56

so gut? Laune, daß die Furcht des Siegers einigermaßen verschwanduns er sich wieder an die Strümpfe des SanticlauS erinnern kannte.Nach einigem Rülpsen schickte er sich zu der Erwiederung an:

„Ihr vergeht, daß zwei Schuß da scyn, Sir."

„Lüge nicht. Du schwarzer Schlingel!" rief Richard, indemer auf den Schnecdamm stieg, um den Rücken des Negers mitseiner Peitsche erreichen zu können. „Sprich die Wahrheit, oderDu sollst mir's büßen."

Mit diesen Worten erhob Richards Rechte langsam denPeitschenstock und wichste die Schnur mit der Linken, wie eö derProfoß macht, che er die ,Katzch wissenschaftlich applicirt, woraufAgamemnon, nachdem er jede Seite seines Körpers seinem Herrnzugewendet, aber nicht für räthlich gefunden hatte, eine derselbender beabsichtigten Züchtigung ausznsetzen, nachgab. Er bekanntein wenig Worten das wahre Sachverhalten, indem er zugleichRichard dringend beschwor, ihn gegen den Unwillen des Richtersin Schutz zu nehmen.

„Das will ich, Junge — das will ich," rief der Andere, sich ent-zückt die Hände reibend. „Sage nichts und überlasse es mir,meinen Vetter zu bearbeiten. Ich hätte gute Lust, den Hirsch hierliegen zu lassen und den alten Knaben selbst heraufzuschicken, umihn abznbolen. Doch nein, Marmaduke soll mir zuvor ein Bischendick thun, ehe ich über ihn her will. Beeile Dich, Aggh: ichmuß den jungen Mann verbinden helfen. Dieser Dankee-Doktor ^

* Der Ausdruck „Nankee" hat ln Amerika bloß eine locale Bedeutung undmag wohl ln der Art, wie die Indianer in Neu-England das Wort„ütnsslisU" oder „Venxeeoo" anssprechen, seine Entstehung al'lciken. DaNew-Kork nrsvrünglich eine holländische Provinz war, so kannte manihn dort natürlich nicht, und weiter in, Süden haben wahrscheinlich dieverschiedenen Dialekte unter den Eingeborenen selbst eine verschiedenePronuncialion veranlaßt. Marmaduke und sein Vetter, als eingcbornePennsplvänier, waren keine Bankers i» der amerikanischen Bedeutung desWorts.