646

im Canoe. Ihr martert Euren Freund, wenn Ihr diesen jungenMann martert!"

Die Huronen Härten sie mit ernster Aufmerksamkeit an, undEiner unter ihnen, der Englisch verstand, übersetzte das Gesagtein die Sprache ihrer Heimath. Sobald Rivenoak den Sinn ihrerAnrede vernommen, beantwortete er sie in seiner Sprache, und>der Dollmetscher übersetzte es dem Mädchen ins Englische.

„Meiner Tochter steht es frei zu sprechen," sagte der finstre,alte Redner, und gebrauchte so sanfte Töne und lächelte so freund-lich, als spräche er mit einem Kind — „die Huronen hären gernihre Stimme; sie lauschen Allein, was sie sagt. Der Große Geistredet oft zu den Menschen mit solchen Zungen. Diesmal sind ihreAugen nicht weit genng offen gewesen, um Alles zu sehen, wasvorgefallen ist. Wildtödter ist nicht gekommen unsere Skalpe zunehmen, das ist wahr, warum kam er nicht? Hier sind sie, ansunser» Häuptern; die Kriegslocken sind bereit, daß man sie packenkann; ein kühner Feind soll seine Hand ansstrecken, sie zu fassen.Die Irokesen sind eine zu große Ration, um Männer zu strafen,welche Skalpe nehmen. Was sie selbst thnn, das sehen sie gernauch an Andern. Meine Tochter möge sich umsehcn und meineKrieger zählen. Hätte ich so viele Hände als vier Krieger, ihreFinger wären weniger als mein Volk war, als wir in Eure Jagd-gründe kamen. Jetzt fehlt eine ganze Hand.. Wo sind die Finger?Zwei find abgeschnitten worden von diesem Bleichgesicht; meineHuronen wünschen zu sehen, ob er dies gcthan hat, in Krafteines männlichen Herzens, oder durch Vcrrath; wie ein schleichen-der Fuchs, oder wie ein springender Panther."

„Ihr wißt selbst, Huronen, wie Einer davon fiel. Ich habees gesehen, und Ihr Alle auch. Es war zu blutig, um hinzu-schauen; aber es war nicht Wildtödter's Schuld. Euer Kriegertrachtete nach seinem Leben, und er vertheidigte sich. Ich weißnicht, ob das gute Buch sagt, daß dieß recht gewesen, aber alle