357

«>

in die Seite, und überließ sich seinem herzlichen, wohlwollenden,leisen Lachen. Der Andere lächelte! aber die Sprache der Reden-den war zu schmeichelhaft und die Töne ihrer Stimme zu süß fürihn, als daß er sich durch ein zufälliges, wenn auch komisches Zu-sammentreffen non Umständen in seiner Aufmerksamkeit stören ließ.Die Rede Hist's zog eine Erwiederung nach sich, und der Streit,obwohl gutmüthig geführt, und weit entfernt von der plumpenHeftigkeit in Ton und Geberden, wie sie oft den Reizen des schönenGeschlechts tm civilisirten Leben, wie mau es nennt, Eintrag thut,wurde warm und etwas laut. Mitten unter dieser Scene hieß derDelaware seinen Freund sich ducken, so daß er ganz versteckt war,und ließ dann einen Ton hören, so ganz ähnlich dem Pfeifen derkleinsten Gattung des amerikanischen Eichhorns, daß Wildtödtcrselbst, obgleich er den Ton hundertmal hatte nachahmen gehört,wirklich glaubte, er rühre von einem der kleinen, über seinem Haupthernmklettcrndeu Thierchen her. Der Ton ist in den Wäldern sogewöhnlich, daß keine von den Huroninnen im Geringsten daraufachtete. Hist aber Härte augenblicklich auf zu sprechen, und saßregungslos da. Doch behielt sie Selbstbeherrschung genug, denKopf nicht umznwenden. Sie hatte das Signal vernommen, mitdem ihr Geliebter so oft sie aus dem Wigwam zur heimlichen Be-sprechung rief, und cs kam über ihre Sinne und ihr Herz, wie dieSerenade im Land des Gesanges das Mädchen ergreift.

Von diesem Augenblick au war Chingachgook überzeugt, daßsie seine Gegenwart wisse. Dieß war wichtig, und er konnte jetzthoffen, daß seine Geliebte ein weit kühneres Verfahren eiuschlagenwerde, als sie, über seine» Aufenthaltsort ungewiß, gewählt habenwürde. Es blieb kein Zweifel daran übrig, daß sie sich bestrebenwürde, seine Bemühungen für ihre Befreiung zu unterstützen.Wildtödtcr stand auf, sobald das Signal gegeben war, und obgleicher noch nie de» süßen Verkehr gepflogen hatte, der nur Liebendenbekannt ist, entdeckte er doch sehr bald die große Veränderung, die