Josl's Schilderung der Heuschreckenplage. 83

ergreifender Anschaulichkeit. Der Leser glaubt Augenzeuge derselbenzu sein. Seine prophetische Beredtsamkeit hält ebenfalls die Mittezwischen Poesie und Prosa, hat Ebenmaß und Gliederung und fasteine Art Strophenbau. Die einzige Rede, die sich von ihm erhaltenhat, zerfällt in zwei Hälften; in der einen schildert er das Unglück,rügt andeutend die verkehrte Vorstellung und giebt zu verstehen, wiedie Sinnesänderung beschaffen sein müsse, und in der andern sucht erdie Gemüther mit froher Hoffnung für die Zukunft zu erfüllen.Seine Schilderung beginnt:

„Höret das, ihr Greise,

„Vernehmt, alle Bewohner des Landes!

„Ist solches je in euren Tagen gewesen„Oder in den Tagen eurer Vorfahren?

„Ihr möqet davon euren Söhnen erzählen,

„Und diese wieder ihren Söhnen„Und diese den spätsten Geschlechtern.

„Ein Völkchen zog über mein Land,„Mächtig und ohne Zahl,

„Seine Zähne sind Löwenzähne,

„Und es hat das Gebiß einer Löwin.

„Vor ihm verzehrte das Feuer,

„Und hinter ihm loderte die Flamme,

„Wie ein Edengarten war das Land vor ihm,„Und hinter ihm eine vereinsamte Wüste,

„Und keine Rettung vor ihm.

„Rossen gleicht sein Anssehen,

„Und wie Reiter rennen sie,

„Wie das Geräusch von Kriegswagen,

„Wie das Knistern verzehrender Feuerflammen,„Wie ein mächtiges Volk, zum Krieg gerüstet.„Die Menschen erschrecken vor ihm.

„Jedes Gesicht verliert den Glanz.

„Wie Helden rennen sie,

„Wie Kriegsleute ersteigen sie die Mauer.

„Ein jedes geht seinen Weg,

„Schlagen keinen krummen Weg ein,

„Eins drängt das Andere nicht,

„Fallen sie durch's') Schwert,

„Werden sie nicht verwundet.

„In der Stadt tummeln sie sich,

„Auf der Mauer rennen sie,

*) Joel 2, 8 nhr'n npm ist unverständlich, da dis Präposition ipo nur„hinter" und „zum Schutze" bedeutet. Man mutz wohl dafür i '2 oder »i'rlesen, da man sagt onn und o-m n'v. Das Verbum muß in Niphal-orm vokalisirt werden von xr: ---- >'r°>, verwundet werden.

6 *