,,®od) liiert mii bem gleichen ©rfotg," benterfte ©riffitfi;„gerabe lrie Wir in ber ©dfute ju [agen pflegten: ,vox et praclereanihil 1 ." *

,,3d) »ctfief;e nidjtä bott ©utem ©riedjifdj ttttb Satein, 5DJr.©riffttli," entgegnete bet Äonimanbaitt b ei Striel; „bod) wenn 31jtglaubt, biefe ftebcit eT;evixen Särmteufet würben eine vunbe Jhtgclnid)t eben fo wett tragen, atb jebe anbere Kanone uott berfclbcn©töfc ttttb bem iiämlidfett Kaliber, bie auf bem äBaffer untljersfdjmintntf, ober Wenn 3ljr gar meint, fte fünnteit it;re ©tanafenuttb jfartäffdjen liiert eben fo weit mit ftdj werfen, Wie bie SftugefetottO auf Suter Fregatte, fo gibt’« vietfeirfjt ttod) eine ©clegcn*Jjeit, ttttb jWat et;e wir rwti ciitattber fdjeiben, ©ttd; bottt ©egettsttjeil 51 t überweifen."

„<Eie »erfpredjen adetbingä bie bejie SBitfuitg," erwieberte berSootfe, bem offenbar bas gute ©inocrjiänbnif jwifdjcn beit betbenfDfjtcieren unbefannt war, ttttb bet Sitte unter feiner Seitntig in©ititradjt jtt ermatten witnfdjte; „id; jweifte feinen Stugenblirf, baffte im gatte einesS .Kampfes ade ftreitigen fünfte mit .Kraft ttttbStadjbrncf erfebigett werben. 3 d) fetje, 3 f)t f;abt fte getauft —sermutfilid) je nadj iljrcit befoitberctt S3otjttgen. — 9?un, baS finbaderbingS f)öd;fi bejeidjnctibe Stauten!"

„SWdjtS, als bie Saune eines müßigen Slugeitbticfs," antwortetefflarttfiabte ladfcitb, Wäf)rettb er beit fflticf auf feine .Kanonen fadentief, über betten bie »etfdjiebeneit jiertidjett Stainen ,33oret‘, ,KnaUler‘, ,3ermalmer‘, ,@ifettfpeiet‘, ,SBernid;ter‘ ttttb ,Scutetöbtet‘ aufbie tBrüjiung tjingematt waren.

„aBaruin Ijabt 3 fr beim ©ure .fjattpffaitone ba otjne ®auf;itanten gelaffen?" fragte ber Sootfe; „ober fettitt man fte etwa aud>bei ©ud) unter bem gewötjntidjen £itel ber ,Sitten 1 ?"

„Stein, nein, fotdje ©djitrjennameit Werben nidjt an meinem58orb gebutbet," rief bet Slnbete; „aber Wenbet @ud; einmal rnetjt* ,@twa5 Särm unb weiter nie)jtä‘. $. l(.