe i$ an ben grunbtofen unb eitlen .§aji, ber jwifdjen (Sud) erWachfen ifi!— ein Qlergeritif für unfere (Stabt, bas, eS fei mir erlaubt ju fagen, fein ehrenhaftes Sicht auf ©nein Q'hriftenglaubcn, nod) auf (Sure SBiirbigfeit als Sertbeibigcr ber «Sfirdje wirft."
Unter bem nieberen 9tbet — entlang ben (Sifjen ber Sticbter unb (gelehrten •— burch bic ungeheure SJtenfdienmaffe erfdjolt lautes ©eifattSgemurmel bei biefen Sfeorten. ®ie oovnehmeren (Barone betrad;te= ten fiolj, aber nidjt ocrädjtlid) baS Slutlib beS Sprä= laten unb beobachteten ein ftrenges, uitbur$bringli$e6 Schweigen.
Säultocr, SRienji. 1.
14

210
„21n tiefem heiligen Orte/ fuhr bet öifcbof fort, „lafit mich (Sud) bitten, tiefe nufclofen geitiifeligEei= ten ju Begraben, tie fd)on ©ut unt Slut genug ge= fofiet; Iait uns mit Bern genieinfamen (Sntfcbluffe, unfereit SUlutb ju erproben unt unfere STapferEeit nur gegen unfere gemeinfdjaftlicben geinte ju bewähren,
— tiefe (Schürten, Welche unfere gelter verwüfien unt unfere (Strafen utiftdjer machen, — tie geinte teS glolEes, bas mir befep feen, unt teS ©ottes, tem Wir tienen foiien — aus tiefen SDiauetn fe^eiten!"
Ser 'Btfcbof nahm feinen (Sifc wieber ein; tie (Sieht i fafen einanter (himnt an; baS Sßolf begann laut un= tet fidi ju flüfiern, als nach einet Eteinen 2Bei(e 2lbrian ti (Safteiio fiep erhob.
„Sßerjeibt mir, meine Herren, unt 3hr, ebv= toürtiger SSater, wenn id), trof) meinet 3ugent, ntei= net Unerfabrenbeit unt meinem geringen Slnfebett oter J ffieteutung unter (Sud), mir berauSnebnte, ter (Srfte 1
ju fein, ter freutig ten eben vernommenen Sßorfdjlag j
annimmt, ©erne entfage id) allen alten geinbfd)aften , mit irgetit welchem meiner (StautcSgenoffen. £um ©lüde für mich bat meine lange Slbwefenbeit von 9tom tie meiner frühen 3ugetit vertrauten gebten unt (Sifer= fücbteleien aus meinem ©etäcbtniffe verwifebt; unt in tiefer eteln S3erfammlung feb« irb nur einen SDlantt (hier blidte er aiif SWartino ti iporto, ter finiter vor j ff cp binblidte), gegen ten id) einmal mein (Schwert ju jieben für SJSfiidjt t)idt; ter .ganbfehub, ben ich eiufl tiefem (Sbeln bimoarf, ijt, id) freue mich bei tem ©etanEeu, noib nicht auSgelöSt. 3<b nehme ihn

211
juriitf. SSon fegt an feien meine geinbe nur noch bie geinbe SJiontS !"
„(Sbet gefprocben," fagte ber Sifchof laut.
„Unb," fuhr ülbrian fort, inbem er feinen .§anb= fcbttb unter bie9tbeligen warf," ich werfe fomit, meine Herren, ben wieber juriicfgenommenen .§anbfd)ub un= ter (Sud) Sirte als Sluffotberung ju einem ebferen SSJett= ftreite auf einem eblercn gelbe. 3d) labe Sebcit ein, mit uns in bem Steftreben ju wetteifern, Sicherheit auf unfeven ©tragen unb ßrbnung in unferer ©tabt I;erjU|teDcn. @8 ift bie8 ein .Stampf, in welchem id), Wenn ich trofc meiner Slnftrengung beftegt werbe, ben Sßtcis ohne 9teib bingebett werbe. 3u jetju Sagen, «on beute an, ebrwürbiger SSater, will id) »icrjig bewaffnete Steiler fieOen, bereit, jebern (Befehle Jit gehorchen, ber auf bie Sicherheit beS römifdjcn ©taa= teS bingiett. Unb 3b 1 '. o Stötner, verbannt, id) bitte (Sud), aus (Suren ©emütbern bie berebteu ®d)tn<ibun= gen gegen (Sure SDtitbfirger, weld)e 3br fo eben gc= bört. Sille unter uns, von Welchem ©taube auch, haben 2(nt£>eil gehabt an ben 91uSfd)meifungen biefet unglücflicbett Seiten; lagt eS unfer SBcftreben fein, md)t ju rächen ober ltacbsuabmen, fonbcrn jit »et= beffern unb fte ju oereinigen. Unb möge ba8 SBdIE forlatt erlernten, wie ber Wahre ©tolj be8 HSa= triciet-S barin beftebt, bag feine SDJacbt il)U um fo eher in ben ©taub fefct, feinem SBaterlanbe jit bienen." .
„©ebene SBorfe!" fagte ber ©cbmieb, bbbnifd) lächelttb.

212
„äBenn fie 2lHe wären, wie@r!" fnßte bce ©chmiebs Sflebenmann.
„@r Ijat teil Otogen aus bet .Stemme geholfen," faßte Ipaitbulpho-
„(Sr I;at grauen 3Bih unter jungen paaren ge= geigt," fagte ein bejahrter SDJalatcfta.
„3Ijr habt bie glut abgewaitbt, aber nicht gebämmt, ebler Slbriau," fagte ber immer feine Semerfungett mactienbe SDJontreal, als unter allgemeinem ffieifalls» gemurmel bet junge Qsoloitna feinen ©ifc wiebet ein» nahm.
„3Bie meint 3h r bas?" fragte Ulbrian.
„2)ah @ure fanften äBorte, wie alle §3crföfmung8= serfmbe ber ipatricier, gu fvät tarnen."
Jtein atiberer SIbeliger fianb auf, obgleid) fie fid> »ietleicbt geneigt füllten, in bie allgemeine Vergebung mit eiujujtimmcn, unb turd) ßeidjeit unb gliiflern SlbrianS äüorten ©eifall gu geben fdjicnen. ©ie waren ju fefjr an einen mittigen, ungelehrten ©tolg gewöhnt, als baj) fie jidi herabgelaffen hätten, eine oerföfmliche ©pradie eufmeber gegen baS SßoIE, ober gegen ihre geinbe angunehmen. Unb Staimunb, ber umf)erblicfte unb nid)t mollte, bah if)t ungicmlid)c8 ©djmeigeit lange bemertt mürbe, erhob ftd) auf einmal, um bemfelben bie befie Deutung gu geben, bereu er fähig mar.
„9Jiein ©o(;n, Su haft als greunb bes 33aterlanbeS, wie als ßhrifl gefprodien; baS beifällige ©chWeigen (Deiner ©tanbeSgenoffen fagt uns, bah fie Seine ®e= finnungen theilen. .geben wir bie Süerfammlung auf — i(;t 3n>e<f ift erreicht. Sie 2lrt unb SGeife unfereS

©erfaijrenS gegen bie »erbünbetctt Stäubet bet 8cmb= ftrafie erforbevt anberWeitige, reifliche ttebertegung. «ßiefer Sag wirb in unfern @efd;id)te ©pocbe macbett."
„SaS wirb er," Enirfdjte ßecco bei ©ecdiio mür* rifcf) jwifdjen ben Sühnen.
„Jtinbcv, meinen ©egen @ud) 21EIen!“ fd)iofj bet ©tEar mit ausgebreiteten Sinnen.
SBenige SKinuteit freitet ftriimte bie ffltenge mts bet Äitcfte. Sic oerfdjiebeneit Steuer uitb ©anner= träger orbneten ftd) auf ben (stufen aufjen, jeber Qug beforgt um ben ©ortritt feines .§errn; unb bie ©beln, bie ftd; ernft in Heine JEruvpen fainmelten, bafi lein feinbfeiigeS ©iut gufaimnenEant, folgten bet iDtenge burd) bie Äirdjenpgef. ©alb eriiob ftdi wieber bet Särm, unb bas ©efdjrei, baS 3«nEett unb Studjen bet feitiblicl; gefilmten ©anbei!, als mit SDtiilje unb 2ln= jlrenguttg bie Sicner beS ©iEatS fte feilt unorbentiid) jut Orbnuug atifdelten.
3lbet fo mat)r waren ÜTtontrealS an Sibrtan gerid)= tote SBorte, bafi ba« ©oiE fdjou halb bie ebie 3luf= fovberung beS jungen STJobiXi «etgajj utib bittere ©e= merEungeti übet ba§ unsiemlid)e ©diweigeit feinet ©tanbeSgeuoffen mailte. SBaS War aud) für fie bet ■Rreujjitg gegen bie ©trafienräuber ? ©ie tabeiten ben guten ©ifdiof, bafi et nid)t üei ben (Sbein fagte: „Sbt feib bie evften Stäuber, gegen bie man ;u gelbe jieljett mufj!“ bie Uttjufriebenfjeit bes ©olEeS §attc fold)e .g>itt= baltuiigSniiftci iiberfdjritten; fte war auf ben ©unEt geftiegen, wo bas ©oiE nidjt fowo|i ltatb einer ffier= befferung, als nadj einem 3Bed)feI ftcb feinte. @8

gilt feiten, ®° man eine ^Resolution nid)t abwenben £cmn ; fte nuifi lonmien •— fornmen etitweber in Soige »on SBiberficinb ober 'fteuhgiebigfeit. Sffiebe bem @e= fcblechte, welchem eine 3tei'o(utiou leine griiehte Bringt — wo ber ©iifc buvcB bie oBereu Siciume jueft, aber bic Sitft nidit reinigt. SBergebenß bulben ifi oft beiß Seoß ber ebelften SKenfchen; wenn aber ein SSot£ ser= gebenß bulbet, mag eß ftd) felbfi »etflucben !
23icttc$ Kapitel.
$er ebrgeijige SBürger unb ber ebrgeijige Solbat.
Oer ©ifdiof son Orsiefo jögerfe am Iängjien, nm mit fRienji ju fhrccheit, bet if>u (in einem bent tßublifitm nicht jugendlichen Orte beß Sateran evwat= tete. JRaimunb war oerftänbig genug, um fich nicht ju bem ©iciuben serleiten ju laffett, ber lebte 3luf= tritt fönne eine Sinneßänberung unter ben ülbeiigen heroorbringen, ihre Spaltungen heilen, ober fie ju theitiger ©efampfuug ber 33erf)eerer ber Giampagua »eraniaffen. 2IIß er ctber Sttenji Meß genau berich= tete, wnß und) bem SIbtreten biefeß gelben »ou ber fflübne rorgefallen war, fchloji er mit ben üBorten : „3hr werbet auß bem ©efagten feilen, ein guteß 9Je= fuitat wirb jtch ergeben ; ber erjie Streit mit ben SBaffen in ber §cmb — ber erfte Äampf unter bem Stbel — wirb alß ©rud) eineß ©erfpredjenß erfd;einen, für 93oI£ unb Sßapft ein gültiger @runb fein, an aller ©effenttig bet ffiatone ju »erjWeifeln — ein @runb.

215
bet bie Semühuugen bes ©öfteren unb bie Suftimmung beg Sebtereti rechtfertigen wirb."
„21uf einen folgen dfamhf werben Wir nicht fange Warten," erwiberte Sfiienji.
„Sei; glaube ber fßrcbfirseibung," antwortete 9tai= munb lädjelub; „für jebt gefjt 3lQeS gut. ©ef)t 3|r mit uuä heimwärts ?“
„Sein, ich fjaite eS für beffer, hi« ju verweilen, bis bie SEI?enge ftd) gcinjltch jerftrent; benn Wenn fte in ihrer jefcigen Aufregung tnidj erblicfen, modjtcn fte auf ein rafcheS, voreiliges Unternehmen bringen. UeberbieS, mein §err," fügte Stieuji Ijinjn, „mujS man bei einem ntiwiffenben, wenn gleid) reblidjeit unb begei= fierten 33olfe fitenge bie 3tegel fejtfjalten: ©d)wciche bie SEirfung Seines Auftretens tiirfjt bnreh ©ewofjnheit. Sie fotlten SJlänner, wie ich, bie feine nufiere 3tuS= jeidmung fjaben, unter ber SUenge erfdjeinen, anher bei foldjen ©elegentjciten, WO ber ©eifi felbft eben biefe Auszeichnung wirb."
„Sas ifl Wahr, ba itjr fein ©efofge habt," antmor= tete SJtaimuub unb bad'te babei an feine flattlidj gefIei= beten Siener. „ülbteu benn! wir fehen tutS halb wieber.“
„3a, bei Sßh<l>PP'’ mein .jjetr. ©hrwiirbiger SSater, ©ureu Segen!"
©inige Seit nach biefem ©efprcidje verlief) SJt'e’nji baS ^eilige ©ebäitbe. Als er auf ber Srehbe ber jefct fchWeigenten unb verlaffeneit .Kirche flanb, lieh bie Stutibe, welche bet furzen Sämmerung beS SübenB vorangeht, ber Anficbt vor berfelben ihren Sauber. •&>er fah et bie fnüdltigen Sogen ber gewaltigen

216
SBafferleituug fiel) weithin ausbepnett, begrenjt burtp bie fernen, purpurnen .gügel. Sor t^nt — gur 8iecp= ten — erpob ftep ba8 Sb 01 '/ bas feinen römifepett Kanten »ott bem cölifdien Serge erhielt, an beffeit Slbpattg es noch fiept. 3n ber gerne fab er — »an ber .fjöpe ber (Stufen berab — bie burep bie graue (Jampagna jerfireuten Srtfcpaften weif burep bie fcprägcu Somienjhaplen glänjen, unb in bet wel= teften (Entfernung begannen bie Sergfcbatten über ben $äcpcru beS alten SuSculum unb beS jweiten 9HBa* ju bunfeln, WelcpeS noep in über Sernacpläffigung über ben »erfepiebenen (paläfleit non SpompejuS unb ®omitian fiep erpebt.
(Der SRinner ftanb einige Seit, in ©ebanfen »et= tieft, regungslos ba, betrachtete bas Sepaufpiel unb atpnicte ben fügen Salfam ber miiben guft ein. @8 War bie liebliche grüplingägeit — bie fJapreSjeit ber Slunteu, ber grünen Slättcr unb ber lifpetnben SBinbe — ber fpirtrnmai son Italiens Sicptern: aber eS fcpwieg bie (Stimme beS ©efanges an ben Ufern bet Sibet — baS Stopr gab feine ÜRufif mept oon fiep. Sßon bene heiligen Serge, tno Saturn pauste, waren bie ®rpaben unb Kpmpbeu unb Italiens peimatplicper Sploan für immer gefepieben. Siienji’S eigentpiimlicpeB äüefen — feine Segcifierung — feine Seveprung für bie Sorjeit — feine Sorliebe für baS Scpöne unb
* $aä erftc ’lllba — ültba Songa — bejfen ©rünbung bie Sabel bem ’llScaniuS jufepreibt, würbe non SulluS ^ofliliuS jerflört. $a8 gweite’lllba, baS heutige Stlbano, mürbe furje Seit bor Utero in ber (Ebene unter ber alten ©tabt erbaut.

217
©rofie — feit)fl Me 21itl)öitglichfeit an Slnmutl; unb krocht, Welche ber rauben SBirflicbfeit beS Sehens einen fo blüheitbett ©barafter »erleiben nnb welche bie SUadit ffjäter mtt git übpig bcrnovlvcten lief; bie fSiille non ©ebanfen nnb SBilbern, bie in einet fo glän= genbett unb nie »erftegenben glut »on feinen Sippen firömten — 3lllc6 »errietb bie itttcfleftncllen unb p£>an= toftifeben Kräfte, tuelcfte ihn in ruhigeren Seiten in bet Citeratur }U einer nnbeflreitbaren jpöhe erhoben haben würben, als woju bie £f)at je führt, unb etwas »oit einem folcbcn fficwuftfein jog in biefern 2lugen= Blitfc an feinem ©cifle »orüber.
„©lüdlithet wäre cS für mich geWefen,“ bachte er, „Wenn ich nie aus meinem eigenen .jperjeu auf bie SEÜelt hinaiiSgebiicft hätte. 3d> hotte in mir Dilles, WaS midi mit ber ©egrnwart jufrieben machen' fonnte, Weil id; bas befafs, was midi bie ©egenwavt »ergeifen madien tonnte, 3cb hatte bie üKadit, wieber jn beoölfern
— 8U crfdiaffeu ; bie Sagen unb 3"räume beS ?Utertt)um8
— bas göttliche Salent beb SßerfeS, in bas ber fd;öne Ueberflitü beS <§crgens fidi ergiefen tarnt —■ baS war mein! Sßetrarfa wählte weife für fidj felbfl! £ur Sßelt 8» rebett, aber felbfl aitfserbalb berfelben, 8» über= jeugett — ju erregen — 8 U befehlen — bentt bicS ifl ja Siel unb 8?tihm beS (S'ht'geijeS — aber gn fliehen ihr ©etümtnel unb ihre üKiiben I ©ein ifl bie ruhige Seite, bie er anfüllt mit beit SSilbern ber Schönheit
— bie ©iufainfeit, aus Welcher er bie fchlimmen 3eiten »erhannen fantt, in bie wir gefallen finb, itt bie er fich ober bie grofen .fperjen unb bie glorreichen

218
©l’odjen ber Vergangenheit jiiriidjuträumcn »erntag.
Unb id) — mit melden Sorgen bin id) befeuert! an loelebe Strbeiteu bin id) gefettet; meldje Sffierfjeuge muh id; gebraudjen! rneldjc Vermummungen muh id; annebnieu! ßu Sd)lingen unb dfunftgriffen muh id) meinen Stolj beugen ! nieberträdjtig ftnb meine geinbe — unbejtiinbig meine grcunbe! Unb mahtlid), in biefem : jbambfe mit oerblcnbeteu unb gemeinen SKenfdicn mivb j bie Seele felbfi »erfriibbelt unb jmergljaft. ©ebulbig unb im ©unfein fried)eu bie SDüttel butd) §öf)ten unb befubelnben Schlamm, um citblid) bas Siebt, ben S»ecf | ju evreicben." i
3n biefeit S9etrad)tungeu lag eine SEahrljeit, bereu 1 ganje ©üflerheit unb Sehmermutt) ber SJiömer nod) nicht erfahren bKitte. 3Bie erhaben aud) baS Siet ift, ba8 mir uns ausflecfen, jeber meniger miirbige Sdiritt, ben mit matheu, um uns beffelbeit ju sergeroijfern, serjerrt bas geiftige fflilb unfereS ©hrgeijeS, unb nach unb nad; erniebrigeit bie SDiittel ben Smecf ju ihrem eigenen 3)Iafe. ©ieS i|i baS mahreUngliief eines fTOanneS, ber ebler i(i, als feine Seit — bah bie SBerfjeuge, bereu er ftd) bebieuen muh, ihn felbfi bcfdüuufcen; |
halb »erbeffert er feine Seit, halb mirb aber aud) ber SSerbefferer bureh bie Seiten »erborben. Seine eigene Siji untergräbt feine Sidjerheit — taS 33oIf, bas er felbfi an eine falfdie Slufreguug gemöhnt, forbert fte immetmä()renb mit Ungefliim, unb roenn fein gü()ret aufhört, feine tphantafie ju »erführen, fo fällt er als fein Dvfer. ®ie Verbcfferung, metihe er burch biefe SDiittet ju Staube bringt, ift h*>h' «nb momentan
_

— mit il;m felbfi Wirb fte Ijinweggefdmemmt; e6 war nur baS Spiet — ba§ ©erränge — "bas »erfcbwen= bete ©enie eines SerfdjwörerS ; bet 93ovt)ang fällt — bet Souper tfi »oriiber — bas ©ilbofet wirb bei Seite geworfen. ®effer einen langfamen Stritt jur 9Iuf= tlnrnng — ber, burd) bie Sßernunft eines ganjen SßolfeS gemadjt, nid)t rülfgängig Werben tarnt — als biefeS plöf}lid)e Slnffiacfern in ber Jtiefe ber allgemeinen 9tad)t, Weites bie burd) ben ©egettfag bofJVrtt fdjwarje Sin= flernifi wieber für ewig »erfdilingt.
9116 ftd) Stienji langfant uttb nadjbentenb abwaubte, um bie J5ird)e ju »erlaffen, füllte er ftd; leid)t an ber Schulter berührt.
„Sdjönett guten Slbenb @ud), §err ©elefjrter,' 1 faßte eine fränfifdje Stimme.
nSd; cvmibere ©ud; bie .§öflid)feitantwortete fftienji, ben SDiann anftarrenb, ber tl)it fo plöfelidi an= gerebet, unb an beffeu Weitem «Krettje unb triegrri= fd)etn äEefett ber Sefer ben 3oi)anniterritter ertennt.
„3f)r tennt mirf) nidjt, benfe id>?'‘ fagte 5DJont= real; „bod; bas tl;ut nid;ts jur Sad;e; wir tonnen Ieid)t uttfere tSetanntfdjaft anfangen; was ntid) be= trifft, fo bin id) jwar fd;ott fo glütflid), mid; mit ©ud) belanitt gemad;t ju fjabeit.' 1
„SUbglictt, baff wir uns ftfton anberswo begeg= neten ; im ^aufe eines ber ©arotte, ju berett Staub 3Ijr ju gehören fdjeint ?"
,,©el;ören! nein, nirfit fo ganj!" »erfefjte f0iont= real ftolj. „So I)od)geboren unb gvofj ftd) aud) ©ure SJJagnaten biinfen, möd)te id) bod), fo lange bie SBerge

220
nur nod) einen Ruß Breit freien SBobeuS für midj ßaben, meine (stelle auf ber ©tufcnl.iter bet ÜBeit nidjt mit ber ißrigett »ertaufcßeit. Riit beit Etopferit gibt es nur eine 9Irt »oit Plebejern, nnb bas fttib bie Reigen. 91bet (Sud), finget Stienji," fußt ber Stifter in muntererem Sone fort, „ßabe id> an einem Orte gefeßen, Wo cS rüßriger ßergiitg, als in bent ©aale eines römifeßeu öarouS."
Stienji faß SDlonfreal fdjarf an, ber beit Süd mit offener (Stinte aubßielt.
„3a," begann ber Stitter luiebet, „aber laßt uns Weiter geßeit; ertaubt mir, nur wenige Slugeitbiicfe (Sud) ju begleiten. 3a! 3<ß ßabe (Sud) jugeßöft — an einem ber leßten 9lbenbe, als 3ßr jum SBoife fV’rad;et, nnb ßente, wie 3ßf bie SIbeligett getabett ßabt, tiitb and) netilid; um SDJitternadjt (®uer Oßr, guter 4?err! tiefer, es iji eilt ©eßeimniß !) — aud) um SStitternacbt, als 3ßr auf beit Stuittcit bes 9l»entiu ben füßtten (Sib ber Srüberfdiaft abnaßmt ttnb leifletef !"
Stad) biefen SBortett trat bet Stitter etwas bei ©eite, um ben (Sinbrucf jtt beobachten, beti biefelbeit auf Slieuji maßen Würben.
©in leitßteS Sittern flog über bie ©eflalt beS 93er= fd)Woreneit — beim fo Würbe Stienji, Wäre bie 5ßer= fdiwörung mißgtiieft, uon 9Iubereit genannt worben fein; er wanbte ftd) ßloßlid) um, faß ben Stifter gcrabe an, legte unttillfürlicß bie ^anb au fein ©dittert, ließ ben ©riff aber augenblirfiid) wieber los.
„^a!" fagte ber Stömer langfant, „wenn bieS

wahr ifi, fo falle Dient! ©errath t'ft fogar unter beit Steten!"
„,f?eitt ©errath, tapferer ,£>err!" erwiberte 2)Jont= real; „id; bin in bem ffiefthe Seines ©eheimniffeS — aber ©iemaub bat es mir »erratheti."
„Unb b<tfi es als Sreunb ober als geittb er= fahren ?"
„ ©leid)»iei," »erfefcte SRoittreal leichthin. „©enug »orlüuftg, baf ich Sieb an ben ©algen bringen lonnte, wenn itb nur baS SBort fagte, um ju geigen, bajs et in meinet SUadjt fielst, Sein geittb ju fein; genug, bajj id) es nid)t gettjnii, um meine Steigung ju be= weifen, Sein Sreunb ju fein."
„Sn irrft, gventbling! ber sJJtann lebt nicht, bet in ben ©trafen SiomS mein ©tut »ergießen fünnte! Ser ©algen! Sffienig weift Sn »on bet fOtacft, welche Siienji umgibt.“
Siefe ffiorte würben mit einigem .gohit unb mit ©itterfeit gebrochen; aber, nadjbcm er einen 5Iygett= blid gefdjwiegeu, fuhr SJJietiji ruhiger Wieber fort: „fflacb bem Jtrewje auf Seinem fDJautcI gehiirft Su einem ber floljeften ©itterorben an: Su bift ein Srem= ber unb ein ©aoatier. 2ßeld)eS ebte üfiitg o fül)l Sann Sid) ju einem greunbe beS röntifd;ett ©olfeS madjeit?"
„Gola bi fftienji," »erfefete SDtontreal, „bie ©e= fühle, bie uns Bereinigen, ftttb bie, weld;e alle SD?än= ner jufammettführen, bie bttreh ihre eigene .Kraft fttb übet bie gewöhnliche SJtaffe erheben. äEnhr, ich wttrbe ebel geboren — aber madjtlos unb arm; auf meinen SBittf jiehen jefet »on ©tabt ju «Stabt bie

222
bewaffneten SEcrfjeuge her SEMnc^t; mein .fjnud) ift baä Scfef) »on ©aufenbett. Siefe SeWalt |abe id) ni<$t ererbt, icf) erlangte ftc burd) fiiljte Scfonnenleit unb einen furd)tfofcn Slvm. Srfcnne in mir SEafter »on SKontreal; ift es nid)t ein 9tamc, bet einen Seift, »erroanbt bem ©einigen, bejeid)net? 3fl nid)t @{)r= geij ein uns gemeinfdjaftlicbeS Sefiit)! ? 3d; biete nidjt Solbaten auf, mir um jtt gewinnen, obgleich bie SDJenfcbeit mi<| |abfüd)tig nannten — id) fc|lad)te Bauern nid)t ans Blutburft, obwohl inan midi gram fam fjiefi. SEaffen unb Selb finb bie Seinen ber SDJad)t; SDindit ift es, wonad) id) »erlange — ffiu> lüfmcr Siienji, fänifjfft ©u nidjt um baffelbe? 3fi e8 baS ftinfenbe Sefdjrei beä tnoblaudifauenbcn 5pö= belä — ift c8 ber flüftevnbe Stteib »on Sd)o(afii£erit — ift c8 ba8 |of)te Sefd)Wä& »on Knaben, bie ©id) Patriot unb greiljeitsmann nennen, SBovte, bie ba8 0|r betrügen — l»a8 ©id? befriebigt? ©ieS finb nur ©eine SEerfjeugc jut Sfftad't. §abe id) wai)r ge= fprocl)cn?'‘
SfBie grofj and) Stienji’8 3J2ififaUen an biefer Sfn-ad)e feilt modite, er »erbarg e8 gfücflict). „Sewifj," fagte er, „Würbe id), berühmter ^aufitmann, scrgebenS Iäugneu, bafj id) nur ltacf) ber Süadd ftrebe, »on ber ©li ff'rid;ft. Slber Weld)c Bereinigung tann jwifdien bent @l)rgeije eines römifefjeu Bürgers unb bem 3lnfiil)rer bejaf)Itcr Banben ftatlfinoen, bie i|re Bartei nur tiad) bem Selbe watjlen — |entc in Stören} für bie Sreilfeit, morgen in Bologna für bie ©);raunen festen? Sßerjeiffe meine Sreimüttjigfeit,

benn ttt biefcn Seiten Ijült man für {eine Utteljre, was td) Seinen ©anbeit ©cljulb gelle. Safjfevleit unb gefd)i(fte ffitfirung gelten bafiir, bie ©ad;e ju ^eiligen, in Wetter jte glättjen; nnb tuet ber §ect bet gürften ift, barfoon Üjnen Wot;t Ms ifmett eben* tmrtig geehrt Werben."
„2Bir betteten jef}t einen weitiget uerßbetcn ®tabt= i|eil," fagte ber Stifter; „gibt eä in biefet ©egettb leinen geheimen £>vt — leinen 3I«entin — wo wir uns weitet befpredfen Ißniten ?“
„©ft!" crwiberte'9tien$i, »ovftdjtig um ftd) btitfcnb, „id; beutle Sir, ebler fDiontreat, fiiv ben Sßinf, aitd) Wäre e8 nidjt gut für-uns, Wenn mein uns beifamnten feljen foHte. SBiflfi Su mid) Seiner ^Begleitung ttad) meiner 2Eot)umig au bet S(SatatinuSbrü(fe würbigen?* Sott {önneit wir ungejiört unb fidler uns befprectien." „©ei eS fo," fagte äKontreat juriieftretcnb.
ÜBlit rafd)en, eiligen ©diritfeit ging Stienji burd) bie ©tabt, wo bie Ijier unb bort itjm begegnenben SBiirger, fobalb fte iftu erfanntcn, ifjit mit bejeidfnenber -Sldjtung begrüßten; er Wanb ftd) burd) ein Cabl)rintf) oon bunleln ©affen, als »ermeibc er bie öffentlid;even Sßege, unb gelangte enblid) auf einen grofjeit Spiafc
* Sie. malerifdjen Diutncn, bie man bis auf bett heutigen. Sag als bieeinflige StBobnungbeS berübntten Sola biSRienji jeigt, würben lange mit Seftimmtljeit oon ben 2Utertbum8= fotfcbetn für baS Sigentljum eines anbern Sola ober Dticoia ausgegeben. 3d) glaube inbeffen, bafj bet (Streit in neueret Seit entfdfieben ift; unb inbeuSbat fonnteDliemanbals ein Slttertßümler, unb jWar einrömifrfjer, Deriuutlfen,bajie3 jmet Sola gegeben, aufroeldiefld) bie 3nfd)ttfi beb fjaufeS bejieße!

224
nahe bei bem Stufte. $ie evflert ©lerne bet ?lad)t fdjimmcrten auf ben alten Tempel ber Sortuna aStvilifl berab, ben bet SBeehfel ber jjeit bereif« in bie Jtirdje ber f)eiligen SDJaria von @gi)pten verttanbetf batte; unb gegenüber bem hoppelt geheiligten ©ebäube fianb baS ^auS Diieiiji’S.
„6? ifi eine güuftige SBorbebeutuitg, bafj mein .gartS bcm früheren Tempel ber Sortuna gegenüber» fleht,“ fagtc Diiengi läehelnb, als 3 JlontreaI bem Siömer in bas jjimntcr folgte, bas mir fri)on oben befdjvieben.
„Aber bie Jlapferfeit bat nicht nöfbig, um ©iücf 511 flehen,“ fagte ber Stitter; „bie evfte beberrfdjt bas le^tere.“
Sange »ährte bie Unterrebung j»ifchen ben beiben untevnebmenbftcn SUannern ihres Schalters. Stiftler» »eile fei mit erlaubt, ben Sefer ctioaS genauer mit bem ©haralter unb ben flauen SJioutvcal« betannt ju machen, als ber Strang ber ©reignifte bis jefct geflattete.
SEalfer von SJiontreaf, in ben ©hroniten Italiens allgemein betannt unter bem Spanien ftra fDioreale, loat nach Italien gefommen — ein fühner Abenteurer, tour» big, ein Sladifolger jener berumfd)»ürmeubeu Norman» nen gu »erben (von einem ber ausgegeidjnetften berfelben leitete er von mütterlicher ©eite feine Abfunft ab), bie früher eine fo feltfante 9 folle unter ber irrenbeit Stitterfcbaft ©uropa’S gefpielt hatten, — inbem fie bie Sabeln von AmabiS unb SJlalmeriu »ertioirfliebten — bie, jeber Stifter für ftd> felbft ein .gerr, Sänber er» oberten mtb Sthrone umftürgten; fte anerfannten feine

225
©efefce, als bie bet Siitterfdjaft; »ermifcfjten fiel) nie mit bem SSoIffiflainme, imtcr bcm fie ftdj nieberlieficn, unfähig, ®iirger ju »erben, 1111 b fatim jufriebeit mit ihren SInfnrüdieu auf eine föuiglidie Ärotic. ffu jener Seit war fjtaticn baS Subieit aücr jener mittete lofcit Stbeuteurer, bie, »ie bDiontreai, ihre (Stabil* buugSfraft burcl) bie ®aliaben unb Segenben berSIiobert «nb ©ottfrieb ber ®orjeit erlebt Ratten ; bie »on 3«genb auf geübt Waren, i()t 3Jofi ju fiifjreit unb trofc ber (sommerhijje baS ©ewiebt ber SEaffen ju trogen; «nb bie, als fie in ein »erweicbliditcS, »er= pvteS Saab famett, nur Safjfcrfeit ju geigen brandjten, um über ®d)ii&e gu gebieten. bDiaii i)ie!t cS für feine llncbre, wenn ein mächtiger .jjäubtting eine ®anbe' biefer fiiljncn gremblingc ntn fid) fammelte, — in beit Sergen son Senfe unb ®Iünberuug lebte, — 2t)ranneu ober 9?ej.nibliten, »ie cS baS Sntereffe gebot, befriegte unb gegen ungeheure (summen bie 9?ecl)te bcS griebenS sevfaufte. ®iswcilen •ocrmictfjctcn fie fid; oit einen (Staat, um ihn gegen einen anbern ju fcbüfceu, unb baS fommenbe 3abr faf) fie im gefbe gegen il)re früheren Solbherren. ‘Dicfe ffianben uor= bifdier Saiblinge gewannen batjer ^otitifdje Wie mi= Iitnrifdie 2üid)tigfeit; fie waren cbenfo unentbehrlich für bie Sicherheit eines (Staates, als fie serbrrbtid) waren für bie Sicherheit Silier. Stur fünf 3ahrc ror ber Seit, son welcher wir ffiredien, hatte bie 3Jef)ublit S'Iorctij bie (Dienfie eines berühmten giihrerS folget fremben dtrieger— ©uattier’S, ^erjog son Slthcu — erfauft. £urd) Suruf hatte baS ®olf feibft biefen Sutwcr, SÄietiji. 1. 15

226
Atieget tu beit Staub eines gürften ober Stytanne» ihres Staates erhoben; ehe baS Saht um Wat, em= pörten fie ftch gegen feine ©raufamfeiten, ober siel« , mehr gegen feilte ©vpreffungett, — benn trof} alles fJtübmenS ihrer ©efchicbtsfchreibet füllten fte einett Slugriff auf i£>re Sörfe fcpmetjlicber, als bie Seein» träcbtigung ihrer grcibeifen, — fte Ratten ihn aus ibtet Stabt vertrieben ititb ftch wiebet für eine 9tc= publif erflavt. $et tapferfte unb begünfligfie bet Soibateit bes .ficrgogS »on Sltljen war SBalter »on aKotitteal gcwefen ; et batte bie (St'bebung ttnb ben Sturj feines ©b e f s getbeilt. Unter ben SoiESbewe» guttgcit batte bet tiefe, beobacbtenbe ©eift bes SRitterS «on St. Sobatttt ftch feine geringe politifwe <Stfab= rttitg gcfammelt; et batte gelernt, ein SolE ju prüfe»
* — gu Wiffen, wie weit beffen ©ebuib gebt — bie
Sorjcitbctt einer fResolution ju beuten — in ben feiten gu lefeit. IRacb bein Stlirje bes .fiergogS »on Sltbeu batte er als greif.jftev, mit attberen SBorten als greibeuter, unter bem Eiibtien SBerner feine fReich» tbümer unb feinen fRubm febr »ergröfert. 3m gegen* Wärtigen Slugenblicfe obite eine feines au Unterncb» mungett unb 3ntrigueit ©efatlen finbeitben ©eijtes würbige Sefebäftigung, batte ber unorbentticbe, Eopf= lofe Suftuub 9toms ibn in biefe Stabt gezogen. Sei bem Sunbe, ben er ©olontia »orgefcbtagcn — bei ben ©inpfterungen, bie er ber Gritelfeit biefeS Signors gemacht — war fein 3weef nur, feine IDienfte uit» entbehrlich gu machen — ficb als fjaupt bes ÄriegS» »olfes, welches fein Sorfcblag für ben (Shrgeij bes

(Solomta, wen« er angeregt inerten tonnte, uothwettbij machte, feft ju febetl — unb in feinem ungeheuren llitternehmungSgcijt fal; er wahrfcheinlicb voraus, bah bie <§errfcl)aft über eine foldie SDladit in 2Birf(ich£eit bie .fjerrfebaft über SHont Werben muffe; — eine @c= genrevolutioit tonnte leicht tie Eoloitna fliivjen uitb ihm felbfl bie Sürftcnwiirbe übertragen. ©8 war bisweilen in 3?ont, wie and) in unteren (Staaten 3talien8, (Sitte gewefen, für bie (Stelle be8 oberftcu SllagijtrateS, unter bem Stitcl eines SPobefla, einen tfremben einem Eingeborenen vorgitgiehen. Unb fWontreal hoffte auf bie SDIöglidjteit, in Siorn bas gu werben, waä ber .gergog von SIthen in gloretlg ge= wefeu war — ein Ehrgeig, oon bem er wohl wnf-te, bah er bie 2lnf»)tücfie eines EbelmanneS . aus ber «Provence, aber nicht bie beS giihrerS einer’ Jtricger= febaar überfteige. 2lbcr, wie wir bereits gefeheit, fein Sdjarfblief entbeefte auf einmal, bah er bas betagte Sberhauf)t ber Sßatricier nicht für bie fühneu unb ge ä führlicben SKajsregelit gewinnen Ißitne, tie gu langung ber oberften OcWait nothwenbig Waren. Sufriebeu mit feiner je^igeu Stellung, unb bureb feilt Slfter, wie burch früheres Uugliid SDiähigung gelehrt, war Stephan Eolotma nicht ber «Diaun , welcher in ber Hoffnung anfeinen “thron bas ©ebaffot Wagte. Sie freiinütbig befannte SSeradifnng be§ alten $pa= tricierS gegen baS SPolt unb feinen Slbgott belehrte auch beu tiefblicfcubcu SDJontreal, bah, wenn ber Eotonna nicht ben Eijrgeij, er auch nicht bie jtlng» beit heftige, welche gur gerrfdiaft gebürt. ®cr Siittcr

fanb, bap feine Sßarnuug »or Siietiji feinen Slnflattg fanb, unb wanbte ftcf) felbft an liefen. Sßenig füm= inerte eS ben Sobanniter, weldje Sßarfei bie Ober= Ijanb betjielt — gütfi ober Sßolf — »emt nur fein ßwecf crreidjt würbe; in ber S'tyat Ijatte et bie Saunen eines SßolfeS nidjt ftubirf, um ipin 3« bienen, fonbcrn um es ju bcberrfdiett; unb iiberjcugt, bap alle äKämtet »on ähnlichem ©brgeije geleitet Werben, glaubte er, ob nun ein SSoIfSfreunb, ober ein pktricier regiere, baS Sßolf muffe immer bas Opfer fein, unb bas ©efdjrei Orb n ung auf ber einen, ober greityeit auf ber anbent Seite fei ein blopcr SBovwanb, burd) weld)eu bie Otjatfiaft eines . äUantteS feinen ©tugeij »er bem grofeii -Raufen ju redstfertigen fudje. ®a er ftd) für' einen ber eprenpafteften SJiäntter feiner ßeit hielt, glaubte er an feine @£>rc, weldie er nidjt ju fühlen im Staube war; unb Sfeptifer in ber lEugenb, war er ebenbephalb fetsr gläubig in bem Sßmifte beS SafferS.
Slber fein tüpueS SBefen ntad;te it;n bem abeit= teuerlidjen Piienji geneigter, als bem fetbftgefäfligen ©olotina; unb er überlegte, bap er unb feine be= waffneten Seute für bie Sicherheit beS elfteren wopl uotbwcnbiger fein biirfte, als für bie beS festeren, gür jefct war fein ^auptjwcd, »oit Diieiiji genau bie Stürfe ju erfahren, über bie er }U gebieten batte unb wie weit er ju einem wirtlichen Slüfftanbc ge= rüfiet war.
Oer fd;arfftnnige Siömet war cinerfeits barauf bebaut, bem Dlitter nicht niepr ju »erraten, als er

229
fd;Ott wußte, anbererfeitS, ifftt nidt bttrd) anfcßeinenbe gltriicfbalfuug gu erbittern. So fdßau SUJontreaT war,' befaß er boefy nid)t bie witnberbare .ftunß, Slubere gu beberrfdten, weldje in fo boßem ©rabe bem berebten uttb tiefen Stieugi eigen war; ititb ber Ituterfdjieb beS beiberfeitigen geißigeu 23ermogcttS tenct)tcte bciitlid) in ißrer jeßigeit Unterrebnng Ijevoor.
„3d feije," fagte SKiengi, „baß unter allen Ereig= niffett, Weldie in neuerer meinem Eßrgeige Ia= «beiten< feines fo giinftig ift, als baSjcnige, weldgcS mid) Eures ffieißanbeS unb Eurer grcutibfdjaft »cr= filtert. 3d) bebarf in ber iEßat bewaffneter 4?iilfe. Sßiirbct 3f)r e§ glauben, fo fiiim utifere gmttibe in Sßrisatnerfaimnfuugen ßnb, beben fie bod) oor einem öffentlidjen 9lusbrii«bc gitrütf. Sie fiircf)ten nid;t bie SPatrlcier, aber bie Solbaten ber tßatricier; beim eS ift ein wunberbarer ©ruubjug beS italieuifdicn 3Jiu= tßeS, baß fie untcreinanber ßd) uießt fiirditen, aber .fjelm unb Sdiwert eines fremben fDiietfßingeS fie Wie eilt 3ieß gittern madjt."
„So werben fie beim freubig bie SGcrftdierung aufueßiucn, baß foldjc ÜHietßtruWen in tßreit fDieit= fielt ßeßen — nidjt gegen ßc fediten werben; ttnb fo oiele 3Ijr für bie ßfeoolittion rcrlaugt, fo niete foKt 3ßr erhalten."
„?iber ber Solb unb bie S&ebingungcn,“ fagte ßiienji mit feinem trodencu, farfaßifdeu Sädjcln. „SBie folleit wir beit erßerett beßimmeit ititb was über bie leßtereu feßfefjeuV"
„®as iß eine leießt abjuntadtenbe Sache.“ oer=

230
fehle SDJontreal. ,,3d) für meine sperfou mürbe, e« ®ud) offen ju geftefjen, tiitdj mit bem 3htbmc uttb ber Slufregung einer fo großen Diesolution begnügen. @6 fcbmeicbclt mir ba« Oefühl meiner Unentbehrlich feit gu SßoIIcnbnng wichtiger (Sreigniffe. ®ci meinen Seuten ift ba« anber«. (Sure erftc .fpanblutig mirb fein, Sud) ber <5taat8einfi'mftc jit »erfiebern. 91un, wie boeb fie ftd> auch belaufen mögen, fofl ba« ©iti= fommen be« erfieit 3abre« , groß ober flcin, unter ltn« geteilt Werben. 3f)r bie eine, id; (mb meine heute bie anbere Hälfte."
„@8 ijt »iet, 11 fagte Siiengi ernft unb wie in tiefer ^Berechnung, — „aber 3toin famt feine greibeit nicfit gu tfjeuer erfanfen. So fei e« benn befiimmt."
„ülmcn!" — unb mm beim. Wie ftarf feib i(;r? benn biefe adjtgig ober bunbert 2)innner auf bem 9!»en= fin, — cfjrenwertlje heute oljne I, — werben
bod) mo£)I gu einem S?tiifftanbe faum binreicben!"
Ser SRömer blicftc fid) sorfidjtig in bem 3tnt= mer um unb legte bie .tpanb auf SDiOittrcal« 91tm — „Swifcben (Sud) unb mir, — e« erforbert 3 e ' f / bie 8eutc feft gu machen. Sffiir »erben in beit nödiften fünf äBodjeu nicht im Sfanbc fein, un« gu rühren. 3<b habe beu ^eitpunft gu »oreilig fejtgefebt. Sie ©rnte ift jmnr reif, aber jefct muß id) bitrcb geheime 33efd)Wörungen unb Unterrebuitgen bie jeefireuten SBünbel ju Oarbeu vereinigen."
„günf SBocben," wieberbolte SDiontrcal; „ba« ift viel länger, als icb »ermutbete.®
„SBa« id) »erlange," fuhr Siicugi, feinen forfcben=

231
ben Slicf auf SKoutrenl Seffent, fort, „ift, baff wie intet 3u>if$tn;cit tiefe Küpe erSalteit, —mir ntüf= fen jeben fBerbadjt entfernen. 34 werbe iniet; in meine Stubien begraben unb feine weitere ffierfnmm= langen berufen."
„@at —"
„Unb Eud), ebler Kitter, biirfte i<p es wagen, Eucp SBerpaltungSmafjregeln ju geben, würbe icf) bit= len, Einp anter ben Kbel ja mifepen — gegen miep anb bas SBoIE bie tieffie Seraeptung an ben Hag ju legen — anb fo bajn beijntragen, fie noep mept in iprer falfepen ©itperpeit cinjuwiegen. PJtittlerroeile fönnfet 3pr gtnj TUpig fo siele »on ben bewaffneten ©ülbnern au« Koni jiepen, als unter Eurem Eiu= ^uffc ftelten, unb baburep bie Kbeligett ipret einjigen ffiertpeibiger berauben, ©inb btefe fiipnen bfrieger in ben ©cplupfwinfeln ber Serge, einen Hagmarpp »on f)ier, »erfammelt, fo filmten wir fte im SaH » e r 0Jot| perbeirufen, unb mitten in nuferem Stuffianbe crfcSeincn pe an nuferen Hporeu — »on ben Ebeln als ipre Befreier begriifjt, in SBirEliepfeit aber als Scrbünbete beS SoIfeS. Unfere Scinbe werben, wenn pe i|ren 3 r rtSunt eufbeefen, in ber Kerwirrung unb SBerjweifiung aus ber ©tabt pieSen."
„Unb ipre Einfünfte, wie bie ^errfebaft werben bas Sepptpum beS füSiteu Kriegers unb feSIanen ®e= magogen!" rief ÜRouireal unter Sad)en.
,,.§etr Kiffer, bie Hpeilung foli gleicp werben!"
„Es bleibt babei!"
„Unb jept, ebler SWontreal, eine fflafdte »on

232
uuferer befielt SSeinfefe!“ fagfc Siienji, beit iEon änbenib.
„3(’v fennt bie fprooenjalen," faßte SUontreal feitet.
• ©er SBent mürbe gebracht r bte Unterhaltung mürbe frei unb »ertraulid), unb ÜJJontreal, bcffen Sd)Iatt= fieit erworben, bcffen greimütbigfeit ttatiivlid) mar, scrrictlj untoiffettllid) bie geheimen ©laue feines @hr= geijeS SJiieuji mmmmunbenev, als er im Sinuc ge= l)abt Ijatte. Sie febiebett bent Slnfdjeine ttad) als bie befielt greunbe.
„©eilcittfig gefügt, 11 nahm Siieuji baS SEBovt, als fte ben lebten ©edier leerten, „Stefan Solontta be= gibt ftd) am 19. mit einer gttbre Rom nad) Gorneto. SBiire eS uidit gut, menti Sbr ben 3«8 mitmadjtet? 3fiv fünitt bie ©eiegenljeit benuben, SDiifuergnügen unter bie ihn beglcitenben Saiblinge jtt firenen unb fie für nuferen ©latt jtt gewinnen."
,,3d) l;abe fd'on Juror barau gebadit," »erfebte SDtontreal ; „es fall gcfdjeljen. giir jefet lebt Wotjl!"
„©ein ©ctberrofj unb fein ©djmert,
©eine £)ante, an ©cbönbeit oljne ©leicbeu fjSlt Orlanbo, ber gurdjtlofe, merti)
Mein oon 'Mein, roas ibtn eigen.
$cm ©rasen Udjelt baS ®lüd,
£)cr 9iormann Weidjt mebt jurücf,
£)er 9iu[)iu allem fd?iecllt feine ©ruft;
®er 91 ul,'m allem i|V feine Hilft.„
Sicfc lunftfofen ®trof>i)en. fang her Stifter, inbem er feinen ÜKautet timmarf, reichte SJiieuji bie .fpanb ttttb fd;ieb.

233
9lietiji beobadjtefe bie ftd) enffernenbe ©eftalt fei* ne§ ©afteS mit einem 9Iu8bru(fe 0011 Wafi mib ffurcht in feinen .3«Qcn- „@e6t tiefem ÜKenfcfen bie ©tadjt,“ murmelte er, „fo Samt er ein gtoeiter 3'otila wer» ben. * SDfid) biinft, tdi fel;e in feinem feftbaltetiben, wiiben SPefen — bttrd) all bett ©lang sott Weiterleit mtb ritterlicher Slumutt) Ijiuburtfy — bie Wahre ißer= fonififation nuferer alten geinbe, ber ®otbeit. 3$ hoffe, id) t)at>e il)n cittgeluUt! .gürtnafjr, jttjei Son= nett fümtteit eben fo gut an einer .galkfugel fielen, als SEalter »on ÜJiontrcal unb (Jola bie Stienji itt berfelben Stabt leben. $ie Slflrologeti fagen un?, matt empfmbe eine geheime unb uuwiberftel)lid)c 91b; neigutig gegen biejenigen, bereit aftralifdte 6'inflitffe fte beftimmen, ©inein 83öfe8 jujiifügen; eine folcbe ülbneiguttg empfinbe ich gegen jetten fdjSitcn Ü)t6rber. tDurdifreuje meine SBabn nicht, SDiontreal; — bttvd)= Ireuje meine SBafin ttidit!" ■» .
SBäljrenb biefeü SelbftgefprädjeS febrte Sfiengi t'tt ba3 ffttnere feines WattfeG gttritcf, begab fld) auf fein Simmer uttb würbe biefe 5Jtac|t nidjt meitr gefeijen.
fünftes Kapitel.
Ser 3ug ber 'Barone. — Ser 21tifar,g be6 @nbe8. »
@6 war am ÜJiorgen beS 19. 3J?ai, bie Suft War frifd) unb |ell, unb bie eben aufgegattgene ©otttte
* SnnocenjVI. etHärte einige Sabre fpäter SDtontreat noch für f (blim mer, al« Sotila. :

234
fctjicn leitet anf bic blt'benbeu feinte unb ©peere cinrs fkttlicben Buges bcttjnffneter Steifer, bet burd) bie Icuifle .fpaubtfirafie SiomS ba$in})runfte. &aä SBictiern bcr Spferbe, baS Sötten ber .gnfe, bet @Ianj bet ffiüfiuitflen unb bas {glattem ber gähnen, gefctjmüdt mit bett fioljett 3nftgnicn bet ©olottna, bot eine« ber ftöl)Iid)cn unb glättjeuben, bem SDtittelalter eigentpm-- liäjcn, ©c&auffiiclc bat.
2ln bet ©fjifce bet Stuppc ritt auf einem ftoljen JRoffc 'Stet>^Kin ©olouna. fju feiner Stectjten war bet Stifter son ber spmeuce, ber mit gcfc^itfter 4janb einen feinen, aber feurigen SIraber banbigte; tiinter tfym folgten jwei tSdjilbfnexgjVeit — ber eine führte fein StrcitroS, ber anbere trug Sause unb efjetm. Bur Sinfen son ©fefdjau ©olomta ritt ütbrian ernfi unb fdjwetgenb unb antwortete nur fefyr einftlbig auf bas Weitere ©erlaubet beä Stifter? son ber sprooence. ©ine betväcbtlidte 9Inga^I bou ber 33Iütl)e beS römi= fdjen SlbelS folgte bem alten ®aron; eilte gefe^Ioffetic Srufrfje fvember, BoUfifinbig bewaffneter Steifer bit» bete bas ©nbc beä 3»()f8-
Stuf ben Strafen war feine 2)?enfct)enmenge — mit anfdjeiuenber ©leidjgültigfeit blidten bic SSürger au? itjren tjalbserfd)!offenen Säbett auf ben 3x0-
„fpaben biefe Stömcr feinen ©efetjmaef für ®e= dränge?" fragte ÜDiontreal; „Wenn fie leister ju bes luftigen Wären, Wären fte aud) leidjter jn regieren."
„£>! Stienji unb foldjc tpoffenreifer beluftigen fie. 2ßir matpen es beffer, ■— wir fdjrecfen fte!" et= »iberte Stefan.

235
„Sffins fingt ber ©oubabonr, ©iguor SMbrian ?“ fragte fDJontreal.
..Sätbeln, falfib täfeln muf bei- oft,
®er auf ®röjie unb .(jertfdjaft tjofft:
<St entruaffnet bic Starten, bie ®(t)önen cS grningt, 3äuf<bet bie fjoben, unb Sänber eä erringt.
Särfjcln, falfbeS Sätbeln!
Äinfire fflliife «erratben Das ■Serj,
©Dornen ben üanferen unb bringen ©ibönen ©ffjmerj, Sreiben ben ©toi} in blutiges ©efe.tt,
Krcujen bic ©Deere unb morben bas ®efij)tecbt.
ginfiere, falfdjc ©liefe!
„35aS Sieb ftammt aus Sranfreicb, ©igtior; bod» bäuett mitb, feine SBeisbeit bat es aus Stalien ; — benn bas fcblangenartige Sädjeln ift eine eigentbüm= liebe Unterfdieibung Eurer SanbSleute, unb bie finjtern ©liefe flehen ihnen übel."
„fDIieb biinfet, 4jert SRitter," »erfebte Sfbrian beifienb unb jornig über bie ©tiebelei, „3b* habt uns fitliiere ©liefe gelehrt; — bisweilen eine ifugenb."
„2lber feine äilngbeit, Wenn bie .ganb nid't be= bannten fann, tuaS bie ©tirue gebrobt," erwiberte ÜRontreal fiolj, benn in ihm war »iel »on ber fran= jöfifdjen Sebbaftigfeit, bie oft feine .Klugheit befiegte, unb er begte feit ihrer Unterrcbung in bem ©alafie ©tebban’S einen geheimen ©roH.
,,.§err fRitter," antwortete ülbriau errütbenb, „itn= fere Unterhaltung fönnte ju wärmeren SBorten füb* ren, als mir gegenüber non einem SDJanne lieb wärt, ber mir eilten fo bieberen $ienft geleifiet bat."
„Sinn benn, fo fommen wir auf bie ffroubabourS

jutfitf,“ fngte SSiOiitrenl gleichgültig. „93erjeif)t mit, wenn id) ton italienifdjcr Efire ober ifalienifd)em SKutlje nid)t eien fejjr I)od; beute; Eure ©apferfeit aiterfetme id), teil» id) War Senge ta»on, «nt ©at>fer= feit mit Ehre gehen §mit in .§anb, — lagt Emf) ba8 genügen!' 1
3116 Stbriatt eien antworten wollte, fiel fein Singe tilö^Iid) auf tie ftavfe ©eftalt Eccco tel SBecd)io’8, ter feilte entilöfiten, .muSfnlöfen Slrmee auf feinen Slmiofj fieminte nnt^Iädcelnb tie ©ruhhe atifdiaute. ©6 lag etwas in tiefem.Sädjeln, baS ten ©etanfen SItriau’8 eine anbeve Siidjfnng gai, mit ba8 et. nic^t ohne ein unerflätlid)e§ fDtiffaflen betrachten 'tonnte.
„Ein ftarfer 93urfd)e ba8," fagte SDiontreal, ten ©djmiet gleichfalls iefdiauent. „Sd) mödjte i()n gerne anwerben. ©urfdje!" rief er laut, ,;3hr habt einen Strnt, ter ebenfo tauglich Ware, baS,©d'Wei't 8 U fü^= rett, als c8 ju fdjmieben. SBerlafjt Euer« Slmiofj unt folgt bem ©lüde ton gra SDJoreale!"
©er ©d)mieb fdjüttelte ten Äofif. „^err Stifter,“ fagte er ernft, „wir armen Seute haben feine 9tei= gung für ten Ärieg; wir btaudjcn nicht Sintere ju tobten — wir «erlangen nur felbjt j« leien; — Wenn 3l) 1 ' uii8 ta8 Taffen wollt!"
„Sei ter heiligen SWuttcr, eine fflaoifdje 3Iut= wort! Stier, 3Ijr Stömer“
„©eit ©flauen!" unterbrach ihn ter ©djmict unt Wantte fid) ijinweg nad) teilt Sintern feiner ©dniiete.
„©er §unt ift menterifd;!" fagte ter alte So=

Iomtn. Unb als bie ©d)aar sorüberrift, äuferte jebec bei- roljen grentblinge, ermutfigt burti) ifrett 31nfül)= ver, eitlen ®djimpf ober ®d;erj in einem barbarifdjen 33erfiid)e bee fitblicfeit SPatoiS gegen beit ISfTigen 9lie= fen, nie ev »lieber in bem S3orbergrunbe feiner ©cbmiebe erfcfieit, ftd) Wie jireor auf feinen 9!ntbof ftemmte unb burci) feine 3eid;en rerrietf), baff er auf bie 3?ei= fföfftiuttg adjtcte, auffer burd) eine pariere @1 nt auf feinem fdiWärjlicffen ©efid’te; — uitb fo Wanbte ftd> ber fiattlicf>e 3»ig burd; bie Strafen unb serlicff bie ewige ©tabt.
3n gauj 3Jom war jeft eine lange ipaufc tiefen ©djwcigetts — aflgenn-iuer Sfiulje'; bie Äaufläben wa= reit erft fall) geöffnet; SJtiem'anb ging au fein @e= fdjäft; eS war Wie ber Slnfaug eines gefftageS, wo ber 9)tiiffiggang ber gmtbe voraugebt.
Um SDfittag tonnte man einige Wenige Heilte 3Jien= fd;engvuff»cn auf beit ©trafen ferumfiefen fefeit, bie einanber suflüfterten, aber fid) halb jerßreuten; I)ie unb ba eilte ein' einjeliter guffgänger, meiff itt ben langen SJtod getleibct, wie ftc bie ©elefrteu gewöfn= lid) trugen, ober in ber uod) fmffercrett Sradjt ber SDlöndje, bie ©träfe hinauf nad) ber Kirche ber ©t. SDiaria »ott ©gfffften, einji ber Slenipel ber gor= tuna. ®attn War wieber 91Ilc6 eiufam unb öbe. 5piöfc= lid; ff orte man b e n © d) a U e i n e r e i ti j e I n e u Z t o n»= ffete! @t würbe ffärler •—weithin ertönte er. Secco bei 33ecd)io faf son feinem Slmbof auf. 6itt ein= jelner Steiler ritt langfam an ber ©dmriebe oor* bei unb tffat, als et in bie SDtitte ber ©träfe laut,

238
einen lauten, Tangen ©tof in bie Xrompete, bie an feinem §aife fing. ®ann faf man eine ÜJtcnfcben= menge ptöbiieb utib wie burd) ßauber aus alten (Scfett auffaueben; bie ©träfe brängte fid) roll oon ÜJten= fefen ; aber nur burcf ben fjafl ihrer guptritte unb turd) ein unbeuttidjeS, IeifeS ©emurmcl mürbe bie ©title unterbrochen. SBieber ftief ber Steifer in feine TErompete, als wotttc er Slnfmerffomfeit gebieten, unb als ber £on oerftummte, rief er laut: — „greunbe unb Stiimer! STtorgen mit ttageSanbrud; ftnbe ftd) 3ebermantt unbewaffnet bor bet ffirdje ©t. StngeTo ein. ©ota bi Stienji ruft bie Stömer jufammen, um für bas SB oft StomS ju forgen.“ (Sin 3ubctgefdirei, baS bie ©rutibfefJe ber fieben .gügcl ju erfdjüttetn fcfieit, brach bet bem ©djtujfe biefev furjeu 9Iuffor= berltng aus; ber Steifer ritt taugfam Weiter unb bie iDtcuge folgte. — ®ieS war ber Slufattg ber Steno* tution.
©ctJ)StcS Äapitel.
$er SBcrfdiwörer wirb bie obrigfeitUdje SBeförbe.
Um äßitternarijt, als bie übrige ©fabt in Stufe gefunfen fefien, firöntte ber @lanj boit Siebtem burep bie genfter ber Äircfe oon ©t. Slngclo. Sauge unb feierliche Sötte heiliger SttufiE riffelt fiep non ben Wieberbaftenben gliigeln Io6 unb burd)baHten in \)an- figer SBicberfebr bie Sttft. Stieuji betete in ber ftirepe ; breipig fDieffen fiiflteu bie ©tuitbeu non Stacpt bis ütiorgen, unb bie ganse ^Bekräftigung ber Stetigion

mutbc angerufett, um baß Unternehmen bet ju heiligen. * $5te «Sonne uw längfl aufgegangen, baß 93otE ^attc ftch längfl vor bet «fttrchttjüre vcr= fammelt unb bebecfte tu langen 3iigen alle (Strafen, welche ju betfdben führten, — atß bte ©locfe bet Äftcbt lang unb fröhlich läutete; unb alß fte fctioieg, fangen bie (5höre tunen fofgenbe igtyntne, tu meldet auf etmaß überrafdjenbe, ofctvohl barbarififce SBetfe bet ®cifi beß flajfifdien SJltert&ums mit ber ©tut Tcltgiofen (Siferß vermengt mar: —
Ilic romifdjc imijcitsbpmne.
93erge, laßt eß tiugß ertönen,
9luf bem Siebcnbügeltbrone Äßtrb ftcfj Rom aufß Reue frönen.
Subclt laut!
Singet laut, o &l)al unb Üßetle,
Öaufät hervor Üir alten gelben #uß beß ©tabcß enger Seile!
Subelt laut!
QMeicbeß ©efpcnft, tvcr bifi buV — Seht!
^luß vergangenen, bunfeln Seiten Stehlt cß gleich bem äBtnb $u fcfjreiten,
«Der am Fimmel blö^Cich me£t.
* (Sß tvirb nach meinem «Dafürhalten, wenn je baß Sebcn Sola bi Rienji’ß von einer ber Aufgabe geivachfenen ^anb ber fchrieben wirb, fiel) jeigen, baß ein fräfttgeß, reit« giöfeß © e f ü h l f i tf> mit bem v o l i t i f ch e n © ti t h u= fiaßntiuß beß 93olfeß vermifchte, — baß telir giöfe ©efüljt einer noch jiidit reifen, unvets bautenRefotmation, baß 33etmäcf>tnißyirnolb’ß öon *8teßcta. 3nbeffen mar eß nicht gegen btc ^rieflet gerichtet, fontern von ihnen begiinjltgt. «Die vornehmften Rtönräßorben erflärten ftcb für bie Revolution.

210
3U6 vieftgcr ©Ratten ftcUt c§ fid} bar,
Umgeben »on einer bewaffneten ©ebaar!
2)a8 Seidjenbemb febaurig bie ©lieber bedt «Sein Slnblid bei* ©onne ©tragen fdiredtj 2>ie äiSelt fid) »oll Rittern unb Sangen errueißt, ©egiüft fei ber großen Vergangen beit ©etfi!
©ruf; ia ©ruf !
2Bie mir fpredjen unb grüßen — ber s 2ül)em baud)t, 3ht8 ben ÄuoSvcn am Ävanj ber Sorbcer taudit,
2ßie bie ©onne auS £ßad)t baS Diorgenrotl) malt, Äüirb bunfel ba$ 8id)t unb ber ©d)atten ©eftalt ©ruf! ja ©ruf !
£cr Sßergangcn&eit grofer ©eifi jtefjrt in bie J^erjen t>on 3tom juritd;
£>ie bebintfd?cn ftluren trifft fein Sltd,
S)a er ficb lieber als .fjeirfdjer meist!
D, Santa, laf eS ringsum feßt ertönen,
2)iög' fid) bie äüclt in ä'veube neu *erfd)önen!
Sßo immer nur ber fredje ©tolj gefi-.gt Unb Oiedjt beni Unrecht graufam unterliegt,
3Cü nie eifdjemt ber ©onne Sradjt ,
SHo ber ©djulblofe memt in fterferS 9iad)t,
£>ortl)in bringe beine ©tintme laut,
3br Sölfer alle fomint unb fdjaut!
2luf ben bügeln; n>o bie «fjeroeit gelebt,
3n ben S-cmpeln, nju baS Slut Derzeitigen Hebt,
3m ©efängnif ber iDiärttyrer, im Äatferfaal Örmecfet bie ©diläfer ber Freiheit ©challj 2)cr Sanbal unb ©otbe l)errfd)t mmmtrmebr,
2)er ätöiner tfi mteber ber Urrbe J^crr!
9ll8.ber ©efang ju ©nbe war, öffneten ffd) bie SCfcore ber Äivcfcc; bie SDJenge und) auf beiben ©eiten juvütf, unb unter bem Sortvitt »on bvet Säuglingen aus bem nicbereu 2lbel, meldie Sahnen mit nflegori= fd;en Qlbbtlbuugen, ben £viumV& ber greitjeit, ©e=
TUT -*5J

recbtigfeit unb @intrad)t oorftcllenb, trugen, fdjritt SRicrgi in »ollftänbigcr Lüftung, nur offne ben .fielm IjerauS. Sein 2Intlifc toar ileid) som SSatben unb |eftiger Slufreguitg — aber tiefjtnnig, ernjl unb feiet*' lid) rutjig; bei 31uSbrutf beffelben miebcrfefcte ficij f*.' fe|r jebem lärmenben unb gemeinen 5Iusbru(| ber ®e=' fü§Ic, bafi biejenigeit, n>eid)e es faljen, bcn Stuf auf' itjren Sieben jurü(f[;ielfcn unb burc| gleitbjeitige Stirn« men ber SDiifbiUigung bie ©lüdtoiinfcbe bcr |iuten fief»enbert SDienge junt Stijtoeigen brachten. Sieben i Siienji fdjritt Slaimunb, Söiftfof »oit Oroieto, unb
1 je jttei unb jaci marfcbirenb, folgten iftten |unbrrt
©eroaffnete. Unter tiefer ©title begann bcr 3ug, bie, als er fic| bem Safitol näfevte, bie ©djen beS SSotFeS- nad) unb nad) serfditoanb unb taufetib unb aber tau*' fenb Stimmen bie Sliifte mit 21usrufungen beS 3ubels ; , unb t£rinmb|eS erfüllten.
1 3lm S'ufe ber grofien Strefbe angetommen, lreltbe
; bamalS ben .fjaubtjugang ju bem tpiafee beS GtapitoIeS■ j bilbcte, Ijielt ber ßug an, unb als bie ÜJtettge ben grofien, oor berfeiben bepnblie|en Staunt — gefd-miiefb ■ unb geheiligt burc| »iele ber fo majeftütifdjen ©äulen' »on Semmeln beS 91Itertl;ume6 — angefiitlt hatte, re* bete Stienji bie ©inroofmer Siems, bie er fo f)lö®Iid> ju einem SSoIfe erhoben fatte, an.
©r ft^ilberfe träftig bie ©flaoerei unb baS ©lenb'' beS SBoIfeS ■— bie oöllige ®efe(slo|tgfeit — ben ÜJtan* ^ gel fclbjt ber gewöhnlichen ©it|er|eit für Sieben unb' Gsigenttjum. @r erflärfe, bafi er, ohne sor bcr ©e* 1 fn|r ju erfctjretFcn, ber er entgegengefe, fein Sieben ®ultt>cr, SRtenji. 1. 16

bet SBiebergebutt be« gemeinfantett ©aterlanbe« Weibe, unb forberte feierlich ba« ©olE auf, ba« Unternehmen jit unterftü&en unb juglctc^ bie Resolution bureb @in= fübrung eines ©efefcbudje« unb Gstitfefeung einer con= jiitutionellen ©erfammlung ju ^eiligen unb ju Befc= fügen. ®ann lieg et buvtfi ben ^erolb ben ©ntwurf bet SDienge sorlefen.
©ie febuf ober tief »ielmefjr ins Scben mit neuen ©risilegien unb fDJacbtsoHEommcnbeitett — eine re» prafentatise ©erfammlung »on Rcitben. 8118 erfie« ©efef} settünbigte fte eines, ba« für unfere glücElicbete Seiten b°<bft einfach febeint, bi« je^t aber in Rom nie ge|anbbabt würbe — jebet sorfablicie SJtörber folt ohne Slnfeben bet SPerfon mit bem Sobe beftraft Werben. ©ie serfiigte, baf fein ©risatmann, ©blcr obet fflürger, fefte ©urgen uttb ©efabungen in bet Gtabt ober auf bem Sanbe halten bürfe; bafj bie iEbore unb ©riiefen be« Staate« unter bet Slufficfit bet ju Wäbtenbett göcfjfben obrigfeitlicben ©erfon geben foHtem ©ie setbot alle ©ebetbergung son ffreibeutern, ©blb= uetit unb Räubern bei einet ©träfe son taufenb 2JlarE ©ilbet, unb machte bie ©arone, welche im ©efibe bet umtiegenben Scinbereien waten, für bie ©itbetbeit bet ©trafen unb be« £ran8bortcä ton .fpanbelSgütern set= antwortlich. ©ie nahm SBittwcit unb SSaifen unter bie Obbeit be« Staate«, ©ie beftedte tu jebem ©tabtsierteE eine bewaffnete üJiilij, welche ba« Saufen bet ©locfen auf bem Eafjitot ju jebet ©tunbe jum ©taufte be« Staate« »erfamnteln tonnte, ©ie orbnete an, bafj in jebem trafen an bet Äiifie gut ©icberung be« ^anbel« ein

Schiff flationirt werbe. Sic beftimmtc bie Summe »on fmobert ©utben für bie Erben jebeS für bie S3et= thcibigung SHoms gefallenen IDtanncS, unb weifte bie öffentlichen ©iuEiinfte bem Sienfie unb bem ©cfmfee bes Staates.
SieS waren, gemäßigt unb witEfam jugTeiär, bie Umriffe ber neuen Bcrfaffung, unb c3 unterhält »iel= leicht ben Sefet bie Erwägung, wie groß bie sorhe= rige Unorbnung in bet Stabt gewefen fein mußte, wenn bie allgemeinften unb «anfänglichen Sßor= fehrungen ber ©eftttung unb Sicherheit ben ^auf)t= inhalt bes »orgefchlagenen ©efefcbucheS unb bie ©renjen eines SßoIESaufjtanbeS ausmachten.
Sa8 hiureißenbfte Subelgefchrei folgte ber 33or= lefung biefeS Entwurfes einet neuen Eonftitution; unb mitten unter bem Sauchjeit erhob ficb bie riefige @e» ftalt beS O'ecco bei Becchio. Srofc feines ©ewerbeS war er ein 2Kann son großer äGiditigEeit in ber je&i= gen JfriftS; fein (Eifer unb fein 2)Juth, unb oielleicht noch mehr feine blinbe Seibenfcbaftlichfeit unb feilt hartnäcfigeS Sßorurtheil hotten ihn beim Sßolfe beliebt gemacht. Sie niebere .Klaffe ber fjanbwerfer betrad)= tete ihn als ihr ßbcrhaufit unb ihren Vertreter; jebt fVrach er laut unb ohne Scheu — fprach gut, weit fein §erj roll nun bem war, was er fageit wollte.
„SanbSleute unb Bürger! — Siefe neue S3ctfaf= fung erhält Eitern Beifall — unb mit Utecht. SßaS finb aber gute ©efeije, wenn wir nicht gute Scanner haben, welche fte »olljiehen? Sffier fann ein ©efefe ieffer rolljiehen, als ber üStann, welcher es entworfen

244
lat? SEBenn 3lr ton mir »erlangt, bafs id) @utl bie Siet angelt, wie ein guter ©djilb ju fertigen fei, unk wenn @u<l meine 3bcc gefällt, würbet 3lr ben= feilen buril mi<l ober burdj einen anbern ©clmieb machen taffen? Sßenn burtf) einen anbereit, fo fann tr woll einen guten ©d)ill fertigen, ater es wirb nidjt berfelle werben, ben idt geniadjt lätte, unb bcjfen {Betreibung @udj lefriebigte. (Sola bi SRiengi lat ein ©cfefcbucl sorgefellageu, bas unfer ©d)ilb fein feil. 3Eer anbers foH barauf feien, bajj ber @4)ilb wirb, wie er iln »orgetlagen, als (Sola bi {Ricnji? {Römer! i<l trage barauf an, baff (Sola bi -{Rienji son bem Sßolfe mit ber SßoUmadjt ausgerüjiet werbe, unter wcldjem {Rainen cS it)m beliebt, bie neue ©erfaffung ins Sßert ju feien — unb wcldje SRittel er aud> an= wenbet, wir, bas ©olt, wollen über iln watlcu, bafi ilm lein fieib jugefiigt Werbe."
»Sange lebe -{Rienji! — Sange lebe (Seeco bei SBece^io! @r lat woll geffirodien ! — fein SInberet, als ber Oefefcgeber foll ber {Regent fein?“
(Solche ffnrufuugen begrüßten bas elrgeijige ^erj beS ©elelrteu. 3)ie ©iimme beS ©olfeS belleibete iln mit ber löclfien ©cwalt. (Sr latte eine {Refmblit ge= fd)affeti — um, fobolb es iln gelüftete, ein SJeSfot ju werben!
0icbente6 Äapitel.
IRad) bem Halfter fiept man, wenn bieäRäpre gtRoplen ift. SBälrenb biefer (Sreiguiffe in {Rom war ftfon ein.

Wiener tieS Stephan ßolouna auf beut äBege nach gorneto. SaS (Srftaunen, womit bet alte Saron bie fftaehricht anfnabm, fatut man ftcb teicfet vorfletten. (sfr verlor feinen ülugeublicf, um feine Gruppe }U vet= fammeln, unb wäbrenb beS ©ewübtes beS Slufbruche« trat plöfelict) bet Ritter von ©t. Sohatin gu iljm. Seine SDtiene hatte ihre gewöhnliche unbefangene Ruhe ver= loten.
„2BaS ijl ba§?" fagte er eilig; „eine (sfmpöruitg? — Riengi unumfdjreinftcr fflebetrfcber von Rom? — fann man tiefen Rachricbten glauben?"
„@S ifi nur gu wahr!" fagte ßolouua mit bitterem Sticheln. „2Eo Itäugen mit iim bei uuferet 3ntitcf= fünft?"
„Sprecht nicht fo nnbefomten, §err Caron,' 1 vet= fepte SKontreal unhöflich; „Rietigi ifl fliirfer als 3h r glaubt, Set) weifi, maS SDJänncr ftnb, unb 3h r mifit nur, maS ©belleute ftnb! SBo ifl @uer Reffe?“
„4pier ifl er, ebler SDIontrealfagte Stephan, btc Sldjfeln gucfenb, mit [>alb verächtlichem SSdjeltt über bett ffiorwttrf, ben nictit gu alinbeu er für fliiger hielt, „hier ifl er! — fcf)t, er tritt eben ein!' 1
„3h c habt bie Reuigfeifctt gehört?" rief SDJoit= treal aus.
„®aS höbe tcf>.“
„Unb veradjtet bie Revolution?“
„3* fürchte ftc!"
„3)ann habt 3ht bod) einigen 33erftanb. 9lbct btefe Sacie geht mich nichts au; ich will Sure SSerathungeit nicht flöten. 3lbieu für je&t!" unb ehe Stephan t&m

jttootfommen tonnte, I)n11e ber Siitter ba6 ß'H'Wer oerlaffen.
„SC<i8 fwt tiefer Demagoge im ginne?" murmelte SDiontreal. „Stellte er mid) tjiutergetjcn? — ,f>at er fid) meiner ©egenwart enttebigt, um beit gatijen ®c* winn be8 Unternehmens auefddicfilid) ju behalten ? Sd; fürste bieS! — ber oerfdimt'bte SiiSmer! Sffiir notbifd)en dbrieger tonnten nie mit ihrem SScrftanbe in bie gd)ranfen treten, fäme ihre Feigheit uns nitht ju >§ülfe. 3Iber was ift ju t[)un? 3d) tjnfcc Stubolpb fdjon befohlen, mit beit Stäubern ju unterhanbet», nnb fte ftnb auf bem Spunffe, ihren bisherigen .gerr» ju oertaffen. @ut! fei eS fo ! SBeffer, id) bred)e jticrfb bie fDtadjt ber S3aronc nnb oergteidje mid) bann, baS gdjwert in ber .fjaub, nach meiner SBeife mit bem Sßlebejer. Hub wenn id> hierin nid;t fiege — hotbe SIbetinc! bann febe id) Eid) wieber! — $a8 ift einiger £roft! — nnb Subwig oon Ungarn wirb jtofjf nnb SSritt ©altere oon SHontreat (heuer erlaufen. Jgc ba! Stubollph 1" ate bie flammige ©eftalt be§ SteitcrS ^alt» bewaffnet nnb halb betrauten über beu .fjofratmt tau= melte. „®urfd)e! bift 3>u betrauten jtt biefer gtuube?“ „iErunfcn ober nüchtern,“ erwiberte Stubolf'h mit einem tiefen Sütfliugc, „bin id) ju SBcinen ^Befehlen.“ „@ut gefb'rod)en! — ftnb Steine greunbe reif für ben gattet?"
„21d;täig baoon, bereits iiberbriiffig be8 SKüfiig* getjens nnb ber bumpfen Suft Siome, wollen fliegen, wohin ©alter ooit SDlontreat eS oertangt."
„gV«te SDith beim — tap fie aufftfccn; wir gehen

»on nun an niebt mehr mit bem (lolonna — wir > »crlaffen fie, wäbreitb fie noch feijroaben ! Sage meinen .finalen, bafs fie mieb erwarten!' 1
Unb als ©teübon ßolonua feinen ßcltn beflieg, fjörtc er jnm erfienmate, bafl ber Stifter »on ber $re= »citce, ber Steifer Stubplplf unb aditjig »on ben ©8Ibs nern bereit« abgejogen feien — roof)in, wufite Sties manb. —
„Uns »oran nad) Storni tapferer ffiarbar!" faßte (Jolonna. „Vorwärts meine .gerren!"
2Hcf)tc8 Äapitel.
S)cr 21ngrifT — ber Stiiefjug — bic SBiafit —unb ber Ülnjang.
33ci ihrer -3In!unft fanb bie Schaar Solonna’s bie !£[)oee Siom« »erfebtojfen unb bie SJiauern befefct. ©te= Vban lief feine Sromyeter mit einem feiner 4>anbf= leute »ergehen, um gebieferifeb ©inlafi ju begehren.
„2Bir haben ffiefefjle," erwiberte ber 3tnfüt;rer ber ©tabfwaebe, „Stiemanben einjulaffen, ber Söaffen, paniere ober iErompefen bei fid) führt. £>ie Herren ßblonna mögen ihr ©efolgc entlaffen, fo ftnb fie miD= Jommen."
„SBer gab biefe nn»erfd)ämten ffiefehle ?“ fragte ber .^auftmann.
„Ser .gierr ©iflbof »on Oroieto unb Eola bie Stienjr, bie bereinigten ©efdjüfeer bc« buono Stato.“
®et .fjaubimann bc« Qfolonna fehrtc mit biefer ®otfS)aft ju feinem §errn jurnef. Sfep£)atts tffiufh

.mar nicht gu bcfcbreiben. juriiif,•" fdjrte er,
fobalb er bic Stimme roieber fattb, „uitb fagt, bafj, memi fofort bie Sbbte nicht fiir mich unb bie äJIci* tilgen geöffnet roetben, ba« ©lut bet Plebejer auf iljr •fjoHbf fontmett folt. 9Jaintuub, ber bcihfilicbe Sßifar, bat [;i>be geifllicbe, aber feine meltücbe ©ernalt. (5r fall ein gaffett ausfcbreibeit, fo mivb man ihm ge« Itordjen ; betn fübnen SRienji aber fagt, Stephan @ 0 = lontta merbc ibtt morgen auf bem Gapitol aitffutben um t'bn aus bem t;ö<bPen gcnfter ^erabjufitirjen."
„Ser .gauptmaHU scrfeblte nicht, biefe ©otfcbaft ju Überbringern Ser römt'fcbe .giaupttnann gab eine eben fo grimmige 9lntroorf.
„(Srflcirt (Surent .jperrn,“ fagte er, „bafi 3Jont tt)n unb bic Seinigett für SJJebeflen unb ©errcitber an= fiebt, uitb baß in beut ülugenblitfe, mo 3b r 6utc Sruppe mieber erreicht, unfere ©ogenfcbü&en ben ©e= fehl erbalten, iftte ©ogen gu fpannen — int fftanten beS SPapfieS, ber Stabt unb be« fflefrcier«.' 1
Siefe Srobung mürbe bucbftäblicb erfüllt, unb ebe ber alte ©arott JStit batte, feine Ceute beffmöglicb aufjuftelfen, mürben bie Sbore aufgeffofcn, unb eine moblbemaffnete, menn auch unbiäciplinirte fKeuge fliirgte betau« mit trot}igem ©efcprei, mit flirrcnben SBaffen, notatt ba« agurne ©anner beä romifcbett Staate«. 3b r Slngriff mar fo »erjraeifctt unb ihre Slnjabt fo grop, bafi bie ©arone nach einem furjen tumultuarifcbett Äantpfe juriiefgefcblagcit unb oon ibrett ©etfofgern meit über eine SUeite oott ben SRattern ber Stabt ge= trieben mürben.

249
Sobalb firfi bie ffiarone von her llnorbnuitg uub bcm Scbrecfen erbolt batten, würbe eilig 9iatb gepflogen, bei weldjem verfdiiebetie unb tuiberf^recf>ettbe 2lnfid)tcn teilt gelteub gemalt würben. ©inige waten bafiir. für ben SlugenblicE nad) ipaleflrina fid) ju wenben, welche« ben ©olottna gebürte linb eine beinahe unju» gänglicbe ffefle befafs. Slnbere waten bafiir, ficb ju jerflreuett unb friebtid) in tfeinen ütbfbeilungcn bureb bie iEfwre eitigugießen. Stephan ©otonna — aufge= btadjt unb feinet gewöhnlichen (Selbfibeberrfcbung nidet ntäcbtig — war nidjt im (Stanbe, fein ülnfebeu auf» recht ju erbalten; Suca bi (Savelli, ein furditfamer, aber fatfdjcr unb feiner SEJiaun, wanbte fdwn ben dfopf feine« ißferbcä unb gebot feinen Stuten, ibm auf fein Ecblof) in ber 9iontagna ju folgen, at« ber alte ©olonna fid) auf ein SJiittel befann, feine (Schaar von einer Sluflofuug jurücfjubalten, bie, wie er »et= ftänbig genug War, tinjufeben, für bie allgemeine Sache mifiitb werben mußte. ©t fcblug vor, fie woff» ten jnfammen nad) Sßalefhiua sieben unb ficb bort befeftigen, wäbrenb einer von ben SSornebmfien au«» triefen Werben fofte, um anfdjeinenb unterwürfig allein nacb 9iont ju geben unb SRienji’« ©tärfe ju unter» fueben, mit ber unbefd)ränften sßollmacbt, wenn e« möglich, SBiberftanb ju Ieiften — obec bie beflmög» lieben SBebingungen für ben ©inlaß bet tlebrigcn aus» juwitfen.
„Unb Wer," fragte SnveHi mit l)öbnif<bem Säcbeln. „will ficb biefet gefährlichen Senbung untersten? äßet will ficb unbewaffnet unb allein ber SEutb be4

•250
Tiitjuficu Röbels iu Sfiiltcn unb brr Saune eines ®e 5 Hingegen in bet erftett ©lütc feiner SDIadtt aitSfeijen ?*
Eie SBnrone nnb .fjauptleute fallen einnnber fdjmei- genb an. Sauelli ladjfe.
S3i8l)cr patte Hbriatt an ber SGefpretpung feinen, an tem rorfiergefienbrn ©cfeeijtc nur wenig Eljeil ge= Hemmen. f«m er feinem SScffer ;u .fpülfe.
„(Signori!" fagfe er, „idj will bic Senbung über* nehmen, — aber auf meine eigene tftedntung, uns abhängig rott ©ud) Sinberen ; — frei ju tfiun, wa 8 id) ber SBiirbe eine? rümiftbett STiobili nnb bent 3 n= lereffe eine« römifdien 3>ürger§ für am angemeffenften palte; frei meine gapne anf meinem eigenen Epurnte aufjupffanjen, ober ber neuen Staatsgewalt S'rcue ju leijten.
„2EopI gefproepett !" rief ber alte ©olonna eilig. „Der .fjimiitel fei bafür, bafi mir 3?ont ale geinbe be= treten, wenn als fSreunbc e 8 511 betreten uns noep geflattet wirb. 3DaS fagt 3 pt, eblc Herren ?"
„Sitte Wiirbigerc SBapl tonnte liiert getroffen wer* ben," fagte Saoelli; „aber id) foHfe e 8 tanm für müglid) galten, bafi ein ©olottna nur au eine SÜBapI jwifdjen äBiberjtanb nnb Dreueleijtuug gegen biefe plöplid) entflanbeuc Diesolutiou bädite."
„Darüber, Signor, will itp für mid? felbji nr» tpeilen; wenn 3pr einen Diplomaten für @ud) münfepf, wählt einen Slnbereu. 3 cp geflepe @ucp offen, bajs id) genug son anberen Staaten gefepen pabe, ^m einjufepen, ber Suftanb SJiom'S in netterer Seit et= peifepe eine 33erbefferuttg. Ob Siienji nnb Diaimuttb

ber Slufgabe gcWa<j)fen ftub, ber fie fid) uuterjogen, tceig icb nidit."
©aoelli fct'toicg. $cr alte Eolontta uaf)in bas Sffiort.
,,9!ad) 5ßnle(trina benn! ■— ©eib 3f)r Sille ba= mit einserftanben ? im fdjlimmften ober beften gälte biirfcn mit uns nicht trennen ! Silur unter biefer SBebittgung gebe icb ju, bnfs mein SBetter fein Seben «uf bas ©piel fe(jt!"
®ie SBnvonc murmelten eine Sffieile nntereinnnber; — bic Slcitljlicifeit reit ©fepljans Sßorfdjtag war cin= lencbteub, unb fo fiimmten (ie enblirti betnfelben bet.
SIbrian fab ftc nbjietjen nub ritt bann, nur »on feinem dtuab'b'eu begleitet, langfam gegen einen ent= fernteren Eingang ber ©tabt. 31m Siljore angefont= men, würbe er nad) feinem 9Jameu gefragt — er gab if?n ol)tie Oiiitfljalt an.
„SRcitet ein, mein .jjerr," fagte ber SBäcbter, „un* fere fflefeljle lauten, Sille einjulaffen, bic ol;ue SBaffcit unb ofjuc ©efelge tommen. 3n8befonbere aber Ijaben wir ben ausbriicflidien SBefefyl, bem Signor Slbriau bi Eaflello bie einem SBiitger unb greunbe gebiil;renbe @(>re jn etweifeii.“
Slbriau, etwas gerührt burd) bie hierin liegenbe Erinnerung ber greunbfdjaft, ritt jefet bnrd) eine lange 8iei|e bewaffneter ffliirget, bic ilju, als eroors übertam, aditungsroll griifiten, nub als er ben ©ruft- mit ^löfliddeit erwiberte, folgte lautes Scifallsgefd^rei tjintcr ben Stritten feines SpferbeS.
©o ritt, aujier einem SDiener, ber junge tfSatri»

252
<ier «Kein unb frieblid) langfant burch bic langen, leeren unb Dcrlaffencn Straften, — benn beinahe bie xgälfte bev ©inwohnerfdjaft war auf beit Spaltern oer= fammelt, unb itabeju bie anbere cjpälfte war mit ©r= fiillung einer frieblichercn Spricht befdjüftigt, — bi« er Weiter itt ba« Sintere ber (Stabt laut unb ber weite, erhöhte spia|) be« ©aftifol« ftc^ feilten ©liefen barbot. Sangfant ging bie Sonne unter über einer ungeheuren fKenfcbciimenge, Welche biefen Siaitm ganj iibevberfte, unb hod; über einem itt ber SDlitte fid) erhebenbcit ©criiftc glünjte int 2lbenbftrat)I ba« grofie mit ftlbev« rtett Sternen gefcbniiidte Spanier von 9?om. —
Slbriatt t'iclt fein Spferb an. „Eie«," baebte er, „ifi wot)l nicht bie geeignete Sfuttbe, midi öffetttlid) mit SHiettji ju befpredien, uttb bod) möchte idt gerne, unter bic SDJettge gciuifdit, benrtheilcn, wie weit feine 2)!adit begründet ifi, uttb auf Wetdje SBeife er bie= felbe trägt.“ ©r bcbad;te fict) einen Süugenbficf, ritt in eine ber (infameren, batnals gattj serlaffetteu Stra= ften, übergab feilt Spferb feinem ätnapben, borgte von biefent Sturmhaube unb beit lattgeit SUtanter, ging nach einem ber Weniger ^änficj benähten ©in= gängc be« ©apitol« unb ftanb nun, itt feinen SWatttel gehüllt, — felbft jit ihr gehörettb — unter ber SDlettge, aufinerffatti auf Sülle«, toa« ftd) ereignen füllte.
„Unb was," fragte er eilten cittfad; getleibeteu ©ärger, „ifi bie Utfache biefer ©erfantinluitg ?“ „§abt Shc bie ©efanntmachung nicht gehört ?" berfefcte ber SInberc erjiaunt. „SEiftt Shr nicht, baft bet Slath bev Stabt uttb bie 4?anbWcvfergilben fctird?

253
älbftimmuug entfliehen haben, SRienji ben Sitct eine» ■Königs ton 3Jom nnjubicten?"
®er Siitter beS Kai fers, bem bicfe erhabene SEürfce juflanb, jog fich erfdjredt juriicf.
„Unb," begann bet fflürger wieber, „biefe Sßer= fammlung aller geringeren Saronc, SJüthe unb .fjanb» werfet ift jufammengefomntcu, mit bie Antwort ju hören."
„SRatiirlicb wirb fie bejabenb ausfatjen?"
,,S(f) Weib nid)t — es finb fonberbare ©eriidjte im Umlauf; bisher bat ber ^Befreiet feine ©tfittnung geheim gehalten.“ Sn biefem ülugenblicfe terfünbete ein lauter Sufeb bas .gerannabcn Siiettji’S. Särmenb theilte ficb bie SOfenge unb nun fd;ritt JRienji, noch in toller fRüfiuug, aufier bem .fielme, ton bem Sßa* lafte auf bem (Jafjitol auf ba8 ©erüftc, unb mit ihm in aU bem ©lanjc feines bifdjöflicben (Staatsfleibcs, fRaimuub ton Öruicto.
Sobalb Slienji bie ^Plattform bcfiiegcn hatte unb fo ber ganjen SDIenge fichtbar geworben war — feine äEortc reifen hin, bie fflegeifterung alter 9tn= wtfeubeu ju fehilbern — bas ©efchrei, bie ©eberbcn, bie Sbränen, bie ©eufjer, bas wilbe ©eüidjter, worin bie ^hsitbobwc biefer lebhaften unb reijbaren Kiuber bes igübens fiep £uft machte. ®ie genjier unb S3al= fone beS IßalafteS waren ton ben SBeibcru unb ®öd)= tern ber niebereren fflaroue unb ber reiferen SBiirger befcht; unb Slbrian befiel ein leistes Sittern, als er unter ihnen —- bleith — bewegt — weinenb — bas liebliche 91ntlifc feiner Srene trblicfte, bas felbjt

254
in tiefet @emütb«bewegung alle Slnwcfeitbe »erbiinfelte, mit Sluänabme (Sineä neben ifjr, beifen €$Subeit turcb bie Slufrcguttg tiefer ©tunte nur uotb erbest Worten war. Eie fcbwarjcn, grofien, Blifeenben, leidd betrauten Singen £ftina’S »on PtafcIIi ruhten ftolj auf tem .gelten ihrer 2Babl; mit inef;r nod) @totj, als greube, »erlieb ihrer Sßange ein b»b ttE « 3ntarnat, mit ibi'ct eteln, abgerunteten ©eftalt einen föniglidjeit Sluftant. ®ic mitergebente Sonne ftrömte ibren »ollen ©lanj auf beit Ort, tie ent* blöften .gältptet — tie belebten Siige bet Stenge — tie graue, ungeheure SJaffc te« Kapitol«, mit nidjt weit »on Stienji entfernt iibergof fie mit einem felt= famen, blententen Siebte ben foloffaleu Söioeti au« SBafalt, * » 01 t welchem eine }U tem (Japitol fübrenbe Ereppe ihren Samen batte. @t war eine alte ägpp= tifche Seliquie, — grofi, turcb tie Seit »ertorben unt grimmig, ba« ®l;ntbo[ eine« »erfdiwuntcnen ©tauben«, an beffen ©eftdjte ber Söiltbauer etwa« Stenfcbenäbnlicbe« angebradjt bullt- Hub bie® gab, intern e« tie wabrfcbciitlid) beabfidjtigte SBirtung beroorbraebte, beit ernften ßügen unb ter feierlich füllen Utube ta« eigentbüntliebe ©ebeimnif ber äg»pti=
* Sa« heutige Kapitol ift febr »erfebieben »on beiti ©ebäube tiefe« Samen« ju Stienji’« Seit, unb betSefer barf nicht glauben, baj tie jefcige nach bem ‘-Plane fDlicbel Slngelo'8 angelegte Ereppc, an beren Sufi jw ei Sö!»en au« SDiarmor ficf) befinben, welch lebtere ‘Piuälv. au« ber .Kirche ©t. Stephan bei CSaeco genommen, bie Ereppe be« tBafaltlöroen war, bie in fo etn|i= haftet ‘-Bejiehung ju ber ®efef)iebte SRicnji'« fleht. Siefer fiumme Seuge febwarjet Sbatcn ift nicht mehr.

255
fcheu Sfulftur, $u allen ßciten einen mfftifchen, übernatürlichen unb furchtbaren ?lusbrucf. Oie (furcht, welche tiefes foloffale unb grimmige Silb einjuflöfeu geeignet mar, würbe sott tem gemeinen 33oIfe noch ■tiefer beffalb gefüllt, weil bie „treffe beS Söwen" ber gewöhnliche Ort für öffentliche Einrichtungen, wie für öffentliche ©eremonien war. Unb feiten »er= gof ber floljefte Sürger ftch ju befreujen, obet »et« mochte fleh eines gewiffen Scbrecfcns ju erwehren, wenn er übet ben 5pla& ging unb flöhlich bett ftei= nernen ©lief unb bas omittöfe ©rinfen beS alten Ungeheuers aus ben €täbten beS Stils auf ftch gerietet faf. ©S »ergingen einige SJiinuten, ehe bie ©efühle ber »erfammelten Stenge Stienji’s Sffiorte »erjtänblich Werben liefen. 2lls aber enblich bet lebte SluSbrudj mit einem gleichseitigen ©efefrei: „Sange lebe Stienji! ber Sefreier unb .König ton Storni" fcijlof, erhob er ungebulbig bie E«nb, unb bie Stcugierbe ber Stenge brachte eine b'löfclicbe ©title hersor.
„Sefreier »ou Stonr, meine SanbSlente!“ fyrach er, „ja, änbert biefeu ICitel nicht — ich bin ;u cfr« geijig, um .König fein ju wollen! ©ewahret ben ©eborfam gegen ©uern Sofft — bie Ergebenheit gegen ©uern Jtaifer — aber bleibt getreu (Eurer eignen greifjeit. 3hr hobt ein Stecht ouf ©ure alte Setfaffung; aber biefe Serfaffung beburfte feines .Königes. Stacheifernb bem Samen eines SrutuS, bin teb erhoben übet ben fEitel eines üEarquin! Stömcr, erwacht! erwacht! Soft Such »on einer ebleren fSreifjeitSliebc begeifern, als bie ifl, welche, wenn

256
fit teil Sardinien non beute entthront, toll ftcb bet ©cfaljr ausfebt, morgen mietet einen Savannen ju Ijoben! 3iom bebarf nod) immer eines ®cfreicrS — leine« UfurpatorS! — 9Je|mt jenen Xanb hinmeg !"
.§ier entftanb eine Spaufe! bie SDienge mar tief ergriffen, liier niebt lürmenb äufkrte ftcb tiefer Gin» bruef; jte ermatteten ängfilih eine Slutroort »on ihren 3iüthen, ober oon ben SSübrertt bc« SSoIfcs.
„(Signor," ffinui Spanbnlfi^o bi ©uibo, einer ber Gaporioni, „(Sure Slntmort ift Eures 3Sut)meS mürbig. Slier um bas ©efefc ju »olljlrecfen, mufi 3iom Gud) mit einem gefeiii^en Xitel begnien — menn nicht ben eines Völliges, fo geruhet, ben eines XictatorS, ober eines Gonfuls aiijuneijmen."
„bange leie bet Gottful Stienji!" febrieen mehrere Stimmen. SRieitji gebot tureb SSinfen mit ber .£>anb StiUfcbmeigen.
„tpaitbulpho bi ©uibo, mtb 3b r , geehrte bXiätfje oon 9ioin! ein foldjer Xitel ijt ju erhaben für meine aScrbicnjic, unb unanmenbbar auf meine SBerricbtnngen- 3h fiommc aus bem Ißolfc — bas ffiolE ift bas mir auoertraute ©ut; bie Sübeligcn fönnen fith felbft fdjüfeeit. Sictator unb Gottful finb ^Benennungen für Spatricier. ?lciti," fuhr et nah einer bürgen $aufe fort, menn 3ht es gut Erhaltung bet £rb= itung für nothmenbig erachtet, bafi Guerm IWitbürger ein förmlicher Xitel unb eine auerfannte SDtacht übet» tragen merbe, fo fei eS benn: aber lafit fie oon ber •Ülrt fein, bafi jte bie SBefhaffenbeit unferer neuen Gin» Ticbtungen, bie .Slugbeit beS SBolfeS unb bie 3Jfäftigung

257
brr Scanner, bie an befielt <Sf.'ifce flehen, bejeiigen. Siitfi, meine SanbSteute, wählte baS Sßolf ju ©es fdjüfsern feinet tfiedjte uiib 5Eäd;fent feiner Freiheit getoiffe, teilt SSoIfe serantmorttidjc ©eamfe, gewählt aus bein ©otFc, — (sorge fragenb fiir bas SSotf. 3h« SDJetc^t war grofi, aber fte war übertragen; eine SBürbe, aber eine almertraute. Ser fitame tiefer SBeamtcn War SEribitueii. 3>ieS ift her Sitet, beit id), wenn er mit, nid)t burch Siirnf, fonbcrit tm »ollen Parlament beS ©olfeS, imterfiiijjt sott biefem Parlamente mit herrfdicitb mit tiefem Parta=' mente — übertragen wirb, banfbar amietjnicit werbe."*
Diicngi’S Siebe mit ©eftiimingrit würben bttrdj fein SüJefeit »otl crnfier nnb tiefer Slufridjtigfeit nod) weit nubiivdibringtidjcr; mit bie 9iümer fühlten trofr ihrer ©efuiifenljeit ein angenblicflidteS ©litjücfen über bie PläfSigiing tftrcS ©berhauf.'teS. „Sange lebe ber tEribuii »on Siom!" wnrbc gerufen, aber weniger prmifd), als „Sauge lebe ber Jböiiig!" ttnb baS Polt ^iclt bie fitesolution beinahe für nin'olljlättbig, weil ber erhabenere Sltct nicht angenommen würbe. (Sittern entarteten nnb getafenen Polfe erfdieint bie Freiheit als etwas 511 einfaches, wenn fie nidit mit
* äßeber ®ibbon, noch SiSmoitbi, »011 benen deiner bie »on J^offemiiiä aufbewabrten Originalnrfunben mit oiet ätufs merffamfeit nadigefdfiagen ju haben fdfetnt, ermähnen beS repräfentatioen Parlamentes , meldjeS eiii 3 iifc|jcn, ober ju bitben, beinahe Dtien^i’S erfie öffentliche fjanblung War. Sechs 3,age nadi bctti tenfwitrbigen 19. tbiai rebete er ba§ ,Q3olE »on SSitetbo in einem noch sorhanbeiien SB riefe an. @r forbert es auf, jwei ©hnbicuS, ober ©efanbte, ju tem allgemeinen Parlament ju wählen uub ju fdjicten.
SBnlwcr, OiieHjt. I.
17

258
bent ©erränge eüeit bes ©espotistuus gcfchmiicft ifi, ben c6 entthronen wollte. 2)Jcbt nart; 3tad;e als nach ©rleicptcrung fe^nt cg fld); unb je gröber bie neue ©ewalt, bie es fc^afft, befto gröber fdieint ihm bie Rache gegen bie alte. ®od) freuten fiep aite @each= teteren, ©inftchtssolleren unb 5D!ächtigereit unter bee Sßerfammlung über eine 5D2äfHguug, welche, wie fte vorauSfahen, Rom oov taufenb ©efahreit »on Seiten bes .SaiferS ober beS SßafofieS bewahrte. Sbrc Sfreube würbe nod; vermehrt, als Rienji, fobalb es bie wiebet eintrctenbe Stille erlaubte, piujufügte: „Unb bet
wir gleiche Arbeiter in bcrfelbeit Sache waren, foKte jebe mir juerfannte ©hre aud; auf ben Stellvertreter beS ipapjles, Raintunb, ©ifcpof von Orvicto, auSs gebetmt werben, ©ebenfet, bah dtirche unb Staat, ftreng genommen, nur weil ihre SBohlthäter, au* bie 33el;errfcher bet SBölEer ftnb. — Sange lebe bet etfie SSifar eines ipapfteS, ber immer auch tcr ® e= freier beS Staates war!"
Cb nun Rienji einzig unb allein burd) feinen «Patriotismus ju biefet SDjäfigung bewogen würbe, ober nicht, fo ifi boch fo »ielgewijj, bajj fein Scharf* ftnn feiner Slugenb wenigiiens gleich fallt; unb Rid)tS vielleicht hätte bie Revolution mehr befehligen fünnen, als baf ber 23i£ar unb ©telloertreter ber päpfliichen ©ewalt auf biefe SBeife fein SlmtSgeuojfe würbe; ffc borgte fiit bie Slugenblicfe bie ©anttion bes Spapftes felbjl — ber auf biefe 2lrt bie SBerautwortlichfeit ber Revolution $it theilen fjatta, ohne bie ©ewalt beS Staates allein ju beftben.

SEüfjrenb bie SRcnge btnt 33orfd)tage SRiengi’s pfändete, wäljrenb il;r Sußelgeftßtei nod) bie Suft erfüllte, wäßrettb ber etwa8 erftaunte SKaimmtb butcft Seiten imb ©eüerbeu feine SanfBarfeit 1 : 11 b feine Semutl) auSjubriicfett fud)te, Bcmertte ber jutn JtriBmt (Srwäßlte, als er feine SBIitfe umljerfdjweifen ließ, SRandje, bie it;re Uleugierbe ßieljergcjogen ßatte, «nb weldje in ber erfien .jji&e ber öffentlichen Segeiftcrung ju gewinnen, wegen tljrcS langes unb iljreS ©eWicßteS, wiinfdjenSwertf) erfdjicn. ®entjufolge Berief 9tienjt, foBalb Siaimunb eine lurjc «nb giomp^nfte Slnrebe gehalten hatte, — worin bie Bereitwillige Slmtaßme ber ißm angeBotenen (Sßre ßofficrlicß gegen ben ängfb litten SEunfcß oBfiacf), weber fteß, noeß ben SPagofi tu etwaige »erbrießließe golgeu ju oerwicfeln — jwei ßintenfteßenbe .fperolbe auf bie Plattform; einer ber= feiten trat uor unb »erfünbete: „2>a ju wünfeßett fei, baß 9IKe, bie Bis jefet neutral getrieben, ficb nun als greutibe ober geinbe Betennen, fo werben fte ciitgclabcn, ben Gsib beS ©cßorfamS gegen bie ©efeßc ju leiften, unb fict burd; ißre Unferfdjrift bem ßuono Stato angufeßließen."
®er 6ifer bes Sßolfes war fo groß, fo feßr war er in feiner .jpalfung bureß Diienji’s SRebeu oerebelt unb »erftärlt worben, bafi bie Aufteilung felBfl bie ©leiißgültigflen ergriffen ßatte; ülicmanb wollte ben ©eßeitr auf ftet jieten, als Weiche et von ben 9In= berit juriid, fo baß bie Uleutralfteu, bie wußten, baß fie bie Angefeßcnflen waren, fteß k am tueifteit gegen ben Buono Stato »erßflidjteten. Skt erfte.

Weither fid? in' Sptattform näherte «nb ben Gib Ici= fictc, nxii' ber ©ignot bi 9Jafelti, Sflina’S SBatcr. — Slnbere son bcm niebercn Stbel folgten feinem 53eifbicle.
Sie SInmcfenbeit beä bäbfHidien ffiiFarä bejiimmte bie arifiotratifcb ©efinntcn; bie gurcbt »or bcm Sßolle brängte bie ©elbjifüdjtigen; Subelgcfcbrei unb ©Iü<f= münfdje ermutigten bie Gtteln. Ser Staum jmifcbeit -Slbrian unb Stienji butte fid; gelistet. Ser junge Gbelmann fühlte stöbltcb, bafi bie SBIide beä Stibunä auf ijjnt ruhten; er füllte, bafi biefe ffllide ifm crFann= ten uitb nuffovbevten — er errötbete — feinSltbem mürbe Fürder. Sie cbie SDJäfigung tJtienji’ä bette fein >§erj gerührt; — boä tBeifnltjambsen — beä ©erränge — bie SBegeiflerung beä ütuftritteä bcrcinfcbte — »er= mirrte ibn. Gr fdiliig bie Slugett nnf unb fab ror fieb bie ©cbmcjter beä Sribunä — bie Same feiner Siebe! ©eine UnfcblüjTigFeit — fein ©cbmeigen — bauerten noch immer, aiä Staimunb ibn bemevfte unb auf einige äBorte, bie ibm 9tienji juflüfierte, lifiig laut auärief: „tplab für ben .§errn Slbrian bi ßa= .jtetio! ein Golonna! ein Golonna!" Ser Stüdjug mar nun abgefebnitten. Sffiecbanifeb unb mie im Sraum befiieg Slbrian bie tßlattform; unb um ben Sriumbb beä Sribnunt sollftänbig ju macben, fab bet lebte ©onnenjirabt bie SBliite ber Golonna — ben befien unb tabferflen ber ©aronc 9tomä — feine SDtacbt unb ©emalt anerfennen unb feine ©efebe unterfdjreiben!

drittes U « d).
s
®ie *?reff)eit oI;nc ©cfc§.
Ben furo avventurosi i Cavalieri
Ch’ erano a queila etä , che nei valloni,
Nelle »eure spelonche e boschi fieri ,
Tane di sorpi, d' orsi e di leoni,
Trovavon quel che nei palazzi altieri Appena or trovar pon giudici buoni, Donne che netla lor piii fresca etade Sien degne di aver titol di bettadc.
Ariosto, Orl» Für. can. XIII, 1.
CscfteS Äapitcl. '
Sie £RücfEe^t SBalterS »on 5D!ontreal in feine 58urg.
SUS 2Ba(ter #mt SJiontreal unb feine Sötbliuge (Sorneto retlaffctt Ijattcn, eilten fte fo ftfjneU at3 möglich lind) 8?om; fcort trafen fic lange vor ben SBaronett ein unb fanben einen ähnlichen ©mpfang an ben Sporen; aber Stjnntreat »ermicb Eiitgev SBeife jeben Angriff «nb jebc S>rof)ung, unb begnügte fiel) barnit, feinen getreuen Stubolpl) i« bie Stabt ju fc^icfen, «nt 9iienjt aufjufucfien unb um ©inlafi für feine JEruppe jtt bitten. 3n fürjerer als man erwartete, fefjrte Stubotylj jurüd „9tun," fagte fDJcntreal ungebittbig, ,>55u ^afl

262
Jjoffe icf, bcn äBefefl. .Rönnen luir ft’e cnblidi nuf= forberu , bic !M)ore gii öffnen ?"
„(Sie nufforberu, unfer @rab ju öffnen,“ erwiberte ber «Sndjfe idiintp. „Sd) foffc, meine nöebfte (Settbung als igerolb wirb an einen frcmtblidjer gefilmten .fjof gefeti."
„Sfflie! was. meinfi Su?“
„Stint furj f° siel: td) fnnb beit neuen Regenten, nbet wnä fein Sitel ifl, in bcm Sfänlnfle auf bem ßas fiitot, umgeben non SBadjen nnb 9iät[)en, unb in ier noBfinnbigjten, fdjönften SHüjtung, bie id) je nufer SKnilnnb fnl)."
„Sie Spefi über feine Siüjiung! ifeife uns feine Slntwort mit."
„Sagt SBciIter non fflionirenl" (fngte er, wenn Sfr eS beim fnbett woBt), „bnf 9iom nieft länger eine Sfänberföljle ift; fngt ifm, bnf, wenn er fer= einfommt, er fiel) einer Uuterfitdmng gu unterwerfen fnt — —"
„Siner ttuterfiidjung!" fd;rie SDioutreal jnfne* Inirfdjenb.
„Sffiegett Sfeilnofme an beu Uebcltfnten SBernerS unb feiner Freibeuter."
,,^n!"
„(Sagt ifm ferner, bnf 3iom nflen Siäubcrn in Selten ober Sfiirmen beit dfrieg erfinrt, unb bnf mir ifm befehlen, binnen ndjtunbsiergig (Stunbeu baS ®t- iiet ber Äirdje git oerlnffeu."
„(So gcbenft er nlfo nidit nur midi ju l)intcr= gefeit, fonbern mir nud; gn brofen? Out, fnbre fort.“

263
„Die« war feine ganje Stutwort an (Such ; mich Würbt’gte er inbeffen einer noch weit serbiublieheren ©arnnng. „„f5öret, Urernibfagte er, „„für jcbett ieittfcfjen ®aubiten, ber nach bem worgenben Dage noch in ?iom geflinben wirb, ift itnfer äßiflfomm @tricf nnb ©afgen! Sßacft (Such!"“
„®enug! genug!" rief SDJontreaf, »or 2Butb uitb Scham crrötbetib. „füitbolfj^, ®it f;aft ein geübte« Singe in folgen Dingen, wie riefe 9)orbfänber mären nßtbig, biefeit ®fücf«f)ifs an eben biefen ®algen 51t liefern?"
Sffuboibh trabte fich feinen ungeheuren Äofif nnb fcbien einige Seit in ©erechnnngen »ertieft; citblid) fagte er: „Shr, .£>ain>tmann, tonnt bieS am beften beurtfjcifen, wenn ich (Such fage, baf; feine SKad't all« wenigften« gwanjigtaufeub SRömern bejietjt; fo hörte ich jufäflig; biefen Slbenb foff et bie Jfrone annefimen unb ben Inifer abfeben."
„^a, ba!" laette SUontreal, „ift er fo foif? bann braucht er unfere fjiilfe nicht, um an ben ©algeit ju tomrnen. SJIeine greunbe, warten wir ben 9Iu«gang ab. SBeber Sfarone noch 33oft werben bem Stufebeine nach für ben Slugenbfiif nufere Waffen füllen, ßiefytn Wir mitten burii) ba« Sanb nach Derracina. Sant ben ^eiligen," unb Sfionfreaf (ber nicht offne eine felt= fame Sirt »on grömmigteit war — er hielt in bet £bat biefe tfugenb für eine wefentliche SPflitbt ber 6he»aferie) betreujte fief; gottesfiircbtig, „bie grei=' Compagnien finb nie fange ohne Duartiere!"
„^urraf; bem 3of;auniter!“ fchvieeu bie Selb*

264
ringe. „Unb gurrah beut fchi'iten Sranfretdj unb beut trohigctt fDcutfcblanb fefcte tcr «Ritter htiiju, frtnuang bod) bie gattb, gab feinem fdiott cruuibetctt 5 pferbe bie Spornt Hnb in fein Sieblittgglieb
Sein SHof unb fein Schwert,
Unb feine ©ame, bie Untterqleicblicbc u. f. re.
auS6rc’cboub, eilte «Montreal mit feiner Truppe ftaft= Iict> burdi bie berührte (äanivaniia
SRalb fant inbeffen re' .‘liiit.r von St. 3 o[>um in tiefe, febwerntfitbige Träumereien; feine Begleiter ahmten baS Schweigen ihres gfihrer« nadf, unb uad) wenigen «Minuten unterbrach nur baS Oiaffe'tti ihrer SBaffen unb baS Jtlirrcn ihrer Spüren bie Stille ber wcitauSgebehntcn, btiftercu ©heilen, über welche fte nad) Terracina jogett. «Mit bitterem ©rotte erinnerte fid) «Montreal feiner ttuterrebung mit 9 ?iengi, unb ftotj auf feinen Scbarfftun loic auf feilt Talent für Stänfe, tnar er gebemütliigt unb ärgertid) hei ber @nt= bedutig, taf er von einem nod) »erfegutifetereit 3n= triguauten 511m Marren gehalten worben war. Seine ehrgeijigen tptaue auf 9 iom waren übcrbieS burdjEreujt, ja für beti Slugcubtid burch eben bie «Mittel vernichtet, auf wetd;e er gerechnet hnltc, um fte ausjuführen. @r hatte bte SBarbnc hinlänglich Eeuuen gelernt, um überjcitgt 511 fein, bafi, fo lauge Stephan ©oloitna, baS Oberhaupt beS StanbcS, lebte, er nicht leidjt jette gerrfdiaft in bent Staate erlangen löttne, bie, weint er fleh mit einem ehrgeizigeren ober Weniger furchtfamen itnb Weniger mächtigen gelten verbitn=

bete, feine *£nilfe Bet Siienji'S SSertrcibung Belohnen Eonnte. Unter allen Umjtäuben hielt er eS für rütb= litt, entfernt ju BleiBe». (sollte Stienji’s SDladjt wacb» feil, fo flank eS Bei SHontreal, ben SBaronen fo »or= tbeill;afte ©ebiitgungen ju machen, als et nur wollte; follte fie aber finfeu, fo tonnte ihn bann fein natitr= Itdi gebemiitbigter Stolj baju bewegen, fDiontrealä fficifiattb ju fudien itnb ftcB feinen SSorfdilageti ;u fügen, ©er ©(irgeij beS SProoenjaleu, obwohl »ielumfaffenb unb tütjn, war nicht fefler, beharrlicher Slatur. 3;bä= tigfeit unb Unternehmungen waren ii)in bis jetyt nodj lieber als ber Sohlt, bcu fie barboten, unb fab er ftd) auf ber einen (Seite getäufebt, fo waubte er fiel) mit beut ächten ©eijle eines irrenbeu SiitferS auf ein atibereä gelb für feine .gelbciitbaten. Subwig, .König hon Ungarn, grimmig, friegerifcb, uiwerfölmlicb, nach 9tad|e biirjlcnb für ben 3J!ovb feine« SBruberS, beS ungliidilieheit ©atten 3obanna’S (ber ftbSnen, fiinbigen Königin feit fdcabel — ber fDlaria Stuart StalienS), batte ftcb fctoit gerüjlet, ben ©arten ber Santpagtta beut lingarifdjeit Sotbe ju unterwerfen. Schon batte fein fflajlarbhruber 3talien betreten — ftboit batten ftcb einige ber neaf)olitanifdKn Staaten 51t feinen ©ltnfteit ertlärt — fd>ou batte ber liorbifcbe fDioitard) ben jer= ftreuten ©ompagiticit SSerfvreclntngen gemacht — itttb fdjoit famiueltett fid; tiefe fühlten Sölbliitge an bett ©retijen beS SßarabiefeS »011 Stalicn, angelocEt wie ©eier von bem Sias burdi firiegSrüfiungen unb 91uS= ficht auf iplüitberung. ffiicfeS war baS gelb, auf welche« SDJontreaTs tiibtter ©eijl j.efet feine ©ebanfett riditetc.

266
unb feine Krieger hatten frettbig feilte Slbffdjt erra® tlieti, als fte i(;n ©errncina als i(jr ßiel neunen Rotten. 2Iuf jebc .(pülfsquelle bebaut, unb feine fiihne, gvunb= fajjlofe ttajjferfeit bttrd) einen ©djctrfftnn »erfeinernb, bei', inenu bie 3ahrc feine vafitofe 9 titterlid)feit mehr gereift unb nüchterner gemacht hätten, ihn ben ge» fährlidtften, je befamiteit jfeinben 3 taIicnS an bie ©eite jn jietten sertyrad), Platte üSRoutreal auf baS erfte ßcidjen sjott SubroigS triegerifdjen SUbfidtten ein jtarfeS ©affelt auf ber herrlichen Kiifte jenfeits Sierra® eina eingenommen unb befefiigt, bei welcher ber be= rühmte $ajj liegt, ben einft gabiuS gegen .jpattnibal hielt, unb ben bie Statur für ben .Krieg wie für ben Srieben fo begünftigt hat, bah eine hattbooll ©etoaff® neter ben 3 Karfd) einer Slrmec aufhalten tonnte. Ser ©efij} einer foldjett ffefie gerate an ber ©renje sott Steahel gab SBioutreal eine SBichtigtcit, aus ber er gegenüber son bem ttngarifcheit Könige STtn^en 511 jichett hoffte, unb naeftbem nun feine größeren unb epihorftrebetiben ©laue h'nficbtlid; 9 tomS gefcheitert waren, ioüitfd;te ft eh fein fauguinifcher, thätiger unb clafiifdjer ©eift ©liitf jit bettt StcttungSmittel, baS er ftd) aufbehalten halte.
Sie ©d)aar machte bei ©ittbrud) ber 91 ad)t bieS® feits ber h'ontinifdten ©iimhfe .galt, nahm ohne ©e® beuten ©efth sott einigen Jütten unb ©d)tij4'cn, alte Weld)en fte bie armen ffiewotjner h'nauswarf, uttb fd)Iad)tete mit eben fo toenig llmftänbett ©djweinc, Sßieh uttb ©eflügel eines nahelicgenbett gofeS. ©alb nath Sonnenaufgang burefrsog fte jene fatalen ©ümpfe,

weld)e iheilroeife fchoit nott SBonifaciiiS VIII. attsge» trodnet worben waren, unb SDtontreal, burct) ben Sdtlaf erfrifd)t, nergaf feinen lebten Sßerbruf über beit S5or= theilen, wetdic ihm ber herntmahenbe .Krieg mit Stea^cl erüffnete, unb Ijafte bei ber grettbe, baf et ftd) einem .(jaufe näherte, baS ein SEefett in fid) fdjlof, meldjcS allein fein .jpcrj mit bem ©hrgeije theifte, aß bie Weiterleit wieber gewonnen, bie feine gatlifdje ©eburt mtb fein forglofeS Sebeit mit ftd; brachten. Unb jene töbtlid)c, aber geheiligte (Strafe, Wo man in bem .Kanal nod) bie Arbeiten non SlugttftuS fefen lann, weldjer non ber burd; W ot(l 5 mit f° biet Wumor gc= fdjilberfeit Steife Senge mar, wieberhatlte non bem lauten ®eläd)ter mtb beit häufigen Stucbfiiideu wilbctt ©e= fangeS, womit bie barbarifd)eu Stäuber ihren fdmellen SJJarfd) belebten.
@6 war SJtiftag, als bie itrubbe bett romantifchen Spaf betraf, beffen id; oben erwähnt (baS alte 8au= tulä). Stod) erhoben fid) jur Sinfen (teile, erhabene Reifen, bantalä non iipfitgcm @rütt unb bett jahdofen ffilumcn beS }n @itbe gehenbett SOtai bebedt, währenb jur Stcchteu baS 5Dteer, ruhig wie ein ®ee mtb blau wie ber Wimmel muftfalifeb ju ihren ffüfett ftd) ir(in= feite. 3J?ontreaI, burchbruugcn nott ber bpoefte feines ©ebutfSlanbeS, bie fo eng mit ber Siebe jur Statur nerbunbeu ift, hätte jtt einer aubereit Seit (ich <ut ber Schönheit ber ©egenb erfreut; aber in biefent 2lttgett= blide waren weniger äuferliche unb mehr hnuSliche ®ilber in feinem 3ttnerett gefihäftig.
Splöhlid; einen fitf) fdjlättgeluben ©ehirgSpfab ein*

268
fdjlagetib, ber für bic Spferbe ntübfam ttnb rauf) ju erfteigcn war, fallt bic Sfruf'JJc enblid) oor einer fiarfcit fflurg *on grauen (steinen an, bereit Stürme bunb bas l)e()e Saubwerf »erftetft waren, bi« fte t>ti>blid) fiiijtcr aus betit ladienben Oriiit ^er»ortratcn. Set ©cliall bcS ^üfU;oriteS, bic gabne beS Stifters, bie fd’iiell gegebene Sofnitg, brachten ein Snbefgefdirei bcS aEinfomntS son etwa »ierjtg grimmigen Äriegern auf beit Sftaitern Ijersor; bas gaflgatter würbe auf= gejogeu, SOiontreat ff'rang baftig »on beut feucbenbeit tpferbe, eilte über bie ©d;welle eines sorftebenben $ortafeS iinb burd) einen großen ©aal, als eine Same — jung, fdjöit ttnb reid; geffeibet— ifuu mit ebenfo ftüd;figeit ©dritten eutgegenfam tntb atbemloS unb übergliiefliet) in feine 2Irine faitf.
„fOtein SBafter! mein lieber, t[;curer SBattcr! SBiDfommcn, gefmtaitfenbinai wiHfontmcn !“
„ülbeliiie, meine ©cbone — meine Shigcbetete — icb febe Si<b wieber!"
Siefe unb ähnliche ©rufe witrben gcwed)fett, tuäb= renb £Dtontveal feine Same ans cfjerj brüiffe, ihre Sbränen biuwegfüjife, tftr Sintlifc jit beut feinigen et= bub unb beffeit garte SBIüte mit all ber attSbtucfSbollcn Seforgnib ber Siebe tiad) einer Trennung betrachtete.
„Üfteine ©ebene," fagte er järflid;, „Su fmfl Sieb gegrämt, Su baff Stiiubiiug nnb garbe »erloren, feit wir fdjicben. .Sfcmiite, fommc, Su bift ju gart ober ju tbiiridjt für bie Siebe eines Kriegers."
,,2ld), SBafter!" »erfebte SIfceline, ibtt umfdjlin» genb, „jefet bift Su wieber ba ttnb mir wirb wobt

269
fein. $u wirjt mit!) lange, lange nicht wieber »er= laffen.' 1
„M’amie, nein;“ er fdjlattg feinen SSrnt um ihren Seib ttnb bie Siebettben — beult ad)! fic waren nic^t »ermühlt! — sogen ftd) in bie inneren 3intuter beä (Schlöffe« suriiif.
3tPCttc$ .ftapitcl.
2)aS Seben ber Siebe nnb baS Sebtn int Stiege— Ser gric^ benSbotc — $a3 Xuvnier.
Umgeben »oit feinem Jfriegsoolfe, fidler in feiner feubalen Sßejte, entjiieft soit ber ©d;önheit bet Erbe, beS .finnmeis nnb ber ©ee um it)n I)tr, »ergafi Ü)iout= real in bet Ieibenfc|aftlid)cn Slnbctung 2lbetmcitS für eine ßeitiang aHe feine unruhigere Spinne nnb rauhere SBefd)äftigungen. ©eilte Statur toar grofiet 3ärtlid)= feit, wie gvojicr S!BiIbl)eit fähig, nnb fein ,§ers blit= tete, wenn et bie fdjöite üüaitge feiner $ame anblicftc utib fal), baf; fclbft feine ©egeumavt nicht biureid)te, ba8 8äd)elit nnb bie Srifd)e früherer ßeiten barauf jnrücfsitrufen. Oft verfluchte er beit unheilbriugenbeit 6ib feines DtittcrorbenS, ber ihm »erbot, fidj ju »er» mahlen, felbjl mit einer mehr als Ebenbürtigen, 1111 b ©ewiffenSbijfe »erbitterten feine glitdlicbften ©tunben. Oie jarte $amc in tiefem 9täuberfd)loffe, getrennt »oit StUcnt, was fte am ineifieit fdjähett gelernt — »on SDtutter, gremtbeit nnb gutem Stufe — liebte ihren Verführer nur um fo heftiger; nur um fo mehr brängteit fid) all bie weiblithen, satten @efiil)le, betten

270
jebe anbete, weniger fünb^afte Sleufierittig »erfaßt war, auf einen ©egeuftanb jnfnmmen. SIber fte fühlte ißre Sdmtad), wenn fte es and) jtt »etf)eimfid;en fiidjtr, uub ein nod) nagettberer .Summer, atä bie Schmach, trug baju bei, ihren ©eift ju »erjehreit uub ifjve ©es futtbljcit gtt untergraben. Such war fte bei ad bettt in SUontreatä ©egeitwart gliitffid), auch itt ber Trauer, unb il)te wantenbe ©efnubheit gab il;r wenigficttä ei= ttigen Sroft in bet ^Öffnung, baß fte flerbctt Werbe, ef)e feine Siebe 51 t erfalteit attfange. öiewcilcit machten fte {(eine Sluspge, bentt ber unruhige 3ufiattb beS SanbeS erlaubte ihnen feine 311 Weite SBanberuttgen sott bettt ©djloffe bttrch bie fonnigett SBälber unb bet fpicgelflaten (See entlang, welche beu 9ieij biefer herrc lidjen ©egenb auSmad)en, uub bie SDtifdjutig bcä SSit= bett mit bem Surfen, bie abenteuerliche ^Begleitung, ba 8 Seit um ffltittag auf einem liebten glccfe itt bem SStalbe, bie Saute unb Stimme SlbelinettS, unb bie grimmigen Solbatett itt ber Entfernung gritppirt unb juhorrijenb, hätte Wohl für bie Sichtung Sfriofi’S ge= paßt unb ftimmtc befonberS mit jettet feltfamen, ttn= orbentlidjeit uub boch ritterlichen Seit gufammen, in welcher ber flaffifche ©üben ber St& ber twrbifdjett fHomautif würbe. 9!od) immer unterhielt iubeffett SDlontreal feine geheime Sßerbinbung mit bem ttnga= rifdtett Könige unb entfagte, in neue Spiane vertieft, für ben gegenwärtigen Slugeublicf gerne allen feinen Slbftdjten auf Slont. Sod) buchte er, fein twebftrebenber (Shrgeij l;«be nur einen Sluffdjub erlitten unb in bettt fernen .gintergrititbe feiner abenteuerlichen Saufbahn

271
[lieg glfingettb baS ®a})itol sott 3tom uttb ba§ t^ce^tct bei* ßäfaten auf.
(SitteS £ageß, als SDIontreal, nur sott einer ffeinett &ruj>Ve begleitet, nalje an ben SDJaucrn sott £erra= ettta bittritt, mürben plofclicb bie £f)ore aufgeflopett ltnb eine jat;lreid)e Stetige Jam lieraus, sorau eine fonbetbare ©effrtlt, bereit (Stritten bieSlttbcrett baar= ^au^t unb mit lauten Segnungen folgten; ein ßug son 2J2ßm$en fc&lofi bie $pvo$e|Tion; fte fangen eine ijptymne, bereit Scblupmovte lauteten, mt'e folgt:
SLBtKfommen auf ber Serge -Roheit,
£)en Sotcn trägt ber leichte $ufj,
2) ie Slumen wacfcfcn, bie ifyn feljen,
®ie Gfngel fingen Ü)m ben ®rup;
<53 tseidjt ber ÜJtonb mit feinem ©rfjein,
£ritt fjolb ber Sriebenöbote ein.
Slaufdjenb über Stjal unb <§üge£
Srägt bid? ber gemeinte Flügel;
Öurd?tloS giebft bu Sag unb Stacfjt, lieber btety hält ®ott bie SBacfjt:
.Reine 3Jiadjt hemmt betne ©dritte,
3) u jieijft burrt; ber Reiben 2ttitte,
Sticht son hartem ©taljl gcfrf>ii^t,
Slut som roeipen Äleib umbltyt.
©eine £anb, ftatt mit bem ©chtscrt,
3}1 mit bem ©ilbcrftab beroehtt.
Vorüber am £ofe, an bet Jtncgcr ßelt,
5ln «fohlen, tuo oerfteeft fidj ber üJtörber hält,
©er S)iener Der Siebe jieht,
SLBie bie Staube gut £etmatlj flieht.
2)ie SBilbeftcn bcjäfjmt er butd) ein 2Bovt Unb reijjt bie SBclt gu GijrifiuS fort.
SBie mit heil'gem ö'up bet £ert <5infi betrat ba$ feite Stteer,
@o tseicben Staub unb üSiorb mit ihrem (Stimme Sefct sor be8 ftriebenSboten bolbec ©ttmme!

272
®cr grenze, bcm tiefe ©brcnbescigungcn galten, itar ein junger, unbärtiger 5DJann, gefteibet in SGBcif, mit Silber burebwirft; et War unbewaffnet nnb baar= fujj; in feiner .gaitb t;iclt er einen biinnett filbetitcn Stab. SDcoittreal nnb fein ©cfofgc bielten erjiaunt nnb »ermuntert; ber Stitter ftorute fein ©ferb gegen bie -DJcnge bin nnb fab beit gremben gerate an.
„äBie, Streunt," ffn-ad) ber SProocnjate, „gebörft ®u einem netten Sßilgevorbett an, ober welche bcfon= bere .jjeiligfeit bat ®ir biefe ©brerbietuug erworben?' 1
„3«riicf, juriief," fdiric einer ber JJübnfien n uä ber SJienge, laft beit Stäuber ben grietenSboten nid;t aufbalteu."
ffliontreal witifte seräcbtlicb mit ber ^attb.
„3d; ff'redje niebt mit (Sud;, gute Herren, nnb bie miirbigeu ©riiter, bie ©ud) folgen, wiffeit febr wobt, baf icb webet einem .geroib, nod; einem ©itger je etwa« ju Seite geft)au bäte."
®ie 3)tönd;e bracben ifjrett ©efang ab nnb eilten rafcb bevbei, nnb wirtlieb batte ätJontrealS grSmmigs teit it;m immer baS äBo(;Iwotlen alter .RIoftcr in ber Stäbe feiner Wanternben .geimatb erworben.
„SDtein Sobtt," fagte ber älteftc ber ©rüber, „eS i|i tieS ein fcitfanteS, aber bfittgcS SebauffucI, nnb Wenn ®u SMeS erfahren, wirft ®u beut ffloten cber einen ©eleitsbrief gegen beit unbebaebten £Wut[;wiIlcn ©einer Streunte geben, als feinen griebcitäpfab un= terbred;cn."
„3&r »erwirrt mein einfaches ©ebirn nod; mebr," fagte fDtontreal itugebulbig, „ber Siingling foll für
: .X.

273
jtd) felbjt fyvedjen; id> Bemerle auf feinem SDiantel feie äBnpven Siams sermifd)t mit atibern ®dulbetntbeilun= gen, feie mir ein Siatbfel finb — ob idj gleid) fiin» länglich Bemnnbevt Bin in bcr .geralbiü, töte eS ftd) für einen ©beimann unb Siitter fdjidt."
„©igtior," fagte ber Siingling ernfi, „erfennt in mir ben SBoten son ©ola bi Siienji, bes XriBnnen son SRom, Beauftragt mit ©riefen an siele ©arone unb Sürjlen auf ben 3®egen jmiftben Siom unb Sicaf'el. 35ie auf meinen SUIantel gemirften SffiafVcn finb bie beS spapfieS, ber ©tobt unb bcS Sribuns."
„cfjm! ®n müft fiarfe Slcroen Buben, baf ®u bie ©amfagna ofme atibere SBaffeit, als bicfen ©iI6er= fiab burctijieBfi!“
„®it bift im SrrtBitm, ,§crr Siitter," crmibertc ber Süngling füi;n, „unb Beurtt)eilfl bie ©cgemnart nad) ber S3ergangent)eit; miffe, bafj nidjt ein einjiger giäuber mef)r in ber ©amt'agna lauert; bie SBaffeit feeS Stribunen Baben aUe Sanbftrafen um bie ©tabt fo ftci)er gcmadjt, mie bie breiteiie ©träfe ber ©tabt felbfi." „®u etjäblfl mir SBunbcr!"
„®uv<B Sßälber, — unb in gelungen, — burdj bie roilbeften ©inöben, — buvd) bie BesöIEertften ©täbtc — Baben, unbeläfiigt unb unverlefct, meine Äamera= ben biefen ftlberneit ©tab getragen; Wo mir Bi«= iommen, begrüben uns lEanfenbc, unb greubctfjränen fegnen bie ffioten beffeu, bcr ben Hinüber aus fei» nem ©djluyfminfet, ten ^rannen aus feiner ©urg vertrieben, bcr ben ©eminn beS dtaufmanueS unb bie §ütte bes fflauern gefiebert Bat."
Snlwer, Siienji. I. 18
....

274
„Pardieu,“ faßte SJlontreat mit ernftent Cätfjelrt, „id> muß für beit mir Bejeigten 33orjug Batilßat fein; Bi 8 jefet IjaBe id) weBer. S3efef)te Bes SriBunen erßat» ten, nod) feine 9!<tdic gefüllt; Bodj Biinttmid), mein BefcBeiBctteS ©cßloß liegt gevaBe nocß in Bern tpatri= moniunt »on ©t. tpetcr."
„SBerjeiBt mir, .jpert SJitter," fagtc Bet 3üng= lirtg; „aBer fpredje id) mit Bern Berühmten Soßanniter, dfrieger BeS .SfreujeS unB gegenwärtig Slnfüfjrer »on SSanBiten ?"
„jfnaBe, ®u Bift Becf; id> Bin Saltcr son fDtontreal."
„®ann, §etr Diitter, füßrt mid) mein Sluftrag nad) (Surent ©Stoffe."
„9timm Sidj itt 9Id)t, Baß ®u nidft rot mir Bort einfriffft, oBcr ®u läuffi ©efaljr, fdjnetl wieBct Berausjufommen. Sinn, meine ffreunBe?" er faß, »nie Bte SDJenge Bei Biefen SBorten ftd) tiäßer um Ben äBofeit Brängte, „gtauBt 3ßr, Baß id), Ber id) 3Jfei= neSgleidjen an Königen IjaBe, einen uuBeWaffnetcn JBuaBen ju meinem Opfer madjen werBe ? Sßfui! mad)t Sptafe — madjt Spiafc. ffunger Sftaun, folge mir nacß .fjaufe; ®it Biji in meinem ©Stoffe ftd)er, Wie in Ben türmen ®einer SDfutter." 2lIfo fpretßenB, ritt 2)?ontreal mit großer SBürBe unB üBeriegtcm ©ritfle Iangfam feinem ©Sloffe 31 t, feine oevwunBer» ten Ävieger in einiger (Snffernung, unB Ber weiß» getteiBete 33ofe folgte mit Ber 3Bcnge, Bie it)n nießt »ertaffeit wollte; ißre SSegeifierung War fo groß, Baß fte Bi« 31 t Ben Sporen Be§ gefürsteten ©SioffeS mit»

gingen unb barattf bejlatibett, außen ju »arten, bis bie SliidEebr beS SünglingeS fie sott feinet ©idtetljeit überseugte.
SDtontreat, bet, »ie gefebtoS and; fottfl, bod) bie Stedite beS gcrittgflett Säuern in feiltet unmittelbaren 9tad)barfd)aft auf’s ©trettgfle achtete unb ftdt fogar ben ©d)eitt sott ißofntlaritat bei ben ülrnten geben wollte, bie SJJenge itt ben gofraunt treten, bc= fallt feinen (Dienern, fte mit Süßeiit unb tärfrifdiuugcn ju oetfebett, bewirtete bie guten SJJöttc^e in feiltet großen gälte uttb begab fid) batttt in citt Heines gim» met, »o er beit ffioteit empfing.
„(Dies," fagte bet Säugling, „wirb meine ©en= bung am beflen erllärctt," unb legte einen Stief »ot HJtontreal.
(Dev Stitfev gerfctjititt bett ©eibefabett mit feinem (Doldje uttb las ben SBvief mit großer Stube.
„(älter (Dribuu/ fagte er, als et 51t (ättbe war, „bat ftd) ben Iafotiifdicn ©tt;l bet ©eWalt fefjr halb ju eigen gemaebt. @r befiehlt mir, biefe fflurg ju übergeben uttb bas päpftlidje ©ebiet bittnett gel)n 3(a= gen ju räumen. @r ift serbittblid;; icdj muß Seit
l;aben, mir feinen SSorfcblag ju bebenfen; nebntt Iplab, icb bitte, junger gerr. SSergebt mir, aber idj foHte meinen, (älter gerr bntte alte gättbe soll ju tbun mit feinen rßmifd;eit Sarottett, um etwas nad)ftd)tigcr gegen uns frembe ©efud;e ju fein, ©fepban (äolottna — —“
„3(1 nach Diom jitrüdgelebrt uttb bot ben gttlbi 5 guttgSeib geteiftet; bie ©asetl’i, bie Orfttti, bie gvattgi*

$ani tjaben alle ihre Unterwerfung unter ben Buono SUtO untergeidmet."
„SBie!" rief SPontreal ^öc^fi »erwuttberf.
„Sie finb nid;t nur juriitfgeleljrt, fonbern f!e | ^nbeu fid) aud) ber (Sntiajfung aller itjrer (Sölblingt unb ber fßieberreifiung iprer gelungen gefügt. ©ns (Sifcn oon bem SPnlnfte ber Orftni oerfüerrt jefct baä (Sapitol unb baä (Steinmerf ber Golottna unb bet ©auefli pat neue SDIauertt für bie ©tjore »om Sateran unb €t. Sanrentiuä gegeben."
„SSJunberbarer 3Jiann!" faßte üftontrenl mit wibers ftrebenber Sewuitberuitg. „®utd) wetdje 2J!ittel ijt itjm bieS gelungen ?“
„®urdl ftrengen Sefelfl unb eine flarfc 2 Rad)f, biefen gu unterfingen. Seim erflen ©ott ber grofen @Iodc fteljen gwangigtaufenb bewaffnete ßtömer auf. SBaä finb bie SRäuber eine? Orftni ober eine? 60 = lonua gegen eine foldje SDJad;t ? — .jjerr ßtitter, (Sure ©avferfeit unb Qrtter SJiubtn machen, bafi felbft fßom @u$ bemunbert; unb itf), ein diömer, bitte (Sud;, @ud> in 3Id;t gu nehmen."
nt, idi banfe ®ir — ©eine ßiadjridjfett, greunb, rauben mir ben 3lt[;em. So paben ftd; bie Sarone alfo untemovfen?"
„3a; am erfien ©age Iciftete einer sott ben <5o= lonna, ber (Signor Slbrian, ben ©ib; in einer SBodie '
»erlieft (Stefan gegen Suftdjerung freien ©eleite? 1
Spalejltina, mit ii;m bie Snscßi; bie Orftni folgten — fogar SDJartino bi Ißorto unterwarf ftd) ftiß= fd)Weigcnb."

277
„$er iEributt — aber ifl bieS feine äBiitbc ? — ntt’d) bünft, er Reifte .Röntg werben foHett — —."
„2)?an trug ibnt beti Sittel an, aber et feblug t(jn aus. ©ein {ewiger Stang, ber ftet) feine fmtricifcbe @|re anmafit, trug siet baju bei, bie Slbeligen mit tbnt ausjufobttett."
„(Sin fluger Burfcbe! — icb bitte um Berjeibung, ein fdjarffinniger gürfi! — Slun benn, bet iEribun berrfebt, benfe td), gewaltig über bie gtofjen rönti= fttjen Stamen ?"
„Berjeibt — er übt unüarteiifdje ©ereebtigfeit gegen Bauet Wie gegen Batricier; aber er waijtt bem SIbcl alle feine rcdjtmafiigett Sßttuilegien ttnb fei= nen gefehlten Stang."
„,§a ! unb bie eiteln Spupben, fo fie nur ben ©cbein bemalten, sermiffen fte faunt bas SEefett — icb serftebe. Slbet bas geigt ©ettic — bet Tribun tfi nicht serbeiratbet, glaube id). Siebt er fteb un» ter ben (Sblottna tratet einem Sffieibe um?' 1
„fjerr Stifter, ber Siributt ift bereits setbeiratbet; brei Sage, nadjbent er jtt ber ÜJtacbt gelangt war, warb er um bie Siocbter bes Barons sott StafeUi unb führte fte beim.' 1
„Stafelli! fein grojjer Stame; er hätte beffet wäb= len föntten."
„Siber matt fagt," ful;t bet Siingling löcbelnb fort, „ber Siribtttt werbe burtb feine feböne ©cbwe= fleie, bie Signora Srene, in flurjem mit bem §aufe GSoIonna serwanbt werben. ®et Baton bi ©afteUo witbt um fte."

278
„2Bie, Slbrian Solouna! ©einig! 3hr h«bt mt'd> übergeugt, baf ein SDiaitti, ber bas ffloij gufrieben flelit «nb bie Slbeligett fd)rcdt ober »erfiibnt, gur ■§errfeh«ft geboren iff. Steine SÄutwort auf biefen SBricf werbe id) felbft beftellett. Sür Sure fflad)= richten, >fterr S3ote, nel)tnt bies Suwel," nnb ber Stitter jog einen Sbeljteitt ooit giemlidjem 2S?ertlje sott feinem Singer. „91 ein, Bcbcnft Sud) nicht; ebenfo
freiwillig, Wie id) ib)it jefet Sud) fd)enfe, würbe er and) mir gegeben."
©er Säugling, auf beit baS SBenehmcn beS be= rühmten SreibeuterS einen angenehm iibcrrafdjenben Sittbrud gemadjt hatte, nnb ber nidjt wenig erftaunt War über bie ruhige SSertrauIichfeit, mit welker er Sra Storeale in befreit eigenen 33urg bie Seuigfeiten aus 3tom berichtet, »erbeugfe fid) tief, als er bas @cfd)enb in Smgjfaitg nahm.
©er fd)Iaue SProsenjalc, ber beit nugcttfdjeiitlidjeit Sittbrud, ben er gemad)t, bemerfte, fat) and) ein, bafi eS »ott ©ortbeil für ihn fein muffe, wenn er mit ben Stafjregelu, welche gu ergreifen ihm rcitblid> fdjienett, jögerte. „©erfidterc ben ©ribun," fagte er, als er ben SSotett entlief, „wenn ©u »or 31n= fünft meines ^Briefes guriidfehren foQtefi, bafj id) feinen ©eifi bewnnbere, feine £D?acbst begrübe nnb es mir angelegen fein taffen werbe, feilt ©erlangen mit meinen 3Infid)ten in Sittflattg gu bringen."
„Sieber," fagte ber fflote mit Sßcirme (er war »on guter ^erfunft nnb anftänbigem ffienehmen) ■— „Xie= »rr gehn ©braunen gu Seinbett, als einen SJontreal.“
» * Ali j..

279
„Sum geinbe! glauBt mit, >§err, id) fucße feine geinbfcßaft mit gürfien, bie ju regieren verfielen, ober mit einem ffiolfe, bas fing genug ift, jngleieB ju ^errfdjen unb ju geloteten.''
3enen ganjen Stag iiBer BlieB iitbeffen 3J?ontreaI nacBbenflitß ««b unritBig; et fdjidte treue ®oten att ben SBefeßlSßaBer »on Siqitileja (ber bantals mit Sub= wig »on Ungarn in (Sortefßonbenj fianb), nad) Neapel unb nacb 3iom; — ben Iefcteren mit einem ©riefe an ben StriBun, in bem er, oßtie fi(B »öHig Bloß ju geBen, Uuterwiirfigfeit Beutelte unb nur längere griff ju ben SSorBereitungen be8 SIBjugeS «erlangte. Sit bcrfelBen Seit tourbe bie ffiurg mit neuen geftung8= werfen »erfeBen, große ffiorrätße würben Bereinge= füBrt unb tag unb STCaiBt (tauben ©ßione unb Äunb= fünfter an bem Sßaffe unb in ber ©tabt Sterracina. 3)!ontreaI war getabe ber ffiefeßlSßaBer, ber ftd) am meiften jum Kriege rüfietc, wenn er bie friebliÄften 2lBjid)ten »orfcBüfcte.
PrineS ÜKorgenS, am fünften nadj ber @rf(fiet= uung be8 römifdjen ®oten, trat 3J!ontreal, uatBbem et feine Slußenwerfe unb feine 33orrätBe genau in 2lugenfd)ein genommen unb ju feiner ffierußigung gefunben Batte, baß er wenigjten8 bie ^Belagerung »on einem SDJonate ausßalten fönne, mit heitererer SBiiene, als er in bet Icfeten Seit gejeigt, in 3lbcli= nens 3>mmer.
Sie Same faß an bem genfer beS StBurmes, »on bem aus man bie Berrli^e Sanbf^aft »on UBätbern, SBäletn unb OrangenBainen üBerBliden tonnte —

280
ein fonbetbarer ©arten für einen folgen Sßalaft! 3118 fie ipr ©eftctjt auf bie fpanb (lütte, ipr ^Profit leicht gegen SDfontreal gefeprt, tag etwas itnbefcbreib» lief) 91nmutpigeS in bet Scwcguttg ipreS Kadens, — ber Heine Äopf, ber fpretpenbe Beuge ebeln SBluteS, — bie Soden in ber einfatpen SBeife auf ber. Stirne gefeilt, weldje bie neuere Beit fo glüdlitp wiebet anregte. 21ber ber 3lu8bru(f be8 palb abgewanbten Slntli^eS, ber fcpwärmerifcpe ffilid unb bie tiefe Küpe tpret Stellung waren fo traurig unb fd)Wermütpig, baf IKoutrealS freunblid) Reiferer ©ruf, ben et im Sinne patte, auf feinen Sippen erfiarb. @r nä= bette ftep fdjweigeitb unb legte feine fjatib auf ipre Sd;ulter.
Slbeline wanbte ftep um, naprn feine .fpanb in bie iprige, briidfe fie an ipr .fjerj unb läcpelte all ipre Siraurigleit pinWeg. „ITpeuetfie,“ fagte fKontreal „wüfitefl ®u, wie fepr ein Scpatten beS Kummers auf Seinem lieblitpen Slngeftcpte mein .fjetj beuttru» pigt, ®u miirbeji Siip nimmer gramen. Slber fein SBunber, bajj Su in biefen finfteren (Kauern — wo fein weiblicpeS SBefen Seines StanbeS um Sicp ifl, unb bie gröplicpfeit, bie (Kontreal in feine .§aQen laben fann, nur Sein Dpt »ertept, — fein SBunber, baf Su Seine SBapt bereufl."
„Slip, nein — nein, SBalter, id) bereue fie nie. Bcp baepfe nur an unfer Äinb, als Su cintratft. 3lcp! es war unfer einjigeS dfinb! SBie fdjön War es, SBalter, wie äpnlitp Wat es Sir!“
„Kein et patte Seine Slugen unb Stirne," »er»

281
fefcte bet SRitter mit ftotternber Stimme itnb toanbte beit Äovf tunweg.
„SBattet," begann bie ©ame wiebet feufjenb, „er= iniierft ©u ®id) ? — ^eltte ifi fein ©eburtstag. igeute ifl et jefm 3aljte alt. 3Bit lieben uns elf Satjre, ttnb ®tt bift ©einer atmen Slbeltne nod) nidst übetbriiffig geworben.“
„Eben fo gut tonnten bie ^eiligen beS iparabiefcS iiberbriiffig werben»erfe^te SRontreat mit iiebenbet 3ärttid)tett, bie ben gangen ©barnttet feines t)clben= mütijigen Slnttibes tn Sanftmutl) serwanbelte.
„.Könnte id) ba8 glauben, tcb Wate Wirfltd) fetig!“ antwortete Slbetine. „Siber nod) eine ttcine Sßcilc, unb bie wenigen SReige, bie id) nod) beft|je, muffen serwelfen, unb Welche anbere Slnfprüde fmbe id) an ©id) ?“
„Sitte Slnfbriicbe; — ba8 Stubenten an Sein etjteS (Srrötljen — ©ein erfter .Ruf — ©eine gebradjtett Obfer — ©eine gebutbigen SBanberungen — ©eine nie fid) befd)werenbe Siebe! SId), SIbeline, wir ftitb aus bet Sßrosence, uidit aus Stalien ; unb wann widj ein SRittet aus ber ijhooence feinem getnbe aus, ober setlief treulos feine Siebe ?' Stber genug, ©(jeuerjle, son egeimroelj unb ©djwermutij für beute. 3d) tarn, um ©td) gu einem Slusfluge eingulaben. 3d) Ijabe bie Sienet ausgefanbt, um unfet Seit am SReet auf=> jufdlagen, — wir wollen bet ßrangenbtiiten uns erfreuen, fo lange es uns notb mög(td) ifi. @fje bie näd)fte 2Bod)e oergebf, tonnen wir ernfteren 3«>t- »ertreib unb engere (Stengen betommen."

282
„SEie, tbeuerfier SGQiiTter; $u abnfi borp feine ©efapr ?"
„33a fbricbft, jäJiarienfäfer," faßte ÜJionfreal Ia= ipetib, „als ob ©efapr uns etwas bleues wäre; rniip bünft, 33u tjättefi biefe injmifdien als bie Sllmofpbäre fennen lernen füllen, in ber mir att;men."
„Sieb, SBalter, foli bie« immer fo fortbauern? $u bi(l jefet reid) unb berühmt; fannjt $u biefe Saufbabn beS SEettfireiteS niept »erlaffen ?"
„3ept, niept bod), SIbelinc! 2EaS finb 3teid)tpuitt unb 9tubm anbers, als ÜKittel jur 3Rad)t ? Unb bet Jfambf, ber ©tbilb beS dfriegers, mar meine SBiege — bitte bie ^eiligen, bap er auep meine ffiapre fei! $iefe feltfamen, bejaubernben ©ctreme bes Seitens — »on bem ©tplafgemacpe in baä Seit — aus ber fjople in beit Sßalaft — i)ente ein wanbetns ber SSerbannter, morgen .Königen gleich — matpett baS wapre Element ber DJitferlicpfeii meiner Slpnen, bet blormanncn, aus. $ie btormanbie lehrte miep ben .Krieg, bie Sßrooence bie Siebe, dtiiffe mid), ge= liebte Slbeline, unb laffe $icp »oit $eiuen Sofeit an= fleiben. SSergip $eine Saute nidjt, meine ^olbe. Sffiir wollen bie Ed;o’S mit ©efängen ber Ißrooence Weden."
Slbelincn’S lenffamcS ©einütp fügte ftef) leidjt ber .geiterfeit ipre6 .gerrn, unb halb eilte bie @efetl= fd;aft oon ber SBurg perab ttarp bem Orte, ben 2JJont= real jum Süufentpalt wäprenb beS $age8 .gibe bc= pimmt l;atte. 2!ber fd;on auf einen Ueberfall gefapt, lief mau baS ©iplop preng bewaipt, unb auper ben

283
fjäitSlidieu Dienern begleitete eine Slbtfjeitung »ott je^it »ollfiättfcig bewaffneten Äriegern bie Ciebenben. ü)2ont= real felbft trug feinen Spattjer, unb feine ffnafjf'en folgten mit fpetm unb Sattje. SenfeifS beS fdjmaten SpaffeS am gufie ber ffiurg öffnete fid) bamatS bie ©frafie nach einem grofieit, grünen gteefeit, ber »on alten ©eiten, ausgenommen bie eine nad) bet ©ee, »on einem mit üDitjvten unb Orangen unb einer 2Bitb= nifj »on woptriedtenbeit ©taubengewacfifeit gemifdjtett aEalbe eingeftblojfen War. Sin biefer ©fette würbe unter bem Obbad) bes weithin ftcf) ausbreitenben, ttaf= ftfdjett Fagus (fo utwotlfommen bttrd) baS beutfdje „SBudje" überfett) ein luftiges Bett errietet, Weites bie StuSfidit auf bie glänjenbe ©ee geftattete; •— ge= fd)iitt »or ber ©ontte, aber jngäugtict) bett fanften SüfteJjen. Dies war bie SicblingSerljotung ber ar= «teil 2lbclitte, Wenn man es Tiäntlid) @rt)otung nett= nett Witt, ©ie freute ftd), beit btifierett Sttauern ibreS feften ©efängtiiffeS jtt entfommen unb bett ©ottnen= fd)eitt unb bie ©üfigfeit biefeS wollüffigeit Äliitta’S ot)ne bie ©rmübtttig ju gentefen, Weldje it;r feit tteue= rer Seit jebe Sänftrcngiing jttjog. @S war eine 2lr= tigfeit »on ©eiten Stfiontreal’s, ber »orausfalj, Wie halb bie Drufjfjett Sticnji’S feine Sttauern belagern würben, unb ber für feine Sperfott in bem Dtmrme ebenfo ju >§aufe war, wie im getbe.
9lls bie Siebenben itt bem spaoitton rut;ten, tebn» ten ftd) einige »on bett ^Begleitern brattfen ntüfig an bem ©tranbe fmt; Säubere bereiteten bie Detfe über ein Suftboot gegen bie untergetjenbe ©ottne: Sin*

284
bcre machten in einem gewöhnlicheren, Wegen be« SBatbeä nicht ficptbaren 3 £ lte SSnftalten für bas äßit= tagsmahl, während bie £Ci>rte bet son SDiontreal felbjt mit nacplciffiger gerfigfeit gefpielten Saute in trciu= merifcher Stille beS SJtittageS ihre ©JuftE liehen.
SBcihrcnb SDJontreal fo befcpeiftigt war, fallt einet feinet Kuubfcpafter afpemloB ttnb erhipt in bem 3 e lte ein.
„fjauptmann,“ fagte er, „eine Gcmpagnic non breifsig Ccntjert, ooHfiänbig hewaffnet, mit einem lan= gen ©efolge »on Knappen unb Spagen, pat fo eben EEerracinn »erloffen. 3fjre Spaniere tragen bie «er» einten Snfigitien non 9iom unb ben Golonna.' 1
„•§a!“ fagte SDJontreal fröhlich, „folch eine Stuppe ift ein willfommetier 3uwad;8 für nufere Gompagnie; fenbe unfern .Knappen hierher."
Ser Knappe erfepien.
„SPirf Sich auf Sein SPferb unb eite bem 3 tl 9 e entgegen, bem Su in bem spaffe begegnen wirft (nein, meine polbe Same, feine G'inrebe!), fitcpe bett 2ln= führet unb fage ihm, ber gute Stitter SBaTter »ott SPontreal fenbe ihm feinen ©ruf unb bitte ihn, auf feinem 3 u 8 e burep unfet ©ebiet eine 3 £ itlang als wiHfoimitcnet ©aft bei uns ju setmeilen; unb — halt — fage auch, äBalter »oit SKoutreal werbe, wenn ein paar Siitnben in ebiet Kurjweil hier ju raffen ipm genehm fei, fiep freuen, mit ipm, ober jebent Stitter aus feinem ©efotge ju Gpren ur.ferer Samen eine Saitje ju breepen. ©eeile Sich, fcpnell!"
„Sffialter, SBalter,“ begann SJtbeline, wetepe ipre jarte Sage lebhaft fiiplte, bie ipr forglofer ©ebieter

285
oft mutwillig sergafi; „Sfialter, theurer SGalter, fannfl Du c8 für eine (Sfire galten — —“
„©Zweige, |clbe Sitte! Du fsnfi niaw|eit Sag leine .fiurgweil gefeheit; midi »erlangt, 35idj jtt über» geiigen, baf Du noch immer bic fd;önfte Dame ffta» lieitS, ja ber ganjen Sfjriflentjeit bift. Slber biefe fjtaliencr finb feige Stittet, unb Dtt barffi nidjt fürd)= ten, eS möchte mein SHnerbieten angenommen werben. Slber in SBahrljeit, meine Dame, idj freite mid) wc» gen ernfterer Bwecfe, bafs baS ©cbidfal mir einen römifdjett ©belli, »ielteidit eilten ©oloitna, in ben SBeg wirft; — grauen »erflehen biefe Sachen nicht; utib Stiles, Wa8 auf 3fom ffiegug t)at, berührt uns in biefem Stugenblitfe nahe."
SBiittierWeiie nähert ftd) ber Äitappe bem Buge, ber jebt bis itt bie SMifte beS Spaffes »orgeriieft war. e« war eine ftatttidie, prächtige Druppe: — wenn bte »oUfiaitbige Stüftung ber Solbatett auf eine frie= gerifd)e 21bfid;t fdiliefen lief, fo fprach auf ber ait= beren ©eite baS jahllofe Oefotge »oit unbewaffneten, glängenb gefchmüdteit .Knappen uttb Sfageit bagegen, währenb baS glättjenbe SBappen gweier .gerolbe »ot ben Fahnenträgern tijrett Bwetf als einen frieblidjett, ihre Steife als eine heilige begegnete, @s bebuvfte nur eines ©licfeS auf bie Druppe, um beu 21ttfüf)= rer gu ftitbeti: — bebedt »oit einem fiählernen, »er= fctiwcnberifd) mit golbenen SlrabeSten gegierten ©ruft» harnifd;e, über welchem ein SJantel »oit btitifel grünem, mit Sperlen Befehlen, ©ammt hing/ währenb über feinen laugen Dtabeitlocfen eine fdiwarge ©fraufiettfeber

286
sott einem ntacebottifc^ctt .gute fchwaitlte, tote fte, glaube id), noch jef}t ber ©rofjmeifter beS OrbenS beS heiligen (Sonftaiitiu trägt, ritt an ber @j)ihc beS 3u= geS ein junger ©asalier, ber ftd; »ott feittett ltädtftcit SBcglcitent tljeils burdt feitt nuniuttjigeS StBefcn, tf)cil« itird) feilte glättjettbc Jtleibung imterfctjieb.
©er ,ff!t<H 4 'e näherte fich ehrerbietig, flieg <tb ttnb enttebigtc ftdt feine« Auftrages.
©er junge Qsasalicr antwortete lächelnb: „©ringt Jßerrn SBalter sott üfiontreal bcn ©rttfi SIbriatt« bi ©olotttta, ©arott bi EafleUo, jttriicf uttb fagt ihm, bafi ber feierliche 3»e(f meiner gegentoärtigcu Steife uns Faunt erlauben Werbe, gegen bie gefürchtete Sause eine« fo berühmten Stifters ju tämftfen, ttnb id) be= baure bie8 um fo mehr, als id; Feiner anbern ©ame bie spaltne über bie <Sd;önheit ©erjenigen, weither tch biene, jugeflehett Faun. Sch titufj auf eilte giin= fligere ©elegeitheit hoffett. ginftd;flid) ber 3ltthe miß ich gerne für einige ©tunbeit ber @a|l eine« fo h®f s liehen 2ßirf[;e8 feitt."
Ser dFttahf'e serbeugte ftd; tief. „SDleitt @ebie= ter," fagte er jögcrttb, „Wirb c6 göcglid; bebauertt, einen fo eblen ©egner ;u serlieren. Slber meine fflot= fchaft geht an biefett gattjett ftaftlidien fttitterjug; uttb Wenn ber (Signor SIbrian bi ©aftello ftd; felbft bttrd; ben 3>t>e(f feiner gegenwärtigen Steife an beut ©urnter serhinbert glaubt, fo Wirb gewiß einer feiner @e= führten feine (Stelle gegenüber sott meinem gerat vertreten.''
Saut unb rafd) nahm eilt junger ©beltttann att

287
9lbrian’8 ©eite, Sticcarbo 2tnnibalbi, ba8 SBort, bet nochmals bem Tribun unb Storn gute ©ienjtc teiftete, unb beffen EEapferfeit im festeren Seien fein jit frühes Enbe perbeifüprte.
„Sßtit ©ignor Slbriatt’s Erlaubnifi," fugte er, „roiß id) meine Snnje mit — — "
„SBfl! 9lnuibalbi," unterbrach ipn 9lbtian. „Unb 3pr, .gerr .Knappe, wifit, bafi Slbrian bi Eafleflo feinen ©teflserfreter in ben SBaffen füt ftep butbet. SDJctbet bem Sopanniter, bafi mir feine ©ajlfrennb« liepfeit attnepmett, unb wenn er naep einer SBefprecpung übet ernfteve ©egenflänbe tiocp immer Iüfient naep einer fo leicpten Unterhaltung ift, fo miß icp »er= geffeit, bafi icp ber ©efanbtc naep Sßeapel, unb miep nur erinnern, bafi icp Stifter beS SteicpeS bin. 3pr pabt unferc fflutwort.“
®er Knappe »erbeugte ftep mit grofier .£>öfliep= feit, beflieg fein Sßferb unb feprte in furjent ©atopp Stt feinem .getrn guriief.
„Vergebt mir, lieber Slnnibalbi,“ fagte Slbrian, „bafi icp Eurer SapferEeit in ben 9Beg trat, unb glaubt mir, bafi id) ntiep nie mepr fepnte, mit Ses tnanben eine Satije ju breepen, als mit biefem prap= leriftpen gcanjofen. 91ber bebenft, bafi, obgleicp für U 118 , bic wir in beit feinen ©efcpeit bet Epeoaierie evjogen würben, SBalter von sDtontreat ber berüpmte Stifter anä ber SJh'Otence ifl, er »on bem Siribun son Siont, beffen ernfle ©eitbung wir jept erfüfleit, nur als ber feile ^iauptmaun einet Steicompagnie ange= fepen wirb. Sßiel würben wir in feinen Slugen un=

288
feter äßütbe »ergeben burct) eine« leichtfertigen «nt» übet angebrachten .Rarnnf gegen einen erfliirten Stein» ber son Sßrofefiion."
„S8ei cille bem," fagte älnnibalbi, „foHie ber Stein» Bet fiel) nicht rühmen tönnen, bcifj ein röntifcher 9tit» ter bie Sange eines Sßroscnjalen fcheue."
„§öre cmf, ich bitte Sich !" fagte ülbrian ringe» bnlbig. Sit bet SCbrat ärgerte ftch ber junge Giolonna fchon auf’S SBitterfte über feine befebeibene rtnb cble Ablehnung »on SDtontreal’S ffiorfchlag, unb als et ftch nun mit bebeutenbem ©rode erinnerte, wie »eracht» lieh ber Sfironenjale »on bet römifchen Stitterfchaft gcfnrochen, fowic eines gewiffert SoneS »on lieber» legenheit, ben SJJontreal bei allen ben Jbrieg betref» fenbeit Singen gegenüber »ort il;m angenommen hatte, — fo fühlte er jebt, wie feine SBange brannte unb feine Sinne juefte. ©ehr beroanbert in ben Iriegeri» fchen Hebungen feiner Seit, trug ein natürliches unb cntfchulbhareS Verlangen, ju geigen, bafi er auch für bie bejte Sange StaüenS iuenigjienS fein unwürbiget ©eguer fei; überbies machte bie ©alanterie bes Seit» alters, baf er feine .ganblungSmeife als eine 2lrt »on SSerrath an feiner ©eliebten betrachtete, wenn er eine ©elegenheit ungeniibt lief, ihre 33ollfommen= beiten ju »erfechten.
311s baher Slbriart SKontreal’s -S|3a»itIon anftchtig würbe, bemcrlte er höchft gcreigt, wie ber .finanue wieber gu ihm jurüeffehrte. Unb ber Sefer mag.be» urtheilen, wie fetjr biefe ©timmung noch erhöht würbe, als ber Sebtere, abermals abjteigcnb, il;n folgenber» mafen anrebete:

289
„Sffiein ©ebiefer, ber Stifter seit St. Sodann, trägt mit, natpbent er bie pöflitpe Antwort beS Signor Slbrian bi Gafiello seritommeii, 51 t erwiberit auf, er wage, bannt niept bie eritfterc Unterrebung, bereit Signor 91brian erwähnt, bie eble unb freunblitpe 35c= lujtiguug serberbe, ben 33orf<pIag, baS SEurnier möge ber ffiefprecputtg soraitgepeit. Ser Stafeit sor bent Seite ifi fo weitp, bajj felbft citt Sali mit {einer © e fa p r für Stifter ober Slop »erbuttben fein tarnt."
„33ei ttnfcrer Same!" riefen Slbrian uttb 3lnni= balbi in einem Sltpent, „Seine lebten USorte finb un= pöflitp; unb,“ fupr Slbrian, fttp fantmelnb, fort, „wenn Sein ©ebieter e 8 fo paben will, fo fepe er naep beit ©urteil feines ipferbes. 3cp will feiner Saune niept im 2 Bege fein."
SDiontreal, ber fo fepr auf bent Spiele befiaubcit patte, tfjeilS, mag wopl fein, aus Reiferer unb uit= gepmer ©roffpreeperei, bie uoep immer unter feinen tapferen Sanbsleuten ju^aufeift, tpeilS Weil er be= gierig War, »or Senjentgcn, bie halb feine offenen Seinbe feilt foüten, feine ausgejeicpitcte, umiergleitps litpe ©efcpitflirpteit in giiprung ber SBaffen ju geigen, fiiplte ftep jepf, natpbent er ben SSatitett bes 3liifiip= rerS bet röntiftpen Stuppe gepört, noep mepr baju angetriebeti; bentt fein eitler unb floljer ©eift patte, wenn er autp betmalen feinen ©roll unterbräche, feineSwegS gewiffe wärmere SluSbriicfe Slbrian’s in bem IfSalafie Steppan ©olonna’S uub auf bent un= gliitflidjeit ßuge 'wtp ßorneto sergeffen. SGäptenb Slbrian am Eingänge beS SpajfcS ,£>alt maepfe unb SBultoer, UUenji. 1 . 19

290
mit §ütfe feinet Änapfien unwillig, aber forgfültig feine JUüfiung noHenbS anlegte unb felbft nach ®ut= ten, fflügelrienten «nb ben nerßhiebenen Schnallen ait bet $ecfe feines ebten SJioffeS fab, tüfte fDlontreal nott Sreube feine Staute, bie, (nenn fd)on ju fanft, um ju jürnen, hoch t>ö<i;fi ärgerlich tnat (unb boci> netgaji fte biefen Sterger halb aus ffleforgnifi tun feine ©ichei'heit), nahm f<S)neH i^ve Staue ©djeirgse auf, tuacf fte übet feinen ffiruftbarnifch unb »oüenbete fei= nen Slttjug mit bet Unbefangenheit eines SDianneS, bet feines ©iegeS gewiß iß. S)aS größte SDIißgefcßid tnat it;m inbeffen non bem ©cbicffale bejtimmt; feine Stüftung unb feine Sattje batte man non bem ©tröffe mitgenommen, — fein ©treitroß nicht, ©ein %tU ter tnat ju leicht, um baS bebentenbe ©ewicht feinet giüftung ju tragen, unb unter feiner Srugpe tnat leitt tpferb, baS bem Slbrian’S gewachfen getnefen tnärc. @t tnäblte inbeffen baS jtiirtfte, baS jur .ganb tnat, unb ein lautet Subei feinet tntlben ©efeQen jeugte non ihrer SBeriuunbetung, als et ohne .ßüife nont ®oben in ben ©attet fprang — ein feltfanteS unb feßweres ©tücf non ©efcßieftichEeit an einem mit bet gewichtigen Siüfiung noUjtänbig angethatten fÖtanne, bie ju feinet 3 £ it nt* 8 ben ©chntieben fDJaitanbS h £ t- norgiitgett, unb bie man in Stalien noch ßhwerer trug, als in itgenb einem anbereit SEßcit ©uropa’S. SBäh= tenb bie beiben ©chaaten fteß atimählig grupßittett unb in einer SUrt non Äteis um ben grünen fRafeit fteß (teilten, unb bie rümifchen .ßerolbe mit geßhäftiger :2Bichtig£eit bie 3ußh«U £ t ju otbnen bemüht waten,

291
Tritt äRontreal fein ©treitrojj um ben Stafett, jwang es ju »ctfcbiebetten SBeiibungen unb jeigte mit bet i§m eigenen (Sitetfeit feine au 8 gejeid)nete unb erprobte sjteitfunft.
©nblt'd) ritt SJbriait mit niebergeltijfenem SBiftt mt= tev bem greubenruf bet ©einigen laiigfant auf beit grünen Sßtnfe. Sie jwei SJiitter an ben beiben <§n= ben ftanben ftcf» cvtift gegenüber; fte machten bie bet freniibfd)aft[id;en, gur Unterhaltung angeficltten S£ur= nieten üblichen fflegrüfhtngeti; unb mä|reiib fte fo ba 8 Seiten junt Sweifampf ermatteten, gitterten bie Statiener fiit bie ©tjre if)re 8 SübrerS, ba 3J!ontreat8 ftatttidje ^öbe unb Breite ©ruft einen ftarfen ©egen* fab, aud) in ber Dtüjiung, ju ber ©eftalt feines ©eg= nerS bilbeten, bie beinahe unter mittlerer ©röfe, unb obgteid) feft gebrungen, bocf) leicht unb fcptattf gebaut trat. Slber bie ®efd)id:[id;fcit in güljrung bet 22 af- fen war 51 t bet bamaligen Seit ju einer folgen 93ott= üommeittieit gefteigert, bafs grofie straft unb .Körpers gtöfie, weit entfernt, unbebingte ©rforbernijfe ju fein, attd) nidjt einmal bie gewöhnlichen ©igenfdiaften bet berühmteren Stitter waren; .Kraft unb .ganbtjabung beS Stoffes »ermod)tett in ber Sijat fo tiet, bai ein minber fdjweres ©ewidjt beS DieiterS oft eher ju fei= nein ©ortbeile als gu feinem Sftad;tt;ei(e gereifte, unb auch in einet festeren Seit waren bie »ottenbetften ©ieger in ben furnieren, ber granjofe ©aparb unb ber Snglänber ©pbttep, nidjts weniger, ats bitrch SDJaffe ober ©röfe beS Körpers auSgegeie^ttet.
SBie grofi auch ÜJJontreatS Ueberlegentieit an Kör=

292
T
perfraft fein mochte, fo würbe fie bod) völlig burd> ■bie geringere Sefchaffenheit feines tßferbeS, baS, ob= gleich ein fernerer, fiarfee ©alabrier, bot^ webet SBIut, ■ßnoepen, noch bie geübte S'übrung bes norbifepen ©treitroffeS patte, baS ber Siönter ritt, »ollfommen aufgewogen. Sie gläitjenbe, foptfehwarse Seife bes Icpteren war burd) golbburcpwirfteu Scharlach ^erauä= gehoben; .fjals unb ®ug waren mit SSanjetfdjuppen überjogen, an ber ©tirne ragte eine lange ©pipe, wie baS ^orn beS ©inpotns, hervor unb auf bent .§alfe flatterte ein 33ufcp »on fchariadjnen unb weifen Sehern. Sa 31brianS ©eitbung nad) Steapet, an einen fepr glängenben .§>of, eine ®ad)e beS SßrunfeS unb ber Zeremonie war, fo pajjten aud) fein Slnjug unb fein ©efotge $u ber ©etegenpeit unb entfpraepen ber jener Seit eigenen Steigung für ©erränge; ja fogar ber Saunt feine« SßferbeS War, brei S°U breit, mit ©otb unb ©beifieinen befept. Ser Stifter felbfi trug einen .garnifcp, ber »on ber auSgejeichnetcn Jfunjt bes berühmten ©aborico »on SDtaiianb jettgte; im ©att- ?en war fein Slufjug ungewöbntid; präddig unb reich, unb frbien bieß noch mehr neben ber einfachen, aber bfant gemuhten unb fün)tli(h=6iegfamen 9tüflung 3)2on= treals (ber nur mit ber Schärpe feiner Same gefd;mücft wat) unb ber gewöhnlichen, rohen Sßanjerbebecfung feines StreitroffeS. Siefen ©ontraft Wat inbeffett bem Sßrovenjalen nid)t angenehm, beffen ©itelfeit paupt= fachlich auf friegerifchen ©epmuef gerichtet War, unb ber, hätte et ben Seitvertreib sorhergefeheit, ber feiner wartete, ben Solonna fogar »erbunfelt haben Würbe.

293
Sie trompetet Beiter Sßatfeien gaben eilt turge« ©ignal — bie Stifter btieben aufrecht, wie eBerne ©tatuen; ein gweiteS, unb bette beugten fid) leicht über ben ©attelbogen ; ein trifte«, uttb mit einge= legtem ©Beere, »erhängtem Sügel mit in »Ottern Saufe rannten fte einander entgegen uttb begegneten ftd) wifb auf halbem Sffiege. SDtit bem ihm eigenen forgtofen Uebermuthe hatte SDtontreal ftch eiugcbitbet, baß burch tie evfie ©erührung feinet Sange Stbrian werbe aus bem ©aftct geworfen werben ; aber gu feiner gvoften Ueberrafcbung blieb ber junge Stcmer feft unb ritt unter bettt 3ubelgefd;rei feiner SPartei an bas anbere (Snbe ber ©chratifen. DJiontreal würbe feinerfeits ftart erfd)iittert, »ertor aber Weber ®fb noch ffiiiget.
„Sic« tarnt teilt SBeidjting fein," murmelte 3Jfon= treat gwifd;ett beit Söhnen uttb rief bieSmal alt feine @efchicflid)teit gu einem gweiten ©egegnen gttfantmen ; Slbrian, tie grofie Uebcrtegenheit feine« SfojfcS gcwah= rettb, befdjtojt, h>e»on Stuben gu giehen. 2lls ttun bie Stifter wieber gegen einanber rannten, bedte ftd; 2lbrtait gut mit feinem ©d;itbe unb richtete fein SlugettmerE weniger auf feinen Oegtier, ben, wie er wohl fühlte, nicht Ieid;t eine »on SKenfchenhanb geführte Sange aus bem ©attet hoben tonnte, als auf bas weniger ebte Shier, baS er ritt. Ser ©tof » 01 t SDtontrealS Sange war einer SaWtne äl;ntiih — fte gerfplitterte in taufenb ©tiicfe; Slbrian würbe bügellos uttb wäre ohne bie flarEett, eifcrtten ©ogen, welche hinten unb »orn an bem ©attet angebracht waren, ftd)et »om tßferbe geftürgt; fo war et bttrch baS Sufammenfreffen bei=

294
nalje überftürjt, feine Opren Hangen unb feine Stugert freisten, fo bafi ev einige 91ugenblitfe beinafje alles ffiemufstfein rerloreit fiatfe. 91ber fein Sßferb Ifatte spffege unb Sucfit moljl rergolten. 3n bem 9lugenbli<fe, als bie .Kämpfer gufammentrafeu, flieg bas £f)icr unb brängte mit feiner wattigen SBrnfl mit fo unmiber= flel)lit$et .Straft auf feinen ©egiter, bafi cs SDiontrealS Sßferb einige ©diritte jurüdmarf, roäprettb SlbriaitS auSnetjmenb gefcfjicft geführte Sanje ben fpelm beS S)3ro= »eitjalen traf unb bie 9Jufmerffamfeit beS Stifters für ben 9lugenblid etroaS unfanft ton ber giitnung bet gügel ablenfte. 5US fDtontreal ton ber SBeflitrjung fid> erholte, jog er ben £5ügeX ju ftraff an, fo baff fein Sßferb ftef) bäumte, unb ba cs in eben biefem Slugetu blide auf feinen ©ruflfjarnifd) ungefdjmädit ben ©tofi beS fdjarfen .FiorneS unb ber befjaujerten SBrnfl ton 9lbrianS ©treitrofi erhielt — fo überfditug cS ftcfj mit feinem Steifer unb lag am Stafcu. fDtontreal mad)te ftd) »oft Sffiutf; unb ©djam io§, als ein fdjroadjer ©djrei ton feinem Sßa»iHon bet ju feinen Oljrcu brang unb feinen 9Iergcr uod; »erboftyelte. @t flanb mit einet Seidjtigfeit auf, meldjc bie Sufdiauer in ©rflaunen fefete; benit eine Oliifiung mar jit bamaliger Seit fo ferner, baf wenige Stifter, einmal niebergeflredt, offne .§itlfe wicbet auffteljen tonnten; er jog bas ©diwert unb rief mütl;cnb: „ßu Sufi, ju Sufi! — bet Soll mar uidjf meine ©djitlb, fonbern bie biefeS rerfludjten tE^iers, bas icf) jur ©träfe für meine ©ünben ge= jroitngen ju bem Stange eines ©freitroffeS ergeben mujitc. Äommt Iferan-*
<Af v

295
„Slein, W Ert Siitter," fagfe Slbrian, iitbem er feine SSanjerfanbfdtufe artsjog unb feinen Welm los» fdmallte, ben ee nn bett ©oben warf, „itf fotunte jtt Sir als ©afi .unb greunb, ju gitfie aber festen nur Sobfeinbe. SBütbe id) Sein Slnerbieten annefmen, fo lönnte meine Slieberlage nur Seine Stitferfdjaft teffeef en."
SDiontrcal, ben feine W'V einen Slugeublid betört Reifte, berufigfe fttf, obwohl ärgerlich bei biefen Sor» flellungcn. Slbrian beeilte fid), feinen ©egner ju be» fänftigen. „UcbrigenS," fugte er, „famt id) feinen Sin» ftirud) auf ben SprciS maefen. @ure Sange mad)te mid) flügellos — bie meinige lief @ud) unerfdmttcrt. 3fr fabt 9ied)f, bie Slieberlage war, wenn es eine folefe War, bie ©cfulb (SureS SPferbeS."
„SBir fönncit uns ein anberntal wieber »erfittfeit, wenn id) @ud) gleid) beritten bin," erwiberte 3Bon» treal, noeb immer entrüfiet.
„Sa fei bie SUutter ©ofteS für!" rief Slbrian mit fo frommem ®rnfie aus, bafj bie llmfiefenben ftd) beS SadjenS nid)t entfalten fonnten, unb felbft 3J!on» treal (limmfe, uod) grimmig unb falb wibet feinen SBiKett, in bie Weiterleit ein. Sie Slrtigfeit feines ©egnerS rüfrfe unb »erföfnte inbeffett feine offen» ferjigeren ltnb folbatifdieren ©efinnungen, unb er »er» fefte: „Signor bi Gaftello, id) bleibe ®iter Sdjulbtter für eine Slrtigfeit, bie id) nur fd)Ied)t uatfgeafmt fabe. Sßie bem auef fei, wenn Su mid) Sir auf einig »ctbinben wiöfl, fo erlaube, baf id) itad) meinem eigenen Streitrojj ftfide, unb gib mir ©elegenfeit,

V'
296
meine @ljre wieber berjufteHen. g);it biefent, ober etnent bem ©einigen gleiten Stoffe, baS mir »on engtifeber 3m9t fcbeint, fefce i<b SltteS, was id) beft^e, 8anb, (5d)tofj, ©olb, (Sdfwert unb (Sporen junt Sßfnnbe, bajj ich biefen 5}Saf5, SOtann für 2Jtann, gegen ©ein ganjeS ©efotge behaupte.“
3«m ©liicfe oietteidjt fiir Slbrian, fagte, ehe biefet jitm ©orte fommeu tonnte, Sticcarbo Stnntbalbi mit grofjet ©iirme: „fjcrr Stifter, ich habe jWei im ©nr= liier wobt geübte Spferbe .bei mir, triff ©eine ©aljl nnb geftatte mir, bie römifibc gegen bie franjöftfdjc Stifterfcbaft jtt »erfechten — hier ifl mein Stfatib.“
„Signor," »erfefste SDtontrent mit fehlest serbebtter ffreitbe, „©ein Slnerbieten jengt oon einem fo tapferen unb freien ©eift, baf) es »o-n mir fdiimpfticpe (Sünbe wäre, wenn id) es jurücfwiefe. 3d) nehme ©ein tpfanb auf, unb Welches sott ©einen ^Sferben ©it »erwirfft, baS bringe in ©ottes tarnen t)er unb taffe uns nicht ©orte oor ber ©bat oerftbwenben."
Slbrian, ber Wot)t fübtte, baf ber bisherige 33or= tbeit ber Storner mehr bem ©tiide at§ bem 93erbienfie jujufbreiben gewefen, bemühte ficb umfonfi, biefes jweite Jfampffpiel ju bmtertreiben. SIber Stnnibatbi war heftig gcrcijt, nnb bei feinem hoben Stange wäre es oon Slbrian unpolitifd) gewefen, ihn burch ein itnbe= bingtes Sßerbot ju beteibigen; mit ©ibcrftreben gab baher ber Eotonna feine Einwilligung ju bem Äampfe. Slunibalbi’6 Stoffe würben »orgefübrt, bas eine ein ebter Stotijfcbimmet, bas anbere ein Stotbbranner, etwas geringer in SBtut unb Knochen, gleiihwoht aber oon

297
großer Stiirle unb »on ßofiem SBertlge. 2lts 3J!on» treat fitf) genötigt faß, ju weißten, fo naßrn ec artig baä teßtere unb weniger nusgegeic^nete.
Slnnibalbt war halb gu bem SJiettneu bereit unb Slbrian gab bett iErompefettt bas Seiten. ®er SRömer Waran SeibeSgriife ÜJIontreaf beiitaße gleich, unb wenn and) um meßre ffoßre jünger, fdjien er botß in feiner Stüjtung beinahe non bemfelben törperfießen Umfange, fo bafi bie neuen ©egner auf ben erften Stnblicf meßr für einanber ju paffen feßienen als bie »origen. Slber biefeSmat fiißlte fteß fDJontreat, gut beritten unb bttrtß Sdiam unb ©totj auf’s .gödjfte gefpannt, einem gangen •fjeere gewaeßfen, unb er traf ben jungen SBaron fo ßeftig, baß, wäßtettb bie Sieber auf feinem feinte fteß bäum ju bewegen feßten, ber Staliener einige (Scßritte son feinem 9tojfe Wegftog ; erfi einige StngenblicJe, naeßbem feine Knappen ißm bas ffiiftr abgenommeit Ratten, Jam er wiebet gut Seftnnung.
®iefer (Srfolg gab SJJontreat gang feine natür= ließe gute Saune wieber unb belebte feßt auffaüenb ben SButß feiner SBegteiter, bie fteß bureß beit oor« ßergeßenben Jtampf febr gebemütßigt geführt Ratten. (Sr ßatf 3lmiibatbi mit großer fjöfticßleit unb einem ©tßwail son (Somplimenteit auffteßen, bie ber fiolje Stömer mit finfterem (Schweigen ßimtaßm ; bann ging et naeß bent SJänoiKon oorau unb befaßt laut, baß man bas Santett bereite. SInuibatbi gögerte jeboeß hinten, unb Slbrian, ber feine ©ebanten bureßfeßaute unb faß, baß bei ben 33ecßern waßrfcßeinlicß ein Streit gwifeßen bem SfSrooengaleit unb feinem ffreunbe ent=
i

298
fielen werbe, nahm feen Ie&teren Bet Seite unb faßter „2D?t<f) biinft, lieber älnnibatbi, es wäre bejfer, wemt Elt mit ber ätiebrjabl unfereS ©efotgeS ttacB Sonbi Weitet ritteft, wo id> bei Sonnenuntergang ntit Sir jufammentreffen werbe. fBJeine jtnabben unb etwa ad)t Sangen reidjen für meine Sidjerbeit £;ier bin, unb, bie SEa^rijeit ju fageu, iib Wünfdie einige gemeinte sffiorte mit unferem felffameit SEirtbe }U Werfeln, in ber fpoffuung, er taffe ftd) üiclteicbt giittid) befiimmen, ebne ©iumifebung unferer römifdien Srnffen oon hier absujietjen, bie anbetswo btnreidjenbe S3efd)äftigung für ihre SapferJeit haben."
Stnnibalbi brüdte feinem ©efäljrten bie .ganb. „Sdi oerftebe Sieb," fagfe er mit teiditem ffirriittjen, „unb fönnte wabrtid) nur fd)Ied)t ben felbfigcfältigen Sriumfib BeS ©urbaren ertragen. nehme Seinen SBorfdilag an."
dritte« Äapitcl.
Sie ltntertjattung jmifeben bem Sltömer unb bem dJro»en= jäten — älbctincnS ®efd)id)tc — Sie See im SJtonblidjte — Saute unb ®efang.
Stlacbbem Stbrian Stnnibatbi mit bem größeren Streite feine? ©efotgeS batte Wegreiten fetten unb ficb fetbft bet fdjweren ©einfd;ieneit entlebigt batte, trat er atteiu in ben tßaoillon beS 3obanniterritter8. SJiontreat batte, bas fflrnfibtatt ausgenommen, bereits feine ganje Siüfiuug abgelegt unb ging jefct feinem ©ajte entgegen, um ibn mit ber gewinnenbeti, teiäjfen 9tn*

ntntB ju BcwillEommen, bie nteBr ju feiner ©eburt, als ju feinem ©ewerbe ifxijte. ülbrians ©ntfcBnlbi* jungen wegen beS IDicüterftüeinens Slnnibalbi’S unb bet nnbeven Stifter aus feinem ©efolge naünt er mit einem Sätüefn auf, bas ju jeigen fdiieit, wie Icitüt er bie Urfadje erriet^, unb führte biefen und) ber nnberen, inneren SIbtBeilung beS Seite«, wo bas SDtaBI, burcB bie eben ftattgetjabte SeibeSiibung jwifdjen ©aft unb SBirtü nod; gewiivjt, Bereitet war; Bier fuB Slbrintt jum erfienmnlc SIbelinc. Sange ©eWoBnüeit an bas Bunte, IjevumfcBwnrmenbe Seben i^reS ©e= lieBten , oerBunbeu mit einem gewiffen, aus bem ©e= witfitfein it;reä, wenn aud) »erwirlten, ©taubes ent* fpringenben ©folge, gab bem nuferen SBefett biefer fdiüncn grau eine Seicütigteit unb UngegWungeiiBeit, welche oft fogar fTOontrent bas ©cfiiBl ifjrer ttnglüd* lidjen Sage oerBat'gen. Swar gtt Seiten, wenn fte allein mit SKontreal war, beu fte mit fd)Wnnnerifd)er SlnBcinglidjfeit liebte, füllte fie nur beit Sauber einer ©egenwart, bie fte für 3WeS tröfiete; aber itt feiner Bnuftgcit ÜIBwefeubeit, ober im ffieifein eines grem* bett »erfdjwanb bie SnttfcBitug — bie SBirEiidiEeit trat wieber an iBte ©tolle. Slrme Same! bie Statur Batte fte tticfjt Beftimmt, bie ©rjieBung fte uidjt gebilbet, ©ewoBnBeit fie nicht abgehärtet für beu .fjaiid; ber ©d)am !
Ser junge ©olontta war über ihre ©djoitheit, unb nocB meBr über iljre eble, rorneBnte Slnmtttf) feBr Betroffen. äffiie iljr ©eBietcr, fdjieit attcB fie jütt» ger, als fte war; bie Seit fthiett eine ©Hite $u ft|o*

300
nett., bie ein erfahrenes Singe bod) }u einem frühen ©rabe beflitmnt angefehen b)Ättc; in ber Seidjtigteit ihrer ©efinlt war beinahe etwas ©JübchenhaftcS — t'bre üppigen, faflatiienbraunen .goare, unb bie Slötbe, bie nicpt nur mit jeber ©ewegung, foitbern beinahe mit jcbent SBorte fam unb wieber oerfcbwanb. Ser Eontraft jwifchcn il;r unb ©Jonfrcal ftanb ihnen bei= ben gut — es war ber ©egenfab jwifdjen htngeben= bem ©ertrauen unb fcpübenbcr .Kraft; SebeS war im ©eifein beS SInbern fthöner : — unb als Slbrian fiep an ber teitb belabenen Safel nieberfefcte, glaubte er, er h n 6e nie ein SJßaar gefehen, baS mehr für bie poe= tifcpen (sagen ber Sroubabours ihrer geimatp gepafit hätte.
üDiontreal fpracp heiter über taufcnb ©egenftättbe — fefete ben SBeinflnfeben ju — unb wählte für feine ©äfte bie jarteften Stüde ber löftlicpen Spicola Dom nahen ©leere unb baS foftigfte gleifcp Don bem wil= ben ©ber ber poutinifchen Sümpfe.
„Sagt mir,“ nahm ©lontreal baS SBort, als ihr junger jept gefüllt War — „faßt mir, ebler Slbrian, Wie geht es Eurem ©etter, Signor Stephan? ©in rüftiger alter ©?ann für feine Sabre!"
„@r hält fich wie ber Süngfte Don uns,“ ant= wortete Slbrian.
„Sic neuejlen ©reigniffe müffett ihm ein wenig nahe gegangen fein,“ fagte SJJontreal mit fdjlauem Sächeln. „Sich / Sfw Mt fo ernfi aus — aber laßt bodj meiner ©orauSftcpt ©erechtigfeit wiberfahren ; — tcb War ber ©rfte, ber ©urem ©etter bie Erhebung beS

301
©ota bi Stienji probbeje'bto; et fcbeint ein groficr 3Jiamt — am größten burd) feine 21u6föfjnuitg bet ©olonna unb bet Orftni."
„Ser Tribun," erwiberte Sibtian ausweidienb; „ifi gewifi ein SDIantt »oit aujserorbenttid;em ©eifte. Unb jefet, wo icf; i|tt f;errfd;en felje, mufj id) rnid; mit wunbern, wie et je ba« ©eborcben ertrug — 3JJa= jejiät fcbeint ein Sb f 'l feines 3$."
„Senfe, bie gut SOJadit gelangen, jieljeit gerne ihren ^arnifd;, bie SBürbe, an," erwiberte 3Jion= treat; „unb wenn teb reibt böte — (ti;ut mir ©e=
I fcbeib auf bie ©efunbbeit ©urer Same) — foll bet Sribnn, wenn auch felbft nicht ebel geboren, bod> |, halb in eine ebfe Sßerwanbtfdjaft tommen."
„@r ift fcboit an eine Sftafelli »erbeitatbet — ein alte« römifcbe« .§au3," »erfefcte Slbriait.
„3bt »eid)t meinet 9Jad)forfd)ung au« — le doulx soupir! le doulx soupir! wie bet alte ©abefian fagt," erwiberte SJlontreal lad)enb. „tflun, 3b c tjetbt mir mit einem ©ed;er auf bie ©efunbbeit ©urer Same ffiefcbeib get|an, ttjut e« mit einem jwciten auf bie ©efunbbeit bet fd)önen 3rene, bet (Sdjmefier be« Sti= buneit — immer »orauegefe&t, baf biefe ©eiben nid)t eine unb biefelbe ©erfon finb. 3b* lädjett unb fd)iit=
| telt ben Jtopf?"
f „3df »erbebte ©mb nicht, .§err Stifter," antwor= tete Slbriait, „baf, wenn meine gegenwärtige @efaubt= fcbaft »orüber ijt, icb hofft, ber ©unb jwiftbett bem Stibun utib einem ©olonna werbe fid; junt ©lobte i ©eiber noch fefter fniipfen."

302
„<So pabe icp atfo redjt gepört,“ fagte SEDontreal in ernflein, naipbeutlitpem Stone. „Ptienji’S SIDadit mup in ber ®pat grop fein."
„.jpiefür ijt meine ©enbuttg ein ©eWeiS. SEBipt 3pr, •fjert son SIDontteal, bap Subwig, Gültig son Ungarn — —*
„SBie! Was ift mit bem ?"
„Die Entftpeibung beS Streites jwifcpen ipnt unb Sopanna Bon SJteapct, betrcffcnb ben Stob ipreS 5ö= rtiglidieu ©entaples, feines fflritberS, bem Slusfprutp ies Tribunen anpeimgeftent pat? ®as i(i, glaube id), bas erfie SDtal feit bem Stöbe EonfiantinS, bap fotcpeS ©ertrauen unb ein fo popet Auftrag je einem 9?6met jit £peil »ourbeu !"
„©ei afleit ^eiligen beS JtatenberS," rief SDlons treat fid> betreujenb, „biefe SDaipricpt ifi in bet Spat junt Erfiannen. ®er tropige Subwig son Ungarn ser= jicptct auf baS 9ted)t beS SipwerteS unb roäplt einen anbern ScpiebSricpter als baS ©djlacptfelb !"
„Unb bieS," fup.r Sibrian mit bebeutungSsotiem ®one fort, „bieS tuar es, was micp bewog, Eurer pflidjen Slufforberung golge ju leifien. 3d; weif, tapferer SEDontreal, bap 3pr mit Subwig oerEeprt. ®iefer pat bcnt SEribmt bas fttperjle Seiten feiner ISreunbfepaft unb feines ©iinbniffeS gegeben ; »erbet
3pr Jlug panbctn, wenn 3pr-"
„®en .Krieg wagt mit Ungarns ©erbi'mbeten," i unterbratp SDJontreai. „®as wolltet 3pr bocp fagen; berfelbe ©cbanfe flieg in mir auf. SEDein ,§err, oer= jeipt mir — Italiener erfinbett bisweilen, was fte

303
Wünfchett. Sei bet @|re eines SRitters beS (Reiches, flnb biefe SRachrichten bie naefte Sfflahrbeit?"
„58et meinet @t)te itnb beut .Kreuje,“ erwtberte Slbrian ftd) aufrichtetib, „uitb junt SBeweife, ich bin jefet nach S^eapet geft^itft, um mit bet .Königin bie ©inteitungen ju bem beabftebtigten ©rteunfniffe ju treffen."
„ßwei gefrönte Häupter »or bem (Richterftuhle eines SfSlebejerS, unb eines »erfbeibigt ftd) gegen bie 33e= fchulbigung beS SDlovbeS!" murmelte SÖJoutreal; „biefe SReuigfeiten tonnten mich wohl in Staunen »erfefeett!"
@r blieb eine f(eine Sffieite nachbcntlich unb fiuntm; bann fab et auf, unb fein Sluge begegnete 2lbelinen8 jfirtlicbcm Slicfe, bet auf ibn mit fettet tiefen Se= forgnifj geheftet War, mit bet fte bie ciufjerlid)en 2Bir= tungett oon flauen unb ©ntwitrfen au tbm bcobach» tete, welche ju erfahren fte in ihrer Sanftmut!) nie »erlangte, welche jtt treiben fte ju uttfcbttlbig war.
„SReitte ©ante,“ fragte bet SfSrosencale göttlich, „was fagft©u?" Sfflüffeit wir unfet Sergfchloft, biefe wilbett SBalbfcetiett gegen bie butnpfen äRauern einer Stabt »ertaufchett ? Sch fürchte es. ©te ©ante 3lbe= litte,“ fuhr er gegen ülbt'ian gewaubt fort, „hat ihre eigenthitmlichett Steigungen; fte habt bie heitere SDJenge auf Straften unb ©affen unb fchäfct feinen Sßalaft fo hoch, wie bie einfame £öfile beS ffianbiten. ©och Würbe fte, bünft mich, jebeS 9lntlifc StatieuS »erbun* fein — ©eine ©ebieterin, Signor SIbtian, natür= lieh ausgenommen.“
,,©ie8 tfi eine Sluenahme, bie nur ein Siebtnber,

304
uni baju nod) ei» SßerloBter, ju machen wagen barf,“ »eiferte SIbtian höflich-
„Plein," fagte 31beline mit cttiet ausnehmenb Iieb= lidien unb Jlaren Stimme, „nein, id) weip wohl, wie Ijod) id) bie Sd)meid)elei meines ©ebieterS mtb bie fjöflidpcit bes Signor bi (JaPeUo anjufd)Iageit habe. Slber, ,§err Piitter, (Sure Senbung gellt nad) einem .giofe, bet, wenn bie Scania SEabrbeit fpridp, in feiner .Königin bas Wahre SBlmber unb SJiujter sott Sd)ön= beit bepbt."
„33or einigen Sauren fab ich bie .Königin »on Pleapet," antwortete Slbrian, „unb lief mir banial« nicht träumen, als id) in biefeS (Sngeleantlib flaute, bap id) e8 erleben würbe, wie man pe beS fdiänblich 5 pen SPorbei befciulbigte, ber je felbft bie itatienifepe .KönigSwürbe bejtecfte."
„Unb entfdpoffen, ihre Sd)ttlb ju beweifen," fagte SKontreal, „wirb pe, feib »erpepert, binnen Jtursem eben ben 33iann beiratben, ber bie Stljat »eriibte. .§ie= für habe itb pepete tBeweife."
Unter foldjen ©efprädjen oerpop ben Siittern ber Sag unb pe fapen aus bem offenen Seite, wie bie untergehenbe Sonne ihre ©lut auf bie purpurne See prömte. Stbeliite butte pd) längP »on ber Sfafel ju= tiidge^ogen unb pe faben pe jefet mit ihren $iene= rinnen auf einem ^ügel an ber .Äüpc pben, wäbrenb bie !£öne ihrer Saute fdiwacb ihr Sb r noch erreich» ten. 3118 PPontreal ba8 Sieb hörte, brach er bie Un= terbaltung ab, feiifjte unb setbarg fein 3lngepd)t baI6 mit ber .§anb. 3luf bie eine ober bie anbere 2Beife

305
patten bte Bcibeit 9iitter all bie Heine (Siferfut^t ober ben ©roll, bie fte in Dtorn gegencinanber gefaxt Ratten, »etgeffcn. I)a beibe »on bem fricgerif($en ©eifle bet bamaligen Sei* burtpbrungen waren, ^ntte ihr jtampf nnt borgen nur baju gebient, ihnen jene eigentpm= liebe 2lri »on Slcptung unb fogar .gerjlid)feit einjus flöfien, bie ein tapferer 5D?ann notp immer (wie »iel niept in jenen ISagen!) für einen Slnbereü fühlt, beffen fDJutp er erprobt, wapren» er feinen eigenen behauptete. @8 ift wie bie (Stttbedung eine« bis jept »erborgenen entfpreehenben ©efüpleS unb fniipft im geben beä gelbes mitten im gdjoofe ber geinbfepaft oft plöplitp bauernbe greunbfepaft. ®iefeS ©efüpl War burep ihre naepfotgenbe »ertraute SBefprecpnng jur (Reife gefommen unb »on Slbrians Seite bttrep bie Iteberjeugung »erftarH worben, bap, wenn er üDJont* real bie (Ratpfamfeit beS Slbjuges »on bem römifepen ©ebiete einleuiptenb madie, er einen tBoripeil erlangte, ber jebe ©efapr unb jebe 3ägerung, beneit er ftip unterworfen, reicplicp »ergalt.
$er (Seufzer unb baS »eränberte SEefen SJJontrealS entgingen Slbrian nidjt, unb er fepte bieS natürlich in (Beziehung jn etwas, bas auf biejenige jtep bezog, bereu SRuftJ offenbar bie Urfacpe bason war.
„3ene liebeuswürbige Same,“ fagte er frcttnblicp, „fpielt bie Saute ausgezeichnet fcpön, unb bie flagenbe 2ReIobic tönt ju meinem ßpr, wie bie ber SRinne» fanget aus ber Sßrosence."
„©« ijt bie SBeife, bie icp fte lehrte," fagte SOiotitreal traurig, „gepaart mit unbebeutenben 2£or= Sulwer, 3iiengi. I. 20

306
teit, montit itB juetfi um ein .gerj marb, bas mV fttB mir B«tte ergeben fotlen! 3<t, junget golonna, mahlte 9tacj)t Bat mein ©cot am Ufer bet flernBcHen ©orgitt angelegt, bie i&reS fioljett ©aters Rollen Belüft, unb meine «Stimme ermetfte bie ©tiHe bcs mogeitben <Bä}iU feS mit bet ©erenabe eine« .Kriegers, ©iipe @rin= nerungen ! Bittere fyrüc^te 1"
„SBarunt Bitter? 3Br tieBt ja einanber noeb."
. „SIBet M; Babe bas ©eliibbe bet ©BeioftgEeit abgc= legt, unb SIbeline sott ©ouroal ift @elie6te, tue fte angc; traute ®attin fein feilte. 3cB giauBc, t<B gräme midj Bei biefem ©ebanfett nocB meBr, als fte — tBeurcSIbeline!"
„©o ift @ure Same, wie aus 2IHcm BeruotgeBt, ebel geBoren?' 1
. „Sa8 ift fte,“ ermiberte ÜJiontreal mit tiefer, au= gcnftBeiniicBet @mf)ftnbung, bie, meun tticBt aus ©er= aniaffung ber Siebe, feiten, wenn je, in feiner rauBeti ©ruft auffarn. „SaS ift fte! unfere ©efc^idjte ift fürs ; mir liebten uttS als Kt'nber; iBre gamilie mar reicBer als bie meiitige; mit mürben getrennt. 2Kait gab mit ju »erfteBcn, fte Babe mitB aufgegeben. 3cB berjmeifeite unb in bet ©crsmeiflttng naBm itB bas ffoBannitertreuj. Ser Zufall führte uns mieber ju= fammen. 3cB erfuBr, bap i!;re Siebe unerfcBüttert geblieben. Sinnes Kittb! —benn felbft bamalS, fjerr, mat fte notB äfinb ! 3$, milb, forglos, uttb »ielieitfit nicBt ungef<Bitft in ben ätiiuften, bie mit ©rfolg um Siebe merben. ©ie tonnte meinen ©emerbttngen um iBre Zuneigung nicBt miberfieBen! — 2Bit ftoBen. 3n biefett SBorten liegt ber gaben ^u meinet natB=

307
Ijerigen ©efdiicfite. SDteir. ©d;wert uttb meine Slbelute waren mein ganges SGcrmögen. ®ie ©efeOfcfiaft grollte ans. ®ie .ßinbe Bebrotjte meine ©eele, ber @rojj= meifter mein Sehen. 3d) würbe ©tiicfSrifter. ®as ©d)itffal unb meine 3{cd)te begimftigfeit midi. 3d) Ifabe biejenigen , meldte mid) »erad)tcten, bei meinem Spanien gittern gelehrt. Siefer ©ante foll nod) als ©tern ober als IKetcor sot aufgeregten Nationen leudjten, unb icE) famt nod) mit @ewatt »on bem Sßagjfie bie Sifpenfation erjwingen, bie er meinen ©ittett »er= Weigerte. Sin einem Sage famt id) sieüeidjt Slbeline baS ®iabem uitb ben 3tiitg überreichen. ®enug §ieron; 3jw bemerftet Slbelinens SBange! Scheint fte nicht gart? 3d) liebe biefeS unbeftiinbige 9ioth nieijt — ihre ©ewegitttgen ftnb matt — if)r ©dwitt, ber fonft fo fröhlich war — !"
„©erättberung bes Slnfentl;attä uttb ber milbe ©it=. ben werben ihre ©efunbljeit halb wteber herfieUen,“ fagte Slbriati, „unb bei Eurem eigentümlichen Sehen fommt fte fo wenig mit Slnberett in ©erütirung, be= fonberS sott ihrem @efd)ted)te, baf ich beute, fte fühlt uur feiten baä ©einlid)e ihrer Sage. Unb (frauenliebe, SDJontreal, ift, wie wir beibe erfahren t;aben, eilt dtleib, ba§ fte oor manchem ©turnte fdjiibt!"
j/3t;r ffirecbt freunblich,' 1 »erfefcte berSfitfer; „aber 3h* fentit nicht alle Urfadieu unfereS .Stummere. 3Ibe= linettä ©ater, ein floljet §err, ftarb — man fagt am gebrodjenen .fjergen — aber alte SDtämter fterben nod) an mancher anberett Äranfheit! 33ie ffliuttcr, eine 2)atne, bie fich ihrer Sibfunft son Surften rühmte.

tt«bnt s?te ©a<be ernflet al« ifjt ©entabl; fie rief um Siacbe — unb bieg Wat fonbetbar, beim fte ift fo fromm loie eilt ®omini£aner, uttb SJadie ifl, wenn audj <m einem ©tanne ritterlid); an einem SBcibe bod) nicht cbrifHid)! — ©un, mein .gerr, mir belnmett einen ätnaben, uufer einiges jfiitber Witt 3lbeli= ncns iErofi in meinet Stbwefcnbeit — fein liebliches SBcfen galt i|r meljr als tie 2BeIt! ©ie liebte ihn fo, bajj ich, ptte er nicht ihre Slugett gehabt unb> ihr, wenn er fddief, glcicbgefel;en, eiferfiidjtig ge= worben Wäre! (Sr wttd;8 in unfcrcm witben £eben auf, träftig unb lieblich; bet junge ©chelitt wäre geWijj ein tapferer Stifter geworben ! SDJein Unflerit fiii)rte mich nach SDtailanb, wo ich mit bein SBiScontt @efd)äfte batte. 31 n einem frönen Sunimovgen würbe unfer äfnabe geflöhten ; Wabrlid), biefer Sitni würbe für uns juin Eecember!"
„©eftoblen! — wie? — rwii Wem?"
„Die erfte grage i|t leidet jn beantworten, — ber ätnabe War mit feiner UBärteriu im gofe, bie ttad;= läffige Sirne lieb ihn nur einige ©tinuteit allein, — fo serftdiert fie —, um itjiit eilt fittblicbeS ®piel= jeltg ju boten, als fie juriieffam, war er fort, aufier feiner bübfehen ©tü(}c mit ber gebet barauf, War {eine ©pur mel;r ooit ihm oor(;aiiben ! Sinne SIbeline! ftpon mattd)eS ©tat fanb ich fie, wie fte biefe {Reliquie füfite, bis fte sott itbränen feuebt war!"
„©in felffantes ®d;icffal, itt ber £bat. Slber welches Sntcreffe {otinte — —“
„34> will @tid>," unterbrach ibn ©tontreat, „bie

309
einjige 33ermufhung fagen , bie td) mir Silben tonnte; — SSbelinen’S SKntter fd)rieb, als fie erfuhr, baj) wir einen ®oljn laben, an Stbeline einen SBrief, bev t|r beinahe saS §erj brad) nnb warf i|t i|re Siebe S« mir nnb bergtcidien oor, als wäre fte baburd) jtt ber iebritjflen i|reS ©cf(|Ied)teä |crabgefmt£en. (Sie forberte fte auf, SHitleib mit ihrem .Rinbe jtt haben nnb e§ nicht ju bcm Scben eines Stäubers ju erstehen, fo beliebte fte bie füllte SebenSweife SBatterS sott 3)2ontrcaf ju benennen. (Sie erbot fiel;, bas Äinb in ihren bumpfen SDJauern jit erjie|en nnb eS ofmc Sweifet ju einer gefrorenen glatte nnb einer SSftßnc^S= fntte ju befähigen. (Sie tobte Wnf|enb, bajj eine
SJiutter fiel) ttid)t sott itjrent <Sd)a|c trennen wollte! ©ie allein tonnte nad) meiner 9lnftd)t, tljeils aus Statbe, tbeits aus albernem üDiitleib für SlbelinenS Jfinb, t|ei(S oie!Ieid)t attef) aus frommem ganatiSmuS «ns unferett Knaben geraubt haben. Sluf meine Starforfdjung erfuhr id) sott ber SEärteritt — bie. Wäre fte nid)t sott SibeliitenS @efdtled)t geWefen, meinen Solch gefofiet haben füllte, bafi auf ihren (Synjtergängeu ejn 2g e j6 uoit sotgertieffen Saltren, aber bent 2Infd)eine nad) sott nieberem ©tanbe fbaS tonnte ffierntiitnmung fein!), bas ftinb oft angehalten, geliebtost nnb bemunbert hotte. Sch begab mich fo* gleiih nad; gratttreid) nnb fitdjte baS alte <Sd)lofi ber sott ©otttsal auf; — es war an ben nädjfteit (Srbett iibergcgangeu, unb bie alte SBittwe war fort, Stie= manb wuftc wohin, aber man sermutfjete, fte hohe in einem fernen dttofter ben (Schleier genommen.“

310
„Unb 3 b 1 fabt fte feitber nid)t wieber ?"
„3a, in SKorn," erwiberte SJiontreal etblaffenb t „wo id) oor Äurjcnt blütjlich bttrcb 3ttfall ihr be= gegnete; unb ba erfuhr ich enblid; bas Sdjidfal meines •tfnaben unb bie Siicbtigfeit meinet SBcrmntbung; fie gab ben tDiebftabl ju — unb mein JEinb war lobt! 3d) habe eS nidjt gewagt, Slbelincn etwas baoott ju fagen ; eS fdjeinl mir, als wäre es, wie Wenn man ben «straft aus bet üerwunbeten ©ruft reifen wollte — unb fte würbe bläßlich fterben, beraubt ber jeßt noch in itjr »orbaubenen Ungewißheit. Sie bat noch immer eine Hoffnung — biefe trßflet fte, obgleid; mir bas ^erj blutet, wenn id) bebenfe, wie nichtig fte ift. ©redtett wir bieoon ab, mein ßolottna."
Unb üBtontreal fprattg bläßlich auf, als Wollte er bttrtb eine heftige Slnflrenguttg bie 2Beid)l)eit abfd)üt= teln, bie wäbrettb ber ©tjciblung ibtt befcblicbett batte.
„tDenfen wir nicht mehr baran. $aS Sehen ift futj — feiner Sorucn ftnb siele — laßt uns feine feiner ©lunten seraebteu. hierin liegt Srömmigfeit unb Sffieisbeit jugleid) ; bie ffiatur, bie für Jtamfjf unb ßlrbeit mich befiimmt, gab mir glütflidter SBeife baS fanguinifd;e §erj unb bie clafiifcbe Seele beS Sranjofen, unb ich habe lange genug gelebt, um }u gefieben, baß jung fterben fein Unglütf ijt. .Kommt, Sigttor Slbrian, fuebett wir meine ®ame auf, ehe 3br fc&eibet, wenn 3b r febeiben müßt; halb wirb ber 2JJonb am ^intmel fein, unb nach ftonbi ift es nur eine fleine Sfrede. 3b r wißt, baß, obgleich id) ©uern Sßetrarfa nicht bewunbrre, mit wehr

311
Slrtigfeit unfcre prosensalifcbeit SBadaben lobt, linb 3br müft Slbcline eine folcbe fingen hören, bamit 3bt fie noch höher fcbäbt. $a6 ©efdjlecbt bet lEroubaboutS ift auSgefiorben, aber ber ©efaitg überlebt ben Gänger!"
Sibrian, ber faum witfite, »et(beit Srojt er ber ffietrübnijj feines ©efäfftten bieten fodte, fühlte fi(b butib ben Sßecbfel in beffcn Stimmung etwas erleicb» tert, obgleiib fein ernfleteS, fein fühlenbeS ©cmütbüber bte plöblicbe ffieräitbcrutig. etwas betroffen würbe. SBie wir aber febon oben gefeben, war ÜJiontrealS ©eift (unb batin lag siedeiebt fein Sauber) wie eine betäubet* liebe, wecbfelnbe SDolfe; ber ^citerfte Somteitfcbein unb ber beftigfic Sturm wecbfelteit in beinfelbeit reifenb febned mit einaitbcr; bie Slttlagcti befonberer SNacbt unb ©röfie, bie, wären fie richtig geleitet unb ju= fammengebalten worben, ibn jitm Segen unb Slubnt feiner Seit gemacht haben würben, würben mit einem fnabenbaften Seic^tfinu bcniifjt, jit .Stieg unb S3er= wüfiung angeregt, ober in 9iubc unb SEeicbbeit ein= gcfcbläfert mit ad ber ©efdiwinbigteit beS SufaileS, unb ad bem SEanfelmutb ber Saune.
21IS fie gegen bie Äüfte ^infdjlenberteit, brang bie SDJufif boit SIbelinenS Saufe beftimmter ju ihrem Dhb/ unb uiiwidüirlirb hielten fie auf bem üppigen, wohlrieibeiibcn Siafeit flide, als fie mit einer gwar nicht febt ftarlen, aber wunberbar lieblichen unb reinen Stimme, bie ju ber einfachen 3Irt bet SEorte unb ber Sdeiobie herrlich pafte, folgenbe Strophen fang:

312
©efang licr Jiuine aus trcr pcorcitcc.
1 ,
Söarum fo trübe, bu, mein £et$,
5)rücft bidj beS Äummer« aftadjt?
$en beitem Fimmel ftc^t bcin Scbntcrj @o finflcr, rote bie 32adjt.
2Bebe mir, roebe mir!
®ie (5rbc öffne ffcfc ber äufi,
2)ie Sreube fd)aut nur meine 53cuftj 2ln biefein Ort fo ffill 3d> einfam bleiben roill llnb leben meinem S(fjmer$!
Süeljc mir, roebe mit
2 .
9Bie ein Singel Bei Beller Suft nab'nbe ©eroitter fü^lt,
So in mir eine (Stimme ruft,
2)ap (Sturm fdjon naeff mir jielt.
SBebe mit, roebe mir!
O, freu bicb je^t, eS bleibt bir Eaum, SJiein arme« J,?er$, ein Eurjer SRaum ! Unb bocB id? nidjt roeip,
SBatum bu roetnfi fo beip?
O, bu mein roeidjeS ^erj!
Sßebe mir, roebe mir 3.
<§Hän$t am J5tmmel baS 2lbenbrotb ,
Aommen 3tueifei unb Sorgen;
255er roeip bei ber Sonne &i>b,
SBaS uns bringt ber SJlotgen?
2Bebe mir, roebe mit! £arfe, flingenb leis unb fromm ,
33atb roirft bu auf eroig ffumm.
Sei bu frob; unb fferb’ icb auch,
Stiege beiner Älange Jpaudj 3Jiir als lebtet Seufzer ju!
SBebe mir, roebe mir!

313
„SDteine geliebte Slbeline — ©teilt hotbefter Stacht» uogel," pfterte ©tontreal halblaut, näherte ftdj fachte ltitb warf jitb feinet 'Emme ju güjten — „Sein ©efang ift ju traurig für biefen golbenen SHbcitb."
„Jfein £on brang je junt .gerjen," fügte Slbrian, „helfen ©feil nid;t burd) Schwermut!) beftebert War. Üttiabree @efiif)l, ©tontreat, ijl gehaart mit Schwer» mutb, aber nidjt mit SCriibftnn."
(Sauft unb beifällig blitfte bie Same in 3IbrianS ©cftcht; fein SluSbrucl gefiel ibr, nocf> mehr feine ©Borte, beren 2Bat)rf)eit grauen gewöfmlid) noch tiefer a(8 3Jiäntter anettetmett. Slbrian erwiberte ben ©lief, ■unb itt biefem lag tiefe«, berebte« ©titgefüf)! ttnb Sichtung; bie lurje @efcbid)tc, bie er »on v ©tonfrcal gehört, hatte ihn fe|t fiir fte interejfirt; unb nie lag in feinem ©enebmett gegen bie glänjeitbe .Königin, au beren .gof er gefaubt War, eine fo ritterliche unb crufle .gulbigltng, wie gegen biefe serlajfene, unglücf= Iid)c Same an beit bäntmerigett .Hüften sott Serracina.
SIbeline ertötbete leiebt unb feufjte, unb bann fagte fie, um bas g>einlid;e Schweigen ju brechen, ba« golöfelidi gwifdjett ihnen eingetreten war, withrenb ©tontreal, bie lebte fflcmcrfuttg SKbtianS überhötenb, in bie Saute griff —■ „©atiirlich theilf Signor bi (Sajtello bie allgemeine ©cgcifleritttg für ©etrarla?"
„3a,“ rief ©tontreal; „meine Same ift ©etrarfa» toll, wie alle Slnbcre; aber ich weih nur fo viel, baf nie ein mannhafter Stitfer, ober ein ehrlicher Siebbaber in fold) hhantaflifchen ttnb gequälten Steinten Hin Siebe warb."

314
„ffn Staiien," erroibertc Slbrian, „ift ber gewöbn= liebe SiuSbrucF: UeBertrctbiutfj; — aber fogar (Sure eigene ifroubabourboefic fönnte ©ncb lehren, baf bie Siebe, bie immer eine neue, eigene Sprache fucbt, oft in eine foicbe verfallen mufs, bie, aufier ben Sie» benbett, Sebermann verbreit nnb gejwnngen erf&eint.
„Äommt, tbcurer Signor," fugte SRontreal, in» bem er bie Sollte in Slbrian? .fpänbe gab, „Infit SIbeline fjjicbterin fein jroifeben uns, Welche SDIufit — bie ©urige, ober bie nteinige — halber werben lonti."
„,f>a," faßte Slbrian lacbenb; ,,id) fiiribte, .fperr Stitter, 3bv habt bie 5Rid)terin febon beftoeben."
äJfontreal? nnb 2tbeiinen8 Singen begegneten ftcb, unb in biefem ©liefe oergafi SIbeline alle ihre Sorgen.
3J?it geübter unb gefdjicfter Sanb griff Slbrian in bie Saiten; er müblte ein Weniger fünftlicbeS Sieb, als bie in feinem ©aterianbe am meiften beliebten, obgleich eS in bem ifalienifcben ©eifie gebiebtet war unb mit bem ©ebanfen iibereinftimmte, ben er juoor gegen SIbeline geändert batte; er fang, Wie folgt:
<£ntfd)iilbij|img öcr fiebe megcit ®raurigheit.
Sßenn td) bei Sir nicht ganj cntjücft,
O, febiit midi nid)t Su Sieber;
SaS -§erä, Mit Seiner Sieb’ begtücft,
®ebt oft in äßebmutb über, äßie ndcitticb ftcb auf (litte Slut Ser fühle Schatten flttfet,
@o fübt id) oft, bajj ^immetSIuft •3u ftiiier Srauer lenfet.

DaS 23tib, ba8 mir im <$erjen lebt,
3)1 mir fo eng vetbunben,
Dafj, tvenn’8 mir mac&enb auch entflicht ,
3m ©cfjlaf ich’8 nüd> gefuuben.
„tlnb jefct," fagte Stbrian, als er geettbtgt, „fommt •bie JJteifje au @u<$: id; gab itur baS 33ovfptet ju ©urem Triumphe."
Der SJSvoaenjale lachte mib fdriittefte ben — Q3ct jeher anbevn ©d)teb$rid)ferm hätte tefy füt meine Slnntafhtng, einen folchen 9?ivaleu bcvau§ju= forbern, bie Saute an meinem eigenen Rauhte $er= febmettert; aber tdj barf vor einem .ftamhfe nicht äuriidroeichen, ben id) felbft X)cx^orgcrufen habe, foflte ich auch einem £age jmei Slieberlagen adeiben." üftach biefen SCorteu trug ber 9?itfcr von (St. ^os bann mit tiefer, auönehmenb melobifcher (Stimme, meldet e8 nur an größerer fünfilid;er Slusfctlbung fehlte, um jebe £Dtithemevbuug haau§äuforbcrn, vor:
jEtas iTictj beg 'Sroubnbourg.
i.
Folter ftlufj, mie glänjcnb erhellt ber SJfonb beinen Sauf, Üluf beinern Siücfen nimmfi bu ba$ 93oot ber Siebe auf.
3<b Binb' e8 feit, ruo ber (Sturm ba$ ©cblofj befpült,
Süo bie holte SDlaib be8 ©eliebten Stäbe fühlt.
Du bift ber ©tern meines SebenS.
Du jeigteft bet 93arfe ben 5ßfab,
(Deine (Schönheit legt mich in betten ,
©obalb ba8 2luge Dir naht.
Bel’ amie, bei’ amie, beP am»e!
' 2,
Sßillft bufUeljn aus ber äßelt, bienur ©itle mit©tan$bethört? ©olb’ne Äetten bridjt bie Siebe, bie nur iid) gehört.

316
9BiUft Du ftieb'n au§ ber^ßclt? bte©tol 3 ennur lodt ifjr©d)eim Dodj Siebe in Noblen erjeugt, iß gerne mit Siebe allein. Deine Sßlett fei mein $erj, o ©cliebte,
Di e bleibt (icf> emig gleich;
Du fclbß biß i&r ja ©onne,
(Srljdlß Die felbft Dein Steid?.
Bel’ amie , bei’ amie, bei’ tmio*
3 .
Die ©roßen unb bie Steifen, fie folgen Deiner ©pur, ■Sroar Sürßenblut entfproffen, iß arm Dein Dtoubabourj Dod) für Dieb fdjlägt fein £er$, unb um Dieb will er frei'n, Sßal;r flinget feine Saute, unb fein ©djtvert, e8 iß rein. 93erfcf)imtnben ßnb mir ade ©orgen,
SJerfdjtvunben iß mir jeber ©djmer$, llnb füllt’ bie ganje äöelt mich buffen,
SBenn mir jur ©eite iß Dein «§cr*.
Bel’ amie, bei’ amie, bei’ amie !
4 .
Die bulbc 9J?aib entbrannte in beider Siebcöglnt;
•Reine 2Bolfe ßanb am Fimmel, feine SBelle rnarf bie Slut Dod) batte aud) getuütbet ber ©türm mit aller 9)tad)t, ©ie hätte bod) betlaßen baS ©djtoß in biefer 9tad)t.
©iiße Sitie, gebeugt vom ©türme,
£>, Du mein ganjeS ©lücf!
©iitgß Du wofjl, menn es möglid) ,
3n8 Vaterhaus jurütt? —
Bel’ amie, bei’ amie, bei’ amie!
©o vertrieben fte ßd) bie 3cit abraerf)fetub mit ©efpräd) unb ©cfang, als bie walbigen «giigel t^vc langen, fd)arf begreujteu ©d)atten über bie ©ee 5tiu tvarfen, mäijrenb von mandjem ^iigel voll envad>en= ber SSIunten, von mandjer (5itvonen= unb £)tangen= gruppe, gehoben burd) bie buuffe unb feierliche 9Uoe, bie fommevli^e Suft, mit verriebenen Düften be=

laben, fäufelte, «ttb über bellt SEBajfer, gefärbt »on ben langfattt erbfeithenben 5Jlurpur= uitb Stofatinten, meiere bfe ©otttte längfi ber (Dämmerung überlaffen, bie munteren geuerflicgen flaftevtcn, Wclcpe an bie= fer entjücfenbcti Jtiifie fdjimmern. (Sublid; flieg ber 3)?onb, über bie buntein ÄBalbpöpeu fiep crpebeitb, langfam auf unb Warf fein 8id;t auf bas Weitere Seit unb baS glänjenbe 2Bappenfd;iIb HFlontrealS, — auf ben grünen Stafen, — bie blauten 9?üfiuugen ber ©olbaten, bie in bunten ©nippen, I;alb i'oit ©itpen unb ©ppreffen befdiattet, attf 'bem ©rafe ausgeftredt lagen, Wäprcnb bie ©treitroffe frieblitp mit einanber grasten — eine abenteuerliche SDtifcpung ber eifernen unb ber ©cpäferjeit.
Slbrian, ber ungertie an bie Steife baepte, ftanb auf, um ftep ju »erabftpicbeu.
„3d; fürchte," fagte er ju SIbeliue, „i<p I;abe ©ud; fcpou ju lauge in ber Stad;tluft t;iugcl;altcn, aber ©elbflfncbt überlegt uid;t »iel.
„Stein, 3pt fel;t, wir fiub »orfteptig," fagte Slbeline, iubem fte auf SDiOntvcale SKantcI beutete, ben feine forglicpe .fjanb fd;oit längft um ihren ötör= per gelegt patte; Wenn 3I;r aber fdjeiben miifjt, fo lebet wopl; ein guter (Srfolg möge ©uep begleiten!"
„2ßir werben uns, hoffe icp, wieber fepen," fagte Slbrian. Slbeliue feufjte leifc; ber ©olonna betratp* tete ipr Slittlip beim ©tpeine bcS IDionbcs, gegen weld;eit piit fte eS leiept erpob, ttttb würbe fepnterj= Iid; betroffen übet beffen beinahe burepfieptige Sart= peit. ®on SDtitleib bewegt, jog er, epe er fein tpferb

318
beflieg, 9D!ontreaI bet ©eite, — „vergebt mir, wenn itb »ermeffen ftbcinc," fpratb er; „abet für einen fo ebcltt 3JJann ift biefeS witbe Sieben launt eine |)af= fettbe Siaufbabn. 3d) Weib, bttfi in nnferer ber .Krieg alle feine Söbttc heiligt; gewifi aber wäre eine fefte Stellung ant .giofe bc8 jtaiferS, ober eine eb= renbaffe 3Ui8ft>bnung mit ©uent ritterlidicn 33rübertt bcffer — —“
„3118 ein SBarbarcttlagcr nnb ein SJaubfdjloji > un= terbrad) ilin 3J!ontrcat etwas uttgebulbig. „Sas woll= tet 3&r bod; fagen — 3br fcib im Srrtbume. Sic Oefelifdtaft verflögt mid> aus ifjreni Stboofs; lajst bie ©efellfdiaft bie grudjt ernten, bie fte gefäet bat. ©ine fcfle Stellung, fügt 3b r ? einen fubolternen Sienfl, um nadi bem S8efel)le Slttberer jtt fectjten! Sb* fcnnt midi nicht: SCalter sott 3Jtoutreal würbe nid,)t jtiin ©cborcbcn geboren. .Krieg, wenn ich will, uttb 3iubc, wenn mich gclüficf, ift ba8 2)2otto tneu nc8 SEappenfdtilbeS. Ser ©brgeij bietet ttu8 eine fflclobmutg, von ber 3b* 9lid)t8 abnt, nnb icf' ge= böre burtb mein 2Befcn wie bltrcb meine Slbfnuft ju bett fDiännerit, bereu Schwerter Sbebett erobert ba= bcn. 3tn Uebrigen nötbigen ©ure fHacbriditen von bent SPuubc SubwigS von Ungarn mit ©urem Sri* butt alle greunbe SubwigS, allen gebben mit Sioni ju etttfagen. ©be bie SBocbe ju ©nbe gellt, mögen ©ulen uub glebermäufc in jetten grauen Sbürmctt eine 3uflud)t fttdiett.“
„Slbcr ©ttre Same?' 1

„3‘fi an 2Bed;fel gewännt. — ©ott ^elfe ihr uitb mäfige ben raupen ©turnt füv baS Saturn
„©cnug, ^evr bittet; foHtet 3h c aber eine ftdjete SufUicptSptte für ein fo ebles nnb hochgeborenes 2Be= feit in 3 tom n>unfd;ctt, bei ber Siechten eines 3 iit= ters, ich »erfpreche ein ftc^eres Sad) nnb eine epren* »olle §eimatb für bie Same 3 lbeline.“
äWontreal briicfte bie bargebotene £anb an fein ^crj; bann ri(j et ftaflig bie feinige weg, fiipr ba= mit über bie Slugeu uttb näherte fiep Slbcliitc in einem Schweigen, weld;e8 bcutlid; »errietp, bafi er ftdj nicht ju fprccpen getraue. Slacp wenigen SHugenblirfeit be= fanben ftd) Sloriatt nnb feilt ©cfolgc auf bent SDiarfcp; «ber immer noch lehrte fiep ber junge ßolontta um, um noch einmal nach feinem wilbett SBirtpe unb fci= tter liebettSroiirbigen Same 51t biidett, wie fie noch auf bem moiibheUett Siafett verweilten, wäl;renb bie gehäufelte ©ce traurig ju ihren Ohren tönte.
SBenige IDlonate nach biefer Seit verbreitete bet Siame Sra Sh'oreale Surdjt unb ©cf-recfen burch bas fchöttc (Sampanien. Sie rcdite fjattb bcS Königes »01t Ungarn bei feinem ©infalle in Neapel, würbe et fpäter junt Stellvertreter (ober Statthalter) 8ub= wigS in Sloerfa ernannt; Stupat unb ©liicf fcbieneit ihn triumphirenb auf ber von ihm erwählten tBapn bts ©hrgeijeS j u begleiten , bereit Siel bas ©epaffot ober ber Sl;ron fein mochte.

i < v 11 s Iht dj.
®cr Triumph unb» Gepränge.
Allora fama e paura di ai buono reggi- mento , passa in ogni terra.
Vit . di Co!a di Rien*i, lib. I. cap 21.
Sefct brang bcr 9iuf unb bie fturdjt »i>r eincv fo guten Ötegierung in alle Sdnbcr.
(grfteS Äapitcl.
$cr Knabe 'dngelo — Dfina’ä Staunt ge£)t in (JrfuUung.
£er gaben meiner @efd)id)te führt uns nach SUont juriitf. Sn bem Keinen Simmer einet JnI6 verfallenen ®ebaufung an bem gufie bes 9loentin fafi eines 9lbenb8 ein Heiner .Knabe bei einem SBeibe »on fdjlanfem nttb ftattlidjem SEuchfe, aber etwas gebeugt burch .KräitH ti^Ieit nttb 3abre. 35cv .Knabe mar von pbfd)em freunblid;em Slusfeheit, unb in feinem breijten, frei= müthigen unb unerfdjrotJetten ^Benehmen lag etwas, bas ibit iiltet erfdjeinen lief, als er in SBirflidjEeit war.
2>as alteSEeib, weldjeS in bem SEßinEel beS tiefen SenjterS faf, war augcnfcbeinlich mit einer ®ibcl be= fdwftigt, welche offen auf ihren .Knien lag; aber »ou Seit ju 3eit erhob fte bie Singen unb betrachtete ihren

321
jungen @efeiif<baffet mit einem traurigen unb ängfk liefen Slusbrucfe.
„grau," fagte ber Knabe, ber emftg bamit be= fi^äftigt mar , ftd; ein I;öljerue6 (SdjWert ju ftbnifcen, „ieb wollte, 3I;r hättet bas (Sdjaufyici beute gefeben- Sftun, jeben Sag gibt es jeft ein <£<baufviel in 3iom; @6 ijl ftbon genug, wenn man ben Sribun auf feinem weifen tftoffe fiebt — (o, er ift fo fcljön!) — mit feinen weifen .Kleibern, ganj mit ©belfieinen befe&t. Slber beute b“t mich, wie id) @ueb eben erjäbit habe, als iib auf ben Srefben beb Gafitots ftanb, bie Same fJlina gegriift; 3br grau, itb fyatte mein befteS blaues äßantms an."
„Unb fte nannte Sid; einen bübfebett Smigen unb fragte, ob Su ibr fleiuet SJiage werben woDejl; bieS bat Sir ben Kopf »erbrebt, einfältiger ®alg, ber Su bift — —"
„£>, bie SBorte ftnb baS SBenigfte; wenn 3t;r bie Seme Slina gefebett battet, würbet 3b* Jitgeben, baf ein Säbeln son ibr ben weifefteu Kopf in 3talieit »erbrebeit liinnte. O, wie gern würbe icb bem Sribuit bienen! Sille 3«ngen son meinem Sitter babeit ibn leibenfcbafttiib gerne. 3Bie werben fie morgen in ber ©tbuie aufftbatten unb mid) beneibeu! 3fr wift auch, grau, baf id), wenn auef uidjt ganj in 3iom auf» geworfen, boeb ein SJömer bin. Sille Stomer lieben SRienji.“
„3a, für ben Slugcnblid; baS ©efebrei Wirb halb anbete lauten. Siefe Seine ©itcileit, Singelo, quält mein altes ^erj. 3ct) njotlte^ Su wärefl befdieibener.“ ®ulwer, SRienji. 1. 21

322
„töajtarbe muffen ftd> felfefi cinrn kanten erringen,“ erwiberte ber .Knabe, tief errötfcenb. „©te reiben e« mir immer unter bie Stafe, bafi id> nidjt faßen fann, »er mein Sßater unb meine 2Kutfer ift."
„$aß I)aben fte nic^t nbtljig,“ ocrfefjte bie grau eilig. „$u ftamntft ton eblem S31ute unb alter SlbEunft, obgleid) iä), wie td) ffiit fd)on oft gefagt Ifabe, beu Stauten ©einet @Itern ttidjt genau Eenite. Slbet moju benn bas gäbe ©tiitf ©icbenbolg ?"
„ßu einem ©dauerte, grau, um bem ©ributt gegen bie Stäuber beijufteljen."
„Sldj! id) fürste, er wirb gleich Sitten, bie in Stalien nad) SBtadjt ftreben, efyer Stäubet anwerben, als fte vertreiben."
„Slun, ba feljt 3^v’8, 3&t lebt fo abgefd)toffcn, baf 3f)t nichts wifit unb b5rt, fonft fjättet 3br et* fahren, baf fogar ber trofeigfte ton allen Stäubern, gra SKoreaie, ettblitb bem ©ribtttt nacbgegeben Ijat unb aus feinem ©djloffe gepopen ift wie eine Statte aus einem umfiürjenben gattfc."
„3Bie, was!' 1 rief bie grau, „was fagft ®u?' gat biefer Plebejer, ben itir ©ributt nennt — Ijat er füljn bem gefürchteten .Krieger ben ganbfdjulj Ijin= geworfen? unb bat SJJontrcat bas röntifdje ©ebiet tetlaffen ?"
„3®, eS ift ©tabtgefpräd). Slber gra äJtoreale fdieint für @ud), wie für jebe ÜJtutter in Siorn, ein $of>aiij. gat er @ud> je etwas jtt Ceibe getijan, grau ?"
„3a!“ rief bie Sitte mit fo tro|iger gaft, bafi fogar ber mutitige Ätiabe ftu&te.
••»ä» •

„©ann möchte i<b ibm Begegnen,“ fagte et nadt «inet Sßattfe, intern er feine i^enteftoafFe febwaug.
„©aä wolle bet .gimmel vergüten! Sä ift ein 2Jiann, Bern ©u immer anä Bern SEege geben mufft, im grieben wie im Kriege. (Sage noch einmal, flebt Bet gute Tribun in gar feinem ffierfebre mit Ben grei= lanjen?"
„3$ fage eä noch einmal — gan; 9iom weif) eä ja."
„Uebetbieä ift et auch fromm, wie icB gebürt habe, «nB man fprengt auä, er habe SBiftonen unB werbe «on Oben geficirft," fagte Bie Sitte, mit ftd? fclbev reBenB. Sann wanBte fie ficb gu SIngelo itnB fuhr fort: ,,©u wiirbeft mit grofier greube Baä SInerBieten oon ©ignora Stina annebmen ?"
„3<i/ Baä würbe icb, grau, wenn 3bt mich ent= Bebten fänntet.“
„.ßinB," »erfebte Bie SDSatroue feierlich, „mein ©anB ift näcbfienä abgelaufeit, unB mein SEunfcb ift, ©ich Bei Seuten ju wiffen, Welche ©id) meibreno ©einer SugenB Befcbtrmen unb ©icb »ot einem jfigeliofen Sieben Bewahren. 3ft Bieä gelungen, fanit icb mein ©eliiBBc erfüllen utib Ben traurigen Sieft meiner 3abre @ott weiben. 3 $ will weiter Bariiber nadjbettfen, mein ÄinB. Stiebt unter Bern Sad;c cineä folgen SJSfebejcrs bättefi ©u wobnen, nicht von Bern ©ifdje eines gremben ©icb näbren foHen; aber in Siont — mein lebtet, Beä Sßertrauenä würbiger SBerwanbter ifl tobt — unb im fdilimmften galle, Sbrlicbfeit im ©unfein ift Beffct, alä ©erbredien in Sprad)t. ©ein ©cift macht mich fd)on

324
unruhig. ßurücf, weilt JHitb, ich muf in mein @emach, «tu wachen uni> Beten."
SffJit biefeit SEorten fcfjlühfte bie Sllte, bie 2ln= näl;eruug bes Knaben gurüdweifenb unb bie son iljm gemurmelten, serworrenen SBorte — bie I)aI6 järt= lief;, bod; auch halb oerbriefilid; unbeigenfinnig Hangen — oerbietenb, aus bem Bimmer.
©er .Knabe falj »etbnfet auf bie ftch fchliefienbc ©l;üre unb farad» bann ju fid; felbfi: ,,©ie grau fhricfit immer in Uiätfjfeln; id; möchte wiffen, ob jte mehl non mir weift, als fie fagt, ober ob fie auf irgenb eine SBeife mit mir »ermanbt ift. 3d> I;offe nid)t, beim ich liebe fie nid)t fel;r unb wünfehe mir auch fonjt nichts ®eftimmte§ hierin. 3d; »sollte nur, fie brächte mid; ju ber @emal;Iin bes ©ribuns, bann »ollen mir feilen, Wer non ben ffiuben -Slngelo SSiOani noch einen ©afiarb nennt.“
©amit machte fid; ber Änabe wieber mit oerbofjf)el= tem täifer an bie Verfertigung feines Schwertes. 2Bitf= lief) hatte bas falte ©cnef)mcn biefeS SBeibeS, bie ihm SBärterin, ©efeHfchafterin, Stelloertreterin ber (Sltern mar, feine .gierjlichfeit jurücfgejlofSeu, ohne fein ©em= perament ju bänbigen, unb obgleich ron SSatur nicht »on böfev ©enlart, mar boch Slngelo Vitlani bereits trofcig, ncrfchlagen unb rachfüchtig ; anbererfeits aber auch nicht ohne eine rafebe ©mpfänglichfeit für ®üte wie für SSeleibigung, ohne natürliche «Schärfe bes SBer= fianbeS unb gtofe gurchtlofigfeit. ©a er mehr in T»h'= gern ®enügen als im tteberfluffe erjogen würbe unb »iel unter ben Singen feiner SBefthüfcerin lebte, bie er

325
ttut unter bem Elamen Urfula Bannte, Ijatte « ein anmut&igeS SSeneijmen unb fein 2lnfianb war brr eines Knaben »on gutet ,§erfunff. Unb sieEeidjt war es meljt feine Haltung, als fein ©eftcljt, bas, oBgteiclj §ü6fcp, fid) nodj meljt burdj Sßerftanb, nIS burd) ©diönljett auSjeidjnefe, bie SlufmerEfamEcit ber @attin beS SriBun auf ifm gelenft patte. ©eine @r= jiepung war wie auf eine gelehrte ffieflimmung Be= Telnet. SEian patte ipn nic^t nur Sefen unb ©Treiben geleprt, fonbern ipn autp in ben ffltifangSgrünben beS Safeinifcpen unferridjtet. @r geigte ittbeffeit ttiept palB fo »id Neigung für biefe ©tubieit. als für bte ©picle feinet Äanteraben, ober für bie ©epaufpide ber SoIEsauflaufe in ben ©trafen, in bie er ftep ade ju brängen wufte, unb aus benen er burep feine gtiicf= Iitpe ©ewanbfpett immer utwerlept unb woptbepalfcn ttieberfeptfe.
21m anbern EJJorgen trat Utfula in bas ßimmer beS jungen ÜJtigelo. „ßiepe peute Seine Bfaue 3ade wieber an," fagte fte; „icp wünfepe, bajj Su #or= tpeilpaft Sicp ausnepntefi. Su foüfi mit mir nad) bem Sßalajte gepen."
„SBt’e, peute?" rief ber Änaüe »oE greube unb fprang palb aus bem SBette. „Siebe grau Urfula, foE iep benn wirEIid) ju bem ©efolge bet ©aftiit beS grofjen SriBunS Eommen ?"
»3a; unb bie alte grau aflein fterben taffen. Seine greubc ftef)t Sir gut, — aber bie UitbanE6at= feit liegt in Seinem ®lute. UnbanEBarfeit! £>, fie Pat mein ^etj ju Slftpe geBrannt. Unb bie Seinige,

326
Stmit, fiitbet jcfet leine Sflahrung mehr in bem tToefenen terfaHenen Schutt."
„giebe grau, 3hr feib immer fo ftreng. 3hr mifit, bafi 3b r ßcfngt habt, 3hr münfebet Such in ein .Rlofier jurücfjUjiebcn unb ich fei eine läfiige ffiürbe für @ud). 216er 36t 6“6t eine greube baran, mid)
jn fd)clten, mit Stetst ober mit Unrecht."
„SJJeine 21ufgn6e iff gelöst," fagte Urfufn mit einem tiefen ©eufjer.
33er .Ruabc antmortete niä>t, unb bie 2Itte ent» ■fernte fich mit ferneren Schritten unb »iefleicht mit noch fdjwcrerem ^icrjen. 211« er in ihrem gemein» fdpaftlichen ßimmer ju ihr trat, bemerfte er, roa8 ihm in feiner greube ju»or entgangen mar — bafi Urfulo nicht ihre geroölmliche einfache unb befcheibene Älei» bung trug. Sie golbenc .Reite, bamals geroöljnlieb nur »on grauen ebler ©eburt getragen — obmobl fte bei bem anbcreit ©efchlechte auch »on öffentlichen JBeamten unb reidjen .Raufleuten nicht »crfchmäbt mürbe — glänjte auf einem Jfleibe »on reichem, geblümtem, »enetianifdjem Stoffe, unb bie ©cbnatlen, melche bas ©ematib an fpals unb S3ruft jufammenhielten, maren mit ©belfleinen »on nicht geringem SBcrthe gefchmücft.
2lngeIo’s 21uge mar bei biefer 23ercinbcrung be= troffen, aber er fühlte einen männlicheren ©lol}, als er bemerfte, bah bte alte grau gut barin ausfeljc. 3hre ©eftalt unb ©ejccbtsbilbung maren mirflich bie einer grau, melche an einen folgen 2Injug gemöhnt iff, unb an jenem Sage fchien barin noch »Kh r , ©trenge unb SBürbe, aU gemöhnlich, }U liegen.

327
6 ie glättete kie Soffen bei Knaben, 505 ffm ken furjen SKantel gefälliger übet bie ©ffulfer unk fteffte ffm kann einen ®olff mit reiff nerjiertem ©riff unk eine mit ©ulken woblgefüHte Sörfe in feinen ©ürtel.
„Serne beike oorftfftig gebrauchen," fbraff fte; „unk ob ttij lebe, ober fterbe, tuitfl ®u nie uötljig haben, ken S)olff ju fffwingen, um 3)ir ©olk ju kerfffaffen."
„3)ieS ifl,“ rief Slngelo entjüfft, „nlfo etrt t»irf= lieber ®olff , mit kern man gegen kie Stäubet fämbfen. larin! Sieb, mit kiefern toürke iff) $ta 3)2 0 reale niebt fürebten, ker $iff fo beteikigte. 3ff hoff'/ iffl bann Sieb noff> räffien, obgleieb ®u mitb fo eben wegen Unkanfbarfeit fffaltfl."
„3ff b i n gerafft. 3läbre leine fotffe ©ekanten, mein ©obn, fie fink fünkbaft; wenigfiens fürchte iff es. .Romme ber an ken itifff unk if) ; wir wollen bei Seiten geben, wie es SBittenken jubommt!"
Slngelo batte feine SJJorgenmabljeit balk beenkigt, unk als er neben Urfula jum Sbore binauSbübfte, fab er ju feinem (Srfiauneit »ier jener ®ienet, welffe kamals Sßerfonett son ©tanke gewöhnlich begleiteten, unk kie in jeket ©takt jur SBequeniliffbeit ker Srem= ken, ober jum fefttägliffen ©taat ber reifferen SBürger ju mietben waren.
„3BaS wir beute »ornebm ftnk," fagte et, inkem er in kie .gänke Ilatfffte, mit einer ^eftigfeit, welffe Urfula alsbalk takelte. „®8 ifl nifft 11 m keö eiteln iPrunfeS Willen," febte fte binju, „ken wahrer Slbel

328
wof)l entbehren tarnt, fottbern bamit wir itt beut $alajie leistet Sutritt erhalten. Siefe giirfien son gejtern !jer leiden bent gar ju Sefcjieibencn nfebt aüju bereitwillig il)r £)§r.
„O! bieämal Ijabt 3fjr aber Itnredtt/ erwiberte ter Jfttabe. „Ser Tribun gibt 3Wen, bei» Slerntfien wie bern fteicbfleit, ®el)8r. 3a, e8 gibt feinen jer= lumpten SBauern, ober baarfiifigett SD?önt^, ber nitbt sor bem fiotjcfieit ®aron jjutritt bet iijm erhielte. ®efbalb liebt ityit bas Sßotf fo. Unb einett £ag in ber SEocfe wibmet er bem ©mpfange son SBittwen unb SBaifett; — unb 3f>r wt’ft, Statt, ieft bin eine SBaife."
Urfttla, f$on gattj mit ifjren ©ebanfen befdjiiftigf, gab feine Antwort unb Dovte bett J?naben faum ; fte flü&te (ttb auf feinen jungen 2Irnt unb fc^ritt unter bem SBorfritt ber ®iener, bie ben SBeg bafjn« ten, natb bem SJSafafte bcs SaftitolS.
@inem aufnterffamen üluge wäre bie Sßeränbetung wunberbar aufgefallen, welche gwei ober brei fttrje SUonate ber ftrengen, aber tieitfamen unb weifen .gerrfdjaft beä Tribuns in ben ©trafen son 3fom ftersorgebraeft fatten. SBJan faf> bie tiefenljaffen, in Sifen gefleibeten ©ejtal'ten auäiättbif^er ©ölblinge nid;t tnefjr auf bett freien ipiäben eitifjerfdtreiten, ober in ftofjem flrobe sor ben mit ©tbieffdjarten ser= fernen Sifjoren eines biifierett SßalafleB grupptet. 3>te in mandten ©tabttfeilen feit Streit gefd;lojfencn Äattfläben ftanben wiebet offen, gtänjten son 3Baa= ren unb wimmelten son Sßerfeljr. Die ©trafen, früher

329
entweber (litte wie bas ©rab, ober non einem furchts famen, einjetnen SBanberer mit fdjneUen ©dritten unb überall umherfbähenben Singen burdjeitt, — ober roieberhattenb Dort bem ©cfchrei eines avmfetigen fß6= bels ober ben offenen gelben witber ©belteute, jeigs ten je^t bie geregelten, gefunbett rtitb bunten ©trömc cioitiftrfen SebenS, bereit ßwcif ttjeitS S3ergiüigen, ttjeitS ©efchäft war. üDlit ©iitern betabene Äarrert unb SBageit, welche ftchcr bei ben jerftörten Staubs neflern in ber ©amfagna norübergefommen waren, raffelten luftig über bie ©trafen. „Stie nietteicht," — um ben non einem neueren, Seineswegs batteits fcben ®efd)id)tfcf)reiber non italienifdjen Slutoritäten * aufgeuommenen ^Bericht anjufüljren — „nie nietteicht hafte man bie SEIjattraft ttnb aBirtfamleit eines ein= jigen ©eificS auffatlenber gefüllt, als bei ber btöf}= Itdren Itmgeflattung Stoms burch ben ttribnn Stienji. ©ine Stäubertjobte Würbe jttr ®t8cif)Iin eines Sägers ober ÄtoficrS umgefcbaffett. ,,„3n biefer 3eit,"" foflt ber ©efctiicbtfcbrciber,** „„fingen bie äDälbet an, ftch ju freuen, baf fte nicht länger burch Stäuber unftd)et gemacht würben; bie Stiere fingen wieber an ju bp= gen; bie fßilger befuchten bie §eiligthümer*** wieber; bie ©trafen uttb Verbergen waren wiebet noH non Steifenben; §anbet, Ueberftuf, ®reu nnb ©lauben fanben ftch auf ben SJiärften wieber, unb eine ffiörfe
* @ibbon.
** Vita di Cola di Rieazi, lib. I. cap, 9.
*** ©ibbün: 3n bem Originale ljei$t c8 toörttidj : „U pellegrini eomiaciaro a fare la cerca per la santuaria,“

mit ©olb formte ohne ©efalfr mitten auf ber Saub« ftrafie hii’gelegt »erben."“
Unter all biefeit Seugttiffett beS SBohlbehagcnJ unb ber (Sicherheit bes Sßoltes foitnte man f)ie nnb ba ftttflere, mifsergnügte ©eftehter unter ber fDJenge feilen, unb fo oft Einer, ber bie Sisree ber Solotina eher bet Orfttti trug, ftd> sott bem ©ebränge an= gerannt fühlte, fuhr eine troftige .fjatib nnroiDlürlich nad) bem <Sd)»ertgriff, unb eitt utiterbrüdter Sind) enbigte in einem uumiHigett ©eufger. ^ier unb bort sengten and; — int ©cgeitfafee ju ben neu gefdjmücffen, neu eingerichteten unb Iadicnben ^auf= leiben — (Schulthaufeit sor bem !£hore eines floljen .fperrenhaufcS sott bet Serjlötititg son SBefejligungen, »eiche ber Eigentümer in ohnmächtiger SDitth als eine Entheiligung betrachtete. $urdj folrije (Strafen unb foId;e ©rubhett nahm bie ©efelifchaft, ber »ir folgen,, ihren 2Geg, bis fte ftd) unter ber am Ein= gattge beS Eabitots serfainmelten ÜKenfchenmafJe be= fanbett. H)ie. hier aufgeflellten ^Beamten hielten in= beifen fo gefchicft unb ge»anbt Orbtutng, baft fte nicht lange aufgehalten »ttvbcn; uttb nun auf betn »eitert Sßlaije ober ^ofe biefeS merfwiirbigen ©ehäubeS, fahett fte bie offenen Spüren beS großen @crid)t8 s faaleS, son einer einjigen <Sthilbwad)e bewacht, in »eld;etn ber Xribun fechs Sfuttbett täglich ju ©erichte faß: benn „gebulbig ju hören, fdjttell ahjuhelfen, unerbittlich im (Strafen, hotten ülrnte unb Srembc flets Sutritt ju feinem Dtichterflufile." *
* ©ibbon.

Plicht nach biefent ©aale nahm inbeffcn bie ®e= feKfdjaft ihren SBeg, fonbevit nach bcnt Gingange, bet ju ben tprioatgemächern beä ValapeS führte. Unb liier bilbcfen baS ©erränge, bet Staat, bie mehr als föntglicfee Fracht bet Stepbeuj beS StribnnS einen Parten Gontraft ju ber patriarcbalifchen Giufachheit, »eiche feinen ©erichtsfaal auSjeicfynete.
Selbp Urfula, not Seiten an beit oerfchmenbe» tifd)en Hufroanb italiphcr unb franjöpfdier gürPcns |öfe gemahnt, febien überrafebt unb erpaunt übet beit ©aal, in melcbem eine SJlenge in topbare Sioreen gctleibctcr Siener pep befatib, bie »crgolbeteit, mit SBIumen betleibeten SPlarmorföulen unb bie präd^ iigen Spaniere, bie überall in bet Ptunbe lochten unb in melcbe bie bereinigten Sßappen ber republitaniphen Stabt unb beS papplicbeit Staples geloirtt roarett.
^aum miftenb, an loen pe Rcb in einer folgen Verfammlung toenbeit foDe, mürbe Urfula burep einen ganj in ®olb unb Garmepn getleibeteu SBeamten aus if)t Verlegenheit getiRen, Welcher mit crnRem, förmlichen SlnRattbe, ber »irflicp an ber gaujen Sienerfcpaft ju bemerfen mar, fragte, men pe piepe? „Sie Signora Plina!" »erppte Urfula, inbem pe ihre Rattlicpe gigut aufrichtete, mit natürlicher, ob= mohl etmas veralteter SSiirbe. @S lag in ihrer 9lus= fpraepe etwas grembeS unb ber ®eamte antmortete befpalb: „.§eute, SJlabame, mirb, fürchte ich, bie Signora nur bie römiphen Samen empfangen. Ser ■ morgenbe Sag ip ber für alle fremben Samen son ©tanbe fepgefeijte."

332
Itrfuia antwortete in etwa« uiigebulbtgem Sone: „ÜJIein Slitliegett ifl »on ber 91rt, welche in «Paläfien an jebem Sage mitlfommen ijl. 3cp Jomme, ©ignor, um gcwt'ffe ©efdjenfe ju ber ©ignora Sübeit ju legen, bie jte, fo hoffe id), bet Slnuahme njürbigen wirb."
„Unb fagt aud;, ©ignor," fette bet Änabe rafd) binju, bafj Slitgelo SBillani, ben bie ©ignora geflern mit ihrer Seacbtung beehrte, fein grember, fonbetn ein JFiömcr iff, unb fomtnt, wte fte it>m befahl, nm bet ©ignora feine ^ulbiguitg unb feine ©rgebenpeit barjubringett."
Ser erttfie Beamte fonnte fiep bei bet nafeweifen, aber gleidjwopt anmutigen 3fedf;eit beS dfnabcn eines Sädjelns niept enthalten.
,,3d) erinnere mitp, .fjet't Slngelo SßlUatti," et= ttiberte er, „bafi ©ignora «Jfttta an ber grofen Steppe geflern mit @u<p fptacp. 3J!abame, itp tocrbe (Sure fflotfdjaft überbringen, ffolgt mir gefäHigft in ein für ©itcr ©efd;Ietpt unb @uer SuSfeheit paffenbereS ©emadj."
£D?it biefen Sffiorten führte ffe ber 33eamfe burd} ben ©aal nach einet breiten Steppe »on weifient SDJarmor, bereit SOiitte mit jenen reicpen Seppitpen beS Often belegt toar, bie bamats fcpon, als in ben Simmertt eines etigliftpen «Ptonarcpen nodj SBinfen gejireut würben, ju bein gröberen SuntS itatifcper SPaläfte gehörten. Sr öffnete eine Spüre in bem erfteti ©todwerfe unb führte Urfula mit ihrem jungen «Pfleglinge in ein ^o^eS mit gewieften ©ammttapcten auSgeftpIageneS Simnter. lieber ber Spüre, burcp

welche bet ©eamte jept oerfchwatib, prangten bie SJapuenbiiber, welche bet Tribun fo beharrlich bei alt feinem ©omp nit^t fowohl an« Sßradjtliebe, als non bem politifcpen ©erlangen befiimmt, mit ben päpftlichen ©chHiffeln bie SBappengeidien ber 3ie= pnblit ju nermifcheit, noranfteHte.
„^Philipp non Sßnloiä wopnte nicpt wie biefer SWann!" mnrmelte Urfnta. „ffientt bie« ©ejianb ^at, fo pube ich beffer für meinen ©pegling geforgt, ai« id) bacpte.“
Ser ffleamte Jeprfe halb jutiitf unb führte fte butcp ein ©ernach non großem Umfange, bas in bcv S^at bas große (Smpfangsimmet bes ©alafleS war. 3Sier= «nbjwanjig ©äuleit non orientalifchem SUabafter, 3eu= gen non ben ©li'mbcrungen ber fpäteren dfaifer, aus nergeffenen Sriimmern wiebet ausgegraben, um ben ©alajt bcS SEBieberherfteHerS ber alten ßlepiiblit ju gieren, trugen bie leidste Secfe, beren halb gotifetje, halb Eiaffi= fd)c Slnpitettur mit golbener unb purpurner 3JIofaif ein= gelegt war. Ser getäfelte gußboben war in ber 3)2itte mit ©olbbrotat bebedt, bie SSätibe tpeilweife mit eben fo prächtigen Sapeten bedangen, gehoben burd; jene mit prächtigen garbeu frifcp gemalte gelber, not! mp= fiifd;er unb fpmboiifcper Seiten. Sin bem oberen @nbe biefes föniglicpeu ßimmers führten gwei Stufen ju bem Shrone bes SribunS, über welchem ber mit beit ewigen SBappenbilbern beS ©apfteS unb bet ©tabt gewirtte ©aibad)in fiep erhob.
Set ©eamte burdifcpritt biefeit ©aal unb öffnete an beffen (Snbe eine $bü re < welche in ein tieines, non in ©über unb blauem ©ammt gefleibeteit Spagen ait=

331
gefülltes 3t mntflr führte. SBenige unter biefen waten' älter, als Slngelo, unb nadj Sitter ©etjßntKit ja ur= feilen, fdjienen fte bie ©tüte anb ßierbe bet Stabt.
•ßurje 3eit tonnte Slngeto feine jutünftigen @e= noffen betrauten: in einet SUtinnte fianbeti et anb feine ©efdjüfceriit bot bet ©emafjtin bcS SribunS.
Sias Stnmicr tont itidjt groß aber boct) geräumig genag, am ju geigen, bajt bie fdjüne Stowtet Siafelti’S i§re ©eficpte boit Spracht anb ©laug berwirblidjt batte.
@8 war ein ©emaet), baS jeber ffiefd;reibuttg ff>ot= fete — eS fcfjieu v eitt ©äbinet für bie ©belfieine bet SBett ja fein. SaS EtageSfidpt, burd; Ijofjc, tiefe 5fen= fter bon farbigem ©las gebämpft, übetftrömte in rci= efjeit ^purpurfarben Silles, t»aS bie Ännft jener 3«>t iPrädjtigeS ober tiiniglicber SJuritS SljeureS aufgurocifen patte. Die filbernen fbanbelabet bott floreutinifdjet Strbeit; bie Seppid;e unb Stoffe bes Oftcu; bie ®ra= Serien bon SSenebig unb ©enua ; JDJalercien , ibie bunt ausgemalte fDtefSbücper, auf einem ©runbe »on ©otb unb einer SKifdntng uoit Clan unb ©armefin; att= tife Sfiatmorbilber, ßtufleu »on ben glängenben Sagen SttpenS; auSgegrabencne SMofaiftafeln, bie wie butep Saubet ihre (Jrifdje behalfen Ijatten; golbene 9taud;<= fäjfer, Wcldjc SlrabicnS 2Bofjlgerüd;e ausftrßmten, aber bod; fo gemSfiigt, baf baburd) nidjt bet geffitibete Saft bet ©hinten erftidt würbe, bie in jeber ©de in marmornen unb alabafterncn ©afen blühten; ein Heiner, feenartiger Springbrunnen, ber unter 9iofen= gewiubcn bersorjuquetlcn feinen unb bitreb bemantar» tigen, fd'öneit Straf;! ber Suft eine bäum merfliebe

335
griffe mittbeilte — Silles biefeS unb nnberes 9Xc^n= liebes befebreiben ju wollen, wäre Betgeblicbe üftulje; gcfammelt Wat SltfeS mit bet reiebften Serfcbweubung, m ©inflatig gebracht bnreb ben auSgefucbfefien @e= febmaef, bie alte Kunft mit bet neueren Berbinbeub, Betäubte unb beraufebte cs bie ©inne beffen, bet es fab. @8 War nicht fowobl bie Koftbarfeit ober SSet= febwenbung, welche ben ©^arafter be8 SimmerS aus= machten; e8 wat eine gewiffe pracbtBofle, erhabene ^hantafte, fo bah e8 eher bent fabelhaften ©ifce einer Sauberin glich, auf beren 3Biu£ ©enien bie @rbe ptünberfen unb Seen ba8 SSacbsthum beförberten, als bem gröberen ©tauge einet irbifcbeti .Königin. §inter ben aufgefebiebteten Kiffen, auf benen 9tina in halb jurüefgetehnter Stellung fah , (tauben Bier SHäbcben, febön wie bie Sflbmphen, mit gäcberu boii ben felten= ften gebern, unb gtt ihren güfieu tag eine, älter als bie Uebrigeit, beren jebt fdjweigenbe Saute ihre ge= wohnliche Sefcbäftigung anbeutetc.
Slber hätte ba8 Simmer an ftcb etwas ju pb“ 11 - taftifcb unb bitrch bie Berfcbwenberifcbett SBcrjierungen etwas iiberlaben gercbicneit, ©eftalt unb Slntlib fdina’S hätten auf einmal SllleS in baS richtige fflerhältnifs gefegt, fo Bodfommen erfebien fie als ber natürliche ©enius beS Ortes; fo wunberbar uerförperte ihre Schönheit, erhoben jebt oon befriebigter Siebe, ge= fcbmeicbelter ©itelfeit, frohlocfetibcr Hoffnung beit gtänjenbften lEraitm, ber je ITaffo'S Slugeit Borfcbwebte, wenn et in einer unfterblidjen ©cftalt bie ^errlicbfeit ber Sauberin mit ben dieijen beS SBcibeS Bereitite.

SJtina erhob fttb ^alb, als fte litfula erbiidtc, beren tu^tge «nb biifiere Büge unmiHfiirlieb ihr (Si= •fiawneit uub ihre SBerWunberuitg übet eine fo feltene unb iibcrrafd;enbe Siebenäwürbigteit auäbrüdtcii, bie aber, burd) beit ©lang «nt fic her uidjt geblenbet, ihre gewohnte Selbfiherrfdiuiig halb «lieber gewann «nb ficb auf ba8 if)t »on SMina attgewiefene tfJoIfier fe(jte, währeitb ber junge @aft, in fiitblidier 33erwun= berung wie burch Sauber gefeffelt, mitten in bem Sininter fielen blieb. fftina ertaunte ihn «nb lädjelte.
„91h, mein pbfdjer 3unge, beffett lebhafte Slugen «nb offene 5D?ieite gefiern meine Btiticigung evwecften! 33ijl ®« gcFommen, meinen Sßorfdjlag «njttncpicn? ©eprt (Such, SDtabame, biefes I;iibfd;e Jtinfc?"
„Signora," uerfehte ttrfula, „Wa8 id) g« fagcit habe, ifl nicht »icl: 3)urd) eine 93erletf«ng oott ©r= eigniffen, mit beren ©rjählung id> @«d) uid)t j« langweilen brauche, fiel tiefer Änabe soit feiner Jtinb= pit an meiner giirforge anheim — eine fthwierige «nb äiigfilid;e Slufgabe für eine grau, beren @eban= len jenfeitS ber ©reitjen biefeS CebeiiS befdjäftigt ftnb. 3tb P&e ibnt eine ©rgiehung gegeben, wie fte einem Süngliitgc oon eblent SBlute gejicmt; beim oon beibeit Seiten, Signora, ift er ebel, obwohl oater= «nb mutterlofer 2Baife."
„91rmc8 dfinb!" faßte 32ina mitleibig.
„@rliegenb iefet," fuhr Urfnla fort, „unter ber Saft ber 3af)re, «nb soit bei« HEnnfdje befeelt, midi mit bem Fimmel auSjuföhneit, reiste id) not einigen üDJonaten ^ier^er, in ber 91bftd;t, ben Knaben bei

einem SBerwanbteit sou mir unterjubringen unb, ua<f= bern biefe SPflidjt erfüllt wüte, in bcr ©tabt bet Slfo= fiel bell ©tfleicr jit neunten. Sld)! itf> fnnb meinen SBerwanbten tobt, mib ein ffiarott sou loitbem, un= orbentlitfem ©farnlter war fein ©rbe. Sleitgfllid) unb in Sßerlegenfeit blieb icf fier unb glaubte bie Stimme ber Sßotfefuitg ju ertennen, als mir bas Äinb ge= ftern SSbetib erjä^Ife, 3fr fabt eS ber Gfre ©lirer Seacftung gewiivbigt. 2ßie alle übrigen Hiönicr fat er ftfon fflegeiflerung für beu ©ribun — ergeben», beit für beffen ©emaflin eingefogen. SBolIt 3fr in iffiafrfeit ifn in ©urc ©ienfie nefiiten? @r wirb ©urem Sdjufe Weber btirtf fein SBiut, notf, foffc icf, buref fein SBetragen ©cfanbe matfeit. "
,,3d) würbe fein ©efieft als ®ürgfd;aft anuef= men, SBlabame, audj ofue eine fo ausgeseid)netc @m= bfefluug. Wie bie ©urige. 3fl er ein SJlünter? ©amt muß fein 3lame uns boef befaimt fein."
„aSerjeift, Signora," erwiberte Urfnla : „er
füfrt ben Flamen Slngelo £GiHatii — liicfct beit »on Sßater ober SDJutter. ©ie Gfrc eines ebcln .jpaufeS »erlangt, baf feine Slbftamniung für immer ein @e= feimnifj bleibe. Gr ifi bie griteft einer »on ber flircfe nitft geweiften Siebe."
„Um fo mefr »erbient er affo Siebe unb 2)!it= leib — als baS Offer ber Siinbe Slnbercr!" ant= worteie fHina aus feueften Singen, als fie bie tiefer brennenbe SRötfe faf, weldje über bes Jtnabeii 2Ban* gen fitf ergof. „£D!it ber fperrfefaft bes ©ribunS beginnt eine neue gcitrecfnnng für ben Slbcl, wo SBulwer, SRienji. I. 22

338
SRattg unb 3titterfd)aft burcb bas eigene Sßetbtenjl bes sfRattneS, nid)t burcb bas feiltet SBorfahren, erworben werben fotl. gürchtet SHidjtS, SDJabnme, in meinem .gaufe foll er feine ©evingfdjäfcung erfahren.“
Urfula’S ©tot; würbe butch bie ©iite Sftiita's er* fchüttert; fic näherte ftcfi mit unwilIEürlichcr ©hrets bietuttg unb füfite bie gattb bet ©ignora:
„flliöge bie IDiutfer ©otteS Eurem ebeln gerjen bcrgelten?" fpraef) ftc; „unb nun ift meine Pflicht erfüllt, mein irbifdjeS Siel erreicht. ?tur füget, ©ig= nora, ju Suren unfassbaren ©uuftbejeiguugen noch eine. Siefe 3uwelen“ — feiet jog Uvfula ein £äfl= d)en aus ihrem ©ewattbe, bvüifte auf bie gebet, unb bet juriitffliegenbc Secfel geigte Ebelfteine son be» beutenber ©röfie unb beut glfingenbfien SBaffer. — „biefe 3uwelen,“ fuhr fte fort unb legte bas Ääft= djen ;u Dtina’S güfien, „gehörten einfl ben: fütffe fiefeen gaufe bon Stouloufe, finb aber wertlos je|t für midi, wie für bie Steinigen, ©eftattet mit, bajj tdj mitb an bem ©ebanfeit erfreue, fte in bent ©e= ftfce einer Same gu wiffen, beten föntgltcfee ®titne tfetten einen ©lang »etleibeit wirb, ben fte nidit für ftd) ju ettflefeiien brauet."
„Sßie!" fagte Ulitta hoch errötfeeub, „glaubt 3(jt, fDJabame, meine ©iite fei ju erfaufen? 58ei welchem SBeibc war bieS je möglich? fitem, nein — nehmt Euer ©efcheuf juriitf, ober ich werbe Such bitten, Euern jfeiaben äurüdsunehmen."
llrfula war erftaunt unb »erwirtt; ihrer ®rfafe= rung war folcte Enthaltfamfeit elwaS ?teues, unb

33 «
fatttn wiijite fte, wie ftc biefelbe ;u »erflehen habe. 9tina bemerfte ihre SBcrlegcnOcit mit einem (toigen, triumbhtrenben Sticheln unb fagte bann, nachbcm fte ihr »origes fjüflidjcs ^Benehmen wieber angenommen, mit ernficr Slnmuth :
„Sie .geinbe bes Sribtttts finb rein, — bie ®at= tin beS Sribuns barf nicht »erbäd;tig werben. ©her, 2Jfabante, foüte idt Euch ein Seiten meiner @r£ennt= lichfeit für bas fchönc, mir in Eurem Knaben an= »erfraute Sßfaiib aufnöthigeu. Eure ©belfleitte föttnen bem .Knaben auf feiner festeren Saufbahtt »ott fttuhen werben: bewahrt fte für Einen, ber ihrer bebarf."
„ffteitt, Signora," fagte Urfltla, als fte aufiiattb, mit gunt.gimmcl erhobenen Slugeit: — „ich will bae für SDieffen für bie Seele feiner fDJutter lefen laffen; für ihn felbft will ich fegott gurücfbebnften, was bie Sebürfttijfe ff'äterer Safere erforbern. SJtehntt, Sig= nora, ben San£ eines unglücfiichen, trojtlofen .ger= jene. Sebet wohl!“
Sie wanbte fidt um, bas Simnter gu »erlaffcn, aber mit fo unftcheren, fchwanfenben Schritten, baß fJJina, gerührt unb ergriffen, auffhrang unb mit eis gener .ganb bie alte grau fcnrch bas, ßitnmer führte, währeub fte ihr freunblid) Sroft juffüfterte; als fte bie Stbüre erreichten, fprattg ber Knabe hergu, er= griff llrfula’s ®ewanb uttb fchluchjte: „Siebe grau, nicht ein Sebcwof)l für ©uern flehten Slttgelo ? Sßcr= gebt ihm SUUeS, was er ©uch gu Seibe gethan! 3c&t fühle ich gutn erftenmate, wie eigenftttnig unb utt= banfbar ich gewefen bin.“

340
®ie Sllte fcblofi ihn in ihre Sirme unb lüfte ihn Ieibenfchaftlich; «I6 bet dlitabe, wie wenn hlöfclid; ein ©ebanfe ihn erfafite, bie ©ijrfe, bie fie ihm gegeben, herautjog, unb mit evfticficr, faum »er= fänbli^er Stimme feigte: „Unb hiefür, liebfie
grau, laf SDteffcn fiir meinet armen ©ater« Seele lefen; beim er ijt, wie 3fjr wißt, ja au<h tobt!"
Siefe Sffiorte fdjienen auf einmal alle liebenoHe 31uf= regung in Urfula ju erfüllen. Sie fiiefi ben dtnaben mit bemfelben falten nnb flrengeit ©rnfte in ffilid unb 3Kiene gurüd, ber ihn fo oft gusor im gaume ge= galten fiattc; als fie ihre Selbjibeherrfdjung wieber gewann, «erlief fie golß^lic^ bas gimmer , ohne 110 $ ein weitere« SEort gu fagen. ©itia folgte überrafcht, «oll SJJitlcib mit ihrem Kummer unb «oll 3ld;tung gegen ihr Sllter, ihren Sdjritten bunh ba« ©agen= sorgimmet unb ben ©mpfangfaal bi« an bie unterfie kreppe — eine .gerablaffung, bereu fid; bie fioljeftc gürjtin SJiom« nidgt gu rühmen hatte; traurig unb nachbenflidj fehrte fie guriitf,' nahm ben Knaben bei ber ^anb unb fiifte gürtlid) feine Stirne.
„Slrmer dfnabc," fftach fie, „es fdjeint, als ob bie ffiorfehung e« fo geienft hätte, bafj ich S>i<h geftern unter ber SOJenge heraiiäfanb unb 2)ith fo gu ber geeig= netfien gufluihtsfiätte führte; beim wohin foüten bie greunblofen unb SEaifen 9iom8 fich wenbeit, als in ben ©alaft be« erften ^Beamten »on 9tom?" tDann wanbte fie fi<h gu ihrem ©efolge unb gab ihnen 3ln= weifungen hinfidjtlidi ber j>erföniid)en ©ebürfniffe ihre«

341
neuen ©cbii&lings, welche jeigten, bafj, wenn auch bie SUadit ihrer ©itelfeit bienen mufite, ffe bocp thr .gerj ntt^t »erhärtet hafte. Slngelo SBillatti foüte es if)t reichlich »ergelten!
„Sie behielt bcn dbttaben Sei ftcb, itnb roähtcnb «ineä oertraulidjen ©efpräebeS gefielen i|c fein Eühncr ©eifl unb fein offenes ffienefjnten immet mehr. 3bre Unterhaltung wnrbe inbeffeit, als ber SEag »otrücftc, burcb bie ÜlnEunft cinigev ®amen »on bem rbmifchcn 2tbel unterbrochen. ®anti tratenJJlina’S SDtgenben in ben ©chatten unb ihre gehler würben bemertbar. ©ic lonnte bem weiblichen lEriumph über biefe hodjmüthigcn ©ignoraS nicht wiberftehen, welche jejjt ehrerbietig fleh büchten, wo fee früher mit aSeraepfung gefranft hatten, ©ie nahm bas SEefett einer Äönigin an unb »erlangte bie einet fotetjert fchulbigen SlcptungSbcjci» gungen. Unb bureb manche jener gewatibteu Äünfle, worin ihr ©efdjlecpt ÜUeifier ift, fuebte fte gerabe ihre ^ßflichfeit ju einer S5emüthigung fiir ihre erlauchte ®äjte ju mad;en. 3hre gebieterifebe ©epijnheit unb tljr anmuthiger Sßerfiaitb bewahrten fte jwar »or bem gemeinen Uebermutb beS ©mporfömmlingS, serwun= beten aber nur um fo heftiger ben ©tolj, inbettt bie ©elräntten nicht bnreh Sßerachtung ftch rächen Eonn= ten. ©ie »erftanb ftd) auf »erfledte Sticheleien — bie lächelnbe ffleleibigung — ben ©hott unter bet ÜKaGEe beS Komplimentes — bie gleichgültige Slbuöthigung »on StcptungSbejeigungen in Äleinigfeiten, bie äujjers lieh nicht übel aufgenommen, innerlich aber nicht »et= geben werben fonnten.

34i
„(Sitten Jag, Signora Eolomta," faßte fie gu bem ftolgen SBeibe bes (iolgen Stephan; „wir lauten geilem an Eurem SjJalafle »oriiber. äßie hübfch er ausfteljt, feit er sott büfiern äRauern befreit ijl, bic Eurem Singe oft lafiig gewefen fein muffen. Signora (toanbte fte ftcb ju einer von bett JDrfini), Euer <Semat)t (teilt in hoher ©unjl bet beut Jribun, ber ihn ju wichtigen SJufträgen beflimmt. Sein ©Iiitf (teilt pctjer, ttnb bas freut uns, beim SStemattb bient bcm Staate mit mehr Ergebenheit. .tjabt 3h r , flotte Signora graugipant, bas lefcte ©ebid)t •Speirarla’S ju Ehren meines ©e= malils fchon getefen ? ■— cs liegt bort briibett. ®nrfen Wir wohl an euch bie 33itte wagen, ber Signora bi Snoetli feine Schönheiten attseittattber ju feheit ? 3Bir bemetfen, cble Signora SJtalatefla, mit greube, bap Eure Singen wieber fo gut Xjevgeftent ftnb. 3118 wir uns baS Seitental trafen, fd)ient Sljr, obgleich wir End) bei bem ge(ie ber Signora ©iulia jimcichfi jtanben, utt8 launt sott bem ipfeiler neben uns ju unterfcheiben !"
„9Rufj man biefett Uebermuth ertragen?" flüfterfe bie Signora grangipani ber Signora aJfalatefia gn.
„33(1, bp — wenn je nnfer Jag wieber fommt!*

343
3ttcitc8 Sapitcl»
®a8@tiiif, einen tRatbgeBer ju bettgen, fceffen Sntaeffett unb §<rj mit unferem eigenen »erfttüuft finb. — äBenn baS ©trob in bie .gäbe fliegt — Bebeutet e? ©turnt ?
Später als getoöhntid) fefjrte Sitettji an jenem Sage »ott feinem Siributtal in bie ©elitärer feines ipalajfe? juriitf. 311? et beit ©mbfangfaai burchfdn'itt, giftete fein Slttgeftcfti; feine Siiftne Maaren fejl übers eittnnbrr gebiffen, wie bei einem 2)tanne, ber einen feften ©ntfdtluf gefaßt hat, sott bent et nid)t abgehen will; feine Stirne war »erfttiflcrt sott bent anhalten= ben, fürchterlichen SJtunjeTn, ba? biejettigen, welche fein herfönlidte? Stetigere betrieben, nidtt ermangelt laben, als ba? .Rcnttjfichen eine« 3»tnc8 jtt febilbern, ber, immer gerecht, um fo tobt!icfccr mar. ®id)t auf ben Serfen folgten i|m ber ffiifdjof »ott ©t»ieto unb ber bejahrte Stechern ©olontta. ,,3d) fage @ud), meine Herren," fagte 5fiieit}i, „3ht bittet »ergeben?. Sftom fennt feinen llitferfthieb ber Stäube. ®a? ©efet} iß blinb gegen ben Stüter — Iudc?augig gegen bie iEhat.“ gSJber,“ fagte Sfiaiinunb säubern», „hebetife 2>id), Xtibutt, ber 0feffe »ott }Wei ßatbinälett unb felbji einmal Senator!' 1
Stienji blieb blöfclid) fielen unb fah feinen ©egleis fern breift in ba? ©eftdjt. „SDteitt fjetr ©ifdjof," fagte er, „macht bie? nicht eben ba? Verbrechen nod) unentfdjulbbarer? Seht 3h r - bie Sache ift folgettbe: Cin Sdjiff son 3l»iguon tta<h ftleafet, belabett mit ben einfünften »on SjSrosence für bie Königin Sbbmttta,

341
über bereu Slngelcgenlieit, merft baS, tritt eben jefst feierlichen Uiatlj pulten, ift an ber SJüinbUng ber lEibet gefdjeitert; ba überfällt iffiartino bi S)3orto — einGsbler. wie 3 I)r fagt — ber Seft(jet ber geftc, »on ber er bett iEitcl führt — hoppelt »erpflidttet burd; ebles Slut mtb bie näd;fie Staepbarfcpaft, bett Unglücflidjen 5 U .giilfe jtt eiten — bas ©djijf mit feinen Ituppett (was macht ber 9iebeü mit bewaffneten SEruppen ?) — ttnb plüttbert es, tttie ein gemeiner Siättber. @t wirb ergriffen — »or meinen 3fid)terftul)l gebradjt — gefefetict) »erfjijrt ttnb jutn !Eobe »erurtpeilt. ®o lautet bas ©efcfc — was wollt 3 &t mefjr?"
„©ttabe," fagte ber ©olonna.
SKiettji üreujte bie 2 lrme unb lacpte oerädjtlid). „ 3 d) hörte bett ©igttor ©olonna nie unt ©nabe bitten, wenn ein Sauer Stob geflogen, um feine fmngetnben Äinbet 511 füttern.“
„3wifd)cn einem Sauer unb einem gürjien ma$e idj für meine tperfen, lEributt, einen Unterfcpieb; baS ebte Slut eitteS ßrfmi barf nicht Wie baS eines ge= meinen SßlebejerS ttergoffen werben.“
„3)as 3 |r, wie tcp mitj) erinnere, „fagte Stienji mit leifer ©timme, „jiemlidj gering anfdjlitget, als mein jüngerer Sruber unter ber übermütigen Sange (SureS ftoljen ©oljnes fiel. SBedt biefe Erinnerung uidjt, ich warne @ud); lajit fte fcplafen. — JD pfut, alter ©olonna, pfui; beut ©rabe fo ttalje, wo bie SEßürmct altes gleifef) gleich machen, unb mit biefett grauen ^«sren bie ticblofe Unterfcpeibung prebigen jroifcfyett SUlettfdt unb ÜJfenfcb. 3 ft ber Uitterfdtieb nidjt

ohnehin fd)on gtoji genug? tMgf nicht ber (Sine tßurpur nnb bet älnbere Cumpeu? .fjat nicht bet (Sine ©equemlichfeit, ber Slnbe.re SUühe? ®eh nl< ’ uä t nicht bet (Sine, wäljrenb ber Slnbete junger leibet? .gege ich etwa beit tollen spiait, bie ©taube ausjugleiehen, welche bie ©efellfcbaft ju einem notbwcnbtgcn Uebel macht? SUein. S<h habere fo wenig mit bem reichen 2Äanne, wie mit Sajarus. Slber not bem SJtichterfiuhle eines üllanneS, wie »or bem ©otfcS, gelten SajatuS anb bet reiche SKtann gleich. Dtichts weiter hieoon."
(Solonna fchlug mit grobem ©toTje feinen äUantel am ftch anb big ftch febweigenb in bie Sippe. Diaimunb trat ins jffiittel.
„21Q bieS ijt wahr, Xribmt. SIber," unb er nahm Sftieuji hier bei Seite, „Sht neigt, wir müffen eben fo wohl politifch als gerecht fein. (Der Sfbeffe non }Wei (Sarbinölen — welche geinbfehaft wirb bieS in Sloignon «Weden!''
„(Beunruhigt (Such nicht, heiliger SRaimuttb, ich Will eS gegen bett ißapft oeranfworteu." äScihrenb fte fo fprachen, ertönte fchwet unb laut bie @lode.
(Solontta fuhr jufammen.
„©rofer JCribun," fprach er mit leifem gehn, „möge cs (Such gefallen, einjuhalten, ehe es ju fpät ijt. 3<h erinnere mich nicht, baß ich je als Siebenter sot (Such erfchien, ttnb jebt bitte ich (Such, meinen eigenen fteinb jit fronen. Stephan (Solonna bittet (Sola bie jfiienji, baS Sehen eines Orftni }U feponen.“
„Sch oerjtehe ®einen gopn, alter getr," fagte ätienäi ruhig, „aber ich apnbe «h« niept. 3h 1 f e,i t ' lt

346
geittb bet ßrfitti, attb hoch serwcnbet 3 ht Euch fiit it;n — baS lautet ebelmüthig; ober hört — 3 f)t feib mehr Srettnb ©ttreä ©tonbeS, als getitb Eures Sieben* Bullere. 3 hr fönnt es uidjt evtragcn, bet® ein SOJann, ber gro® genug mar, bei® er End) befeimhfte, wie ein $ieb umfomnien foll. 3 ch erlernte sonfomwe« fold) ebie Vergebung ; ober id) bin fein ©hier unb fühle nidit auf gleiche 5lvt. 91od) ein äßort — wüte bieS bie eiltjige väuberifdje unb gewalttljäiige .gianb* fung, Welche biefet tBanbitenbaron begangen, fo möchten ©nre Söitten 511 feinen ©uitfieit ftn-edten ; ifl ober nicht fein Seben allgemein betnnnt? Sfflat er nicht sott feinen Änabenjahren an ber ©cbrecfen unb bie ©chanbe 31om8? SBie siele entehrte SNntroncn, geplünberte JTaufieiite, nm hellen Sage erbolctfe frieblidte 3Jieiitner, erheben ftd) mit fehwarjem Beugiti® gegen beit ©efangenen? Unb für einen folchen SKenfdjen nm® idt einen be= jnhrfen durften unb einen ffivfHithen 83ifar nm ©nabe flehen hören? — SPfui, pfui! Slber ich will mit End) quitt Werben. ®cn nächften armen SHantt, ben bas ©efeh juiit 5£obe seruvtheilt, will id) nm ©uretwilten Begttabigen."
SEBfeher nahm 9?ajmunb ben Tribun bei ©eite, währenb ©olonna fciinpfte, feine SBntl) ju unter* briicfcn.
„fDJeitt Sreuitb," fagfe ber fflifdjof, „bie Slbeli* gen werben bieS als eitle ihrem gattjctt ©taube jw= gefügte ©djmach anfejjen, gerabe bie SBcrwcnbunj sott Orfitti’s bitterftem geinbe muf Dich h'erson nberjeitgctt. SJiartitto’S 83Iut Wirb ihre Slnsföhnnng

hcpegcln, unb wie ein Stimm Serben fic gegen Std) pd; erbeben.“
»Sei es fo : ©oft unb bas 3 SdTE auf meinet «Seite, will id>, ohgteid) ein SJiömcr, Wagen, geredjt jn fein. Sie ©lode serPummt. — Sd)on ip es ju fpät“ SET?ft biefen SBorten rip 3?ietiji ein genßcr anf; an ber Süwentreppc crt)ob pd) eilt ©algen, an Weldjcm mit fnatrenbent £ 011 , augetl)an mit feinem patrici* ftben StaafSEIeibc, bet nod) guefenbe Seicpnam beß Stiartino bic ©orto taumelte.
„Seljt!" fagte ber SEtibnii evnft, „fo Petben alle tRäubcr. gut Sßerrätt;cr [;at baffel6e ©efeb ©cif unb Sdpaffot!"
Piaimunb feprte pd) ab unb erbtapte. ftiiibt fo ber alte Stiobili. Sprüneu oerwunbeten SfotjeS rannen aus feinen Singen; auf feinen Stab pd; püpeub, näherte et pd) Jtiienji, faßte if)tt bei ber Sdjulter unb fügte: „Tribun, otme ©erraff pat fepoti oft eilt itiiditer fein Cpfer beneifcet!"
9iienji fel;rte pd; mit eben fo grofjem Stotje jn bem ©aron.
„SEir »erjcipeit teere äBorte bem Stltcr. SDfein •§err, feib 3pr jn ©nbe? — wir Wiinftpeu allein SU fein.“
„@ib mir Seinen SIrm, Siaimunb,“ fagte Stcppan. „Sribun — lebt wopt. ©ergept, bap ©olottna ©utp um ©twaS bat, — eine teiepte Sacpe, bänft miep, für einen weifen 3)iann, Wie ©mp, ber 3pt rergept, wa8 3eber Slubere pd) erinnern fönnte,“
„SBic, mein .gerr, was?“

348
„(Die ©eburt, Jribitn, bie ©eburt — fonft Stiebt« !“
„(Der Signor (Solonita ^at mein früheres ®e= inerte aufgenommen unb einen SSt'h gemacht," cr= wibertc Stienji itt gleichgültigem, leistem Jone.
(Sr ocrfolgte Staimunb utib ©tebfjatt mit ben Slugen, l)ie bie ©pre ftch hinter ihnen gefcbloffcn unb murmelte bann: „Ucbermüthigcr, wäre e« nicht Wegen ?lbrinn, Sein grauer ©art fofltc (Did) nicht fd)ü(jcu. ©eburt! wcldjer (Solottna würbe fid) liiert, wenn er fiinnte, riiljmen, ber (Stifel eines Inifers ;u fein? — Sitter ©Inuit, in bir lauert ©efaljr, bie Beobad-tet werben mufi." (Damit wanbte er ftch ttach= bcnftidi gegen ba« Senftex-, unb Wiebcr Begegnete ba8 gräjiliriic Scbaufbict bcS Jobe« feinen ©liefen. (DaS unten in ©taffe »erfammelte ©o(£ freute fidi über bie Einrichtung eine? ©tanneS. beffen gange« Sehen Sdjaubr unb Staub gewefen war — ber für ben Slrttt ber ©crcditigfeit unerreichbar fdjieu — mit aft bem wilben ©efebrei, welche« baS grohlocfcn beS ©öbel« über einen geftiirjten ffceinb Bezeichnet. Unb Stiengi Börte ton ber Stelle aus, auf ber er ftch Bcfanb, ihr Stufen: „Sange lebe bet Jributt, ber gerechte Stidjtcr, bet ©efreier Stont«!" (über in biefent 9tugen= Blicfe machten ihn aitbere ©ebanfen taub für bie ©c= j geifteruug bcS ©olfeS. i
„©teilt armer ©ruber!" fbrach et mit ©hränen in ben Siugen, „ben ©erbtedjen bicfeS ©Zaune« — einem ©erbrechen, Beinahe gleichartig bemjenigen, für Wcldje« er jefct Büft, — war es jugujchreiben, bah bu in baS ©lutbab geriifen wutbefi; unb (Die=

349
fettigen, welche fein SEMitTeib für baä gamnt Ratten, fehreien um SBovnt^crjtgfeit für bcn SBolf! Sich, wenn $u noch lebtefi, wie würben btefe fioljen .gäu^tcr (ich Mt btt beugen; wenn gleich gctöbtct, hielt ntan e« bamals nicht bet fDtülie wert!;, an bid; ju benfen. ©ott Iaffe beinc eble «Seele ruhen unb erhalte meinen ©hegeij fo rein, wie er war, als wir in ber 5)äm= merung neben cinauber wanbelten!"
33er SEribun fchtofi bas geitfter, entfernte ftch unb fuchte Sflitia's ©ctitach. 3116 fie feinen Stritt attfien hörte, erhob fie ftch »ott bem SJlubebette, il;re 91ugen glünjten, ihr SBufctt wogte; unb als er eintrat warf fte ft* an feinen ^al« unb flüfterte, währenb fie ftch an feine ®rufi fdjmiegte: „Sich ! wie lange Stunben waren Wir getrennt !' 1
@8 war etwas (SigencS, biefe flolje Srau 51 t fehen, fiolj auf ihre Schönheit, ihren Staub, .ihre neuen ®hrctt; — bereu b'tachtooüe ©itelfeit fd)on baS ©e= fpräch sott 3iom war unb ©egenfiaitb beS SBovwurfS für Siietiji würbe, — wie plöhlid) unb wunbctbar fchiett fte itt feiner ©egenwart serwaubelt! Gfrröthenb unb fcbiicbtern fchiett fte allen <Stolj auf ftd; felbfi in ihrer ftoljeu Siebe ju il;m »erfenft ju hoben. Jbeitt SSSeib liebte je bis ju bettt hödjfieit ©rabe ber Sei= benfdjaft, bie nicht- »erchrte, wo fte liebte, unb bie ftch nicht gebemütl;igt (unb in biefer ®cmütl)igung gliitflicb) fühlte burch überfdjwängliche, unbegrenzte SInerfennung ber Iteberlegenheit beS ©egeitflanbeS ihrer SBerehvuttg.
Unb baS ®ewufjtfein biefeS UnterfcbiebeS swifd;en

350
ihm mit allen anbern erfdiaffeneu SBefeit mochte es fein, was bie Siebe bes Sributts ju feiner ©e= mahliit noch immer vermehrte, ihn gegen ihre geriet gegenüber sott Slnberen serbienbete itnb ihn if)t eine ^radit unb ein ©erränge nadjfeben lief;, bie, obgleich bis ju einem gcroiffeit ©rab son ber .Klugheit geboten, bodj auf eine ^öf)e getrieben Würbe, bie, Wenn fte auch feinen Sinrj nicht beförberit half, ben Stümern WenigflenS als @utfd)ulbigung für ihre geigheit unb ihre Sreulofigteit, nnb ben ©efdjichtfchreibern als willfommene ©rflarung ber ©rünbe biente, welche nähet 511 etforfdjen eS ihnen an ©mfigfeit fehlte. Siienjt erwiberte bie Siebfofungen feiner ©attin mit eben fo siel gärtlidjfeit, unb als er ficb ju ihrem fchijneit Slntlif) h f tabbeugte, reichte biefer Slnblicf hm, um son feiner (Stirne bie Slufregung ju serfd)curt)en, bie, firetig ober traurig, fo eben biefetbc serfinftett hatte.
„®u warft biefen SDJorgen nicht ausgegangen, fJtina ?"
„Sftein, bie .jpibe War briitfenb. 91ber nichts befto Weniger, ©ola, hot es mir nicht an ©efeUfdjaft gefehlt — bie halbe Süatvoneufchaft 9iomS hat ben tßalaft angefüflt."
„Sld), baS glaube ich. — Slbet jener dJnabc, ift bieS nidjt ein neues ©efiebt?“
„(Stille, <5oIa, fprich freunblid) mit ihm, ich bitte; son feiner ©efd'idjte ffxiter. Slngelo, tontme nähet. ^iier fiebfi ®u Seinen neuen ©ebieter, beit Sributi son 9Jom.“

Singet» näherte ftd; mit einet iijm nicht gcwübn= liefert Sdmcbternbeit, benn eilt ma|eflätifdicä SBefett t»at USiettgi ju allen Seiten natürlich uttb bolle, feit et gut 2J?ad)t gelangt war, 110 * ein ernftereS unb ffrengeres Shtfebeit angenommen, welches denjenigen, bic ihm näher fernen, fogar fürftlicben ©efaubtett, eilte getoiffc tinwillfürlicbe Scheu einflüfite. ®er Xribun lächelte, a(8 er ben (Stttbruif bemerfte, ben er gemacht, unb » 01 t Statut ein fSreunb bet Jtinber, unb Ient= feiig gegen 3ebermattn, bie Orofjett ausgenommen, beeilte et ftei), ihn ju »erwifeben. @t fdjlofj ben Jtitabeit gärtlicb in bie Slrnte, füfite ihn uttb (nefs ihn toiKfomnten.
»SDJöchten auch wir eitlen fo p&fcben (gofjtt be= fommen !" flüfterte er SJina ju, Weiche (ich errötfjenb •abroatibte.
„dein Slattte, mein ffeinet gteunb?
„Slngelo SSiHani."
„(Sin tosfanifeber Slatne. @8 lebt ein Oelebrter in glorenj, bet im gegenwärtigen Slugenbiicfe, ohne ßweife! »om .gürenfagen , unferc Slnnalen fc^reibt unb SSillani beifit. 3(1 tiefer »ielfeicbt ein 9Berwanbtet »on dir?"
„3<b |«bc feinen SBerwanbten," fagte bet Jtnabe gctabejit; „unb befiwegeit werbe tdg bie ©ignora um fo mehr lieben unb (Stieb um fo mehr ebrett, Wenn 3|t cä mit geflattet. 3cb bin ein Siömer — ade tämifcben .Knaben ebrett Dtienji.“
„SCbutt fte baä, mein guter 3unge ?" fagte bet Scibuit, »ot Sfreube etrötbenb; „bas ift ein gutes

352
Reichen fiir bie SSefiiinbigTeit meines ©lütfes." (Sc fefcte tcn .Ruabeit ttieber unb warf fiel; auf bie tpoI= fter, wäljrenb ftd> Sfliua auf eine 2lrt »on nieberem ©tuljl neben iljn fefctc.
„Saft uns aQein fein,“ fagte er, unb 9titia wittfte ben bieuenben SJiäbdtctt, fid) ju entfernen. 1
„9!ebmt meinen neuen hagelt mit ©ueb," fftraeb fie; „er ifi sielleidjt nod) ju friftb non ber .fteimatb weg, um an bev ©cfellfctjaft feinet leichtfertigen @e= Hoffen Srettbc ju ftnbeii."
atla fte allein waren, erjüljltc 9eiua SUienji bas Slbcnteuer, baS fiel) am fDlorgen jugetragen; aber ob er gleich äußerlich }Ujul;ören fdjien, ftavrte er bod) sot (ich bi« ltnb war offenbar jevfimit unb abwefenb.
311s fie enblicb fc^Ioß, fagte er : „91un, 9lina, (Du baft, wie immer, gütig unb ebel gebanbelt. <sftte= eben wir jefct sott etwas Sinberettt. 3cb bin in @c= fabr.“
„©efabr!“ wieberbolte 91itta evblaffcnb.
„ffiutt, bas 35!ovt batf Sieb nidjt erfebreefen —
Su baft einen @eift, Wie ber meittige, ber ber Surebt troßt; unb aus biefent ©runbe, 9litta, bift Su in gattj 9Jom meine eittjige 93crtrnute. üJlidjt nur, um mid) buvcb Seine ©djönljeit ju erfreuen, fonbertt um ntid) burd) Seinen 3iatb aufjuvid;tcit, bureb Seine .Kraft mich ju unterfiiifcett, gab ber Fimmel mir Sieb als ©efäbrtin.
„9iun, bie heilige 3ungfrau fegne Sieb für biefe SEorte!" fagte 9lina unb lüfte bie ^anb, bie über ihre ©diulter b>>'8 ; «unb wenn ich über baS SBort

353
©efaljt etfctjtnd, fo war e« nur bet ©cbanfe bc'e SßeiBe« an Sid), — ein unwürbiger ©ebanfe, mein ©ola, benn 3?ußm «nb ©efaßt geßen .ganb in (£>anb. 3<d> Sin eBenfo Bereit, bie Jeßtcre, wie ben erftereii mit Sir ju feilen. SBenn je bie Stunbe ber Sßrii= fung lommt, fo Wirb feiner Seiner greunbe fo treu nn Seiner Seite Bleiben, al« bie« ßßwadie ©efdiöBf mit uimerjagtem .gerjen."
„3di weiß et, meine fftina, id> weiß et, 11 fagte SSienji fiä> etßebenb unb ging mit großen rafeßen Sdjritten im ßimmer auf unb ab. „3eßt tjörc mid}. Su weißt, baß, um in Sicherheit ju regieren, e« meine Sßolitif, Wie mein Siolj iß, gerecht ju regieren. ©eretBt ju regieren iß eine fißließe Sacße, wenn tnädßigc S3arone bie Sßerbredjer ßnb. ßlina, wegen tiner offenen unb freißen ßiciubcrei ßat unfer @e= tießteßof SDiariino Drßni, <§errit »on ißorto, jurn Sobe serurtßeilt. Sein Scidmam fdjwebt fd)on an ber Söwentreßße."
„©in fürdderlicße« Urtßeii!" fagte fftina fcßau= bernb.
„2Baßr, aBer in Solge feine« Sobe« werben Saii= ftnbe »on armen unb eßrlicßen Seuten in ffrieben ItBrn. fftießt biefeS iß e«, wa« mid) Beunruhigt; bie SBarone Betrachten biefe >§anblung als eine Sdmiacß fit ße, Weil ba« ©efeß einen 31beligen. treffen foH. Sie werben aufßeßen — werben ßeß empören. 3<B feße ben Sturm »orau« — nießt aBer ben Sauber, uiß ißn ju beimpfen."
SJiina fdjwieg einen älugeubticf. — „Sie ßaben,<' Sulwer, SRienji. I. 23

354
fprach fte battn, „einen feierlichen (Sib auf bie .fjoftie geleiflet, bte SBaffen nicht gegen Sieb ju ftagert.“ .
„ÜKetnetb tft eine unbebeutenbe ßugabe ju Staub Jtttb fDtorb," erwiberte Stienji mit farfaflifchem ßäcbeltt.
„9lber ba8 SßoIE ift treu."
„3a, aber in einem ©ürgetftiege (ben bie^eiligen yerßüten mögen!) ftnb biejettigen Streiter bie tücb= tigflen, bie außer ihrer SRüftung feine .geimatb, fet= tten anberen ffietuf, als ihr «Schwert tw&tn. ®et Kaufmann will nicht jeben Sag beim Schlag bet @locfe feinen 4?rant »erlaffen; abet bie Solbaten. ber Slarone ftnb jebe Stuttbe jur cftanb.“
„Um fiarf ju fein,' 1 fagte Stina, — welche, oon tbrem Oemahl ju 3tathe gejogen, ettien biefet @h tc nicht uttmürbigen SBerfianb an ben Sag legte, — „um in gefahrvollen 3 £ <ten ftarf ju fein, muß ber 9tegiereitbe ftarf fch einen. Saburch, baß ®u feine Jfurcht jeigji, fannft S)u vielleicht bem ju gürchtenben »otbeugen."
„®anj mein ©ebattfe!" »erfeßte Sftienji lebhaft. „®u weißt , baß bie ^älfte meiner SBJacht übet biefe SBatone »on ben §utbiguugen hucrührt, bie mir »on auswärtigen Staaten ju Sheil werben, äßenn ans allen Stabten 3talienS bie ©efaitbten gefrönter ®üt= flen ben ffiunb bes SribunS fucßctt, fo muffen fte ihren @rod über bie Erhebung eines SßtebejerS »ef- Sergen. 9luf ber anbern Seite muß ich, um gegen SStußen ftarf gu fein, nach 3ttneu ftarf fein; bet große ?pian, ben tch entworfen unb wie burch ein SBunber «usjufübren begonnen habe, wirb auf einmal fehl 5

355
fcfytitgett, wenn matt auswärts btc Slnfifft bcEommt, bafi ec ft$ auf eine nttffdiere, fcBwanEenbe SDlacBt •püfee. Siefer Sßlan (fuhr fKienji nad; cinec SPaufe fort, inbern et bie .ganb auf eine jWarmorbüfie bee jungen Sluguftus legte) ift gröfiet, als bec ipian ®e6= fettigen, beffen tiefer, aber eiftger ©eifl 3taticn butcB Unterjochung bereinigte, — benn bec meinige würbe eS in greiljeit bereinigen; — ja! Eünntcit wir nur einen grofien Sunb aller (Staaten StalienS gtünbeit, jeber regiert nad; feinen eigenen ©efeBett, aber »ereint ju gegenfeitigent, gemeinfamem SdwBe gegen bie 91t= tilas be8 ffiorbens, Siorn als »£>anj>tftabt unb 3)?ut= ter, biefe Seit unb biefeS ©eBirn Bütten ein Unter* nehmen ju Staube gebracht, wooon bie 3)?enfcBBeit nod) Bis jum ScBalt ber lebten SErombete fbreeBcn foHtel*
„3<B Eenne ©einen göttlichen spinn," fagte fltina, non feiner SBegeifferung ergriffen; „unb Wenn aud) beffen Ausführung mit ©efaBren oerbunben ift: 45a* Ben wir nicht bie gröfte ©efaht bei bem erflen Schritte überwunben?“
„dlifyt, Sftitta, recht! ©er ^immel (unb bev ©rt= Bun, weichet immer in feinem Sdjicffal bas SBirEtit einer Böhmen ^anb erEannte, beEreujte fiel) fromm) wirb ^Denjenigen befdiübcn, bett er fo erhabener ®e* ftdite »on ber juEünftigcn ©rlöfung be» SanbeS bet wahren iffirdje, »on ber gretheit unb bem ©lüde feis net Äinbet gewürbigt Bat! ©aS hoffe ich; fcBoit finb fiele tosEanifffe Stäbte in UnterBanbiungen wegen bem Abfcbluffe biefeä ®unbes getreten; auch nicht

356
sott einem etnjigen Scannen, ©iosattni bi ©ico emsgenommen, t>aie ich etwas Slnberes, als freunb« liebe ©Sorte unb fcbntcicbelbafte ©erffwcebungen er= "fjalieri. Sie Seit fc^eint fiir beit .gauftflreicb reif.“
„Uttb worinbefielt biefer?" fragte ©itta »erwunbert.
„3n ber Sßcrwerfung aller fremben Qsinmifcbung. SJJit weitem Siebte gibt eine ©erfamntiung frentber dürften 9iom einen Jtönig in ber ©erfon eines beut fdjen Inifers? 3tomS ©olf allein foflte Stoms Siegelt» ien »üblen; — unb füllen mir über bie Silben geben, um ben Sitel unferes ©ebieterS beit Slbfömntlingeu ber ©otben ju übertragen?"
Sflina febwieg. Sie ©ewobnbeit, ben ßberberrn burd; einen SieicbStag jenfeits bes SJtbeineS ju wäb= Jen, mit ©orbebalt unb ber ©cremonie feiner na<b= fpigenben Krönung, als ber fd;einbaten guftimmung ber Siömer, fo cntwiirbigenb fte auch für biefes ©olt, fo juwibet fie alten ffiegriffett »on wirtlicher UnaS» bängigteit war, war boeb ju jener Srit fo unbejirit» ten, baß Stienji’s lübnet SBittE fte überrafebte unb ibr ben Slibem raubte, fo febr fte auf einen noib fo ausfebweifenb tübnett ©(an gefaßt war.
„SEBie!" fagte fte nach einer langen ©aufe, „»er» ftebe i(b recht? Jtannft Su Srob gegen ben Äaifet meinen?"
„Siun, böte mich an: im gegenwärtigen 3tugen= biide bn^n wir s»ei ©rätenbenten auf ben rörnt* ftben Sbron — auf bie JfaiferJrone StaitenS — einen ©übmen unb einen fflaiern. ßu ihrer SBabl Wirb jtnfere ffieiftimmung — Sioms ©eifiimmnng —' nicht

357
uaipgefucpt — wir werben niipt bnrurn gebeten. Ä8n» nen wir frei genannt werben — filmten wir uns einer republifaniftpen Schaffung rühmen, — wenn uns ein grembet, unb ein fflnrbar, fo auf ben Katfen gefept wirb? Kein, wir wollen in SBirfliipFeit, wie bent Kamen naep frei fein. UeberbieS (fupt ber Dri= bun in ruhigerem Done fort) fdjeint mir biefeS ebenfo politiftp ju fein, als es Flug ift. Das SßolE oet= langt unnufpbrliip SEunber #on mit: wie fann itp fie ebler blcnben, fte auf eine reiptntnfjigere SEBeife gewinnen, als wenn tep it>r uttoetäufierliipeS Kcipt, felbfl i^re Kegenten ju Wählen, »ertpeibige? Die Jfüpnpeit Wirb bie Karotte eiitfipüiptern; ganj gta= lien wirb fte ein aufregenbeS Seifpiel geben; fie wirb ber etfle Kranb jttr allgemeinen glatmne fein. @8 foU geftpepett, unb mit einem ©epriinge, wie es ftdj für eine foltpe Dpat ftpiiFt!"
„©ola," fagte Kinn jögerub, „Dein Stbtergeift ergebt fiep oft fo weit, baft bet meinige ju folgen erfapmt; aber fei niept aUjttfüpn."
„Kein, prebigtejl Du niipt noip »or einem 2lu=- genbliefe eine gnnj anbere Sepre? Um ftarF ju fein/ foHte itp niipt flarF ju fipeinen fuepett?“
„SKöge bas StpitFfal Diip bepiiten!" fagte Kinn •mit einem apnenbett Seufjer.
„Das tfctpitffal?" rief Kieitji; „eS gibt Fein ©üjidfal! ßwiftpen bent ©ebnuFeit unb feinem ®etin= gen ifi ©ott bas eittjige wirFenbe SEefen ; unb (fepfe er mit tiefer geicrliipfeit in feiner (Stimme pinju) ©t wirb miip niipt »erlaffen. KaiptlitPe ©eftipte,

358
feliji wäljrenb Seine Slrmc midj umfdjlingen, cr= muniernbe unb göttlide SEoriebcutungeu unk Auf= forberungen bei Sag, fogar mitten in bem Iebfjnfte= ften 33olf6gewiif)Ie, ermutigen meinen Stritt unb btjeidjnen mir mein 3W- Sefct, gernbe je$t, fdeint mit eine Stimme ins öfjr gu flüflern: — „«SBgere nidjt; gittere nidjt; wanfe nidjt; — beim ba8 Auge be« SWfefjenben ifi über Sir, nnb bie .ginnb be6 3111= mächtigen wirb Sieb befdjiiben.' 1 "
3116 Oiienji fo ftrndj, würbe fein Slngefidjt ilnf, feine «fpanre fdjienen fidj ju fträuien, feine fdjlnnfe, ftolge ©eftnlt gitterte ftdlibar; er fünf jefet auf einen ©i(j unb iebetfte fein Antlifc mit ben Rauben.
©in ©djnuber überfam Sttinn, oigleid) jte nidjt ungewohnt an foldj feltfame unb übernatürlidjc 3Iufre= guiigen war, weldje an einem SJianne, ber im ge= wöjjnlidjen Seien fo rufjig, flolg unb fperr feiner felbfi mar, um fo auffatlenber erfdjienen. älter mit jeber 3unaf;me an ©liicf unb QJtadjt fdjienen biefe Aufregungen nud) an ^eftigfeit guguneljmen, wie wenn ber fromme, üierfdjroönglitfje Aberglaube be6 Tribun« in einem foldjen Suwacljfe einen weiteren töeweiä eines • ge^eimnifsorien ©djutjes, mndjtiger nie dfraft unb dtunji be6 SRenfdien, erfenntc.
©ie näherte jtdj iljm furdjtfam unb umfdjlang i$n mit üjren Slrmen, bodj otjne gu fpredjen.
©be ftr^j jebodj ber Sribun wieber gang gefammett Ijntte, prte man ein IcifeS dflopfen an ber Sijüre unb biefer Son fdjien auf einmal feine ©elbflbeljerrfdjung juriidjurufen.

359
„.fierein," rief er, intern er bas Slngeffcft erl) 0 b, bem feine gettöfnlicbe Sarbe allmeiflig »ieberfefrte.
@in Siener öffnete bic lEljüre falb unb melbete, baff bie Sperfon, nad; »tiefer er gefdjidt, feine 39 1 * fefle erwarte.
„3$ tomme! — .fierj meine» .ffjerjen»" (pufferte er Sffina ju), »wir »ollen ffeute allein }u Pladjt effen unb »eiter über biefen ©egenffanb fpredjenuad> biefen Sßorten »erlief et mit nid)t gang ber iffm ge= »öfnlictjen ,§of)eit in feiner' SDJieite ba» ßiuimcr unb begab ffef in fein Äabinet, ba8 auf ber anbern ©eite beS ©müfangfaale» lag. .£>icr fanb er gecco bei 3Secd)io.
„Pinn, mein tapferer ©efellc," fugte ber Sribun mit bewunbernswertfer Seidjtigfeit, bie SDliene freunt- fdjaftlicffer ©leidjfeit annefmenb, »ie er immer ge-> genüber »on Stuten ber nieberen 3? (affe ju tfiun pffegte, unb bie einen auffallcnben gontraft ju ber if)m nidft weniger natürlidjen SDlajeffät Bilbcte, bic fein fflenef)» men gegenüber »on btn ©roffen bejeidmete. „Pinn, »ie geft cs, mein gecco? Sit fältff Sid), »ie id) feffe, »atfer wäffrenb biefer ungefunben .£>ifce; wir Slrbeiter — benn »ir beibe arbeiten, gecco — ftnb ju befefäftigt. um, wie bie SDliiffiggättger, »on bent römifdjen Sommer ober .grrbffe tränt ju »erben. 3$ fabe naef Sir gefdfftft, gecco, »eil id) gerne wiffen mödite, »ie Seine PJlitfjanbtterter bie .jjinridjtung be» Orfini aufgeuommen faben.“
„O, Sribuit/ »erfefcte ber fpanbwerfet, ber, jefft »ertrauter mit Plienji, »icl »on feiner früheren ©die» »or iffm verloren ffatte, unb bie SPJadit be» Sribune

SSO
tgeilweife als feitt SBerF Bettacgtete, „jle . ftnb fcgon gang äuget ftcg tot Sntjücfen, bag 3gt ben SWutg gabt, bie ©rogen ebenfo gu beftrafen, wie bie Äleinen.' 1
„So — icg 6itt belognt! Slber gört, Secco, eS fann uns »ielleicgt nocg geige SlrBeit Bringen. 3eber Saron toitb füregten, bie SHeige Fomme fegt näcgflenS an ign, unb bie Surcgt wirb fie Fügn macgen, wie nergweifelte Matten. SEßit Fönnen füt ben guten Staat nocg ju fecgten BeFomnten.' 1
„©on gangem bergen, $ri6un,“ antwortete Secco troftig. „3cg für meine ©cefon bin Feine SWernme."
„3)ann »ergreifet, wo es nut immet ©elegengeit gibt, benfcIBen ©eiji unter beu .fjantwerFern. 3eg fecgtc für bas Sott. $>as 35olf mug im Salle bet SOotg mit mir feigten.“
„$aS wirb es autg," erwiberte Secco; „bas wirb es!"
„Secco, biefe Stabt flegt unter bet geiftiicgen.§crc= fcgaft bes ©agfies — fo foH cS Bleiben — es i|t bieS eine Sgre, Feine Saft. 3t6er bie W e 111 i cg e ^errfcgaft, mein Sreunb, foüte allein Bei ben Moment 6lei6en. 3ft es nicgt eine Scganbe für baS republiEanifcge Morn, bag, wägrenb wir gier fprecgen, einige ©arBaren, »on welcgen wir nie gürten, fenfcits ber 5Hpen über bie ©erbienfle gweiet OBergerrcn entfcgeibeu fotfen, welcge wir nie fagen ? 3ft bies nicgt eine Sacge, ber man ftcg wiberfegen mug ? Sine italienifcge Stabt — was gat bie mit einem bögmifcgett fiaifer gu fegaffen?"
„SBenig genug, baS weig St, ©aul!" fagfe Secco.

361
„Sollte biefe« 3lnfbtucb8recbt nicbt imterfudjt Werben?"
„Beb benEe wobt!" erwiberte ber ScEmticb.
„Unb Wenn eä ftcb berausflellt, baf e« gegen nufere alten Siebte ftreitet, follte matt ficb biefen Qlnfptücben nitfit wibetfe&en ?“
„£>bne gtoetfel."
„5ftun, fo bört! ®ie alten UrEuttben geben nttt bie ©ewifbeit, baß nie ein Äaifer gefebmcifiig gefrönt würbe, auf er bttrcb bie freie Stimme be« SBolEeS. SESir wählen nie einen ©iSljmen ober fflaiern."
„91bet umgefefrt, wenn biefe SRotblctnber hierher Eommen, um ftd) Erönen ju taffen, futben wir fte mit ©teilten unb glitcbcn fortjutreiben — benn wir ftttb ein SßolE, Tribun, ba« feine greibeiten liebt/ 1
„®ei)t jurütE ju (Suern greunben — befuget fte — fpreebt mit ihnen, fagt, bajs @uet Tribun biefe iprätenbenten wegen iftteS SJtecbte« auf ben römifeben Sbton ju SRetbenfcbaft jieben will. Saft fte nicht »erbu&t ober fiubig Werben, fonbern mich unterpben. Wenn bie ©elegenbeit Eommt."
„3cb bin frob barüber," fagte bet rieftge Sibntieb; „benn unfere gteunbe ftnb in ber lebten Beit ein wenig wibevfpänfHg geworben unb fagen — —"
„2BaS fagen fte?"
,,@« fei wahr, 3be b“f>t bie Sanbiten oertrieben, unb b«ltet bie ©arotte im Baum ttnb iibt auf« Sefie ©erecbtigEeit!"
„Bfl ba« nicht SEBunbet genug für ben 3eitraum t?on jwei ober btei furjeu SPtonaten ?“

362
„SJiuu, fie f.igen, son einem ©belmnnnc Ware c8 nteßr als genug; aber 3ßr, aus bern Sßolfe entfßroffen, fönntet mit foI*en ©oben unb fo weifet bo* no* nteßr tßun. ©8 jinb jefet brei2Bo*en, baß fie nidjte Slleue« nteßt ju reben (jäten; bo* bie .£>inri*tung beä ßtfini ßeiitc wirb fie ein wenig anfeuern."
„Out, ©ecco, gut," fagte ber Tribun ftdi erße= bettb, „fie fallen halb mellt ßaben, um ißre 2)Jnulet ju fioßfen. ©o benft 3ßr tuoßl, fie lieben mi* ni*t ganj fo feßr, als »ot etwa btei 3Bod;eit ?"
„3)ns will i* ni*t fagen," antwortete ©ecco. „3iber wir Siömer ftnb ein ttngebulbigeä 9Solf."
„91*, ja."
„Olei*woßl werben fie oßne Zweifel f<* feft genug an ©ud) bangen, Itribun, »oraulgefeßt, baß 3ßr ißnen feine neue ©teuer auflegt."
,,.g>a ! wenn man aber, um frei ju fein, fed;fen muß — wenn man jum Se*ten ©olbaten braudjf, bie bejaßlt werben muffen : wollte ba« 93olf ni*t ja feiner eigenen Sreißeit etwa« beitragen — für geredjte Oefeße unb f?*ere8 Seben ?"
„3d) weiß ni*t,“ erwiberte ber ©*mieb unb fraßte fi* ben Jtoßf, wie wenn er ritt wenig in SSerlegen» ßeit wäre; „aber b«8 weiß id), baß arme Seute fi* ni*t gerne ju ßo* befieuern laßen. ©ie fagen, fit feien beffet mit ©u* baran, als früßer mit ben Säa- ronen, unb beßßalb lieben fie ©ud;. 9lber 9lrbeit3= leute, Tribun, arme Seute mit gamilien miiffen auf bie Stimme ißre« 2J!ageu« ßören. 9Jur ©iner unter 3eßn geßt sor ®crid)t — nur ©iner unter Swanjig

■3 63
Wirb burdt ben ©olbatett eines fflarous ermorbet; aber Stile effett mtb trinfen unb fiif)Tcn eine Staffage."
„$ieS famt eitler nic^t (Sure ÜJJeinung fein, Gccco!“ fagte 9lienji ernjt.
„Kutt, Sributt, ief) bin ein ebrlidier üttann , aber id) Ijabe eine grobe gamilie ju ernäbren."
„@cnug, genug!" fagte ber SEribtttt fcbnclt, mtb bann fagte er jerjtreut, wie ju fid) felbft, aber laut: „idi glaube, wir fir.b ju »erfditoeuberiftb getbefett; biefeS ©etn'änge unb biefe ®d)aufbiete uiiiffen aufl;6ren.“ „SßaS!" rief Gccco , „was, Xribun ! — toolit 3b c ben armen SBurfdjcn einen geiertag »evfagen. @ie arbeiten hart genug, unb itjr citijigeS SBergnügen ift ber 2inbli<£ Guter fdtönen geierlid)£eiten unb $ro= jeffionen; bann geben fte nach .gaufe unb fagen: ©ebt, unferfDtann fiidtt alte ©arone ans ! SBeieien Staat er matbt!“
„91b ! fo tabein fte alfo meinen ©lattj nid)t?" „iEabeltt? nein! Ohne biefett Würben fte ftd) an (Such fdtämen unb ben Buono Stato nur für ein fd-a= bigeS ®tng halten."
„3b* fbredjt berb, Gecco, aber sieDcid;t ftug. $ie .^eiligen feien mit Gucb. SBergeßt nicht, was id) Gu$ gefagt!"
„Kein, nein. GS ift eine ©djattbe, wenn wir uns einen dtaifer aufbrängen laffett — fo ift e8. ©Uten
3tbenb, Xribun."
31(8 ber Tribun allein war, blieb er einige Seit in büfiere, uttglütfwciffagenbe ©ebanfen serfunfetu „3d> liege mitten in bem Sauber eines ©cbwarj*

364
füttfllers," fagte cv; „Wenn ich abfietje, fo reifen tnid; btc STcttfel in ©fitefe. 2ßaS ich begonnen habe, tnufj ich »oltenben. 916er fctefee rohe Sffienfcb geigt mit nur ju gut, mit was füv äBerfjeugcn ich arbeite, für mich ifi eilt feblfd;lagett »ou feiner ©ebeutung. %d) habe bereits eine ©röfie erreicht, welche bas fjirtt maittieS geborenen fitrfien fd)it>iubelig machen fönnte. 9lber mit mir faden — 9iont, Stoliett, ©ereebtigfeit, ©ioilifation — 9UleS fällt in einen Slbgrunb sott 3afit= bunberten jurüef!"
@t fianb auf, unb naebbem et einige 3J?aIe bureb baS 3'mnter gegangen, in Weld;cnt son sieten ©äuleit bie äJiarntorbilber ber groben SUiänner beS Slltertbums auf ibtt ^crabfirab>Itcn, öffnete er baS feufter, um bie Suft bes jefct ftd; neigettbeti Slbenbs einguatbinen.
Slufier einer einigen ©d;ilbroacbe war ber ©lab beS Kapitols »erlaffen. SIber tto<b b* n 8 bunfel ttttb febrediid) ber Seicbttam bes »ornebmen SinuberS an bem hoben ©atgen, ttnb bie folojfaie ©efialt beS egbpti* fdtett Soweit erhob ftd; hiebt neben bemfclbett, fd;roff uttb fmflet in ber ruhigen Ültmofphäre.
„furchtbares fflilb!" badjte Siienji, „wie »ieie fpurlos »ergangene unb feierliche ©ebräudje ^afl bu an beinern beimatbticbcn 0ti[ mit angefebett, ehe vömi* f<be fpünbe bicb hierher serfebten — alter Beuge römifdjer SOerbrecben! ©onberbat! wenn id; hieb anfebe, ift es mir, als übteft bu einen geheimen ©inflttjj auf mein eigenes ©cbidfal ans. Sieben bir würbe ich als bet repubtifanifebe ©ebieter 9Iom8 be= gtiifit; neben bir ftebt mein ©ataft, mein Sributtaf,

365
ber Spinfe meinet Sieditäfflege, meinet £rium|>$c, meines ©efirängcs — auf bidj fallen meine ©liefe sott meinem ©raefit&ette aus, uni) wenn icfj »ont @d)i(ffal bajn Bejtimmt Bin, im SOeftfcc bet 3J}ad)t unb im£gtiebeit 31 t flerBett, fo Bifi ®u »ieHeicfit bet Ie|jte ©egenfianb, ben meine Slugen ctfenitctt! ©ber wenn id) felBft ein
©pfet-" et f>ielt iittte — fefjtad: jurüd: »ot bem
©ebaufen, bet sor fein 3nttereS trat — manbte ftcb gegen eine ©ertiefmtg beö BinimerS unb f 30 g einen ©otljang jutiief, bet eilt (Srucifi.t ititb einen {(einen (Eifdj »erfüllte, auf meinem eine ©iBcl unb bie 5DJönd)S= Seiten eines ©cbfibels unb ber SobtenBeine lagen — toaljrlid) ernfte unb uuttnberlcgBare <Siunbi(bet »on bet 9lic()tigfeit. ber SOfac^t unb ber Ungemifjljeit beS SeBens. ©or biefen ^eiligen 2)}a()uern jut $emut(; ober jut ©t^eBung fniete bet flofje, Bod)flre 6 cnbe (Wann, unb als et aufjtaub, mar feilt <Sc|ritt leistet unb feine SDiieitc freuttblidjcr, a (6 ftc ben ©ag iiBet ge* ioefen.
®rittc« Stapittl.
®er ^elb oljne 3)ia8fe.
3 m 9iaufd)e, fagt baS ©priidwort, »errät!; ber üWeitfeB feinen toaüreit ©Barafter. 3m ©tiitfe liegt ein eBcttfo eBrlidjer, bie ©BaBrBeit ent(;iillenber Staufdj, wie in bem ©Seine. ®cr ffirnifi bet 2JJad)t förbert äugleief) bie SDiäitget unb ©cBönBeiteit bet menfd)(icBen ©efialt ju Hage.
®ie in iBtet 3(rt eitijige unb BeinaBe wunbcrBare

36$
©rßebuttg Stienjf« »on Sem 3tange eilte« 4)ä^flltc£ett ^Beamten junt ^erni »ott 8tont wärc.son einem noeß größeren SBunSer Begleitet gcWefeu, ßjitte fte nießt Sen fo ©rßößten einigermaßen »erbtenbet unS «erführt. SEenn, wie in woßlgeorbtteten (Staaten itnb rußigen Seifen, SJtänner tangfam, Seßritt für ©ctjritt, (teigen, fo gemößnett fte fuß an if)t' WacßfeitSe« ©liicf. Stber Ser (Sprung öoln sßürger jium (Regenten in einer StnnS*
— »on Sem Opfer Ser ttnterSriidung ju Sem $er= Walter Ser ©erecßtigfeit — i|i ein fo plößlid)et Ueber= gang, Set attcß Sa« niießternfte ©eßitn fcßmiitbeln wacßen tonnte. UnS »ielteicßt wirb im Sßerßältniffe mit Ser (Sinbitbungstraft, Set ®egeifrerung, Sem ©enie Se« SDianne« Ser plößlidjc SBeeßfel gefäßrtieß werben
— ju augfcßweifenben Hoffnungen »erantaffen — uns einen ju cßimärifeßen ©ßrgeij näßten. Sie ©igenfeßaf= ten, Sureß Sie erftieg, befcßleunigeti feinen Sali, unS Ser Sieg bei Sem SRarengo feine« ©tiiefc« Srängt ißn 311 Sem Untergange bei feinem SRoSfau.
SBaßrenb feinet ©röfie erttarb (Rienji nid;t fowoßl ttene ©igenfcßaftett, fonSern feßte Sie fd)on entwiefetten nur in ein ßellere« Sießt uns tieferen Seßatten. @iner= feit« toar er gereeßt — entfeßloffen — Ser greunS Ser Unterbriieften — Ser Sd)recfcn Ser Unterbriiefer. Sein wuitberbarer SSerftanb erleud)tete Sitte«, wa« er berührte. Sureß 2Iu«rottuug »on ÜRißbräueßen, Sureß genaue Prüfung unS weife OrSnung ßatte er Sie ©in* tiinfte Ser StaSt oßne eine einige neue Stuflage um Sa« Sreifacße »ermeßrt. ©etren feinem 3»ot »on 8ret'= ßeit, war et Sureß Sen SBunfd; Se« ®otfe« nicht 511

367
Annahme einet befpotifchen ©ewalt oerführt worben, fonbern hotte ben parlamentarifcheu fJiath bet Stabt toiebet fiSrmlich ins Seien gerufen unb mit neuer ®e= malt auSgeriiflet. 28ie ausgebefjnt auch feine 3J!oc6t toat, fieDte er bie Ausübung berfelben bodj bcr @nt= fcieibung beS SSoIfeS anheim; er erfiärte, bab er nur im JJnmett beS SßoIfeS regiere, unb führte nie etwa* SBichtigeS (ins, ofme biefem bcffeit ©rünbe ober 9tccht= fertigung ootjulegen. ©benfo getreu feinem SEunfche, toie bie greitieit, fo auch ben SEBoEjlfianb 9ioms wieber hetjuflellcn, batte et bie erfte, Blenbenbc ©poche baju benüi}t, ben groben ©unb mit ben italieuifeben Staaten in Sßorfcblag ju bringen, ber, wie er richtig fagte, 3tom jum unbeftreifbaren Oberhaupt bet europäifepen Sßölfer gemacht hätte. Unter feiner biegierung mären bie ©eWerbe ficher, bie aBiffenfcpaften würben begün= fügt unb bie dtutifl fing an, ficb ju heben.
Slnbererfeits hob ber gliictliche gortgang, ber feine ©erechtigfeit, feine bleblichfeit, feinen SpatriotiSmuS, feine Itugenben unb fein ©enie in ein helleres Sicht febte, ebenfo offenbar bas antnabenbe ©emubtfein feiner Ueberlegenheit, feine Sßract;tliebc unb ben wilben, fiihnen Uebermnth feines ©brgeigeS heroor. Obgleich jit gerecht, nm ficb burch SEiebernergeltung ihrer eigenen ©cn>alt= tbaten an ben ipatriciern ju rächen, obgleich ihm wäb= renb feines unruhigen uitb ftürmifchen Tribunals nicht eine unoerbiente obet ungefebliche Einrichtung eines fflarons ober fflürgers felbfl nicht oon feinen geinben oorgeworfen wetben tonnte, fo theitte er boch in einer faunt ju entfchulbigenben SEeife bie Schwache blina’S;
zu*#*

368
et fonnte feinem fioljett .jjerjen baS ©ergnügen nitfet »erfagen, S>iejenigen ju bemütfeigen, weltfee ifen al« einen Snftigmaifeer ocrlatfet, «iS einen ©lefeejer »er= atfetet featten, nnb bie notfe jefet, in feinen Singen @fln= seit, feintet feinem SJütfen ffeotteten. „Sie jknben sorifem, wafereiib erfaß," fagt fein ffliografefe, ,,-nIic biefe ffiaroite — mit entblößtem .gaufete, bie »gänbe auf bet ©ruft gefreujt, bie ©liefe niebergeftfelagcn — o, wie erfcferoefen waten fte ha!" — eine Stfeilberung, beftfeimfefenber für bie tnecfetifcfee geigfeeit bet SIbcligen, als für ben üfeermütfeigen Stofe bes Sributis. ©tel« leitfet feielt er e$ für fing, ben @eifi feiner geinbe ju feretfeen nnb ^Diejenigen ju ftferetfcit, mit weltfern fttfe ju serföfetten er nitfet feoffeit bnrfte.
giir feine ©ratfet läßt fitfe leicfeter eine ©ntftfenl= bigung fiubett; fte war ju jener Seit Sitte, fle war bas Slbjeitfeen nnb Seugniß feer SBatfet, nnb wenn bet neuere ©eftfeicfetftfereiber ifern sorwirft, baß er bie ©ins fatfefeeit ber alten Sribitnc nitfet natfegeafemt fea6e, fe serrntfe biefer feöfenifcfee ©orwuvf eine Unfenntniß bes ©eifteS ber Seit nnb beS eiteln ©olfeS, baS ber »feerftc SDtagiftrat ju regieren featte. Dfene Sweifel trugen feine präcfetigen gefie, feine feierlitfeen ©rojeffiönen, gefeofeen nnb serebelt — wenn bie ©tfenujtetlung fo serebelt werben fann — burtfe einen großartigen 3Jeitfe s tfenm verfeinerten ©eftfemaifeS, immer mit feofeuläten ©innbilbern »evfemtben, barauf feerecfenet, bie Sbee ber greube über bie Sßieberfeerftellung bet greifeeii ju er= Weden nnb bie .gerrliifeteit nnb SßJajejiät bes wieber auflefeenben Siorns barjutfmn — ofene Sweifel trugen

bicfe ©(^(Utfpicle, wenn auch in einem aufgeflcirtereit Seifalter «nb non Stubengelehrten atiberS beurteilt, »iel baju bei, ba8 älnfeheit beS (EributtS im SluSlanbe 3« »ergriffern «nb beit (Stolj eines wanfelmiifbigen, 4jraljilerifd)en SBoIfeS 3U lifceln. $er ©efdtntacf ser= feinerte ftd(, ber Sttrus nahm bie Sürbeit in Slnffirueb, «nb grembe »on allen (Staaten nntvbeu burdi beit ©lanj eines ^ofeS ^er6eigejogcn, att welchem unten rebu= btitanifdjem Manien eilt fürlilitbes (paar regierte, jung* «nb glätijeitb, baS ©ine berühmt wegen feines ©eifteS, bas Slnbere «egen feinet Schönheit. (§s war wirllid) ein gläitjenber, töniglicher fEraunt in StomS langer Sttadit, bas feines ißapfles «nb bcjfen «Vbiger ,§of= haltung entbehrte — biefe geiertagSregierung beS ©ola bi Stienji! Oft nachher erinnerte man ftd; mit einem <Seuf3er, ber nicht nur bei ben Slrmen feiner @erecb= tigfeit, bei bent Kaufmann ber unter ihm herrfd;enben Sicherheit, fonbertt auch bei bent ©alaitten ber ba=
* SRienji fnricht in einem feiner «riefe non feinem großen UnteruebmenunbfcbreibteS bergige ber 3ugenbju. SaS genaue ■Datum feiner ®eburt ift nicht befanut; gewijj aber mar er ju ber Seit, »on ber wir fprechen, ein junger SDiann. @ein'.Pilbnifs in bem dliufeo Satberino, nad) »etdicm in bem erfienSutb beS notliegenben SüetfeSfeine©djilbetung entworfen würbe, (teilt iljn ohne ®art bar unb , fontel man urtbeilenfann, etwa in einem Slltcrnon breijjig Sabren — alt genug, um einen Start ju haben; (leben Sabre fpäter trug et einen langen ®art, ber feinem naincnStiograhben febrmijiftel, weicheres aI8einS3er= brechen anjufebenfebeint. ©er jtobf ififebr merlwürbig wegen feiner ernften Schönheit unb bleibt wenig, wenn überbauet, hinter bem »onStanoleon juriief, mit bem er, Wieid; fchonoben bemertte, einige Slebnlicbfeit im SluSbtucfe, wenn nicht in ben einzelnen 3ügen hat.
Stulwer, SHienji. I.
24

370
malignt sprayt. Bet bent Sichter bet ibealett, geiftigeit Slnmuth jener Beit galt!
2Bie wenn .er . jeigen wollte,' bajj et nicht eine gemeine, ftnnliche Süjteritheit befriebige, Beubetd)tcte 4er Sribun mitten in feiner S>'ad>t. memt bie SEafel unter ben Sederbiffen aller Bönen feufjte, wenn bie ©ecber munter freisten, eine gemäßigte, fogat flrenge. ©ntbaltfamfeit.*
SEährcnb bie Sßrunfgemadje «üb bas Bimnter fei= «er ©attin mit oerfchroenbcrifcbem CuruS unb 3tofi= barfeit gefcbmüdt waren, fo nabtn er in feine eige= tten Bimmer genau bie Slitsflattung mit, an bie et ftd) wäbreub feines eingejogeneu Sehens gewöhnt hatfe. 3>ie Südier, bie Ääffen, bie JReliefs, bie SBapbcn, welche iljn früher mit ©efiditen ber Vergangenheit begeijiert batten, Waren ihm burd) ©riuneruitgen lieb geworben, bie er nicht gern »erlor.
SBa« aber ben fonberbarjien B«g feine« C?baraf= terS au8mad)te mtb noch immer Stiles «nt ihn her in ein gewiffeS ©ebeimnifj pHt, war fein religiös fer ©uthuftaemuS. Sie fühlten, aber »erworrenett Sehren SlrnolbS »Ott SreScia, ber einige Bahre- rot= her bie ^Reformation gebrebigt, aber auf üRbfticiSs muS hingearbeitet hatte, waren ju Sforn noch immer im Slnbenfett mtb hatten ftd) in SRienji’S früher 3u= genb feinem ©eifie eingebrügt; «ttb wie ich fchon oben bemerfte, feilt jugenblicher .gattg jit träumeri= fchen ©ebattfen, ber traurige Sob feines SrnberS,
* Vit» di Cola diRieuzi. — $er Siograpb rühmt bie.S'nts haltfamfeit be« SrtbunS.

371
fein eigenes wechfelttbcs, boch günftigeS ©efdiicf, bieS alles batte bnju beigefragen, bie fcbtoärnterifcbe, aber feierliche (Sebnfncbt biefes merfwürbigcn iDlanneS ju beflärfen. 2Bie bei aruolb son fflreScia batte fein ©Ianbe eine anffattenbe Süehnlidjfeit mit bem befti* gen Fanatismus nuferer Spuritaner im ©iirgcrfriege, wie wenn ähnliche fjolififche ©erbältniffe }U gleichen reügiöfen 3lnficl>ten führten. @r glaubte fitb burch ebrwiirbige unb mächtige ©emeinfcbaft mit SBefen einer befferen Sßelt infpirirt. ^eilige unb ©ngef bienten feinen träumen, unb pbne biefen tieferen unb heiligeren ©utbuftasmus hätte er wobt nie aus einem blojj menfcblicben ^Patriotismus hinreichenb fD!uth ju feinem beiffnellofcu Unternehmen gefchopft; siele fei* ner groben Stbafen — siele feiner ©entrungen jtnb aus bemfelben ju erhören. 2Bie bei allen SDJenfcben, welche ftch fo burch einen eitel», an ftch nicht un= rühmlichen aberglauben tauften, ber bamit einen, jenem feine trbifche Färbung miftbeilenben @b r geij serbinben, ift eS auch bei ihm unmöglich, jlt beflim* men, in wie weit er wirflid) ©eijierfebet war unb Wie weif er ftd) bisweilen erlaubte, jum fflefrug ju greifen, ©ei ben ©eremonieu feiner (Sthaugepränge, bet . beut <Sd;mud feiner Sperfoit würben beflätibig tm;= flifche unb biibliche Seidjen gebraudjt. 3n Seiten ber @efabr betaunte er öffentlich, er fei buvch göttliche Xräunte geflärlt unb geteuft Worben, unb ba bei man* eben ©elegenheiteu feine frovbetifdjcit ©erfünbiguu* gen fonberbarer SPeife burd) ben ©rfotg betätigt wutben, fo würbe fein ©ittflufj auf bas ©olf noch

372
bittcf) einen ©tauben au bie @uuft unb beti ®eiftanb beS Rimmels gejicirft. @o mochte ihn ©elbfitüufdmng »erfudjen «itb »erleiten, auch Slnbere ju tauften, unb et nahm Wof)l leinen SJnfiatib, ffcb beS SSovt^eileS ju bebietten, bas jit fcheinen, was er felbft ju fein glaubte. ®od; »erteitetc ihn ohne Steifet biefe be= taufdjeube 8cid)tgl<iubigfeit jit einet feines nüchternen SBerfianbeS unwiirbigeu unb mit bemfelbett feltfam contrafiirenben Sinsfchweifung unb lief; ihn ba8 ®er= hältnijj feines unfreieren SQJittetS ju feinen unge= heuten Smeden nufer Singen fefcen, itt bet jtoljen Xäufdjung, baf, wo bet Sfienfd) ju febwad) fei, ©ott ins fWittel trete. Gola bi Stienji war fein fehler» freier Siomanhelb. 3n ihm lagen, in fid) befäm» yfenbem Ueberftuffe, bie reichten unb wiberfireitenbiten Gharafterelemente; hoher SSerftanb, son ©eftdjtett ge= fjlagter Stbergtaube, eine ®erebfamfeit unb eine !Eh ll t = fraft, bie Sitte bejwangen, beiten er fid; nahte, ein blinber, ihn felbft überwättigenber EnthuftaSmuS • Uebpigfeit unb ©nthaltfamfeit, !Erob unb @mhfäng= tidjfeit, Stotj gegen bie ©rofen, greunblic&feit ge= gen bie Stieberen; ber hingebenbfie SPatriotismus unb bas gietigfie SSerlangeti nad) f)etfönlid)er 3)fad)t. 2Bie Wenige SDIänner ohne auferorbentIid)e jförfjerfraft grofe unb »erjweifelte Entwürfe unternehmen, fo fann man aud) bei ben Steiften, bie fid) jit einer bebeutenben .göhe über ben gewöhnlichen Raufen em= horgefd)Wungen fmben, bisweilen einen .gang jur ülnSgelaffenheit unb eine ©lajiicität be8 .gumorS be* merfen, welche oft nüchterne unb geregeltere ©eifter.

„bie mirtlic$en 9J?ittel£Iaffen beS Sehens,' 1 ttt @rftau= «en fejt; ju bet tljeatra[ifd;en ©röfje SJtaboIeonS, ber jirengen Sßürbe grommells Bilbet eine Ijäufige, liiert immer jeitgemäfse ifloffeureijserei, bie fo febmer mit bett 3bealen an t^rem ßfjaratter, mit bent biiftcreit unb Unzeit bertiinbenben Sntereffe itjrer SaufBal;« ju bereinigen ift, einen fcltfameit ©egenfaf). Unb bieS, gleichfalls ein 3«g > n SWienji’« ©emütljänrt, Bejeidntefe bie Stunben ber ©rfjolnng «nb trug ju ber. munberBaren ©efdnneibigteit Bei, mit metcter feine härtere Statur fidf in afle Saunen «nb in «De 5D?cn- fd)en fdcidite. Oft fam er als ein teriinberter 3)tenfd; soit feinem jtrengeit 9tid)terjtul)le an bie gcfelligc !£a= fei; unb felbft bie müvrifdjen SBarone, bie mit 3Bi= bermillen ju feinen Sefien gingen, bergafeett feine fsolitifebe ©riSfie «6er feinem rertrauliefien SBifee; gleid>= woljl tonnte ftd) fein forglofer Junior nicht immer enthalten, bie ftränfung feinet niebergefdjtagcneu Seinbe ju feiner ßielfdieiBe s« wiitden — ein SBer= gniigett, auf welkes grofsmiitfug ju betjiditen, tlii= ger gemefen märe. Unb bielleidjt mar es junt Siljeil bie Sdjnelligfeit feines fartafiifchen «nb «ngejiigel= ten .gumors, bie il;n oft eBenfo feine ftreube am ©djreden, als am 3n=@tauncn=fefcen fittben lief. SIBer felbft biefe .geiterteit, menn man cs fo nennen batf, naljm ben ülnfdiein berfranlicher Offenheit an unb trug bicl baju Bei, i§n Bei ben nieberen Stäuben Beliebt j« machen, «nb mar, menn aud) ein geller an bem gerrfc|er, ein SSorjug an bent “Demagogen.
3« biefett betriebenen, jefet ooHfiünbig entmicfcl=
jÄkmiLi *
.■*t* f-

374
ten ßpataftcrjngen benfe fiep mm ber Sefet einen ©eijt voll fo füpnet Spinne, fo riefenpafter, erpas bcner (Sntwürfe, vereint mit jener genaueren, ge* möpnlirßeren ©ewanbtpeit, welche bas ©injetne bc= perrfdit, baß mit einem tapferen, cbelit, einfteptSvoHen, ergebenen Sßolfe bie ©rpebnng beS Tribuns ber ©cpluß für bie .ßnedjtfdjaft 3 falienS unb bie fdjavfe @renj= Ititie für ba 8 bnnfle Beitalter ©uvopa’3 gcroefen märe, äßet einem fotepen SBolEe wäre feinen gepleru un= merflicp ©inpalt gctpati, feine minbev jutväglicpc SDJacßt Bebeutenb gebänbigt worben. ©rfaprung patte ipn vertranter mit bem äöejtpe ber ©eroatt gemaept unb ipn natp unb nad; von bem Ucbermaji in bereu Slnwenbmtg entwöpnt; bie tbätige, männlidje .Straft feines SSerflaitbeS patte nie gelb für bie rafttoferen ©eijter gefunben, Wie feine @ercd)tigfcit ben rupigeren (fcdjup gemäprt pättc. gepler patte er, ob aber biefe feine gepier, ober bie gepler bes SSoifes feinen ®tnrj vorbereiteten, ijt jept ju unterfuepen.'
Unter einem mißvergnügten Qlbcf, einem wan= felmiitpigen Sßolfe, von ber ©efapr ber 9tupe ju ber ©efapr beS Unternehmens gebrängt, tpeils gebleit* bet burep feine SDJadjt nach Slußen, tpeils angetrie* ben von ber gurept, naep 3 nneit ftd) 51 t ftpwäcpen; burep fein ©enie unb feinen ganatiSmuS ju fattgui= ntfepen Hoffnungen geftimmt unb uurupig wegen ber ©Wartungen be 8 SßoIEeS, — ftiirjte er fiep inbejfen ungeftüm in beit (Strubel ber braufenben Beit, unb überließ feinen etpabeneit ©eijt feiner anberit güp= rung, at« ber Ueberjeugung von feiner natürlichen

Sdiwimmfraft unb bem .gimmel, bet iljn ju bem §afen geleiten Würbe.
33terte# Äapitcl.
S)a8 fcinblidje Säger.
Sffiäljrenb Oiienji, »ielleit^t in Uebereinfiimmung mit ben ©efonbten ber tapferen toSfanifcben Staaten, beren Satertanbejtolj utib R.reiljeitSliebe fte wobt be= tätigte, bcrgleid'en 3U Berfleben, ober and) }U tljei= len, feine Entwürfe Borbereitete, bte alte Königin unb ben ewigen ©arten ber iffieit Bon allem frents ben 3od)e 311 Befreien, Brüteten bie Sarone raftlos unb im ©efeimen über planen ju 2Diebert)erjteriung i^rer SDfadjf.
©ine« borgen« »erfammelten ftd) bie Häupter ber SaoeDi, ber Orftiti unb ber grangipani in bem feiner f$e|iuug8Werfe beraubten S{5alafie Stephan Go= Ionna’8. 3bre Sefpredntng war warm unb ernfl. — halb entfdjloffeu, baib ftpwanfenb in ifjrem @egen= fianbe — je nadjbem ©ittrüfiung ober gurcpt sor= I)ertfd)te.
„3fjr Ijabt gehört," fagte Suca bi SaoeDi mit feinet gewöfmlidjen fünften unb meibifdjeu Stimme, „bafj ber Tribun oerlünbigen lief, er werbe übcr= morgen bie -Stitterwürbe annefjmen unb bie SÜaebt Borger in ber Äirdje beS Satetan wadjen; er tjat mid) mit ber Sitte beehrt, ifnt bei biefer feiner 2Bad)e @efeltfd)aft ju teilten ."

37G
»Sa, ju, her ©dmtfe. 2Boä »tU er wobt mit biefem neuen ©infull?" fugte bet »ilbe giirft Orfitti.
„SBenn eä tljm nicht um bnä Stecht beä Stitterä tft, einen Slbcligcn jtt forbern,' fugte bet ntte So» lonnu, „fo turnt ich mit nidjtä benfen. SEBirb SJtom biefeä Storren nie fntt »erben?' 1
„9tom ifi noch ein gröberer Storr, uls er," fugte Sucu bie (fenscDi; „übet mid; büntt, bet ©tibitn b«t in feiner Sluägeluffenbeit einen Sieglet begütigen, ben »ir in Sloigtton gut benüfeett fBttnett."
„■§u," tief bet ulte ßolonnn, „bnä muf unfer ©bielfein; biet untbntig, tnfjtunä in Sloigtton fechten."
„SDiit einem SBorte bentt, et b<tt befohlen, ntun feile iitttt ein ©nb in bem heiligen 5Potbbbrgefn(j be= reiten, in »eldtem eittfi bet jtnifer (Sottfiuntin bubete."
„<5nt»eibutig! Entweihung!" rief ©tebbon. „®ieä ijl genug, mit eine ffinnnbufle ju rechtfertigen. Stet ©nbfi folt eä erfuhren. 3(b »erbe fogleid) einen ©oten nbfebidett."
„©effer, »ir »orten unb feben bie Eeretitonie mit nn," fugte ber ©nbelli; eine noch gröbere ©bot» beit »irb bie ffeierlicbteit fcblieften, bnä feib »erftd)ert."
x'&ört 3br, meine Herren," fugte bnä grimmige Oberbnubt ber Orftnt; „3bt feib für Sluffcbttb unb ©orftebt, id? bin für Eile unb Sßugnijj; bnä ©lut meines ©etterä febreit Inut unb bttlbet leine Unter» buttbiuttgen."
„Uttb »nä tbutt?" frugteSutteHi mit fünfter Stimme, „ohne ©olbnten festen gegen jwnnjigtuufenb wiitbenbe Stömer ? — icb nicht!"

377
Orfttti beimpfte feine Stimme 5« einem bebcutungSs tollen glüjtern. „3n ©enebig," fprad) et, „mürbe man mit biefent (Smportömmling ofme ein .geet fer= tig. ©taubtSbr, in SRorn trnge Stliemanb einen 35otd)?"
„©ft," fagte Sfepbnn, bet »01t meit eblerer unb beffetet fUatur mar, als feine StanbeSgenoffeti, unb bet, jebcn anbereu SBiberftanb gegen ben Tribun tot jttb felbfi reditfertigenb, fein ©emiffen fid) gegen 5DTeu= (lelmorb empören fiiblfe; „ba8 barf itie^t fein — <5uer ©ifct füf)rt (Sud) gu meit."
„UeberbieS, men tonnten mit baju »ctmenben? e8 ift faum nod) ein ®eutfd)er in bet Stabt, unb gegen einen Slömer nur baoou flüftevn, mit bem at= nteit SJJarfino beit ©iafe tauften — bet .gimmel nehme ibn auf, beim et ift jcfct bem Fimmel naher, als je gu»or," fagte bet SaoeIJi.
„Scpergt nidit," rief bet Oi'ftni mitb. „Scherge übet einen foldjen ©egenftanb! ©ei St. grancieto, id) motlte, ba ®u folgen 2Bi& liebfl, ®u miifteft ibn allen für ®id) bebaiten ; unb midi biintt, itb §a6c Sid) an bet Safel beS Stribunä übet feine plumpen ©iiifäUe lachen feben, als ob £>u feines StricfeS be= bütftefi, ®icb ju erfticfeit."
„©effer [ad;eu als gittern," »erfcfete bet SaocUi. „SBie, ®u magft jit behaupten, ich jittere?“ tief bet ©aron. '
„Stille, ftilte," fagte ber atte (Soloitna mit un= gebulbiger SEBürbe. „SBir leben nicht in folgen ffeiet= tagSgeiten, mo man fiep unter einanbet ganten batf. Untertaft ba8, meine Metren.“

378
„(Sure größere dflugbcit, Signor," fagte ber far= tajtifcbe ©aoclli, „entfpringt aus ©urer gröberen @i= djerbeit. ©uer ,£>aus fte^t im' SBegriffe, unter im- jenigen beS SribunS ©dinb ju fucbeti, unb rnenit bet ©ignor Slbrian »oit Neapel jurüd i(t, wirb bc6 ©d)enf= mirtbs ©obn ber ©ruber ©ureS SOetters merbcn."
„3t;r tonntet micfy mit btefem Spotte oerfcbonen,“ fagte ber alte fflobili mit einiger ©emegung. „®er .f>immel »ei®, wie fdjmerjlid; icb bei biefem ©eban= fett gelitten boüe; bod; münfebte idf, Slbrian märe'bei uns. Sein SEort ifi fel)r mtrffam, ben Tribun jtt madigen «nb meine .fjanblungsmeife ju leiten, benn bie betbenfdjaft bienbet meine SBernunft, unb feit feiner Slbreife, büntt mid;, ftnb mir »iel mürrifeber, ohne ftärter jü fein. Saiit bas gut fein. SBenn mein eigener ©obn bie @d;me[let beS SEribmis gebeiratbet hätte, fo mürbe itf) nod) einen ®d)lag für bie alte ©erfaffung tl;un, mie es einem ©beimann gejiemt, menit id) nur fäbe, bafj ber ©treid; nietjt mein eige= ne8 ^anf't träfe.“
©aoelli, meldjer mit SRinalbo grangipani bei ©eite leife gefyrodjen batte, fagte jefct:
„©bler gürft, bürt mich an. 3b* fetb burd) bie berannabenbe SSerbinbung ©ure8 ©etterS, bureb ©net ebrmiirbigeS Slltcr unb bnr<b ©uer oertrauteS ©er» bältnib }« bem ©apfte ju gröberer 35orftd)t genötigt, mie mir. U eberlaßt uns bie Seitung beS Unterneb= mens unb. feib nuferer ©efonnenbeit uerftd) ert."
©in junget ätnabe, ©tepbanello, ber fV'äter 23er= tretet ber bireften Sinic ber ©olontia mürbe, unb bem

379
bei' Sefer #or bem ©hluffe biefev ©efdjidite nod) etn= mal begegnen wirb, fpette nuf ben .Knieeit feines ©rofs- saterS. (Sr fat; Saoelti fdjarf ent unb fugte: „SDtein ©rofioater ift jit nachgiebig unb Orftni einem gerei}» ten Stier ju ähnlich. 3h wollte, ih wäre ein 3ap ober gwei älter."
„Unb ton« loürbeft Sit bann tpu, mein pbfher Sabler ?" fragte ber fünfte Saselli unb bifi ftch in bie Iäcbelnbe Sipe.
„Seit Sribun mit meinem eigenen So(d)c erfte=. heil unb bann eiligfi nah ©aleftrina \“
„(Mus bent @i .wirb eine tüchtige Sdhaitge wer= ben," fugte ber Saoctli. „Sfber warum fo erbittert gegen ben Sribun, mein {(einer ffiaftlisf?"
„SBeit er einem mwerfhämten Ärämer gejtattete, meinen JDpint ülgafiet wegen Sdjulben ju »erpften. Sie Sh«lb war oor gehn Sapen gemäht worben, uitb obgleidi man fagt, bafi fein .gaus in 3tom mep ©elb fdntlbig fei, als bas ber (Solonna, fo prte id> boh Per jum elften fötale, baf) einem ©djufte sott ©läubiger ertaubt War, feine Sd;utb anberS, als mit abgenommener fötiitje unb gebeugten ffnieeit einjufor* bem. llnb ih fage, th 'möchte fein ©aron fein, wenn man mir mit folipr bauernpfter Unoerfhäntt» pit begegnen biirfte."
„SDteiu Äinb," fugte ber alte (Solonna, prjlih lahenb, „ih fep, unfer ebler Staub wirb itt Seinen gänbett ftdier genug fein."
„öiun/'.fup ber jlttabe, buch ben geernteten ©eifatl breijt gemäht, fort, „wenn ih, uahbent th
m
0

ben Dribmt ergodieu, noch Seit batte, würbe, tc^ gern nod) einen jweiten ®tog führen itad) — —“
„äBent?" fvngte bet ©aoelli, als er ben .Knaben fdimeigen fab-
„Sach meinem Setter Slbriatt. @d)anbe übet ihn, bag et gd; nur träumen lägt, eine ju einet Stau ju machen, bereit ©eburt ge faunt ju bet ©eliebten eines Solonna befähigt!"
„©ebe fpieten, mein «Rittb, gebe fpielett," fagte bet alte Solomta, inbent et ben Knaben non geh brängte.
„©enug »on biefem ©eglabber," tief bet Orfttit heftig. „Sagt mir, alter .gerr, als idj eben eintrat, fal) id; einen alten Sreunb (einen Suter früherer ©ölblinge) ben SPalaft »erlaffen ; barf ich nach feinem ©efegäfte fragen ?"
„3ld;, ja ; ein Sote »oti gra gltoreale. 3d) fcfrieb bem Stifter, warf ihm feine SlbtrünnigEeit bei unferer StiidEebr »on Sornefo »or unb gab i£>m ju »ergeben, baf fiinfbunbert Sanjen gerabe jefct fel;r tbeuer be= jabit mürben."
„.ga," fagte ©aoelli, „unb mas ig feine 2lntmort?"
„O, fddait uttb attsmeitbenb ; er ig »erfd)menbe= rifcb mit Somblimenten unb guten 2Bünfd)en, aber er fagt, et gebe in Diengett bes JtönigS »on Ungarn, beffen ©ad;e »or Stienji’8 SJticbtergubt liege; er fönne feine jefeige Sahne nicht »etlaffen, er fürchte, Stom fei fo gleich »ertbeiit, jmifdjeu ben Sßatrtciern unb bem Solle, bag bie Partei, melcge für bie Dauer bie Ober* banb behalten motte, einen Sobega berufen muffe ;

381
biefe SBürbe «Dein, gibt ber SProrenjate jtt »erfteben, würbe ibm anfleben."
„SJtontrenl unfer tpobefta !“ rief bet ßrftni.
„Unb warum nic|t ?" fragte Saretti; „eben fo gut ein ebel gehonter Spobefta, als eilt niebrig ge= bortter Tribun? 216er id> tjoffe, wir braiitben feinen von Selben, golonita, bat biefer Sote gra SPoreate'ä bie Stabt fdion »ertnjfen ?"
„3d> glaube ja."
„Sfteitt,“ fagte JDrffni; „id) begegnete ibni unter' bem Stbore unb tcinnte ibtt »on früher ber; es ifl SPuboIpb. ber Sadjfe (früher ein SDtietbting ber @o= lonna), ber in bcn guten alten Stagen mebre SBeiber meiner Sltibaitger ju Sßiitweit gentnibt bat. @r ift jefet ein wenig eutfteUt; gleidiwobt erfannte id) ibn uub rebete ibn an, beim id) bnd)te, er fömite bod> ein grentib werben unb befa(;I ibm, mid) in meinem SPntnjJe ju erwarten."
„3br f;abt wobt getban," fagte ber Sarelti nadi= benflid), uub feine ffltide begegneten beiten flrfttti’S. Salb barauf würbe eine fflefpredmug aufgehoben, in ber riet gerebet unb fdidits fejtgefebt würbe; aber Stica bi Saoelli wartete an bem -Sportal unb bat beit graugib'aiii, wie bie übrigen Sarone, ftd; in Orftnt’S SPaiaft einjufinbeit.
„Ser alte ßolotttia," fagte er, „ift nabe am Äin» bifdiwerbett. 3Bit werben halb ohne ibn ju einem @nt= fd)Iujfe fommeit unb fötmen uns feiner burd) feinen Sobn als SteHrertreter »erftd)ern."
Unb es war bies eine richtige 5Pro66 e i e *6 u, 1 0>

beim bie SeratBung einet IjalBen ©tunbe mit SJtubolBB bcm ©achfen reifte Bin, beit ©ebantcn jum 33efcBluf ju reifen.
fünftes Äapitcl.
©ie SJeidjt unb iljre SSotfäUe. .
SDJit bem SlnBrucBe bet nfidiften ©cintmerung wnrbe 3iont ju bcm SSegiitn beS BradttBolljteu ©djnufBieleS jufitmmengcrufcti, bas bie faiferlidje Stabt feit bem Salle bet Gäfareit gefeljen. @8 War ein BefonbereS »on bem rihnifcBen Solfe ftd) angemafjteS SorrecBt, ihren Bürgern bie ftitterwiirbe gu ertheiten. 3® n njig Saiire früher Batte ein Golonna nnb ein Orfitii biefe <SBve »ein Seite empfangen.- Stienji, bet eS als bas SßorfBiel ju einer wichtigeren Geremoitie Betrachtete, verlangte »on ben Sltömeru biefelBe •3Iu8jeid;nuttg für fiel). Sem Gapitot. Bis gum Sateran jog in langer Stojeffion alles, was 9iom GbleS, ®d;ßnes nnb ©aBfe= reS aufjuWcifeit Batte. Bncrft tarnen jahllofe Steiter aus allen tttacBBarfiaaten Staliens in einer für bie ©elegenheit Baffenben Slracht. ©romBeter nnb ©B'iel= leute alter 3lvt folgten — bie JErDinBeten waren eon ©ilBet; Sünglinge trugen bie mit ©olb eingelegte Stiftung beS ritterlichen ©treitroffeS, unb .ihnen folgte ein 3«g ber »orneBmjten Srauctt SKomS, bereit ©chau= tufi nnb »ieHeidjt auch Sewunberuitg be.s triuntBhi= tenben SHithmeS (ber Bei ben SBeibertt mand)en SIttftof auSgleicht) fte bie gebemüthigte ©röfe ihrer ©atten »ergeffen lief ; unter biefen »erbunfelfen alte anbern

383
STliita unb Svene; bann tarn bet EEribuu unb bev SSiEar beS ßSapfteS, umgeben »on aßen ©rojien ber ©tabt, bie Erbitterung, .jpafi unb 9tad;e Eoditen, aBet gleich» wohl ficb firitten, »et bem gelben beS Soges jurtächft geBett biivfe. Slßeiti ber alte Eolontia
hielt ftdj ferne unb folgte auf '{(einem Slbfianbe in einer abfiditlid) einfachen Reibung. 216er fein Sitter, fein ©taub, feine frühere (Berühmtheit in .Krieg unb ©taafSgefchäften waren nidjt hinreichend feinen grauen Soden unb feiner »ortteljmen SDIieite aud; nur einen ber Sreubenrufe-jujuwenben, welche bem uiebrigfien 3J2anne ju S.heil würben, ben ber grofie Sribun an» lächelte, ©aoelli ging junäcbß Bei Siienji, ber. @e» fdjmeibigfie unter ber hüftfehen ©djaar; unmittelbar sor bem Tribun gingen jwei fDtänner, bereu einer ein gejogeneS ©djwert, ber anbere ben ßSenbotte ober bie Sahne trug, weide gewöhnlich fönigliche SBiirbe be= jeidmet. 35er Tribun felbfi trug ein langes ©ewattb »on Weiber ©eibe, beten fdmeeWeifjen ©laus Cmiri candoris) ber ©efebiehtfebreiber befonbers erwähnt, reich mit ©olb ijerjiert, währenb auf feiner fflntfi oiele jener mbflifeben ©t)mbole hingen, *<*n benen ich oben gebrochen, beten eigentliche ©ebeutung sießeiebt allein demjenigen Betannt war, ber fie trug. 3n feinem bunEeln Singe unb auf ber breiten, ruhigen ©tirne, in welcher bie ©ebanEen gleich einem ©türme ju fchlitmmern fd>ienen, Eonnte man Iefen, wie wenig Sintbeil fein ©eift an bem ihn umgebenben 5f5omf) nehme; aber h>£ «nb ba nahm et ftch jüfammen unb fprach abwechfelnb mit ßtaimunb ober ©aoefli.

384
„©8 ifi bics ein fdjmtitfeä ©viel," fnßte berOrftni,. olä et bei bent alten ©olouna jurütJblieb; „aber eä fönnte tragifch enben."
„5Diicb bünft, bieä fönnte bet- gaH fein, antwortete bet alte SOJann, „wenn bet Sribun Sieb hörte."
ßrftni erblaßte. „2Bie — nein — wenn bieä au<h Wäre, fo abnbet et nie SDorte, fonbern »erladit unfere geaufserte Sßutlj. ©rft »or wenigen- Sagen t»inter= braute ihm ein ©d;urte, waä einet bet Slnnibalbi über ihn gefagt batte — SBovte, wofür ein echter ©asalier baä ffllut beäjenigen, bet fie auägefvrochen, »erlangt tsätte; er lief! ben SInnibalbi rufen unb fagte: SDlein Sreuitb, nehmt biefen SBeutel mit ©olb — tref= fenbe UBifee muffen belohnt werben.“
„£Habm Slmiibalbi baä ©elb ?“
„Sinn, nein ; ber Sribun fanb ©efaUen an feinem ©eifle unb lub ibn $unt ülbenbeffen ein, unb 2Jnni= bafbi »erfidjerte, er 1)abt nie einen fii>l)lid;eren Slbeub jugebraebt unb er wunbere fid; nid)t mebr, bafs fein Setter fJticarbo ben ©vafmacber fo liebe."
8lnt Sateran angenommen, blieb Suca bi ©aoelii juriicf unb pfterte mit ßrftni; bie Srangif'ani unb einige anbere ©belleute wechfelten bebeutungäooHc JBIitfe; ffiienji trat in baä heilige ©ebäube, in bem er, ber (Sitte gemäfi, feine SBaffenwadje galten fotite, fagte ber SJtenge SebeWoljl unb berief fie auf ben nücbften fBIorgeit, um ®inge ju hören, bie, Wie er hoffe, bem £immel unb ber @rbe angenehm fein Würbe.
®ie unetmefslid)e SfRenfehenmenge »ernahm biefe

385
Stnbeutung mit S^eugierbe unb ffreubc, mnßrenb ®ieje» iligen, rnelcße burd) Zeeco bei ffieccßio fcfjoit einigermaßen vorbereitet waren, fte die ein SBorjeicßen ooit bet un= Wanbelbaren Zntfcßloffenßeit ißreS Sribune begrüßten, ©ie SJJenge jerflreute fteß mit augneßmenber ßiilße tmb Drbnung ; bemerfenSWerfß tunt, baß nutet einem fo großen,Snfnmmenlnnfe ooit Sltenfcßen etUer 3Irt leinerlei Sügellofigfeiten ober Streitiglciten »ortamen. (Einige oon ben SSaronen unb Stiftern, unter ißnen Suca bi (saoelli, beffen geftßmeibige ^öffidileit unb farfafiifcße Saune betn ©ribunen gefiel, blieben ttebff einigen untergeorbneten ©ienern unb Sßagen allein ba; unb außer einer eitijigen ©tßilbwadie an bem ©ßorc bot ber große ißlaß oor bem ißalafie, bet SBaftfifa unb ber Duelle ZonfiantinS, bem traurigen 3Ronb= lidjte baib eine fdjmeigenbe »crlnffene Debe bar. 3n ber Äirtßc emßfing nadj ber (Sitte ber bamaligen 3eit ber Slblöminiing ber teutonifeßeu Könige beit Drben beS ßeiligen @eifte8. Sein Stolj, ober ein ebetifo unmannlidjer, obtoobl meßr entfdmlbbarer 3lbet= glaube verleitete ißn , in bem tßorßßßrgefäße jn haben, ba8 eine abgefdmiadte Segenbe bem Zonftantin jufeßtieb, unb biee fant ißm, toie ©aoedi sorßerfagfe, tßeuer ju jießett. ßtaeßbem bie oorgcfdjriebeuen Zeremonien be= «nbigt tuaren, tourben feine ffiaffen in ben ©ßeil ber dtirdje jroiftßen ben (Säulen beS ßeiligen SoßanneS ge= braißt. ^ier mürbe aueß fein Spradjtbett aufgefd)Iagen*.
* 3n einem meßr nörbtidicn Sanbe ßätteman benäbenb oor ber Slittcrmeiße oßne ©<ßlaf jugebraeßt; — in3talien fdjeint bie Zeremonie ber SBaffemoadje nirtjt fo fireng beob= aebtet morben ju fein,
äSulwer, SRienji. I.
25

386
3>a8 Sefolge »on (Baronen, Sagen unb Ääm= merlingen jag fich iit eine Heine ©eitentabeUe ber Jtirchc jurücf, mo fte »cm SJienjt, bet allein blieb, nicht gefebett merbcn tonnten. (Sine eiujige neben feinem Sette flehenbeSambe {(impfte mit ben biiftern ©trabten beSSDlonbeS, bet burch bie b D beu Seniler übet $lüget unb ©feiler fein „bämmernb frommes Sicht" gofi. ®te heilige (Stätte, bie feierliche ©tunbe unb bas einfame ©cbtoeigen umher mären gatij geeignet, bie h°§ E « ernfle (Stimmung biefeS ©ohne! bes ©lücfes noch jtt h«6ett. Siele erhabene Sbeen fthmcbten an feinem Seifte uorübet — bie halb auf melttiche Scfltebiutgen, halb auf erhabenere, aber ungebitbete S3arflclliittgen (ich be= jagen, bis er enblid), ertnübct »an feinen eigenen (gebauten fich auf ba6 ©ett marf. (Sine Sßorbebeu* tung, mciche ju ermähnen bie crnflere (gefehlte nicht »erabfäumte, mar, bah in bem Slugenbticf, mo er fich auf ba8 neu für biefe ©elegenheit bereitete Saget legte, ein S'heit beffelben unter ihm jiifammenbrad); ber Sorfatt ergriff ihn, er fprang bleich nuf unb murmelte einige SBorte; aber, als ab er ftch feiner ©djmädje fchämte, legte er fich nach einer Heinen Sßeile mieber $ur 3iuhe unb jag bie ©erhänge unt fich her jufaiitmen.
(Die SDioubflrahlen mürben mit bet »arrüefenben ßeit immer fchmäcijet unb fdnoädtet, unb bie fdjarfe Unterfcheibung »au Sicht unb ®d;atten »etfdjmanb gättjlich auf bem 2J?armorboben, als hinter einet Säule in ber fernflen (Scfe beS (gebüubcS beraor ein feltfamer ©chatten blöblidi bas traufhafte Sicht burd;=

fceujte — ec gerbet — ec bewegte ftcb, abec ebne ein ©ecäufcb, — ec buf<bte »on SJSfeitec jit tpfeitec — entließ blieb ec t>intec bec bem Söette be« Stcibuiten jiinnc^fi befinblicben ©einte (leben — unb hielt btec ftiQe.
Sting« uinljec wucbeit bie ©Ratten imntec bitnftec; bie ©title ..febiett imtnec tiefec ju weeben; bec SPJottb wac »etfebwunben, unb auf ec bem fämfjfenben ©tcabl bec Samfe neben SKienji, bebeefte febwaeje S7ac^t bie feierliche, geifiec^afte ©tiitte.
3n einec bec ©eitenfaVetten, bie bei ben bieten SBetäubecungeu, welche bie Äiccbe erlitten, wabt= fcbeinlicb Ifcngft jecftöct wuebe, wacen, wie ich fdjon oben bemerfte, bie wenigen Stegteitec beä Xribun«. ©aseQi allein fditief nicht; atbemlo« unb borebenb blieb ec aufrecht ftfcen, wiibcenb bie hoben Äecjen bec .RayeHe ben rafeben 3Bed;fet feinec 3Ü0 e noch auffattenbec madjtett.
„gebt gebe bet §immet/' fagte ec, baf e8 bem SBucfcben tiidjt mifjglücft! ©ine foldje ©efegenbeit lebet nicht teidjt wiebec! ©c bat einen fiarfen Slrm unb ohne ßweifel eine geübte <§anb; abec bec Sin» bece ift ein früftiger 3)Iann. 3jl bie Stbnt einmat coUbcad;t, fo gilt es mic gteicboiet, ob bec tEbntcc entlomntt, obcc nicht; im leiteten gatte, nun ba muffen wie ihn evboldjett! Slobte Sttännec erjäbten Sticht« weitec. gm fchlimmften gatte — wec lann Stienji räd;en ? @8 gibt feinen {Weiten Sttienji!
SEßic unb bie grangipani befefcen ben Stsentin, bie ©otonna unb Orftni bie übeigen ©tabttbeite, unb

388
ohne beit lentenben ©eifi tonnen wie beit tollen ©übel »erlacben. SEirb er ober eiitbectt — —" unb @a= »eUi, bcffen Herren gum ©lüde für feine Seinbe Weniger fiart waren als fein SBiHe, bebedte fd>au= bernb fein Slntlifc — „id> meine, id; höre ein ©es räufd)! — nein — ijt es ber Sßinb? — ftitie, e8 muß ber alte 33 ico bi ©cotto fein, bet in feinem ©anjerhembe umgebt! — ©djweigen — id) b«t>e biefeS ©djweigen nidjt gerne? J?ein ©djrei — fein Saut! fann ber ©tourte faifdjeS ©siel mit uns getrieben haben ? ober tonnte er bas Senjter nid)t erflettern ? @8 ijt ja tinbevlcieht; — ober entbedte ihn bie ©djilbwadie ?"
Sie Seit »crflrich; ber erfte ©trat)l beS ©age6= lidjteS brach langfam herein, als er bie Äircbthüre »erfdjließen jit hören glaubte. ©aoeHi’S Ungewißheit würbe unerträglich; er fcblid) aus ber JtaseHe unb näherte fid) fo weit, baß er bas ©ett beS ©ribun fehen tonnte — Silles war ftill.
„©ielleicht bie ©tiHe beS ©obeS,“ fagte ©aoeUf unb fdjlid) juriid.
Unterteilen war ber ©ributt, ber ftd) »ergebenS bemühte, bie Singen 511 fcßließen, burch bie unbequeme Sage, ju ber et fleh genötßigt fab, immer wad;er geworben — benn ba ber ©heil beS ©ettes gegen bas Jtoßftijfen hin gewichen war, währenb bas Uebrige feji blieb, hotte er, ber gewöhnlichen Slrt ju liegen, juwiber, frei) in bem untern ©heile beS ©ettes, fo gut es gehen wollte, eingerichtet, ber ©chein ber Snmbe, obwohl oon ben ©orhängen befchattet, fiel
. -

389
ifcm fo getabe in bas ®eftd)t. Ungebulbig übet feine SdjlaflofigJeit, badlte er ettblic^, e8 fei biefeS trübe, ftadernbe Sid)t, baS feinen Schlummer oerfcbeud)e, unb wollte eben auffteben, um es weiter $u entfernen, «iS er am anbern (Snbe bes ©ettes ben ©orbang Ieid)t aufbeben fab; er blieb rubig unb gefpannt;— ebe «t jum jweitett STfalc atbmete, trat eine bunfle ©eftalt jWifdjen bas Siebt unb bae ©eft unb er fühlte, bafi ein Stofi nad) bent Steile bes ©ettes geführt würbe, ber ebne ben ßufaO, ber ibm uttglüefoerfün= benb gefdiienen, feine ©ruft bem SoId)e bargeboten batte. Sftienji wartete niebt auf einen jweiten, beffer gejielten Stob, als ber SWörber fid) jefet büdte, uttb bei bem unfidieren Siebte berumtappte, (bürgte er ftdf mit bem ganjen ©ewidjte unb bet Äroft feines fiarten, tnuslulöfen .Körpers auf ibn, entwattb ben IDoldj feinet ctfdjrocfencn .ganb, warf i'bn auf bas Scft uttb fefcte ibnt bas .Knie auf feine ©ruft. — ®et ©oldf erhob ftd; — blifete — fant herab — ber SDiörber witb aus, unb fo brang er nur butch feinen testen Slrnt. ®et Tribun erhob ben rädjenben Stahl Jtt einem töbtlitheren Stofe.
®et fo überwutibene üttörber war ein an ©efabren jeber Slrt unb ©efialt gewohnter ÜJIann unb oertot auch jefct feine ©eifieSgegenwart nid;t.
„§alt!" fagte er; „Wenn 3br witb tobtet, feib 3br felbjt oerloren. Stbonetmein, fo Witt ich (Such retten."
„ffierrätberl"
„Stille — nid)t fo laut, ober 3b* Weift @9«

390
^Begleiter, unb eiltet berfelBctt Könnte baS tfiutt, was mir miflungen. Schonet mein, fage ich, fo will id) (Sud) (Sntbecfungen machen, bie mehr wert| ftnb, als mein geben ; aber ruft nid;t — fprecht nicht laut, ich warne (Sud) !“
(Der Tribun fühlte, wie fein fjerj fülle ftanb ; an biefem einfamett Orte, fern son bem ifjn sergot= iernben Sßolle — feinen ergebenen SEBacfetern — nur mifoergnügte SBarone ober oicKcicht treulofeS Oefinbel in bet Küthe, tonnte ba nicht bie SEßamung bes »et= wirrten 2J!örbet8 eine wohlgemeinte fein? — biefe SBorte, biefe SBebenflichüeiten fchienett :ptöhtich gegenfeitigeS Sßerljältnif uinjitKehren unb ben Sieger wiebet in bie Oewnlt bes SDtörberS ju geben.
„(Du wiH|t ntid) täufchen," fagte er, aber mit leifer, unfidjerer (Stimme, welche bem Schneien ben (Bortheil fogleid) erfenneit lief, ben er gewonnen; „(Du möd)= tejt, baf id) (Did; losliefe, ohne meinen Seuten ju rufen, bamit (Du einen jweiten Eingriff auf mein 8e= ben machen lönntefi!"
„(Du baf meinen rechten 2lrm unbrauchbar gemacht unb mich meiner einjigen Sßaffe beraubt."
„SEßie lantf (Du hierher?"
„(Durch (Sintterftcinbnif."
„2Bo|er biefet Angriff?"
„(Das @e|eif »on Slnberen."
„SBentt ich Sich begnabige-"
„SoUft (Du Silles erfahren!"
„(Stehe auf," fagte Slienji, inbent er feinen ®e= fattgenen, obwohl mit grofer (Borficht, loslief unb

391
it)n nod) immer mit ber einen .ganb an ber ©^ulter feftBielt, immer nod) aBer ben SotcB an feine .ßeBIe fefcte. „8iefi Sid; meine ©(Bilbmadie ein ? Sie ,ftird)e fiat, biintt mieB, nur einen ©ingang."
„5XIein, biefe uid;t; folge mir, fo will i$ Sir mellt fagen."
„.fnttib ! Su fiafl SDtitfdiulbige ?"
„Sßeitn and), fo flälfl Su ja ben Solef) an meine ÄeBte ?"
„SttccBtefl Su entmifdien?"
„3d> fanit tiid)t, wenn id> aud) möcBte".
SJit'enji Betradjtete Bei bem matten ©diein ber Samfic ben ÜKörber fdjarf. ©ein roBeS, gemeines @e= fidjt, feine groBe Äleibuug uttb auslfinbiftfie ©firacBe fdjieneu il)m I>inlängtt^ie ©erneife, bafs er nur son Slnbcten gebuitgen mar ! unb es mar sieüeicBt fing, einet gemiffen, sorBanbeiten @efal)r jit trogen, um sieten juffinftigen unb uttoorBergefeBenen ©efaBren sorjuBeugcn. IteBerbieS mar Stienji Bemaffnet, ftarf, BeBenb, in sollet Sugenbfraft;— unb im fd)timm= fien Salle mar fein Ort in ber Äirctje, son roo aus nidit feine ©timnte bie 8eute tu bet dfafietlc errei» dien fonnte — mettn et ficB auf fie serlaffen Tonnte.
,,©o geige mir benn bie ©teile unb SÖtittel, bureB meldic Su Bereingefomnten," fagte er; „unb mcmt id) ben geringjten ©erbaut fdiöpfe, mäBrenb mir ba= Bin geBen — fo fiirBfl Su? Stimm bie Samfie auf."
Ser ©diurfe nidte mit bem dtovfe; mit feiner linfen ^anb faßte er bie fiampe, mie iBm BefoBlett mar; Stienji’s Sauft Bielt feine re^fe ©diultcr gea

392
yaät; aus ber 2Buube au feinem testen Sinne trän» feite im Oeljen SBIut BevaB; geräitfcBloS fcBritt er bie SÜxä)t entlang — et tarn an ben Slltar — linfs son bemfclben roat ein {(eines Stornier jum ©ienfte, ober SIBtreten beS (ßriefterS. ©aBitt naBm er feinen Sffieg. Süienji’S ,§evs erfüllte ft(B einen Slugen6Ii<f mit Zweifeln.
„■Kimm ©icB in Sldjt,“ fiüfterte et; „baS ge= ringfte Seiten son 33crratB, unb ©u Bift baS erfie ßffer!“
SBiebet nicffe ber SDförber unb fcBritt weiter, ©ie traten in bas ©emaeü, unb bann beutete ber fett= fame Siitu-er beS ©ribnits auf ein offenes ffenfler. „®eBt, Bier tarn itf) Betein," fagte er; „unb gebe, Wenn 3B r erlaubt, aucB wieber ba hinaus — —“ „®et grofd; Eommt nidjt fo leiert aus bem S8run= neu, wie hinein, greunb," erwiberte Stienji (äcüetnb. „Unb wenn icB nun meine SBäcBter nicBt rufen foff. Was foH icB mit 35ir tBuit?“
„Safj micB geben, fo Werbe i<B ©icB morgen auf» fueBen, unb wenn ©u mi<B fcBött BejaBIft unb mir BerfBridjft, baf ®u mit KicBtS an SeiB unb Sieben tBun wiHft, fo liefere i<B ©eine geinbe, bie mich ge= Bungen, in ©eine @ewalt.“
Slietiji tonnte ficB Bei biefern SBotfcBIage eines leiteten CätBelnS nicBt enthalten, fafjte ft(B aber unb fagte: „Unb wie, wenn icB meine Seute rufe unb ©icB iBrer Obfmt übergebe ?"
„@o übergibft ©u mi<B ©einen greinben unb be= uen, bie mich gebutigeti; unb in bet üSerjWetflung

393
Werben pe, bannt ich fie tiirtjt serrathett Erntn, mit ober ®ir btt ©urgel abfchneiben.“
„3Rich biittft, Surphe, ich b®Be Eich früher Phon gefehen.' 1
„®o tfl es. %d) phcime mich webet meines 5Ra= mens, noch meines SaterlanbeS, unb bin SfJuboIph bet (Sathfe!“
„3(J; erinnere mich ; — in Et'enpett SBalterS »on SJiontreal. ?5 Et alfo ip bet SInpifter ?“
„ERein, 9}ömet! biefer ebfe Stitter »erachtet jebe «nbere SBaffe, "itls bas offene Schwert, unb feine eigene .gatib erphlägt feine ffeinbe. (Sure efettben, et= Bärmlicben, feigen Italiener allein benüfeeit ben SDlutf) unb mietben ben 91rm Sinberer."
Süeitji phwieg. @t batte feinen ©efangenen Eo8= gelaffen unb panb iljm gegenüber; jeben SlugetiblicE Betrachtete er fein ©epept unb »erfanE bann wiebet in SRacf)benten. 9US er enblitp feine Singen in bern lieitten 3>mmer umberlaufett lief, itt welches fte auf eine fo foitbevbave SEBetfe geEontmen waren, BenterEte er eine Slrt non .ftabinet, worin bte sptiefterrßcfe unb einige ©egenpänbe für ben heiligen Siettfi enthalten waren. EiefeS bot ihm auf einmal einen SluSweg aus feiner Verlegenheit; er beutete barauf h> rt — „.gier, JRubolhh »ott Sappen, foUp Eu einen SCheil biefer fJlacht jubringen — eine Eieine ©ufe für ®ein BeabpchtigteS ©erbreihen, unb morgen, wenn Eit Eein Seben lieb- ip, wirp Eu 9MeS entbeefen.“ „.fpört, Tribun," »erfefcte ber Sachfe mürriph, „meine Freiheit ip in (Suter ©ewalt, aber Weber meine

394
Bunge, noch mein Sehen. Sßcmt ich mich in biefeS Sod) einffierren laffe, mufit ©u mir auf bett ,Sreuj= griff beS Solches in ©einer .§anb ferneren, baji ©u niid), nadjbem ich 2IHes, toaS id) weif, belannt, begnabigen unb in gret'heit fefeen toiHfl, berer, bie mid) gebungen, ftnb genug, um ©eine SEutb ju be= friebigen, unb tocirefl ©u ein ©iger. SBenn ©u nicht hierauf fdjtoöreft — —"
„3Id), mein üefdjeibcner greunb !— toaS bann?" ©nun jerfdjmeftere id) mit ba8 .fpivn an ber ftei= nerneit SJJauet! ffieffet ein folget ©ob, als bie göltet!"
,,©|or, an Seuten, wie ©lt, braudje id) midi nicht ju reichen. Sei aufrichtig, fo fchmßre ich Sit, bafj ©u jwölf ®funben nach ©einem ©eflcinbnijfe toohI= Behalten unb unserleht außerhalb ber SDtauern 9toms flehen follfl. ®o toahr mir (Sott helfe unb feine ^eiligen."
,,3d) Bin jitfrieben! — ©onner unb §agel, ich habe lange genug gelebt, um nur für mein eigenes Sehen ju forgen unb bann gleich für bas bes grofien ßafiitäns; — im UeBvigen frage ich nicht barnnd), ob 3hr ®iiblänber Euch bie ©nrgeln abfehneibet unb ganj Italien ju einem @rabe macht."
3Rit biefen toohltoollenben SEorten trat Siubolbh in bas .Rabinet; aber ehe Blteitji bie ©hüte fddiefjen Sonnte, trat er loieber heraus —
„■§alt," fagte er; „bas ©lut flieht flatf. .gelft mit bie SBunbe »erbinben, ober ich serblute mich tot meinem ©efenntniffe."

395
„Per fede,“ fast? bet SriBitn, beffen feltfamer ■gumov au bet falten JBüBnBeit beS SHanneS fid) er= giiBte; aber a6gefeBen ton bem Sienfie, ben Sn mir gerne geleiflet I)ätte(l, Bift Su bet angetteBmfte, gebulbigfte, uuerfd)rodenjie ©urfd)e, ben icB feit tie= Jen 3ni;ren gefeBeti. @iB mir Seinen ©ürtef. 3dj Bätte ttoJjI nicfit gebaut, bafj id) am erflen SIBenbe meiner 3titterfcBaft ein fo ntenfdjenfrcunblieBeS SÜBetf »errid)ten mürbe!"
,,3:d) meine biefe SIJücfe mären ein Befferet ©er= Banb," faßte SJfuboivB unb beutete auf bie an ben SBänben aufgeBängten ©riejiergemäubcr.
„©djmeigc, ©cBuvfe,“ fagte ber StiBun jJirnrun= jetnb; „feine ©nttieiligung! Sa Sn aBer fo fet;r um Sid; Beforgt Bift, fo fotlfi Sit meine ®d;ärpe fjaBen, Sid) ju »erBittbcn.“
•gicmit »erBanb il)m ber SriButt, nadibem er ben Sold; auf ben ©oben gelegt unb torftdjfig bctt gup barauf gefefjt Batte, ba§ »ermunbete ©lieb, eine 4per= aBIaffung, für metcBe i&m 9iuboIf>B furj banfte, bann naljnt er SBaffe unb Sampe mieber auf, f<Btofi bie Sfjitre, fdjoB beit langen ferneren Diiegct aupett »or unb fe|rte toü tiefer unb eutrüfieter ©ebanfett iiBet ben ©evratB, bem er fo glücfiicf) entgangen mar, auf fein Säger jurücf.
©ei bem erjien grauen ®traBI ber 3)Jorgenbäm= merung ging er ju ber grofjen SBüre ber äfircfje Bin» aus, rief bie ®d)ilbroad)e, einen feinet eigenen Set'6= mähtet, unb Befahl ifjm, geBeim unb jefct, eBe bie Seute auf ben ©einen mären, beit ©efangenen in

396
einen bet geheimen Striht beS CafitoTS ju Bringen. „Sei »erfcbwiegen," fagte er; „(innere gegen Stie= manb ein 2Bort batton; gehorche unb ©u foHjt 6efcit= bert werben. Sßenn Su bieS beforgt, fmhe beit StatB ©anbttfbBo bi ©uibo unb fage ihm, et mochte ju mir BierBcr fommen, ehe bie ÜJtenge ftch «erfammelt."
•gicratif ließ er beit ©ofbatcit feine fchwetett ©ifen= fchuhe aBIegett, führte t'Bn burdj bie ^irtBe, übergab StuboIgB feinet Obhut, faB fie aBgeBen unb nach Wenigen SDtinuten Borten bie SJtanner tu bet nahe gelegenen Jta^eDe feine «Stimme unb er faB ft cf) non feinem ©efolge umgeBctt.
@t fianb fcBon in ein Weites, mit 5peTg »erbrcimtes ©ewanb gehüllt auf bem ©ffrt'ch: fein burchbringen= bet ©lief prüfte genau unb forgfälfig baS Slngeftcht eine« Seben , bet (ich naBte. Swei non ben SBarottctt aus ber Saittilie grangibani »errietgen einige Seichen »on fflefiürjung unb ©erfegettheit, fammelten ftcB aBet bei ber unbefangenen ©egrügung bes ©ribuns gleich wieber.
3lBet alle Äuttfi ©aoelti’s lonnte es nicht »cthin* betn, bag feine Süge bem gleicBgültigffen Sluge beit ©greifen feiner ©eete »erratgen Batten; — unb als er Stienji’8 burcBbringeitben ©lief auf ftcB tuBeit führte, jittertc et an allen ©liebem. Snbeffeit fcBictt Stienji allein feine tlnnige nicht ju Bemerfen, uttb als ©ico bi ©cotfo, ein alter Stifter, aus beffett .gänben et fein ©ehwert emhftitg, ihn fragte, wie er bie Stacht jugebraegt, etwiberfe er Beiter:
„@ut, gut — mein fabferer greunb ! Heber einem neuen Stifter wacht immer ein guter ©ngef. ©ignot

397
Suca bi ©«»«Hi, id) flirrte, 3ßt habt fehlest ge= fcßlafen; 3ßr fcßeint blaß. Socß, bas hat nichts gu bebeuten! — unfer heutiges ©anfett wirb @uer mun= tereS ©lut halb wieber in Umlauf bringen."
„©tut, Tribun!" fagte bi ©eotto, ber feine ®d)utb an bem Slnfcßlage hatte; „Sn fpradjfi »on ©tut unb ftehe! auf bem ©oben ftttb große, ttod; nie^t troefene Stopfen ©lutes."
„9tun, fort mit Sit, alter .gelb, baß Su meine Ungefehitflicßfeit »errätßft ! 3cß rißte mich beim @nt= fleiben mit meinem Solche. Sauf bem Fimmel, baß feine ©piße nid;t »ergiftet war!"
Sie gvangipani weeßfetten ©liefe — Suca bi ©a» »elti lehnte fid; an eine ©äute, um fteß gn halten — baS übrige ©efotge feßien ernjt unb überrafcht.
„Senft nic^t baran, meine Herren," fagte ßtiengi, „es iß eine gute ©orbebeutung unb eine wahre ©ro= pßejeihung. 6s bebeutet, baß betjenige, welker fein ©eßwert für baS SBoßt bes ©taates umgürtet, bereit fein muß, fein ©tut für ißn ju »ergießen; baS bin id). StlicßtS meßr baooit — ein bloßer 9fiß; es blutete ftärfer, als icß »on einet fo unbebeutenben SBunbe »ermutßet hätte, unb erfpart bem ßlrjte bie 5tnwen= buttg ber Sangette. 2Bie feßön ber Sag anbricht! SBir muffen uns bereiten, unfere ättitbürger ju empfangen
— fie werben halb hier fein, .§a, mein ©anbulpßo
— wiUfommen! Su mein alter greunb, folljt mir biefett SJiantel umlegen!"
Unb Wäßrenb ©anbutpßo ßiemit befdjäftigt war, flüfterte ißm ber Stibun einige :28orte in bas Oßr,

398
Site nach feinet tüdjetnten SDIiene 51 t urteilen, feinen ^Begleitern einer bet settraulichen Scherge ju fein fchienett, welche Stienji in feine Uitfettebung mit feilten sertrauteren ffteunben ju mifchen pflegte.
®cd)$tc$ Äapitcl.
Sie feierliche äSorlabung.
Sie ©iode ber großen Sateratifirche ertönte gellenb Uttb laut, als bie ungeheure SDtenfchenmaffe, größer noch, als am oorhcrgehenben 2Ibenbe, heranwogte. Sie hlegu aiifgefteUten Siencr machten mit SUiü^e Spiafc für bie (Sbetn unb ©efanbten, unb taunt waren biefe vornehmeren ffiefuchet eingelaffen, fo brängte ftd) bie SDtenge irrten nach, ftiirjte jtct) fjaftig in bie .Kirche unb eilte nach ber Tabelle SBonifaciuS VIII. 3nbent fte t)ier jeben SBinEet anfüllten unb beit (Sittgatig ser= fperrten, faßen bie ©tücflicheren soll bent ©ebrange ben Sribitn, umgeben non bem glänjenben §ofe, ben fein ©eift um ißn nerfammelt, fein Oliid ißm unter= »orfen hatte. Slts enblicß bie feierliche heilige IDtufif, als SBorfbiet für bie feierliche SDteffe, burch baS ©c= bäube jit fchweHett anftng, trat ber Sribun nor, unb ber Einbruch, welchen bas Setjiuininen ber SHufif, machte, würbe noch größer burch bie gänzliche Sobfett= fiitte ber Zuhörer, ©eine ©riife, feine Gattung, feine Siige waren biejenigen, Welche immer ber SDJengc 2Iuf= merffamEeit gebieten, unb bamals würben fte noch »eit mehr gehoben burch baS 3ntereffe ber 33eratt=

399
faffung unb ben eigenthümlidjen Slusbrucf tiefen, abet gutücfgebrartgten ©iferS, vielleicht bie eiitgige ©abe beä Stcbners, rnelche mit bie Statut verleihen {ann.
„@8 fei h'emit vetEünbigt," fagtc et latigfant unb bebäd)tlich, ,,Staft bet Stutoritiit, SJtadgt 'tmb 3uri8= biEtion, melche bas römifcbe ©olE im allgemeinen 5ßar= lantent uns übertragen unb bet ©abft als Oberhett Seftcitigt hat, bafj mir, nicht unbanEbat mebet gegen ba8 ©efchenE unb bie ©nabe bes heiligen ©ei|te8 — bejfcn Stifter mir jefct fiitb — noch gegen bie ©nnft be8 tömifcheti SßoIEeS, erElareit, bafj Siont, bie ,§auf3t= ftabt bet SBelt unb ber ©tunbfjfeiler bet ehriftlichen jtirche, fomie ade Stabte, Staaten unb ©ölEet 3ta= ItenS von nun an frei feien. .Straft biefet greiheit unb berfelben geheiligten Slutoritcit »erEiinbigen mit, bafi bie SBahl, 3uri8biEtiou unb SDtonarchie beä römi= fchen SteicbeS Stom, bem tömifchen ©olEe unb bent gefainmteit Stalieu guftcht. 2ßit laben bähet ein unb forbetn f'evfönlich auf, bie erlauchten giirften: Enbmig, .gergog von ©aiern, unb Äatl, Äönig von ©Öhmen, melche fich felbfi jtaifer von Italien gu nennen tofTegen, vot uns ober ben anbeteit SJtagiflraten SiomS jmifchen heute unb ©fingften gu erftfeeinen, um ihre Stnfprücfee gu vertheibigeu unb gu hemeifen. ©benfo laben mit innerhalb berfelben Seit vot: ben ^ergog von Sachfen, ben giirfien von ©ranbenburg unb 3ebcn — SHonard;, giitft ober ©rcilat — bet ftefe ein SBahlrecht füt ben Äaifetthvon amnafit— ein Stecht, ba8, mie mit feit alten, unbenElichen Seiten aufgegeichnet ftitbeit, allein bem römifdgen ©olfe gufteht — unb gmat gut SBah=

400
tuitg «ttferct iiirgctlidjen Utnfjeifen oljne ©djtnälenmg Jer geifilt^en ©ctoftlt in Äirdje, be8 Sßapjie« imb be8 fettigen (Sollegiumä. * ^etolb, »etlünbige bt'e 3Sor=
* II tutto eenza derogare all’ autorita della Chiesa, dal Papa e del Sacro Collegio. — <5o fchliefit biefe aujjerorbents liebe Bortabung, biefe fühne unb tnunberbare Behauptung berUaffifchcnUna&hängigfeitStatienS tnber feubaljlen -SeitbeS pierjehuten SahrljunbertS. £)er anonyme Biograph Dtiengi'S behauptet, bet Tribun habe auch ben Bapji unb bie Sarbinäle aufgefotbert, ihren ©ifc in 9tom $u nehmen. ®e ©abe-miber* legt biefen .Sufafcju Otiengi'ß Kühnheit ober Elbenteuerlichfeit gtünbtich unb unbefireitbar. ©ibbon inbeffen, bet baS Uebrtge bet (Sitatton in abgebrocheneren unb unhöflicheren EluSbrücfcn i gegeben hat, als er burch irqenb eine Autorität ermächtigt mar, mieberöott ben groben EJtijjgriff beö Biographen unb flichelt auf2)e©abe, melchcrBetpeife beibringe, »mehr bes Slnjlam beS halber, ihnen tpirflicheS ©ftoicht inmoohnc.*
Ohne ben Sefcr mit all ben Beroeifen beS gelehrten ElbbS gu ermüben, möge bie Einführung ber beiben ©rfien genügen.
1. «/Elite anberen gleichzeitigen ©efdpichtfchteiber, toelche biefeS ©reignifj abgehanbelt haben, ®. Biltani, «§o!femiug, bie $anbfchrtften beS Batican unb anbere (Shromfenfchreiber, metche bie Bortabung beS ÄaiferS unb ber (Shurfürjien am führen, fagen nichts oon einer folchen beS $)3apfteS «nb ber (Sarbinäle, unb ber Bapft ((Siemens VI.) fchroeigt in feinen fpäteren Slnflagen {Rtenji’S, tuährenb er boch fcljr erbittert über bie Borlabung beSÄaiferS ijt, gänzlich über baS, ma$ für ben Bapfi eine piel bebeutenbere Beleibigung getoefen märe, überfeine unb ber (SarbindTe Borlabung.«
2. «Die roörtlicfje Elfte biefer (Sitation, mie fte förmlich im Sateran perfünbigt mürbe, ift bei £offemiu8 noch rot* hanben (»on mo auch / obgleich nicht in ihrer gangen EluS- behnung, bie Diebe in bem ftexte unfercr gegenwärtigen (5rs gählung entnommen ift), unb in biefem ©q.fumente ftnb ber Bapft unb bie Äarbinäle nicht namentlich oorgelaben.«
©ibbonS ganger Beriet überlKienji ijt oberflächlich unb

401
labnng in ihrer sollen SIu«bebnung unb regelmäßigen fform, wie fte gefcbrieben unb "Seinen .gänben über= geben nwbe, außerhalb bem Sateran."
9IfS Ptienji biefe füllte SproEIamation sott Italiens SVreiljeit fc^Ioß, murmelten bic ©efanbten son £o«= fana unb einigen anbern freien Staaten leife SBeifaD. Sie ©efanbtcn ber Staaten, mdetje anfebeiuenb jur ^Partei bc8 äfaiferS hielten, faijen ft<b ftbmeigenb in SBetmunberung unb 93efiiirjung an. Sie römifdjen IBarone fianben mit flummem 3Kunbe unb niebergr= feblagetieu Singen ba; nur über ba« greife Slutlip Stephan ©olonna'S jog fteb ein Säebein, I>nIB ber 93er s Achtung, baib beS Sriumpbs. SIber bie grope SD?affe ber Süirger war son SOorten bingeriffen, bie eine fi> großartige Sluefitbt, tsie bic ©mancipation Italien« cröffneten, unb itjre ©brfnrdit sor ber SDJadit unb bem ©lüde be? StibunP Isar beinahe bie, roeldje man einem iiberirbifeben iffiefen fdgtlbig iji, fo bap fte fteb tiid)t bei ber ©ercdfiutng ber SDIittfel aufbieltcn, tseltbe mit biefer Sßrabterei im SSerbiiltnip ftanben.
SBäbrenb fein Sluge über bie 5D!enfd;enmeuge, bie
ungetreu. Sem falten uub bibnifeben ©festieiämu«, meldjer fo oft bie riefenbaftenSßerfe biefeS großen ©cferiftfiellerS »er^ unftaltet, jenem aufrichtigen unb brängenben (SntbuffaSmu« nicht« jugcjlebt unb in ©adien ber Sreiheit ober ber Sieli» gion bie aemöbnliebe Quelle fübnerSbaten ifi, crfdieint ber grope Oiömer nur als ein ehrgeiziger unb ohantaftifeher Starr. SBa« mürbe in QJibbon« 4>änben Svommell gemorben fein? soa« Sane? ma« jjamsben? Ser Siebant Sulian mit feiner ftbmupigen ißerfönlidjfeit unb feiner prahtcrifchen 3lfefra= tion mar ®ibbon« Steal son einem gropen SBlanne.
Sulmer, Siicnji. I. 26

402
fcbimiiierube SSerfammluug itt feiltet Wälje, bie iljnt ergebene «Waffe in bet Seme Ijinflog — at« bas @e= murmet so« iEaitfenbett ititb Sehntaufenbeit auf bent äufiern SJiaume »ot bent ©atajie (SonftantiiiS (jey bent feittt'gen !) jii feinem Of)t bt'ang, welche @ttf itnb ©lut feiner ©ad« jn weiten fdroorett; in bet Shit beS (SliicfeS, baS bis jefet nod (eine'•Hemmung erfaßten batte; in bent Senitl) bet 2Jladt, bie bis je(jt nidjts »Ott 2Bibe»»nrtig£eiteit tnußte, fdwoll baS .gerj beS SributtS flolj auf; träume ton unevuteßticbent Stuhme uttb grenjenlofet ,£>errfdaft — Wuijtn unb .gerrfdtaft, toie fte früher fein geliebtes Sflom befeffett uttb bie et WteberherfleHett Wollte, fdwebten »or feinen tnttts tenen ©liefen, unb in bet wahnftmtigeit Ieibenftbaft= tiden Aufregung beS ülttgeitblicfeS fdwattg et fein ©dwert ttad’einattber gegen bie brei Oegenben bet bamalS befattttten SBelt unb fagte mit jerjlreuter ©timrne, wie ein 3J?ann, bet träumt: „Snt Warnen beS römifdtett 83oIfeS — etiles biefeS ifl mein!"*
©o Icife feine Stimme hiebei t»at, fo tourbe bod; bie abettteuerli^e Sßrahferei »ott allen Umfteitenben fo bcntlid »erflanbett, als hätte fte bet SJomter ihnen jugetragen. Uttb »ergebetts »erfudjte matt, bie »er= fdiebettett ®efüf)Ic, bie fte erregt, jn befd;reibett; bie Uebetff)aitntl;eit hätte ben ^ot;n feiner geiube, bie S8e= triibnift feiner fftettttbe erregt, ol;tte baS SBefett beS Siebnets, baS, feierlich unb gebieterifd;, SSertiunft unb •fpafi jur ©h'furcht »creittigfe; nachher ins ©ebädtnifi juriidgerufeti unb miebctitolt, entblößt »ott bem 3nu=
* Questo e mio.

403
6er, teil ifjneit beteilige, ber ftc gefprotben, oerlieb, erfuhren biefe äBorte bic falte SBcrbamntung bev 9iid)= tigurtbeileiiben; aber in tiefem 2lugeubli(fe festen für beu gelben beä SSolSeS alles möglich, ßr fpvacb wie ein SBegeijiertcr — fic gitterten uub glaubten, unb wie »on bem (srijaufpiel l;ingcriffen, ftanb er einen Slugenblicf fdjrueigent ba, ben 9lrm nod) immer anb= geflredt — fein butifleS, »eitgeöffuefeS Singe in bic äEcite ftiereub, ber Sllunb offen, fein ftoljeS ,§>aupt f)od) unb ergaben über bie SJJenge beroorragenb — feine Segeiflerung entjünbete bie bet nicberer ftebcn= ben unb entfernteren 3 u fd!auer, «nb ein tiefe« @e= murmet oon ß'iuem augefaugen, verbreitete fitb unb tonte laut oon allen (seiten : „®er^err ift mit 3t«s lien uub Dfienji!"
®er Siribun maubte fid; um unb fab beu p<ipjl= lieben 93ifar erftaunt unb »erteirrt, ber eben aufftaub, um ju fpredjen. ®efinnung unb SBoiftdit feinten il;nt plü&lid) jurütf, unb entfdjlojfen, bic gefährliche 3DJip= biUigung feiner Äü^nbeit burd) bie Autorität beS tRap,: fteS nieberjufdjlagen, bic fdjoit auf 3iaimuub3 Sippen- fdjwebte, gab er fcfmctl ben SDJnftferu einen SBinf, uub ber feierlid; erfcfalienbe ©efang ber hrtligeu ße= temonie benannt bem SBifcfof oon Oroieto alle @e=- legenbeit ju einer ß'rteiberung ober ßutbürbuitg feU ner felbji.
3« bem 9Iugenb!icfe, wo bie Zeremonie oorüber rear, berührte Stienji beu 53ifd;of unb flüfterte ibnt ju : SBir »ollen tieS ju ß'urcr Sufriebcnbeit erfliU reit. 3br fpeifet mit uns im Saterait. — ßuerit 3lrm.“

404
•Sind; lief) er bcn 2Irm bcS guten SBifdtofS nidjt eher toteber Jos ober sertraute ihn anberer ©efeOfebaft an, als 'bis unter bem ftürmifdjen ©<bmettern »ott ^ör= uevn ltnb Slromticteit, trommeln unb ©tymbeln unb unter einem SBolfsjufantmenlaufe, wie er »ielleidjt an berfelben ©teile bei ©on|tantiuS legenbenbafter Slaitfe flattgefunben butte, ber SEributt unb feine ©bellt bureh bie groben SEbore beS Saterau, bamals bes SPalafieS ber 2BeIt, eingetrcten waren.
©o enbetc biefe merfwürbige ©erentonie unb bie jiolje ifjerausforberuttg ber uorbifebeit ÜKäcbte ju ©nn= flen ber greibeit Italiens, bie, wäre jie »on einem glüdlieben ©rfolge begleitet geWefeti, als eine erba= bene .Kühnheit gebriefen worben wäre, bie aber, ba fie ohne ©tfolg blieb, »on bem SfSöbel als tolletUeber= mutb auSgelegf würbe; bie aber glcidjwobl, wenn man alle beit Tribun brängenben SBerbältnijfe unb alle ibn umgebenbe 3Jtad;t ins Singe faßt, »ielleidjt notb nie^t ganj fo utiflug war, als fie etfd;ieit. Unb felbfi biefe Untlugbeit im firengften ©intte genommen — wirb fie bem burcbbriitgenben ®eobad)ter grofartiger ©ba= rattere wabrfdjeittlitb als bie glänjcnbe lEborbeit einer lübneit SOatur erfdjcinen, welche burd) SSerbältniffe unb ©lücf, burd) religiöfe Seiditglänbigfeit, goatrio= tifebe S3eiirebungen, gelehrte ©efidjfe, weld;e jlt fdjneU ans bem Traume jur Sßirflicbfeit geworben, hinaus* geführt würbe über bie ©renjen ber fingen, itbifd)en -Ißolitit, weltbe bie 3Bafe febätff, el;e fie ben .§anb= f^ul; hinwirft.

405
Siebente« AtapitcT.
SaS Seft.
SaS Seft att biefem Sage war Bei weitem ins praeptigfie, baS man bis jefet gefeiten. Sec SBiitE beS ©ecco bei Seccpio, bec bett ©paratter feiner 3Rit= Bürger, wie er noch jefct, nur «icBt in fo hopent @rabe, ifi, piitftcptlicp ipter Sßorliebe für fefllicpes ©eprältge unb prächtige Scpaufptele fo treffenb fcpii= Berte, war für SRiettji nicht »erloren. 0Jur rin S8ei= fpiet »on bem ungeheuren SanEett, in ber Spat mehr für bas S3olE, als für bie höheren Stäube berechnet, möge bie mehr als Eönigiiche SBerfcpwenbung barthun, welche babei herrfchte. Sont SDJorgen bis junt Slbenb foffen Ströme »on SEeiti, wie ein ©nennen, aus beit SJüftern beS SpferbeS an ber grofjcn Steiterftatue ©oitjtantins. Sie Ungeheuern Säle beS 8ateranpaia= fteS, allen Stänben geöffnet, waren aufs SJeicplicpfie mit Speifeit aller Slrt befept; Spiele, ©elufligungen unb ©auElereien jener ßeit waren in gölte Dorpan» ben. 3n einem abgefonberten Saale bewirthete bie Stibunejfa, wie man fUiita etwas unElaffifch nannte, bie Samen 9ioms, unb ber Sribun pntte SJaimunb fo soHEommen befchwicptigt ober »erföpnt, bafi ber gute ©ifcpof — ber ©ingtge, bem biefe ©hre wiber= fupt — feinen befoitberen Sifcp mit ipm tpeilte. SBenit bas 2tuge burep alle Säle unb fallen fireifte, fo fap es bie Siäume gefüllt » 01 t all bem 2tbel unb ber SJtitterfcpaft — bem 9teicptpum unb ber Stiacpt

406
— bet ©efebrfanifcit unb Slnmutt) so» Stalietis ftabt, sermifdjt mit ©efaitbteit unb cbeht gremben, fogar so» jeitfcits ber 2llf>en; * — Sibgcorbneteti nidjt nur son ben f?reiftaatcn, welche bie @rf)ebuttg beS Tribuns mit 3ubelgcfd>rei auftialjineti, fonbern and) sott ben fiodigeborenett u»b fjocbiniitfiigeii Scannen, Wefd)e im Anfänge feine Slntuafimtg »erlaßt Ratten utib jefet sor feiner SDtadit ftd) biitften. 53a waren ttiebt nur bie ©efanbten son gforeuj, son «Sietina, so» Slrejjo, baS ftcf) jitfcfct ber .gerrföaft beä SEri= bims unterwarf, son £obi, son «Sb'ofcto ltttb jafjfi lofeit anberen Heineren «Stabten unb «Staaten, fonbern and) son bem finftern unb fcbrcdlidjen SSiSconti, giir= fien son ÜJiaitanb, son ßbijjo son gerrara unb beit ttyrannifdien Stegenten son ffierona unb ©ologna; fogar ber ffofje unb serfddagene SUafatefta, .gerrn son Stimini , beffeit SIrm ftjater für eine Sfficile bie 23Iad)t aEßciIterS son SDtontreal, au ber «S^ibe feiner großen Sompagnie , brad), fünfte feinen «Steüsertreter tn .ber tperfon feine« geefirtcfieit ©befinattne« gefcfjiift. 3o|ann son SBico, ber fd)limmfle unb biiSartigfte 53e«f)Ot feiner Seit, ber ernfilid; ben SBaffcn beS $ri= bun? £ro4 geboten, war jefjt, unterworfen unb ge= bemiitfiigf, in Werfen jugegen; unb bie ©efanbten son Ungarn unb Steapcl mifdjtcn ftef) unter bie son ®aiern unb ®öljineit, bereu Siirftett an jenen: Sage sor beit röinifdjeii ©eridtsljof gefaben worben waren,
* 5)er einfältige unb leiddgldubige SBiograbb Jftienji’S fagt, fein Stuf fei bis ju ben Obren beS ©ultanS son SBabljlon ge= brungen.

407
Ü\t$ SdiWanfett »on gebern, baS 33Ii(}cn ber 3uwe= teil unb ©oibfioffe, baS 3iaufd;ett »ott Seibefioffett unb bn§ (tilgen von golbetteu Sporen, bn$ SSeben ber ffiatmer »ott bev 3>e<fe, bie 5Eöne ber SDiuftE »on beit ©olierien oben, SUIeS bot ein ©cntülbe »on foI= djer SKadit imb .jperrlicbEeit — einen ><pof nnb eine 9titterfd;aft »on foidjem ©lange bar, baß bie größten ber feubalett Könige es »iellcid;t mit fmtfefnbem 51ugc unb fd;we0enber Srttfl mit angefeßen hätten. SIber in bicfem Slugenblicfe faß ber Schöpfer unb .gerr nd biefeS ©lattjeS, »on feiner Jiirglidjen gröf;lid;Eeit ;u ftd; gefommen, trübfinnig unb jerftreut bn, erinnerte ftd; mit gebatiEetttofler Stirne an baS SIbenteuer ber »ergangenen ?tad)t unb badjte, baß unter feinen fro» heften ©afieit ber 93!amt lauere, ber itjin nad; bem Beben getrachtet. SDJitfen unter bem Süogett ber äJitiftE unb bem ©eprüttge ber (Menge füllte er ftd; »on Sßer= rntß bcbroßt, unb baS ©üb eines SEeletteS, bas Wie in alten Seiten feinen fd;aurigen ©ebanfen bem gefte aufbrang, »erbunfelte bcs üBeineS Spurpurfarbe unb erftarrte ben ©fnitj beS Sd)attfpiefe8.
äßeißtenb beS Inrmenbften geftgetöfcS faß man SRienji’8 (Pagen burd; ben SBanEettfaaf fdjliipfen unb einigen ber (SbcIIeute etwas jnfliijlern; 3eber »er= beugte ftd; tief, wed;felte aber bie garbe, als er bie SBotfdmft erfjielt.
„(DJein .giert SaoeBi,“ fagfe Drftiti, felbfi jit= ternb, „geigt bod; met;r (DJutl;. stießt ftd; reid;ett, eine @i;re will matt uns etweifett. 3d) benfe, (Sure (Sinlabung lautet wie bie meinige."

408
„(Sc — et — Bittet — Bittet tiiidj, auf Bern <Sa= pitol gu 9}ad)t gu Reifen; ein fceunB — fdjafttidjeS SEJia^I — (Bie SfSeft iiBer feine greunBfd)aft!) nad) Bern gerüufdwotlett Jag."
„SaffelBe ift and) mit entboten !“ fagte Drftiti, gu einem Bec grangipani ftd) wenBettB.
(Diejenigen, wetd)c Bie (Sinlabuttg ermatten batten, Brad)en BaiB Bott Bern gefte auf, famntelteit ftd) itt eine ©nippe uttB Befpcadten ftd) teBbaft. (Sittige was ren für glud)t, aBcc ghtdjt bie® mit anBcrett Störten ©cftüitBnift; ibre ülugabt, ibt Statig, ibre' tauge un= augetaftete ®frafIo|igEeif gaB ifjnett wieBer fDJutb unB fte 6efd)lojfen, gu geboveben. Ser alte (Soiotttta, Bec eittgige fcpulBtofe ©aron unter Ben gefabenen ©äßen, war and) Ber (Singige, Ber Bie (SittlaBung abfebntc. „Sßab!" fagte er mürrifd), „es ift hier BeS ®dtmau= fenS genug für eilten Sag! Sagt Bern Srtbun, td) boffc, ebe er gtt .Stacht fpeist, fdton gu fdjtafen- ©raue .gaare Eönnett nicht BaS gattge SujtbarEeitsfieBet Buttbmatben.' 1
2Us Stiengi aufjtanB, um ftd) gu entfernen, was ec balB tbat, Beim Bas ©antett batte ttoeb SDtorgenS angefangen, Begann SJaimunB, Begierig, fid) Io8ju= machen unB mit einigen feiner gei(Hid)en greunBe über Ben Bern Stapfte gu macbettBen ©eriebt ftd) gu 6efpre= d)en, fein Seberoobt auSguBrüden, aber Ber uitbarms bergige SriButt fagte ernft gu ibnt: „SDteiit tgerc,
wir babett (Sud) Bei einem Bringenben ©efdtäffe auf Bern ©apitot nöttjig. ©in ©efangener — eine Un= terfutbung — «ielteid)t (fefete er mit ungtitcffd)Wan=
.J:£iäe*i t S®vj££ W ..

409
gereut, propbetifchem ©tirnvunjeln binju) eine Eins t i dt tu n g wartet auf uns! .Kommt.' 1
„SBahrhaftig, tEribitti," ftamntelte ber gute S3i= fdtof, „bteS ift eine feltfam gewählte Seit für eine Einrichtung!"
„3)ie »ergangene tttacht war eilte noch fettfamere ßeit. — Kommt!"
Sn ber 3lrt, wie bie Iefetcn SBorte ausgefprochett würben, tag etwas, bettt Stainiunb iiidjt ju wiber= flehen vermochte. Er feufjte, murmelte» jupfte au feinen Kleibern unb folgte beni Tribun. 3tts biefer burd; bie fc^vttt erhob ftd) bie ©efellfchaft auf
alten ©eiten. Säcijetnb unb burch Bupfleritngen of= fener Ebftichteit unb gewittneuber greuublichfeit cr= Wibertc Stiiengi ihre Söegtüfntngen. Suttg, wie er war, unb »onfdtbttem, eblettt Slcufertt, bas burch beit glnnjeitbett Slitgitg unb noch mehr burch ben StuSbrucf geifliger Ueberlegenheit in ©tint unb blttge bet'bsthst» Welch lehterer natürlich bie weniger gebilbeten E cvwt lenes buntein Beitalters entbehrten, — glcingte ec unter bettt »erfantmelteit E°f«, w ' e e * u 2Jl nun » »üc= big, bettfelben ju bilben, uttb gefdjicft, ihn gu be= herrfchen; unb feine angebliche Slbflattttnuttg »on bettt beutfcheit Kaifer, bie feit feiner ©röfie im StuStanbe überall »erbreitet unb geglaubt würbe, fdjien ben frentbett E m ' clt utiserfenttbar in ber E°& c it feiner SKiene unb ber leichten ülnmnth feiner Stnrebe.
„3Jlein E crt iPräfeft," fagte er gu einem bü= fletcn, »erbtieplichett, in fdtwargeiit ©amtitt getteibeteu 3Ranne, bem mächtigen unb anntafsettbett Soffann bi

410
i
i
>
y
SSico, Sßriifeft ron JRom, „wir fiub erfreut, einen fo ebelit ©aft in 3tom 511 treffen; mit miiffen bie 9Ir= tigfeit baburd) erwibern, bafs wir in Jturjem (Sitd; in ©nrem ipalaffe überrafdjen, — auch werbet 3br, (Signor (wanbte er fid) }U bem ©efanbten ton !Ei= boli), uns ein Obbad} unter Qsuerit .fjöblen unb 3Baffer* füllen nidit «erfaßen, et;e bie SEeinlcfe beginnt. üJJicb biinft, Stom föhnt fid), »creint mit bem lieblieben Sivoli, wieber mit ben SOlufen aus. @uer iprojefi iji gewonnen, SJieiflcr Sßenoni; ber 9tati} anerfettnt Euer 8?eeJ)t; aber id) bcl)ielt bie SSeuigfeit für ben SSeiertag auf— 3t;r tabelt mid) befihalb niebt, boffe ieb." ®iefe SEorte würben mit halb herjlid}er Offen* beit einem würbigen ©ürger jugefüüflert, ber mitten unter fo vielen ©rofien leiebt ber ©eadjtung beS Sri« buns b«tte entgehen fönnett; aber es War Sßolitit bei Stienji, benjenigen, wcld)e ^anbciSgefdjäfte trieben, eine ganj befonbete Slufmerffamfeit 31t beWeifen. 9118 er, nadjbem er einige 9tugenbiicfe mit bem Kaufmann gebrochen, weiter ging, fiel fein ©lief auf bie t;#b e ' ©eftalt beS alten ©olonna.
„(Signor,* fagte er mit einer tiefen SSerbeugung, aber and) mit einem gewiffen ttiaebbrud im $on, nShr Werbet uns biefeti Sbenb nicht fehlen."
„Tribun — —" begann bet Solonna.
„SEir nehmen feine ©ntfdjulbigung an," unter* brach ihn ber Tribun haftig unb ging Weiter.
©inige 91ugenbliefe blieb er bei einer fieinen ©rubbe »on einfad; gefleibeten fDJätineru flehen, bie ihn mit gekannter Slufmerffamfeit betrachteten; beim audj fie

411
waren ©elcfirte unb faßen in ßfietiji’S Erhebung einen neuen Scroeis ber wunbetbareit unb t'(ö<}lkben 2Racljt, Welche ber ©eift über tbierifehe straft ju erringen an* fing. Sei tiefen ließ ber ©ribmt, als wäre er blöb= Xidj unter ißm »crroanbten ©eiftcrn, allen Ernfl »on feiner Stirne serfd)Winben. @lii(f[id;er »ielleicbt Wäre feine 8aufbat;n — unjWeifeIl;aftcr fein Sladirutmt ge= Wefen — ßiitte fein @ci(l bas gleidje Siel »erfolgt!
„911;, carissime!" fagte er ju Einem, intern er beffen Slrm in ben feiuigett legte, — „wie gebt c8 mit ©einer Erklärung ber alten SDJarmorbilber ? — halb in Dehnung ? ©a6 freut mid) ju hören"! Sefud;e mich bod), wie früher, id; bitte Sid). SDlorgeu — nein, and) übermorgen nid)t, aber fommente 2Bod)e — werben wir einen vuljigen Slbenb I»aben. ©eliebter ©id;ter, (Sure Dbe »erfeßte mid; in tie Seit beS fjoraj: hoch biintt ntid;, wir tt;un Unrecht, Wenn Wir nnfere eigene ©prad;e gegen bie lateinifdje jurfieffefceu. Sßr fdjüttclt ben Äovf? Sinn, bpetvarfa beuft, wie 3br; fein großer Ef>o§ fd;reitet mit 3tiefenfd;ritten »orait — fo ßüre id; »on feinem greuub unb ffloten, — boct> |ier ift er. SD?eiit SaeliuS — ift bieö nidjt Euer Siame bei Ißetrarfa ! 3Bie foU id) mein Eutjiiden über feinen trojtreid;en, begeifiernben Srief ausbriiefen ? Sich ! er überfebäfct nicht meine Slbftchteu, aber meine Jtväfte. ©od; l;ie»oit fbnter.“
©in leichter ©Ratten »erbunfelte bei tiefen SCor= teu bie Stirne beä ©ribuits; unb als er gwifdjen einer langen Sieiße »on Ebelleuten unb Siirften ju beiben ©eiten weiter ging, lehrten ißm ©elbftbeberrfebung

412
uub Sßiirbe wieber, bie er bei feilten früheren ©tan= fccSjjeiioffen abgelegt batte, ®o fcbritt er burd) bie SDJenge unb ocrfchwanb nach unb naib-
„®r benimmt fitb Wiirbig," fagtc ©inet, als bie ©äfie fitb wieber festen. „.gabt 3bt bas 2B i r be= mertt — bie fönigliche ©prechart ?"
„91bcr bas inufi man jugebett, bafi er fte trefflich beberrftbt," fagte ber ©efanbte bes ©isconti; „We= itiger ftotj wäre bei feinem übermiitbigen §of Ärie= eberei."
„©itn," fagte ein ©rofeffor aus ©ologna, „wa= tum bei&t mau beim ben JEribun ftotj? Sdl febe leinen ©tolj an ihm.“
„21iitb itb nicht/ 1 fagte ein reicher ©olbfdfmieb. SBübreub biefe uub noch wiberfprechenbere ©emcr= Jungen bem Tribun wabrenb feines SEeggebenS fplg= teu, trat er in ben ©aal, in Welchem 91ina ben©or= fib führte; unb hier gewannen ii;m feine feböue ©er= föitlicbfeit uub feine ©ilberjunge (Suavis coloratae- que sententiae narb Sßetrarta’8 ©efchreibung) eine mehr allgemeine ©unfi bei ben®ameit, als ihm bei ihren SJiämtern ju 3:^cit geworben; er bitbete teineit geringen ©egenfab ju ben förmlichen unb Jraftlofeit ©omplimeuten beS guten SBifetjofs, ber ihm bei folgen ©elegetibeiten jur herrlichen golie biente.
2tber fobalb biefe ©eremonien abgetbait waren unb Stienji fein fßferb beflieg, änberte fich fein SBefen löblich in flrettgett, bebeutungSooKeu ©rnfl.
„aSifar,“ fagte er mit grofier Äürje ju bem ©i= f<hof, „wir möchten @urer ©egenwart fchr bebürftig

413
fein. SBiffet, bafs auf bem (Sabitot i £ tlt e 'u 9tatb fifct, um über einen SEtörber ju rieten. 3n ber »et= gangenen Wäre ich ohne bie ®nabe beS .§im=
ntels unter bem ®otcbe eines gebungenen 9)Jörber$ als Opfer gefallen. SOßifit 3bt etwas bnson ?“
Unb er fab ben ffiifcbof fo fcbarf an, baf ber arme ©anoitift »or SSerwunberung unb ©Freden bei» nabe »oit feinem SPferbe gefüllten Wäre.
, 3 $! —" fügte er.
SRienji lächelte. — „91ein, mein guter £err ®i= febof! 3 d) fe|e, 3 b* feib nicht 511111 SOJörber' ge= boren. SIber, um fortjufabren: — bamit eS-nicbt ben Slnfdiem gewinne, als bauble i<b in einer mich felbjl betreffenben ©acbe, fo befahl ich, bafi man ben ©cfangenen in meiner SIbwefenbeit »erböte. 3 n»fei= neni SSerböt ( 3 b r bemerttet ben ®rief, ber mir Wäb*
renb beS SantetteS gebracht würbe ?)-“
,,3«, unb 3b* wechfeltet bie garbe."
„9lici;t ohne ®ruub ; in feinem SScrbör, fage ich, bat er gefiattbeit, bajs neun ber »ornebmjten SSarone SRoms ihn gebungen batten, ©ie effen beute mit mir ju 91 acht! — 33itar, »orwärts!"

: *«>>
• o 1 .

(btrauSgeßebcn ' >on fcec
„ffiefcUfdjitft 3 Ut lUrbttitunfl unter uni moljtfcUcriDürf)«" etfdjien tn bemfelben SSeriage:
^opttläte
ober
©otterleljre aller Ualkcr.
Sott 9 ?ot!L 3 cbn Steile'
mit einer Menge ton- äbbttbungen.
sprei« 3 fl. ober 1 27
IiiefeS bB<bff anjiefjenb gefebtiebene 3 Berf, weltbeS ffcb »ot äbnitrfjen gar »efentlfdj nortbeilbaft unferftbeibet, Bonn burtb aQe Stnbbanblungen bejogen merben.
Hai k 0 -
(&0tu»erfaiiott§(egifam
Utnfafjenbeä SffiörterBud)
beä
fämmtltdbcit SStffeitö»
Searbeitct
oen
Öelejjrte« t ^ünfllern, ©enterbe- uttb ^jjanbeltmbenfren f
unbberauSgegtben »on ber „SefeHübaft jurSSerbreltung guter unb mo&tfeiler söücber."
18 SBänbc. 3 ff. 30 fr. ober 2 3?t$tr.

3m gleichen SOertage ftnb fo eien erfcfjtenen:
Sie
5 Vtitr> jofö'
mm
(ffntns Gegner,
Sifd)of in äBeriö in ©Sweben.
3fu3 bem Sdjroebiföen
»on
Seiger.
-Bweite ncrbefferte iUiflnge.
Siit Siteibitbern.
©cbttnben mit (Sotbfcbnitt. gSrctö 1 fl. ober 18 @gr.
iTört Utjron's
fäimittlicbc
Uefcerfefct
»on
v Dr. Attitj ^RotUnkdtnj).
©ritte »erbefferte Auflage
3Kit jwti etabtßiibeii. .'iCTmiiligir fl. 8. SPra^tvoH geiunbeit mit ©oTbfifmitt. " t ”™ u gjreiö 1 ff. 30 fr. ober 27 ©gr.