236

unmöglich gefunden haben, hätte sie auch den Versuch gemacht;aber Staunen hielt ihre Zunge gebunden, wie die der Häuot-liuge; und die junge, treuherzige Schwärmerin war durch ihreAnstrengung ganz erschöpft worden, ehe die Andre nur den Mundöffnete, um eine Shlbe vorzubringen. Und dann gab wirklich dasdelawarische Mädchen eine kurze Uebersetzung von dem Wesentli-che» des Gesprochenen und Gelesenen, beschränkte sich aber auf einpaar der ergreifendsten von den Versen, diejenigen, die ihrer Ein-bildungskraft als die paradoxesten ausgefallen waren, und die aufden Fall freilich am anwendbarsten gewesen wären, hätten die un-gebildeten Gemüthcr der Zuhörer die großen moralische» Wahr-heiten fassen könne», die sie enthielten.

Es wird kaum nöthig scyn, unser» Lesern die Wirkung zuschildern, die eine solche neue Pflichtenlehre aller Wahrscheinlichkeitnach unter einer Gruppe indianischer Krieger Hervorbringen mußte,bet denen cs eine Art von religiösem Grundsatz war, nie eineWohlthat zu vergessen und nie ein Unrecht zu verzeihen. ZumGlück hatten die vorangegaugucn Erklärungen Hist'ö die Gemüthcrder Huronen auf etwas Absonderliches vorbereitet; und das Meistevon dem, was ihnen unvernünftig und Paradox erschien, ward durchden Umstand erklärt, daß die Sprecherin einen von den meistenandern Sterblichen ganz abweichend orgauiflrten Geist besitze. Dochwaren ein Paar alte Männer da, welche ähnliche Lehren schon vonden Missionären gehört hatten, und sie fühlten ein Verlangen, einenmüssigen Augenblick mit weiterer Verfolgung eines Gegenstandes,den sie so merkwürdig fanden, ausznfüllen.

„Das ist das Gute Buch der Bleichgesichter," bemerkte Einervon diesen Häuptlinge», das Buch aus der Hand der keinen Wider-stand leistenden Hctty nehmend, welche ihm äugstlichgespannt insGesteht starrte, während er die Blätter umwandt-, als erwartetesie von dieser Thatsache sichtbare Ergebnisse. „Das ist das Gesetz,wornach meine weißen Brüder zu leben behaupten?"