396

denn augenscheinlich sagte ihm der ächte „Artikel" vor ihm garnicht zu. Dann antwortete er:

„Wir können unsere Farmen kriegen, Nachbar Holmes, wennIhr mit mir einverstanden seyd, in der Sache raisonabel seyn zuwollen, so lang als Squire Littlepage seinen eigenen InteressenGehör zu schenken wünscht."

Mein Onkel wußte wohl, daß wir nichts gethan hatten, wasuns vor dem kürzlich ergangenen Statut strafbar machen konnte,und würdigte daher den Bursch keiner Antwort, sondern wandtesich an die Indianer, gegen die er sich aufs Neue erbot, ihnenden Weg zu zeigen.

„Die Häuptlinge möchten gar gerne wissen, wer Ihr seydund wie ihr beide zu den doppelte» Scalpen kamt," sagte der Dol-metscher lächelnd, als wolle er seinerseits uns bemerklich machen,daß ihm eine Perücke nichts Neues sey.

„Sagt ihnen, dieser junge Gentlemen sei Hugh Littlepage undich sein Onkel. Hugh Littlepage ist der Eigenthümer des Landes,das Ihr um Euch her seht."

Die Antwort wurde mitgetheilt, und wir harrten des Erfolgs,den sie auf die Indianer übte. Zu unsrem großen Erstaunen sam-melten sich mehrere derselben um uns und betrachteten uns augen-scheinlich mit achtungsvoller Theilnahme.

„Die Ansprüche eines Grundherrn werden, wie es scheint, vondiesen ungebildeten Wilden weit besser begriffen, als von unsreneigenen Pächtern, Hugh," sagte mein Onkel. „Doch sieh, der alteHolmes, dieser eingefleischte Schurke, und sein Freund Shabbakukgehen in die Wälder zurück. Vielleicht kriegen wir's jetzt mitseinen Jnschens zu thun."

„Ich glaube nicht, Sir. Jener Stamm scheint mir nicht genugMannhaftigkeit zu besitzen, um diesem die Stirne zu bieten. Zwarnimmt es im Allgemeinen der weiße Mann recht gut mit der Roth-haut auf; aber gleichwohl möchte ich zweifeln, ob Häuptlinge, wie