319

der Borderschanzc auf und ab und ein scharfäugiger, flinker Quar-tiermeister stand neben dem Manne am Rad, um das Schiff unterObhut zu behalten. Der Rest der Wachmannschaft hatte sich halbund halb schlafend, aber dennoch jedes Rufes gewärtig zwischenden Spieren oder Kanonen einquartiert.

Cuffe stieg mit Grifsin und den beiden Italienern vom Hack-bord herab und erwartete die Ankunft des vermeintlichen Lazzaroneoder Bootsmanns von Eapri, wofür er jetzt gehalten wurde, naheam Spiegel des Schiffes. Sie hatten unter sich ausgemacht, daßDito Viti den Sprecher machen und Grifsin dem Kapitän alles, waSverhandelt wurde, alsbald mit halblauter Stimme übersetzen sollte.

„Nur hierher, mein Freund," begann der Podesta in einemgütigen, nur ^twas hochgehaltenen ProtektorStone; „dieser edle undgroßmüthige englische Kapitän, Sir Kuh'ffe, ersuchte mich, Dirhier eine Dukate zu schenken, zum Beweis, daß er nicht mehr vonDir verlangt, als er auch zu bezahlen willig ist. Eine Dukate*ist, wie Du weißt, ein schönes Stück Geld und gute Bezahlungverdient auch gute Dienste."

,,8'none, si. Eure Eccellenza spricht die Wahrheit; eine guteDukate verdient ganz gewiß auch gute Dienste."

„veno. So sage also diesen Signori'S Alles, was Dir vonbesagtem Lugger bekannt ist; wo Du ihn gesehen, wann Du ihngesehen und was er vor hatte. Drücke Dich aber auch deutlich ausund erzähle uns immer bloS eine Geschichte auf einmal."

8'noro, kst. Ich will mich deutlich fassen und Euch nicht mehrals eine Geschichte auf einmal erzählen. Ich glaube, Eccellenza,ich muß wohl damit anfangen, wo ich ihn gesehen habe; dannwill ich Euch erzählen, wann ich ihn sah und hernach wünscht Ihr

* Eine neapolitanische Silberdukate hat de» Werth von 80 Grani'S (»achunscrm Gclde etwa eine halbe Krone)? die Golddukate oder Zechine, wie siein Italien, Holland, der Türkei n. s. w. knrsirt, gilt etwas Mehr als zweiamerikanische Dollars. — Raoul wurde eine silberne «»geboten.