657

Monarchen sind viele Abstufungen des Ranges, und eine davonnehme ich ein. Welches dieser Rang fest, ist nnnöihig, so genauanzugcben, denn Ihr würdet cs doch nicht verstehe». Euch darüberzu belehren müßt Ihr Euer» sehenden Auge überlassen..^ Ihrschaut, was ich bin; Ihr müßt fühlen, indem Ihr meine Wortehöret, daß Ihr Eine höret, die Eure Freundin oder Eure Feindinzu sepn vermag, je nachdem Ihr sie behandelt."

jDieß ward ganz angemessen vorgetragen, mit gebührenderRücksicht ans ihr Benehmen und mit einer sichern Festigkeit desTones, die in der That überraschend war, in Betracht aller Um-stände des Falles. Auch ward diese Rede gut, obwohl einfach, indie indianische Sprache übersetzt, und mit einem Ernst und einerAchtung ausgenommen, die für den Erfolg des Mädchens nur Gutesweissagten. Aber die Gedanken der Indianer lassen sich nicht soleicht bis auf die innerste Quelle ergründen. Judith wartete mitängstlicher Spannung auf die Antwort, ebenso sehr von Hoffnungals von Zweifel erfüllt. Rivenoak war ein fertiger Sprecher, under antwortete so rasch, als sich mit de» Begriffen von indianischemWohlstand vertrug; denn dieß eigenthümliche Volk scheint eine kurzeVerzögerung der Antwort für ei» Zeichen der Achtung zu halten,sofern dadurch an den Tag gelegt wird, daß mau die vernommenenWorte auch gebührend erwogen hat.

„Meine Tochter ist schöner als die wilden Rosen am Ontario;ihre Stimme ist lieblich für das Ohr wie der Gesang des Zaun-königs," antwortete der vorsichtige und schlaue Häuptling, der alleinunter der ganzen Bande sich nicht ganz hinnehmen ließ von derprächtigen und ungewöhnlichen Erscheinung Judiih'S, und der beiseiner Verwunderung doch noch Mißtrauen hegte; „der Colibri istnicht viel größer als die Biene, und doch sind seine Federn soglänzend wie der Schweif des Pfauen. Der Große Geist verleihtmanchmal sehr prächtige Kleider sehr kleinen Thieren. Nnd dochbedeckt er das Elenthier auch mit groben Haaren. Diese DingeDer Wildtödter. 3. 2lufl. 42