$ie ©ßloe fe^te eine Ijalbe Stunbe fang iljren Sauf butdj bieSlotte fort, »clt^e je^t jiemtirfj üteit auaeinanber loat unb ofyiteSÄücffTcfjt auf eine (itcnge Segellinie baßin fleuertc. Stuft) ljatte Stt©etBaife im 93orbeifaljren inandje Stagen an bte Betriebenen Schiffs«fommanbanten ju richten. ©nbtidj ljatte bte Fregatte ben !Eeme*raire eingetjolt, teeret bem ©äfat unter leichten Segeln folgte.

9118 bte ©Ijloe btoaraab fjeranfam, erfct)ien Sit ©etBaife aufbet Saufptanfe bet Stegatte; ben §ut in bet £anb riefte er (idjan, in einem 9lcceut, bet jtoat oerfiänbir soar, toenn et attefj biefirenge ißrobe bet Jtritif mdjt auf’8 SBefte Beftanben fabelt ttmrbe— an ben geiitb einige Stagen ju richten.

„Le Yice-Amiral Oakes demande, comment se porte leConlre-Amiral, le Vicomte des Prez?"*

©in fleinet ültlidbet 2Hann, au8uef)menb forgfältig gefleibetnnb mit gepubertem fgaar, erriet' feften Sdjfittea unb mit Bott*fomnten gefaßter 2Jtiene am Stanbe bet jfantpanje be8 Scmeraite,ba8 Spradjtoljr in bet £anb.

„Le Vicomte des Prez remercie bien Monsieur le ChevalierOakes et desire vivement savoir, comment se porte Monsieurle Vice-Amiral?" **

©egenfeitigeS Sdjtoettfen bet Spradjröljte biente al8 Slnttoortauf biefe Stagen; bann fußt Sit ©etBaife, nadjbem er einen 9lu*geitbliff lang fein Stanjofir gemnfiert, Bon Steuern fort:

„J’espere voir Monsieur le Contre-Amiral ä diner, ä cinqheures precises." ***

Set 33icomte läcfye[te übet biefen c^araftetiflireit Seloeia Botttffio^huoften unb Slrtigfeit; et fdjtuieg eine SEBeife, um einen 9lu8*

* ffiiceabmital Dafe« fragt, roie ftifj ber Sontreabmiral, ‘iticumte beS3!rtj, beftnbe.

** Set SÜicomte beS ÜJrej fagt bem Sfjesaliet DafeS feinen uerbinblitbftcn$nnf link feljnt fi(6 lebhaft ju tröffen, ntic fi<b ber .fjerr Sßiceabmiral beftnret.

*** 3d> hoffe, ben fjetrn (äontreabmiral BräciS fünf Ufir an meiner ÜJiit*tagätafel ju (eben. $. U.