636

beste Ungeduld — ja, nicht einmal Nengierde an den Tag. DieÄnwesenhcit von zweihundert Bewaffneten, die in Calico vermummtwaren, bewog sie nicht, nach denselben hinzuschauen, da wahrschein-lich die frühere Erfahrung, welche sie diesem tapferen Corps gegen-über gemacht hatten, ihnen Grund gab, sie nicht sonderlich hochanzuschlagen.

Für die Indianer war jetzt die Zeit gekommen, den Haupt-zweck ihres Besuchs in Navensnest zur Sprache zu bringen, undPräricfeucr erhob sich langsam, um das Wort zu ergreifen. Wirhaben dem Leser bereits früher bemerkt, daß Vielzungc Alles, wasgesprochen wurde, Satz für Satz übersetzte; denn er war in denverschiedenen Dialekten der Stämme, von denen einige den derOnondagoes nach den Prärieen verpflanzt hatten, sehr bewandert.In diesem Punkte war der Dolmetscher ein ziemlich merkwürdigerMann, denn er gab die Worte nicht nur ohne Zögern, sondernauch mit großer Energie wieder. Gleichwohl muß ich hier beifügen,daß ich mich beim Niederschreiben der gehaltenen Reden hin undwieder gewählterer Ausdrücke bediente, als die waren, welche mirder ungebildete Mann in die Feder gab.

„Vater," begann Präricfener feierlich und mit einer Würde,die man in unsrer modernen Oratorik nicht gewöhnlich zu findenpflegt. Die Geberdnngen, deren er sich dabei bediente, waren zwarspärlich, dann aber von auffallender Kraft und Bedeutsamkeit. —„Vater — das Herz Deiner Kinder ist schwer. Sie sind weit hergewandert, über einen langen und dornigen Pfad; ihre Moccasinshaben sich abgenützt und ihre Füße sind wund geworden, aber ihrGemüth war leicht. Sie hofften das Gesicht des biederen Onon-dagos zu sehen, wenn sie das Ende ihres Pfades erreicht hätten.Sie sind am Ziel ihrer Wanderung angelangt und haben ihn jetztvor sich. Er steht aus, wie sie erwartet hatten, daß er aussehenwerde. Er ist wie eine Eiche, die der Blitzstrahl zwar versengenund der Schnee mit Moos bedecken kann; aber tausend Stürme