14

aus meinem Gedächtnisse verwischt, und ich bin in Verlegenheit, indiesen krummen Straßen mich zurecht zu finden. Wißt Ihr dieWohnung von Mrs. Lechmere?"

„Das Haus ist Allen in Boston wohl bekannt," antworteteder Krüppel in einem Tone, der seit der Nachricht, daß er miteinem Landsmann spreche, sich merklich geändert hatte. „Ivb hierthut sonst fast Nichts, als Anderen Gänge besorgen und wird Ihnenden Weg aus Dankbarkeit weisen; nicht wahr, Ivb?"

Der Blödsinnige — denn das leere Auge und das nichtssagende,knabenhafte Gesicht des jungen Menschen, der kaum erst befreitworden, verkündeten nur zu deutlich, daß er zu jener bedauernS-werthen Klasse menschlicher Wesen gehöre — antwortete mit einerVorsicht und Zurückhaltung, die wohl ein wenig befremden mußte,wenn man sich zurückrief, was kaum noch vorgegangen war.

„Mad. Lechmere's! O ja, Ivb weiß den Weg und könnteblindlings dahin gehen, wenn — wenn — "

„Wenn was, Du Simpel," rief der Krüppel sich ereifernd.

„Ja, wenn es Tag wäre!"

„Blindlings und Tag! hör' doch Einer das thörichte Kind!Komm, Job, Du mußt diesen Herrn in die Tremontstraße führen,ohne weitere Worte. Es ist eben erst Abend, Bursche, und Dukannst dahin gehen und wieder zu Haus und im Bett sehn, ehenoch der,alte Süd'* acht schlägt!"

„Ja, das kommt d'rauf an, welchen Weg man geht," erwiederteder widerstrebende Junge. „Nun weiß ich, Nachbar Hopper, Ihrkommt nicht in einer Stunde zu Mad. Lechmere, wenn Ihr durchLhnnstreet, dann Princestreet entlang und endlich zurück über Snow-Hill ginget; und besonders, wenn Ihr einige Zeit verweiltet, umnach den Gräbern auf CoppS zu sehen."

» Der ,alte Süd' im Gegensatz zum ,alten Nord' und einer zahlreichenNachkommenschaft neuer Kirchen ist in Boston so wohl bekannt, wie derSt. Peter zu Rom.