238

statthabcn — mit den Waffen neben sich schliefen, in einer Minuteauf den Beinen haben konnte.

„Felukke, ahoh!" rief der Kapitän des Jrrwisches, indem dasandere Fahrzeug schon so nahe war, daß er seine Stimme nichtsonderlich anzustrengen brauchte. „Was ist das für eine Felukke?Und warum habt ihr eine so starke Verteuning?" ^

„l,a Velin ttoi-sienno!" lautete die Antwort, welche in einemhalb französischen, halb italienischen Jargon ertheilt wurde, wie eSRaoul, wenn Alles in Ordnung sehn sollte, auch wirklich erwartethatte. „Wir sind nach l,a packulella unterwegs, und wünschen unsam Land zu halten, um die Brise desto länger benützen zu können.Wir sind gerade nicht die besten Segler und haben eine solche Ver-teurung, weil wir uns jetzt eben in der stärksten Strömung befinden."

„Auf diese Art kommt ihr aber gerade dwars ab gegenmeine Klüse. — Ihr wißt, ich führe Waffen und kann so etwa»nicht dulden!"

„Ach, Signore, wir sind ja Freunde der Republik und würdenEuch gewiß nichts zu leid thun, selbst wenn wir könnten. Wir hoffen,Ihr werdet mit armen Seeleuten, wie wir, nicht schlimmer verfah-ren. Wir wollen abhalten, wenn'S Euch so recht ist und unterEurem Spiegel vorüberfahren."

Dieser Vorschlag geschah so plötzlich und unerwartet, daß Raoulkeine Zeit zu einem Einwnrfe hatte: und wäre er auch dazu geneigtgewesen, so erfolgte jedenfalls die Ausführung viel zu rasch, alsdaß er noch ein Mittel dazu übrig gehabt hätte. Die Felukke fielihrer ganzen Breite nach ab und kam, von Wind und Strömunggetrieben, schnurgerade und so schnell gegen die Büge des Luggers,daß Jthnel alle seine Zweifel bestätigt fand.

„Ruft alle Matrosen zusammen, um die Enterer zurückzutrei-

* Unter Verteuning verstellt man alle diejenigen Thcile des Schiffs-runwfes, als die Back, Schanze, Hölle u. s. f. — welche über daS Raaholz, dasrings am Bord hinläuft, emporragen. D. u.