ich Natty Bumppo die Taube schießen sah, räume ich ihm gerneden Vorrang ein."

Lederstrumpf erhob seinen Kopf, lachte wieder und sagte,plötzlich seine runzlichte Hand ansstreckend:

„Ihr send noch jung, Billy, und habt nicht mitgcmacht, wasich mitgemacht habe; aber da ist meine Hand — ich trage Euchkeinen Groll nach."

Herr Lippet ließ diesen versöhnlichen Verkehr geschehen undschwieg kläglicher Weise, während der Geist des Friedens solcher-gestalt seinen Einfluß über die Beiden übte — aber der Richter machtesein Ansehen geltend.

„Dieß ist ein ungeeigneter Platz für solch eine Zwiesprache,"sagte er. „Fahrt fort, diesen Zeugen zu verhören, Herr Lippet,oder ich werde Euch zur Ordnung bieten."

Der Anwalt fuhr aus, als ob er sich keiner Unziemlichkeit be-wußt sei, und sprach weiter —

„Ihr habt also die Sache mit Natty ganz freundschaftlich anOrt und Stelle ausgeglichen, nicht wahr?"

„Er gab mir die Haut — und was sollte ich mich weiter mitdem alten Mann in Händel einlassen? — Ich für meinen Theilsehe darin nichts so Arges, wenn man einen Bock schießt."

„Und Ihr schiedet als Freunde? Und Ihr würdet nie darangedacht haben, die Angelegenheit vor den Gerichtshof zu bringen,wenn Ihr nicht vorgefordcrt worden wäret?"

„Ich glaube nicht, daß ich's gethan hätte; er gab mir dieHaut und ich hatte nichts gegen den Alten, obgleich Squire Doo-little ein wenig schimpfirt wurde."

„Ich bin fertig, Sir," sagte Herr Lippet, der wahrscheinlichauf den Beistand des Richters baute, als er sich mit der Mieneeines Mannes, der seines Erfolges gewiß ist, niedersetzte.

Nun erhob sich Herr Van der School abermals, um die Ge-schworenen folgendermaßen anzureden —