413

direnden mit der angedcuteten Miene entgegen und es gelang ihmauch dießmal wie immer, ihn dadurch einigermaßen zu besänftigen.

„Nun, Sir; erklärt einmal die Sache, wenn'S Euch gefälligist," begann Cuffe nach augenblicklicher Pause auf's Neue.

„Wollt Ihr mir gefälligst sagen, Sir, was Ihr erklärt zuhaben wünscht?" fragte Clinch und das Erstaunen in seinen Zügenschien sich eher noch zu steigern.

„Das ist eine sonderbare Frage, Mr. Clinch' Ich wünsche eineErklärung über das Signal, das Ihr von jener Landspitze ausgezeigt habt, Sir. Habt Ihr nicht unserem Schiffe durch Signalezu verstehen gegeben, daß Ihr den k'erv-k'oll^ hierherunter gegenSüden segeln sähet?"

„Ja, Sir, und ich bi» froh, daß kein Mißverständniß in derSache vorgefallen ist," antwortete ClinchUt dem zuversichtlichen Toneeines Mannes, der sich von einer Besorgniß erleichtert fühlt. „Ichfürchtete anfangs, Kapitän Cuffe, mein Signal möchte nicht rich-tig verstanden worden seyn."

„Verstanden! Wie hätte es denn mißverstanden werden können?Ihr zeigtet ja eine schwarze Balle und das bedeutet: ,der Luggerläßt sich sehen/ Ihr werdet das hoffentlich nicht läugnen wollen?"

„O nein, Sir; eine schwarze Balle bedeutet: ,der Lugger läßtsich sehen/ Das ist'S gerade, was ich zeigte, Kapitän Cnffe."

„Und drei schwarze Ballen zusammen, zum Zeichen, daß ,ergerade südlich von Capri steuert'.— Was habtJhr darauf zu sagen?"

„Alles richtig, Sir. Drei schwarze Ballen zusammen bedeu-tet : ,er steuert gerade südwärts von Capri'. Die Entfernung habeich deshalb nicht angegeben, Kapitän Cuffe, weil mir Mr. Win-chester kein Signal dafür mittheilte."

„Und diese Signale habt ihr alle halbe Stunden, so lang esTag war, ja sogar bis zum Aufbruch der Proscrpina — erneuert?"

„Alles meiner Ordre zufolge, Kapitän Cuffe, wie Mr. Win-chester Euch bezeugen wird. Ich sollte das Signal, so lange der