505

liebten tiidjt beteiligen unb itjn bittdj if;t fflenehmen bennod) tuet*fen laffeit mollte, bap fte bet ihrem ©djmeigen ju «erharren münfdje.Stadjbent baljer bet Sieutcnaut bcn ®anteu in beit finiter geholfenuitb Dbrifl Momart ben nömltrfjen ®ienfl angeboten hatte, ma«biefet mit einer falten ffierbeugung ablct)nte, maubte et fiel) miteiner (Scveijffycit «on ihnen ab, mie fte auf firiegSfdfiffen butd)au3nicht feitener, alö bei anbern armen Sterblichen getroffen mivb, unbmachte feinem Slerger enblidj Suft, fobalb et bieg ungefdjeut Ina*gen fonnte.

,,2ßa« ifi ba«? SUeiflet SBolitohe!" rief er, „ba legen 33ootemit ®anteu an (Surem fintter an unb Sh« tngt (Sure Unterraaenaufgehift, bafj bie ©tchfegel gleich einem ftibetbogen angefvanntftnb — lapt (Sure Ralfen lo«, ©iv — lapt fogleid) lo«!"

„Sa, ja," brummte bet Steiftet, lapt bie §alfe ba loö;übrigen« mirb ba« Schiff unb inenn c« auch alle filitbet auf*hflanjt, auf biefe Slrt in einem gaujen SUonat feinen fiitoteit jtt*rücflcgeu." 33oit bem fanftmüthigen ©eidlichen gefolgt, ging etmit ftnfletcr Stiene ju feinen Seuten not unb fuhr babei in feinem©elbflgefhväche alfo fort: „(Sbeit fo gut hätte ich ermattet, SUr.S3arnftable mit einem lebenbigen Dchfen, al« mit btefen Unterrö*efett ba anfomnten jit feljen! ©oft allein meip, (ßaftor, ma« jept ju*nädjft mit unferem ©djiffe mcvbeit füll! ©ah e« buch fdjon frühermit all’ ben JErejfenljüteii, ©paulctfen, fintefdjnallen unb anberett bet*gleidjeit ®ingeit einet alten Dlüftfammer äfjnlicf) unb jefjt mit benSBeibSteutcn ba unb ihren S3anbfdjad)teln — ba merben fte bol*lenb« eine mähre 9lrd)e ftoal/« barau« machen. Sch munbere michnur, bap fte nicht lieber in einer fcdjsfhännigen fiutfehe unb einemSilbttrh an 33orb gefahren fanten!"

Sarnflable gemährte es eine munberbate (Srlcid)teritng, baper einige Slttgenblicfe lang feiner üblen Saune vollen Sauf laffeitfonnte; mit batfrfjent, heftigem (Tone befahl er feinen Scutcn allemöglichen Slenberungen in ber Stnorbnuug bet »erfchiebenen Steile