„3a mof)l, ©ir, bab habe id) gefel)en," autmortcte bcc ©ec«mann falt nttb überlcgenb.

„@i bet £aufenb! mitflidj! nun aber, famct 3b» je in fpariban ein Jganb, bab man bie Situierten nennt? nun feljt, bab iji eintoaljvcS .fjunbelod) gegen bie Sllaeritt)!"

„Sind) ba bin id) einmal I;ineingevabT>cn, ©tt," antmortetebet SDiattofe; „unb bab mufs id) fagen, Staunt märe ba übrig genugfür unfet einen, meint bab ©djijf mit ©uret S3efdjrcibung überscinftimmt."

„®ajj bod) ber teufet biefe ffllaujadeit f)dc!" brummte33ortougbcliffe, inbent er ftdj, oI)ne eb ju miffen, au SDZij! fplombeitmaubte, bie ii;m junädjjt fajj; „überaii unb in alte ©den muffenfte itjre fdjiiiii$igeii 3d)cergejtd)tet f)incinftcden unb nufer ©inen mitfeinenfläglidjeuffiergleidjuiigeit burd)fa(leula[feit. Sinn fag’ mir ©ittcr,tuet junt Sieufcl fjätte bem Surfrtjcn ba mit feinen feegrüneit Singen«ngefcfjeu, bajj er je an ähtitg Submig’b fßalaft »orbcigefoiitmeumäre?" .Katharina blute nidjt auf biefe Siebe, fonbern mufterfe bie©cfangeneit fortmäfjrcnb mit ungemijfcr, fdjmatiTenber Sticne, müfjsrenb Dbcrft .jöomarb bab ©efptäd) »ott Steuern aufnabm.

„Kommt, foinntf, Sorrougbeliffe," tief er, „mir mollen beit33utfd)eit ba feine Sieftuteumäl)rd)eu aufbinben, fonbern tu gutem,reinem, uctftäubltdjcm ©uglifd) mit il;ueu rcbeit — ©ott fegue biefe©»tadjc unb bab 8aub bagu, für bab fte gnerjt gcmad)t mnrbe!©eiibten ©eemänneru , mie biefe I)icr ju fel)ii fdjeiiteu, braud)citmir nidjt erjt gu fagen, bajj ein Butter von gehn Kanonen nidjtall’ beu Dianm unb bie SSequcmtidjfeitcn cineb ffialajicb bat."

„Gi, mein verehrter SBirff), mollt 31)» beim ettglifdje ©ifcitsftärfe unb engtifd)cn ©otnfort für gar uid)tb anfd)lagen?" antmorstete bet unbeugfame Kapitän; „glaubt 3l)t etma, merket ©ir, id;iiteffc £auglid)feit unb a3cguemlid)fcit mit Söinfclmaafj unb 3irfcl,alb mollt’ id; eilten neuen fßlait junt Stempel ©alontontb entmerfen?Sllleb, mab id) fagen mill, iji: bie Sllacritt) ift ein ©d)iff »ott gattj