©Cf ©(euer ftanb fiifl, madite ein Sldjfcljitcfcu, unb legtenadibenfeub einen feiner langen bergelbfcn ginger an bie int ge*Ijcure gebogene Olafe an. ©obanu fdjritt er, mit bem .Sof'fenicf'cnb, mieber sorluärtS nnb mitnnette in feinem gcii'öljnlid) ge;brodjeiten Gntglifd) ror fid) t)in:

„SPaS anbetangt le pnpicr, fo meiji frt) baboit nidjfs, riendu tout; faitit tuoJjl fetjn, beim voyez-vous, 6ctr Monsieur leCapitninc, gräulciit Sllibe fagten: nimm es in Sldjf; id) (jabc cSaber nidft gefeiten feitbem. S 3 crmuff)lid) mären cS ftböne com-plimcnts auf bie SSerfe »oit Ferrit Pierre Corneille. SLPaS fürein ©cnic mar bod) ber ä'taun! n’csl-ce pas, Monsieur?"

„SS fjat niditS 51t bebenten, guter granc;oiS," fagte Subfomunb lief? beut ©ieitet eine ©uince in bie .6aub gleiten. „Sollfcjlbit aber jufälltg auSmiftelu, maS aus jenem -papier gcmorbcit iff,fo mirji bn midj rerbinben, meint btt cS ntief) miffeu läjjcjt. @uteOtadjf; nies devoirs ä la belle!"

„Bon soir, Monsieur le Capitainc. @S i|t bodj ein Braöct•öctr, ber Gfapitan, unb oon feTjr guter gamilie! ©r fiat feinefo grofien ©fiter als Monsieur le Pntleroon , aber bcuuod) fagtman, ba|l er einmal fjübfdjc Käufer unb genug Stenten befummeltliürb. @0 einem geucröfcit unb loyalen .'Jerrtt möd)t trif motjlbienen, aber unglüdlid)crmcife ift er ein Seemann! £icrr de Bnr-bcric fonute bie Senfe boit biefet iprofeffton niefjf gut leiben."