wurde wenig gesprochen. Der Wildsteller ergriff Jeden feierlich beider Hand, und sagte Allen ein freundliches Wort. Middleton warsprachlos geworden, und suchte durch irgend ein Geschäft beimGepäck seine Rührung zu verbergen. Paul pfiff ans allen Kräften,und Obed selbst nahm mit einer Miene Abschied, welche den Stempeleines gewaltsamen philosophischen Entschlusses an sich trug. Alsder alte Mann auf diese Weise seine Runde gemacht hatte, schober selbst das Boot in den Fluß, indem er Allen eine schnelle Reisewünschte. Kein Wort wurde gesprochen, es erfolgte kein Rnder-schlag, bis die Reisende» um einen Ufcrhügel getrieben worden,welcher ihrem Auge den Alten verbarg. Zuletzt sah man ihn nochauf dem flachen Ufer stehen, auf seine Flinte gelehnt, Hector zuseinen Füßen gekauert, indessen der jüngere Hund längs dem Strandein Fülle der Jugend und Kraft spielte.

Vierunddreißigstes Kapitel.

Mich dünkt, ich hörte eine Stimme.

Shakspearc.

Die Flüsse hatten volles Wasser und das Boot flog denschnellen Strom entlang, wie ein Vogel. Die Reise förderte sicheben so, als sie glücklich war. In weniger als dem Drittheil derZeit, welche nöthig gewesen wäre zur selbe» Reise, wenn sie zuLande gemacht würde, ward sie ans der reißenden Strombahn zu-rückgelegt. Aus einem Fluß in den andern fallend — die, wiedie Adern des menschlichen Körpers mit den größeren Kanälen desLebens, unter einander in Verbindung stehen — betraten sie balddie große Arterie aller westlichen Gewässer, und landeten glücklichan der Thür von Jnez's Vater.

Don Augnstin's Freude und die Verlegenheit des würdigenPaters Ignatius läßt sich leicht denken. Der Erstere weinte, und