259

„Ihr erweist mir bloße Gerechtigkeit, Signor Kuhffe oder SirKuhffe, wie ich Euch Wohl tituliren sollte," erwiederte der Statt-halter; „denn in Sachen, die unser Amt hier am Lande betreffen,sind wir keineswegs so unwissend, als in Dingen, welche zu Euremehrenvollen Berufe gehören. Dieser Naoul Vvard stellte sich mirals einen der brittischen Offiziere vor, die ich alle verehre und hoch-achte; er hatte kecker Weise den Namen einer Familie angenommen,welche, wie ich glaube, in eurem Lande sehr mächtig ist und inhohem Ansehen steht —"

„Aha — der Barone!" rief Cuffc; er hatte nämlich imVerkehr mit den Bewohnern von Süditalien entdeckt, daß diesesWort ebensowohl einen,Schurkeick als einen ,Baroick bezeichne undgebrauchte eS daher gerne bei paffenden Gelegenheiten. «Sagt docheinmal, Veechy-Gvvernatory, welchen Namen hat er denn ange-nommen ? — Ca'endish oder Howard oder Seymour oder sonsteinen aus diesen hochadeligen Häusern, darauf will ich wetten,Grisfin! Es nimmt mich nur Wunder, daß er unser» Nelson wenig-stens verschont ließ."

„Nein, Signore; er trug den Familiennamen eines andernberühmten Geschlechts. Der republikanische Korsar stellte sich mirals Sir Smees — Sohn eines gewissen Milordo Smees, vor."

„Smees — Smees — Smees! — Ich erinnere mich nicht,einen solchen Namen jemals unter unserem Peers-Avel nennen gehörtzu haben. Es kann doch nicht etwa Seymour seyn, was derVeechy meint! — Das ist allerdings ein großer Name und einigevon ihnen haben auch in der Marine gedient: es ist möglich, daßder Barone am Ende doch die Unverschämtheit gehabt hat, sich füreinen Seymour auszugeben!"

„Ich glaube doch nicht, Kapitän Cuffe! — ,Smees< lautetziemlich so, wie ein Italiener unser ,Smitlff aussprechen würden,was die Franzosen, wie Ihr wißt, wie ,Smeeck buchstabiren. Eswird sich am Ende Herausstellen, daß dieser Mr. Naonl den ersten