21

war, wie natürlich, dunkel, aber nicht mehr durch Buschwerk un-wegsam, und der Boden war fest und trocken. Nachdem sie etwaeine Meile znrückgelegt, blieb March stehen, und begann forschendeBlicke um sich zu werfe»; indem er die verschiednen Gegenständesorgfältig prüfte, und gelegentlich sein Auge auf die Stämme dergefallnen Bäume richtete, mit welchen der Boden ziemlich besäetwar, wie dicß gewöhnlich der Fall ist in einem amerikanischenWald, zumal in den Gegenden des Landes, wo das Bauholz nochkeinen Werth hat.

„Das muß der Platz sehn, Wildtödter," bemerkte endlichMarch; „hier ist eine Buche neben einer Schierlingstanne unddrei Fichten in der Nähe, und dort ist eine weiße Birke mit ge-brochenem Wipfel; und doch sehe ich keinen Felsen und keine her-abgebvgnen Zweige, wie ich Euch gesagt, daß wir finden würden."

„Gebrochene Zweige sind ungeschickte Merkzeichen, da derUnerfahrenste weiß, daß Zweige nicht oft von selbst brechen," ver-setzte der Andre; „und sie führen auch leicht zu Argwohn undEntdeckung. Die Delaware» verlassen sich nie auf geknickte Zweige,außer in Friedenszeiten und auf vffener Fährte. Was die Buchenund Fichten und Schierlingstannen betrifft, ha, die sind auf allenSeiten um uns her zu sehen, nicht blos zu zweien oder dreien,sondern zu Vierzigen, fünfzigcn und Hunderten."

„Sehr wahr, Wildtödter, aber Ihr erwägt nicht die Stel-lung. Hier ist eine Buche und eine Schierlingstanne —"

„Ja, und dort ist wieder eine Buche und eine Schierlings-tanne, so liebevoll wie zwei Brüder, oder, was das betrifft, liebe-voller als manche Brüder, und dort sind wieder welche, denn beideBäume sind in diesen Wäldern keine Seltenheit. Ich fürchte,Hurry, Ihr versteht Euch besser darauf, Biber zu fangen undBären zu schießen, als eine schwierige Fährte aufzuspüre». Ha!dort ist aber nun doch, was Ihr zu finden wünscht!"

„Ei, Wildtödter, das ist eine von Euer» delawarische» An-