448

Geschichte der Juden-

13 .

Die Eroberung der önrg Zion,

bas ursprüngliche Terrain Zernsalem's und Lebrntnng des MM.

Die Einnahme der Burg Zion ist in so dunklen Worten erzählt, daß siezu Mißverständnissen Anlaß gegeben hat. Glücklicherweise besitzen wir 2 Quellendarüber, im Buch Samuel <11, 5, 6—10) und Chronik <1, 11, 4—8). DurchVergleichung beider kann das Räthselhafte gelöst werden. Im Grunde ist esnur eine einzige Quelle, nur hat die Chronik Manches von dem ursprünglichenTexte treuer erhalten, was in Samuel vermißt wird.' In der Chronik fehltindeß Manches, was aus Samuel ergänzt werden kann. Die Parallelisirungbeider Relationen veranschaulicht das Richtige und läßt die Lücken erkennen.

Chronik.

viv-> x->>-> vi-Linn ... -I1-I V. 4 .

-lins- VINN NIV'IN 11VXN1 V. 5 ..n:n xvn xi- ...

x^n zi-12 nnxv NX N1N -IVSS1.-NN nnv

-VINN N2V SV ... n-n NVXN1 V. 6 .

.nv'bl v-xnl- nnnn nnvxn-

n-nnx -sv VX1S NNMNN bnni.-xnb N!-,N1

ib 1X-IP i-v nxvn nin v'vn V. 7.xsvn zv nnnn N1N zn-n .-N-I nnnNX- NX nnnn VX 1 N 1 v-vvn nrn

Samuel.

i-x vi-vnnn 1NVVX1 N 1 N -;s->i V. 6.nini- ... NVXN 1 ^'NXN VV"N NO 1 NNNVNN1NN -<NNON vx -v n:n xnn xi-,n:n xnn xi- Nvxh VNNVLNNxnn zN 2 nnxv NX N 1 N Nvssi V. 7.

.N1N nnn

Nvv SV X1NN V 1 N 2 N-iN nvx ->1 V. 8.NX1 VNNVLN NX1 Nltxv NAN1 NV2N

.n-n -X2V.' vnn-ivn

xvn xi- NVL 1 nin invxn -v i-n.nnvn sx

nnn nb xnpni nnxvv n-.n N'VNI V. 9 .NN-V1 xsvn VNVV n-,n -,V-1 N1N

Aus dieser Gegenüberstellung geht hervor, daß David zuerst friedlichmit den Jebusitern unterhandelt hat, ihm die Burg Zion einznräumen.Darauf haben diese ihm eine spöttische Antwort gegeben linvx-ni) — voraus-setzlich aus seine Drohung — er werde nicht eindringen können, es sei denn, das;er die Blinden und Lahmen beseitigt haben werde, d. h. auch diese würden imStande sein, ihm die Eroberung streitig zu machen. <Vor -sv^vn muß -iv ergänztwerden und das Wort vvxs giebt die Erklärung: Das will sagen lvergl.o. S. 290 Anm.). Im folgenden Vers wird erzählt, daß David die Burg trotzdemeingenommen hat, und Vers 8 <Chronik 6) giebt nachträglich an, auf welcheWeise die schwer zugängliche Felsenfeste genommen wurde. David habe nämlichden Wetteifer seiner Helden heransgefordert: lvi :2 — xvsv, abgekürzt —->-,v bedeutet ursprünglich Fels, hier also Felsenspitze): Wer die Jebusiter schla-gen, die Felsenspitze zuerst erreichen und die Blinden und Lahmen entfernenwürde... soll Anführer oder Feldherr werden. lHinter vsnivn muß vsvs er-

t) I,XX haben in Samnel d. h. Vvxsi statt -nsx^i.